葡文版本
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權，並根據經第17/2006號行政法規修改的第12/2005號行政法規第五條的規定，作出本批示。
一、敬老金的金額調整為每年$1,800.00（澳門幣壹仟捌佰元整）。
二、本批示自公佈日起生效。
二零零七年七月二十四日
行政長官 何厚鏵