^ ]

¸²¤åª©¥»

²× ¼f ªk °|

²Ä17/2004¸¹¤W¶D®×

¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ²× ¼f ªk °| ¦X ij ®x µô §P

¤@¡B·§­z

¼Ú¶§®Û®e¡]Ao Ieong Kuai Iong¡^°w¹ï¤¤¯Åªk°|©ó2004¦~4¤ë15¤é¦b²Ä66/2004¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P¦V²×¼fªk°|´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº«D±`¤W¶D¡A´£¥X¸Óµô§P¦b¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¤W»P¦P¤@ªk°|©ó2000¦~7¤ë13¤é¦b²Ä87/2000¸¹®×¥ó¤¤§@¥X¡B¸ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|µô§P·J½s¡n²Ä¤G¨÷²Ä171­¶¤ÎÄò«á¼Æ­¶ªºµô§P¬Û¹ï¥ß¡C

2004¦~4¤ë15 ¤éªº¤W­z¦Xij®xµô§P¼o¤î¤F²Ä¤@¼fªº§P¨M¡A¸Ó§P¨Mµô©w¶û¥Ç¹ê¬I5¤ë3¤é²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¥Ç¸o¤£¦¨¥ß¡A¨Ã¥H¤W­z¥Ç¸oªº¥¿¥Ç§P³B¶û¥Ç¡C

¥»²×¼fªk°|³z¹L2004¦~6¤ë30¤éªº¦Xij®xµô§P½T»{¤W­z¹ï¥ß¤§¦s¦b¡A¨Ã¨M©w¤W¶D¼fÄ~Äò¶i¦æ¡C

¶û¥Ç¦b¨ä²z¥Ñ³¯­z¤¤´£¥X¥H¤Uµ²½×¡G

®Ú¾Ú¥H¤W©Ò­z¡A¬°²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡]¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä424±ø²Ä2´Ú¡^¡AÀ³¨M©w¡G

a¡^³QÅX³v¥X¹Òªº¤H¤h¦bÅX³v¥O³W©wªº´Á­­¤º³Q¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¦p¨ä¦A¦¸¶i¤J¡A§Y¨Ï«ù¦³¦³®ÄÃÒ¥ó¡A¤]ºc¦¨²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥O¸o¡C

b¡^¸T¤î¨ä¦A¦¸¤J¹Òªº½T©w´Á­­¨ã¹ê½è©Ê¡A¬OIJ¥Ç¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥O¸o¤@¶µºc¦¨­n¥óªº«e´£¡C

À˹î°|¦b¨ä²z¥Ñ³¯­z¤¤´£¥X¥H¤Uµ²½×¡G

1¡X¡X²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø³W©w¤F¡§³B©ó«Dªkª¬ºA¤H¤h¤§¥Ç¸o¡¨¡A¹ï³QÅX³v¥X¹Òªº¤H¤h¹H¤Ï¸Óªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Ú©Ò³W©wªº¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥OªÌ¡A§Y¹H¤ÏÅX³v¥OªÌ¡A³B³Ì°ª¤@¦~®{¦D¡C

2¡X¡X®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A¹ï©Ò¦³¦b¿Dªù³B©ó«Dªkª¬ºAªº¤H¤h§¡µo¥X²Ä2/90/M¸¹ªk¥O²Ä4±ø©Ò«üªºÅX³v¥O¡A¸Ó±ø²Ä2´Ú³W©wÅX³v¥O¤¤­n¸ü©ú¸T¤î¦³Ãö¤H¤h¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº´Á­­¡C

3¡X¡X²{¦bªº¹ê½è°ÝÃD¬O­n¤F¸Ñ¡A¸Ó´Á­­¥²¶·¬OÁÙ¬O¥i¥H¤£¬OªÖ©wªº¡B½T©wªº©M·Ç½Tªº¡A§_«h§Y¹H¤Ï¬ÛÃöªk«ß³W©w¡C

4¡X¡X§Ú­Ì¤£»{¬°¤@¦p¤W¶D¤H©Ò²z¸Ñªº¸ü©ú¸ÓªÖ©w©M½T©wªº´Á­­¡A¹ï©ó¤F¸Ñ¬O§_¨ã³Æ¹H¤ÏÅX³v¥O¸oªº«ÈÆ[­n¥ó¨ã¦³¹ê½è·N¸q¡A¤]¤£»{¬°¨S¦³¬ÛÃö¸ü©ú¥²µM¾É­P¸o¦W¤£¦¨¥ß¡C

5¡X¡Xªk«ß¥»¨­¨Ã¥¼³W©w¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº´Á­­¥²¶·¬OªÖ©w¡B½T©w¡B·Ç½Tªº©M¥H¦~©Î¤ë¼Ð©ú¡C

6¡X¡Xªk«ß¨Ã¥¼¹ï½T©w¸T¤î³QÅX³v¤H¤h¦A¦¸¤J¹Òªº´Á­­´£¥X¥ô¦óÀ³¿í´`ªº¼Ð·Ç©Î¤è¦¡¡C

7¡X¡X®Ú¾Ú¬ÛÃöªº¨ãÅ鱡ªp¨Ã¦Ò¼{¨ìªk«ß¦®¦b¹F¨ìªº¥Øªº¦Ó³W©w¸T¤î¤J¹Òªº´Á­­¡AÅv­­ÄÝ©ó¦æ¬F·í§½¡A¨ãÅé¦a»¡ÄÝ©óªv¦wĵ¹î§½¡C

8¡X¡XÁöµM¨S¦³©ú¤å½T©w¸T¤î¬ÛÃö¤H¤h¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº¤@ªÖ©w¡B¨ãÅé©M·Ç½Tªº´Á­­¡A¦ý¬O¡AÅX³v¥OÁÙ¬O¬°¦¹³W©w¤@­Ó´Á­­¡A§Y¡§¨ú±o¤J¹Ò©M³r¯d©Ò­n¨Dªºªk©wÃҥ󤧫e¡¨¡A³o¬O­Ó¥i½T©wªº´Á­­¡C

9¡X¡X³o§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¡A³o¬O¦]¬°¡A¦Ò¼{¨ì¥»¦a°Ïªº¦a²z¯SÂI¥H¤Î¹ï¥D­n¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦aªº¤½¥Á«Dªk¶i¤J¿Dªù¶i¦æ¥X¤J¹ÒºÞ¨îªº»Ý­n¡A¿Dªùĵ¹î·í§½¦³·NÃѦa±Ä¨ú¤F¤£©ú¥Ü½T©w¨ãÅé´Á­­ªº¬Fµ¦¡A§Y¤£³W©w¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº¨ãÅé®É¶¡¬É­­¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¨S¦³½T©w´Á­­¡G½T¹ê¡A³W©w¤F¤@­Ó¡§±ø¥ó¡¨¢w¢w ¨ú±o©Ò­n¨Dªºªk©wÃҥ󤧫e ¢w¢w §@¬°¸T¤î´Á­­ªº°Ñ¦Ò¡A§Ú­Ì¤£»{¬°³o¹H¤Ï¤F²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Ú¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨ä¨Ì¾Ú¬O¤W­z¡m«Dªk²¾¥Áªk¡nªº¥ßªk¥Øªº¡A¸Óªk«ß¦®¦b¥´À»©M¹K¨î«Dªk²¾¥Á¡C

10¡X¡X¬°¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¥ßªkªÌ±Ä¨ú¤F¨â­Ó¤èªk¡G²Ä¤@¡A³z¹L¤U¹FÅX³v¥OÅX³v«Dªk²¾¥Á¡F²Ä¤G¡A¦pªG³QÅX³vªº«Dªk²¾¥Á¤£¿í¦u¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº©R¥O¡A«h¶i¦æ¦D¨Æ³B»@¡C

11¡X¡X¦b³o²Ä¤GºØ±¡ªp¤U¡A¤~®Ú¾Ú²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³B»@¨º¨Ç¦b³QÅX³v¤§«á¤S«Dªk¤J¹Ò©Î³r¯dªº¤H¤h¡C½Ðª`·N¡A¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥O¸oªº³]¥ß¡A°w¹ïªº¤£¬O¨º¨Ç²Ä¤@¦¸«Dªk¨Ó¨ì¿Dªùªº¤H¤h¡A¦Ó¬O¨º¨Ç´¿¸g¦]µLÃÒ¥ó¦Ó³QÅX³v¤§«á¤S«Dªk¶i¤J¿Dªù©Î«Dªk¦b¿Dªù³r¯dªº¤H¤h¡C

12¡X¡XÃö©ó³QÅX³vªº¤H¤h¡A¥i¥H¦Ò¼{¨âºØ±¡ªp¡G¤@ºØ±¡ªp¬O¡A¦b³QÅX³v¥B¹L¤F¤@©w®É¶¡«á¡A¸Ó¤H¤h«ù¦³¦³®ÄÃҥ󭫪ð¿Dªù¨Ã¦b¦¹³r¯d¡F¥t¤@ºØ±¡ªp¬O¡A¦b¨S¦³²Å¦Xªk«ß­n¨DªºÃҥ󪺱¡ªp¤U¦A¦¸¤J¹Ò©Î³r¯d¡C

13¡X¡X¦pªG¥u¬O³æ¯Â¦a¦bÅX³v¥O¤¤³W©w¤@­Ó¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº½T©w´Á­­¡A¦Ó¤£´£¤Î²Å¦Xªk«ß­n¨DªºÃÒ¥ó¡A³o´N·N¨ýµÛ¸Ó´Á­­¹L«á¡A¤w¸g³QÅX³v¹Lªº¤H¤h¥i¥HÀH®É«Dªkªð¦^¿Dªù¦Ó¤£«_³Q³B»@ªº­·ÀI¡F¤Ï¤§¡A¦b¸Ó´Á­­¤º¡A¸Ó¤H¤hµ´¹ï¤£±o­«·s¶i¤J¿Dªù¡A§Y¨Ï«ù¦³¦³®ÄÃÒ¥ó¥çµM¡A§_«h´N·|IJ¥Ç¹H¤Ï¸T¤î¦A¤J¹Ò©R¥O¸o¡C

14¡X¡X¬JµM¥Ñ©ó¸Óµ¥¤H¤h¥u«Dªk¨Ó¨ì¿Dªù¤@¦¸¡A¥ßªkªÌ´N­n¹ï¨ä¡§³B»@¡¨¡]³oùØ«ü¦b¤@©w®É¶¡¤º¸T¤î¨ä¦Xªk¦A¦¸¤J¹Ò¡^¡A¨º»ò¡A¤S«ç¯à¦]¬°½T©wªº¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº´Á­­¤w¹L¡A´N§Ñ«o¨ä¥ý«eªº«Dªk³r¯d¡A®e§Ô¸Óµ¥¤H¤h¦A¦¸«Dªk¤J¹Ò©O¡C

15¡X¡X¦p¦bÅX³v¥O¤¤¬J½T©wªÖ©wªº©M¨ãÅ骺¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò´Á­­¡A¦P®É¤S½T©w¥H«ù¦³¦³®ÄÃÒ¥ó¬°±ø¥ó¡A³o´NÅܱo¤£¥i²z¸Ñ¡A¦]¬°¸Ó±ø¥ó³Ì²×·|¦¨¬°¸Ó¤H¤h¬O§_IJ¥Ç¸Ó¸o¦æªº¨M©w©Ê¦]¯À¡C

16¡X¡X§Ú­Ì»{¬°¡A¹ï©ó¦]³B©ó«Dªkª¬ºA¦Ó³QÅX³vªº¤H¤h¡A¥u¦³¦b¨ä¨ú±o¦³Åv­­·í§½¥X¨ãªº¦³®ÄÃҥ󪺱¡ªp¤U¡A¤~À³¤¹³\¨ä¦A¦¸¤J¹Ò©M³r¯d¡F§_«h¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¦bÅX³v¥O¤¤³W©w¤@­Ó½T©wªº´Á­­¦Ó¤S¤£´£¤Î¨ú±o¦³®ÄÃÒ¥ó¡A³o±N·N¨ýµÛ¡A³W©wªº´Á­­¹L«á§Y¤¹³\³QÅX³v¤H¤h¦A¦¸«Dªk¤J¹Ò¦Ó¤£ºc¦¨¥Ç¸o¡C

17¡X¡X³z¹L¡§¨ú±o©Ò­n¨Dªº¦XªkÃҥ󤧫e¡¨©ÎªÌ¥Hµ¥¦Pªºªí­z¤è¦¡¨Ó½T©w´Á­­¡A§Y¦V³QÅX³vªÌ´£¨Ñ¤@­Ó«H®§¡A¦pªG¦b¤£«ù¦³¦³®ÄÃҥ󪺱¡ªp¤U¦A¦¸¶i¤J¿Dªù±Nºc¦¨¥i³B»@ªº¦æ¬°¡A³o¬O¤@­Ó¥i½T©w¡BÆF¬¡ªº´Á­­¡A¦]¦¹¯à§ó¦³®Ä¦a¦^À³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªºªÀ·|²{¹ê©M¯SÂI¡C

18¡X¡X³Ì¬°­«­nªº¬O¡A¥H¸Ó¤è¦¡½T©w¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº´Á­­¡A¥i¹F¨ì¡m«Dªk²¾¥Áªk¡nªº¥Øªº¡A¦Ó¤S²@¤£§«Ãª³QÅX³v¤H¤hª¾±x¨ä³Q¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº´Á­­¡C

19¡X¡Xµ²½×¬O¡A°²­Y§Ú­Ì¦P·N¤W¶D¤Hªº¬Ýªk¡A¨º»ò¡A¦®¦b¥´À»«Dªk²¾¥Á²{¶Hªº¤@¤Á¥ßªkºë¯«©M¦æ¬F¤è°wªº¤º®e±N¿ºµMµL¦s¡A¨Ã¥B·|³y¦¨¤@ºØ¯îÂÕªºª¬ªp¡G§Y¨Ï¨Æ«e¤w¸g¨Ìªk§@¥Xĵ§i¡A¤]¤£¯à¹ï¦A¦¸«Dªk¤J¹Ò©Î³r¯dªº±¡ªp¥[¥H³B»@¡C

®Ú¾Ú¥H¤W©Ò­z¡A¬°²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡AÀ³·í¨M©w¡G

¡§³z¹L¡¥¨ú±o²Å¦Xªk«ß­n¨Dªº¤J¹Ò©M³r¯dªºÃҥ󤧫e¡¦¤§Ãþªº¤å¦rªí­z¡A¦bÅX³v¥O¤¤¸ü©ú¬ÛÃö¤H¤h³Q¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº´Á­­¡A¨Ã¤£¼vÅT²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº­n¨D¡A¥u­n¸Ó´Á­­¬O¥i½T©wªº¡A§Yµø¬°¸Ó­n¨D¤w¸g¹F¨ì¡C

¦pªG³QÅX³v¤H¤h©úª¾µo¥XªºÅX³v¥O³o¤è­±ªº¤º®e¡A¦b¤£«ù¦³²Å¦Xªk«ß­n¨DªºÃҥ󪺱¡ªp¤U¦A¦¸¶i¤J¿Dªù©Î¦b¿Dªù³r¯d¡A«hIJ¥Ç¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥O¸o¡¨¡C

¤G¡B²z¾Ú

¹ï©ó¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡A2000¦~7¤ë13¤éªºµô§P»P2004¦~4¤ë15¤éªºµô§P¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

1. »Ý­n¤F¸Ñªº¬O¡A¹ï©óIJ¥Ç5¤ë3¤é²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥O¸o¦Ó¨¥¡A¸Óªk«ß²Ä4±ø²Ä1´Ú©Ò«üªºÅX³v¥O¨ãÅé¸ü©ú¬ÛÃö¤H¤h³Q¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº®É¶¡´Á­­¬O§_¨ã¦³¹ê½è·N¸q¡C

2000¦~7¤ë13¤éªºµô§P»{¬°¡A½T©w¸Ó´Á­­¨ã¹ê½è·N¸q¡A§_«h´N¤£¨ã³Æ¸Ó¥Ç¸oªº¤@¶µºc¦¨­n¥ó¡C

¦Ó¦b2004¦~4¤ë15¤éªºµô§P¤¤»{¬°¡A¾¨ºÞ¦bÅX³v¥O¤¤»¡³QÅX³vªÌ¦b¨ú±o²Å¦Xªk«ß­n¨Dªº¤J¹Ò©Î³r¯dªºÃҥ󤧫e³Q¸T¤î¶i¤J¿Dªù¡A¤]´N¬O»¡¡A§Y¨Ï¦bÅX³v¥O¤¤¨S¦³½T©w¸T¤î¶i¤J¿Dªùªº´Á­­¡A¤]¤´µø¬°¹ê¬I¤F¸Ó¥Ç¸o¡C

»P«Dªk²¾¥Á¦³Ãöªºªk«ß³W©w

2. ¸g7¤ë20¤é²Ä39/92/M¸¹ªk¥O¡B2¤ë12¤é²Ä11/96/M¸¹ªk¥O¥H¤Î8¤ë4¤é²Ä8/97/M¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä2/90/M¸¹ªk«ß¹ï»P«Dªk²¾¥Á¦³Ãöªº´XºØ±¡ªp§@¥X¤F³W½d¡C

²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä1±ø³W©w¤F¦ó¤H³Qµø¬°¦b¿Dªù³B©ó«Dªkª¬ºA¡G

1¡§²Ä1±ø

¡]«Dªk©Ê¡^

1. ¦b¤U¦C¥ô¦ó±¡ªp¶i¤J¿Dªù¦a°Ïªº¤H¤h¡A¥¼Àò³\¥i³r¯d©Î©~¦í¡Aµø¬°³B©ó«Dªkª¬ºA¡G

a¡^¤£¸g©x¤è²¾¥Á¯¸¡F

b¡^«Dªk«ß³W©wªº¥ô¦ó¤å¥óªºÅv§Q¤H¡F

c¡^¦b¥»ªk«üªºÅX³v¥O©Ò©w¸T¤J¹Ò´Á¤º¡C

2. ¦b¿Dªù³r¯d¹O¶Vªk©w´Á­­ªÌ¡A¥çµø¬°³B©ó«Dªkª¬ºA¡C¡¨

²Ä2±ø³W©w§â³B©ó«Dªkª¬ºAªº¤H¤hÅX³v¥X¥»¦a°Ï¡G

1­ì¨Óªº¤å¥»¡C

2¡§²Ä2±ø

¡]ÅX³v¡^

³B©ó«Dªkª¬ºAªº¤H¤h¡AÀ³³QÅX³v¥X¹Ò¡A¦ý¤£§K°£¨äÀ³­tªº¦D¨Æ³d¥ô¤Îªk«ß³W©wªº¨ä¥L³B¤À¡C¡¨

²Ä3±ø³W©w©ë®·³B©ó«Dªkª¬ºAªÌ¤Î¿ì²zÅX³v¤âÄò¡G

2­ì¨Óªº¤å¥»¡C

3¡§²Ä3±ø

¡]©ë®·¤ÎÅX³v«Øij¡^

1. ³B©ó«Dªkª¬ºAªÌ¡AÀ³¥Ñ¥ô¦ó°õªk¤H­û©ë®·¡A¨Ã¸Ñ»¼ªv¦wĵ¹î§½¡C

2. ªv¦wĵ¹î§½À³¿ì²zÅX³v¤âÄò©M§@¥X¦³Ãö«Øij¡A¨Ã¦b©ë®·®É°_­p48¤p®É¤º±N¤§§e¥æÁ`·þ¡]²{¬°¦æ¬Fªø©x¡^¨M©w¡C¡¨

²Ä4±ø³W©w¹ï³B©ó«Dªkª¬ºAªº¤H¤h¤U¹FÅX³v¥O¤Î°õ¦æÅX³v¥OªºÅv­­¡A¨ä¤¤²Ä2´Ú¦C©úÅX³v¥Oªº¤º®e¡G

3­ì¨Óªº¤å¥»¡C

4¡§²Ä4±ø

¡]ÅX³v¥O¡^

1. Á`·þ¡]²{¬°¦æ¬Fªø©x¡^¦³Åv­­¤U¥OÅX³v³B©ó«Dªkª¬ºAªº¤H¤h¡C

2. ÅX³v¥OÀ³¸ü©ú°õ¦æ´Á­­¡B¸T¤î¦³Ãö¤H¤h¦A¤J¹Òªº´Á­­¤Î»ºªð¦a¡C

3. ¦b­q©w¤W´Ú©Ò³W©w´Á­­®É¡AÀ³¯S§O¬°µÛ8¤ë4¤é²Ä8/97/M¸¹ªk«ß²Ä2±øªº®Ä¤O¡A¦Ò¼{¶D³^µ{§Çªº®É­­¡C

4. ªv¦wĵ¹î§½¦³Åv­­°õ¦æÅX³v¥O¡C¡¨

4²Ä1´Ú©M²Ä2´Ú¬°­ì¥»ªº¤å¥»¡C²Ä3´Ú¬O¥Ñ²Ä8/97/M¸¹ªk«ß¼W¥[ªº¡A¸Óªk«ß§â­ì¨Ó¤å¥»ªº²Ä3´Ú§ï¬°²Ä4´Ú¡C

²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w¤F¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥O¸o¡G

5¡§²Ä14±ø

¡]³B©ó«Dªkª¬ºA¤H¤h¤§¥Ç¸o¡^

1. ³QÅX³v¤§¤H¤h¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú©Ò«ü¸T¤î¦A¤J¹Ò¤§©R¥OªÌ¡A³B³Ì°ª¤@¦~®{¦D¡C

2. ¡K¡K¡¨

5²Ä1´Ú¬O¥Ñ²Ä39/92/M¸¹ªk¥O¼W¥[ªº¡A¸Óªk¥O§â¸Ó±ø­ì¤å§ï¬°²Ä2´Ú¡C²{¦b²Ä1´Úªº¤å¥»¬O¥Ñ²Ä11/96/M¸¹ªk¥O¼W¥[ªº¡C

ÅX³v¥OÀ³¸ü©úªº¤º®e

3. ¦]³B©ó«Dªkª¬ºA¦Ó³QÅX³vªº¤H¤h¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥OªÌ¡A§Y¹ê¬I¤F¤W­z¥Ç¸o¡C

¤W­±¤w¸g»¡¹L¡A²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©w¹ï³B©ó«Dªkª¬ºAªº¤H¤hªºÅX³v¥O¤¤À³¸ü©úªº¦U¶µ¤º®e¡C

¸Óµ¥¤º®e¬°¡G

¡X¡X¨ä°õ¦æªº´Á­­¡F

¡X¡X¸T¤î¦³Ãö¤H¤h¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº´Á­­¡F

¡X¡X³QÅX³v¤H¤hªº»ºªð¦a¡C

¸Ó¥Ç¸o«Y«ü¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº©R¥O¡C

¦]¦¹¡A¦pªGÅX³v¥O¤¤¥¼¸ü©ú°õ¦æªº´Á­­¡]²Ä1¶µ¤º®e¡^¡A©ÎªÌ¥¼¸ü©ú¬ÛÃö¤H¤hªº»ºªð¦a¡]²Ä3¶µ¤º®e¡^¡A¨º»ò¡A¤í¯Ê¸Óµ¥¤º®e¤£¼vÅT³QÅX³vªº¤H¤hIJ¥Ç¸Ó¸o¡C

¦ý¬O¡AÅX³v¥O¤¤ªº²Ä2¶µ¤º®e«hºc¦¨¸Ó¥Ç¸oªº­n¥ó¡X¡X ¸T¤î¦³Ãö¤H¤h¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº´Á­­¡X¡X¡A¦]¬°¸Ó¥Ç¸o«Y«ü¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº¸T¥O¡C

¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¦]¹ê¬I¬ÛÃö¥Ç¸o¡X¡X²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¥Ç¸o¡X¡X¦Óªþ¤J¥qªk¨÷©v¡]§Y2004¦~4¤ë15¤é¦Xij®xµô§P©Ò«üªº¨÷©v¡^ªºÅX³v¥O¤¤¡A¦æ¬F·í§½½T©w¸Ó¤H¤h¡§......¦]³B©ó«Dªkª¬ºA¡¨¦Ó³QÅX³v¡A¡§¦b¨ú±o¶i¤J©Î³r¯d©Ò­n¨Dªºªk©wÃҥ󤧫e¸T¤î¨ä¶i¤J¿Dªù¡¨¡C

«ö·Ó³oºØªí­z¤èªk¡A¨Ã®Ú¾Ú¬Y¨Ç¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦pÀ˹î°|©M³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§Pªº¸ÑÄÀ¡A¥u­n³QÅX³vªº¤H¤h¤£¨ã¦³¤J¹Ò©Î³r¯d©Ò­n¨DªºÃҥ󪺱¡ªp¤U¦A¦¸¶i¤J¿Dªù¡A¤£½×±qÅX³v¤§¤éºâ°_¤w¹L¥hªº®É¶¡ªøµu¡A§¡¹ê¬I¤F¸Ó¸o¡C

³o¼Ë¡A­«­nªº¬O­n½T©w¡Aªk«ß¬O¤¹³\¦æ¬F·í§½§@¥X¦³³oºØ¤º®eªº¦æ¬F¦æ¬°¡AÁÙ¬O­n¨D¥²¶·½T©w¤@­Ó¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº¨ãÅé´Á­­¡A¦pÄÝ«á¤@ºØ±¡ªp¡A«h­n¤F¸ÑÀ³·í³W©w¤°»ò¼Ëªº´Á­­¡C

½T©w¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº´Á­­

²Ä2/90/M¸¹ªk«ßªº·Ç³Æ¤u§@

4. ²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Úºû«ù¨ä­ì¨Óªº¤å¥»¡C

¸Óªk«ß·½¦Ûij­û±ä¨ä¯u¡]Susana Chou¡^©M¼Ú¦w§Q¡]Leonel Alves¡^´£¥Xªº²Ä7/IV¸¹ªk®×6¡C®Ú¾Ú´£®×¤H§e¥æªº²z¥Ñ»¡©ú¡A¡§¹ï©Ò¦³«Dªk¶i¤J¥»¦a°Ïªº¤H¤h¡X¡X²Ä1±ø¼sªx¦C¥X¤F³Q»{¬°¦s¦b«Dªkª¬ºAªº±¡ªp¡X¡X §¡À³¤©¥HÅX³v¥X¹Ò¡A¨Ãµ¹¤©¨ä¦b¤@©w´Á­­¤º¤£±o¦A¦¸¤J¹Òªº³B»@¡¨¡C

6¨£¡m³æ¦æ¦D¨Æªk«ß·J½s¤¤ªºªk®×¡n¡A²Ä2¸¹¡A¡m«Dªk²¾¥Á¡n¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|¡A2002¦~¡A²Ä183­¶¡C

¸Óªk®×ªº§@ªÌ©ú½T¥D±i³B»@©Ò¦³ªº«Dªk²¾¥Á¡A§Y¦b¤@©w´Á­­¤º¤£±o¦A¦¸¤J¹Ò¡C½Ðª`·N¡A´£¥Xªk®×ªºÄ³­ûªº·N¹Ï¬O¦b¤@©wªº´Á­­¤§¤º¡A¤]´N¬O»¡¡A¸Ó³B»@¦b¤@©w®É¶¡¤§¤º¦³®Ä¡A¦Ó¤£¬O²×¥Í¦³®Ä¡C

±q³B»@ªº©Ê½è¥i¥H¤F¸Ñ¡A¨ä·N¹Ï¬O¡A¦A¦¸¤J¹Òªº¸T¥O¤]¾A¥Î©ó¨º¨Ç«á¨Ó¨ú±o¤F¶i¤J¿Dªùªº¦XªkÃҥ󪺳QÅX³vªº¤H¤h¡C

¦Ó³o¤]¬O¥ßªk·|¥D®u§º¥É¥Í³Õ¤h ¡]Dr. Carlos Assumpção¡^ ¡X¡X¤@¦ì³Ç¥Xªºªk¾Ç®a¡X¡X¦bªÀ·|¨Æ°È¡B½Ã¥Í¡B±Ð¨|¤Î¤å¤Æ©e­û·|¤W°Q½×¸Óªk®×®É©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤±j½Õ«ü¥X¥H¤U´XÂI¡G

¡X¡X¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªù¤§´Á­­ªº³B»@©Ê½è¡F

¡X¡X¸Ó³B»@¾A¥Î©ó¹ï«á¨Ó¨ú±o¶i¤J¿Dªù¤§¦³®ÄÃҥ󪺳QÅX³v¤H¤h¡F

¡X¡X¸T¥Oªº®É¶¡©Ê¡G

¡§¥D®u¡G¥»¤H·Q´£½Ð½Ñ¦ìij­û¥ý¥Íª`·N¡A¬ÛÃö¤H¤h³Q¸T¤î¶i¤J¥»¦a°Ïªº´Á­­¬O¹ï«Dªk²¾¥Á¾A¥Îªº°ß¤@³B»@¡C³o´N¬O»¡¡A³B©ó«Dªkª¬ºAªÌÀ³³QÅX³v¡Aªð¦^­ì¦a¡A¦Ó¤w¦³ªº°ß¤@³B»@¬O¡A§Y¨Ï«ù¦³¦³®Äªº¦XªkÃÒ¥ó¡A¤]¤£±o¦b¸Ó´Á­­¤º¶i¤J¿Dªù¡¨¡C 7

7¨£¤W­z¡m³æ¦æ¦D¨Æªk«ß·J½s¤¤ªºªk®×¡n¡A²Ä2¸¹¡A¡m«Dªk²¾¥Á¡n¡A²Ä214­¶¡C

¥t¤@¤è­±¡A³oºØ²z¸Ñ¨Ó¦Û²Ä1±ø²Ä1´Úb¡^¶µ©Mc¡^¶µ¡C®Ú¾Ú²Ä1±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡A¦b¸Óªk«ß©Ò«üªºÅX³v¥O½T©w¸T¤î¤J¹Òªº´Á­­¤º¶i¤J¿Dªù¦a°Ïªº¤H¤h¡A¥¼Àò³\¥i³r¯d©Î©~¦í¡A³Qµø¬°³B©ó«Dªkª¬ºA¡C¨º»ò¡A°²¦p¸T¤î¤J¹Òªº´Á­­¤£¾A¥Î©ó¨º¨Ç«ù¦³¶i¤J¥»¦a°Ïªº¦XªkÃÒ¥óªð¦^¿Dªùªº¤H¤h¡A³o¤@¶µ´N·|²@µL·N¸q¡A¦]¬°³o¤@±¡ªp¤w¸g¦bb¡^¶µ¤¤§@¥X¤F³W©w¡C®Ú¾Ú¸Ó¶µ³W©w¡A¡§«Dªk«ß³W©wªº¥ô¦ó¤å¥óªºÅv§Q¤H¡¨¶i¤J¿Dªùªº¤H¤h¡A³Qµø¬°³B©ó«Dªkª¬ºA¡¨¡C

¦]¦¹¡A¦pªG­nÅý²Ä c¡^¶µ³W©w¨ã¦³¬YºØ·N¸q¡A«hªÖ©w·|±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¥ßªkªº·N¹Ï¬O¡AÀ³¸Ó¹ï©Ò¦³³B©ó«Dªkª¬ºA¦Ó³QÅX³vªº¤H¤h³W©w¤@­Ó¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº´Á­­¡X¡X¦ý¤£§«Ãª°w¹ï¤£¦P±¡ªp¦æ¨Ï¦Û¥Ñµô¶qÅv¡X¡X¡A§Y¨Ï¸Óµ¥¤H¤h¨ú±o¤F¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº¦³®ÄÃÒ¥ó¥çµM¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A«ÜÅãµM¡Aªk«ß¦b³W©wÅX³v¥O¤¤À³¸ü©ú¸T¤î¬ÛÃö¤H¤h¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº´Á­­®É¡A¨ä¥D±i¬O³QÅX³vªº¤H¤h¦b½T©wªº´Á­­¤º¤£±oªð¦^¿Dªù¡C

5. ÁÙ­n¸É¥Rªº¬O¡A¦b¨î©w²Ä2/90/M¸¹ªk«ß®É¡AÁÙ¨S¦³´£¥X¹H¤Ï¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò©R¥Oªº¥Ç¸o°ÝÃD¡A¦]¬°¦b³Ìªìªº¤å¥»¤¤¸Ó¸o¦W©|¤£¦s¦b¡C¤W­zªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú¤¤ªº¸o¦W¬O³z¹L²Ä39/92/M¸¹ªk¥O©Ò§@ªº­×§ï¤~³]¥ßªº¡C

¸Ó¥Ç¸o¬O¡G¡§³QÅX³v¤§¤H¤h¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú©Ò«ü¸T¤î¦A¤J¹Ò¤§©R¥OªÌ¡A³B......®{¦D¡¨¡C

¦]¦¹¡A²Ä39/92/M¸¹ªk¥Oªº¥ßªkªÌµ¹¤©¦D¨Æ³B»@ªº¤£¬O«Dªk¤J¹Ò©Î¦b¿Dªù³r¯dªº³QÅX³vªº¤H¤h¡A¦Ó¬O¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ï¤§¸T¥OªÌ¡C

©ÎªÌ»¡¡A°²¦pªk«ß³B»@ªº¬O«Dªk¶i¤J©Î¦b¿Dªù³r¯dªº³QÅX³v¤H¤h¡A¨º»ò¡A¸Ó¥Ç¸o¦æ¬°ÄÝ©ó¦b¿Dªùªº²Ä¤GºØ«Dªkª¬ºA¡A¤£½×¦b¨º¤@¶¥¬qµo¥Í¡A§¡¦b¥ßªkªÌªº¦Û¥Ñµô¶qÅv¤§¤º¡C

µM¦Ó¡A³o¤£¬O¥ßªkªÌªº¿ï¾Ü¡C¥ßªkªÌ¿ï¾Üªº¬O¹ï¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº¸T¥Oªº¦æ¬°©w¸o¡C¦Ó«e­±¤w¸g¬Ý¨ì¡A¸Ó¸T¥O¤£¥i¯à¬O²×¥Íªº¡A¦]¬°¥²¶·½T©w¤@­Ó¸T¤î¸Ó¤H¤h¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº´Á­­¡C

´«¨¥¤§¡A¦pªGªk«ß³B»@ªº¬O«Dªk¶i¤J©Î¦b¿Dªù³r¯dªº³QÅX³v¤H¤h¡A¨º»ò¡A¤£½×±qµo¥XÅX³v¥O¤§¤éºâ°_¹L¤F¦hªø®É¶¡¡A§¡·|ºc¦¨¸Ó¥Ç¸o¡A¦Ó³o¤@¸o¦W°w¹ïªº¤£·|¬O¨º¨Ç«ù¦XªkÃÒ¥ó¦A¦¸¤J¹Òªº¤H¤h¡C

¦ý¬O¡Aªk«ß¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¦Ó¬O³B»@¹H¤Ï²Ä4±ø²Ä2´Ú³W©wªº¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº©R¥OªÌ¡C³o´N·N¨ýµÛ¥]¬A¨º¨Ç«ù¦³¦XªkÃÒ¥ó¦A¦¸¤J¹ÒªÌ¡]¥u­nÅX³v¥O¹ï¨ä½T©w¤F¸T¤î¦A¦¸¤J¹Òªº´Á­­¡A¦ý±¡ªp¦ü¥G¨Ã«D¦p¦¹¡^¡A¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A¤S­n¨D½T©w¤@­Ó¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¿Dªùªº´Á­­¡A³o»P²×¥Í¸T¤î¦A¦¸¤J¹Ò¤£¬Û®e¡C

Á`¤§¡A¦pªG¤@­Ó¦æ¬F¦æ¬°¨S¦³®Ú¾Ú²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Ú½T©w¤@­Ó¸T¤î³QÅX³vªÌ¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº½T©w´Á­­¡A¸Ó¦æ¬F¦æ¬°´N¹H¤Ïªk«ß¡C

¦]¦¹¡A¦pªGÅX³v¥X¹Òªº¦æ¬F¦æ¬°¨S¦³«ö·Ó¸Óªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Úªº­n¨D½T©w¤@­Ó¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¥»¦a°Ïªº´Á­­¡A¨º»ò³QÅX³vªº¤H¤h¦A¦¸«Dªk¤J¹Ò©Î¦b¿Dªù³r¯d´N¨S¦³Ä²¥Ç²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¸o¦æ¡C

©Ò¥H¡A¥»¤W¶D²z¥Ñ¦¨¥ß¡C

6. ¦ý¬O¡A¥»ªk°|§@¥X½T»{¹ï©ó¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ßªºµô§P¤§«á¡A8¤ë2¤éªº²Ä6/2004¸¹ªk«ß¤~¶}©l¥Í®Ä¡A¸Óªk«ß©Ò³W½dªº¬O«Dªk¤J¹Ò©M¹ï«D¥»¦a©~¥ÁÅX³v¥X¹Òªº°ÝÃD¡A¨Ã¦b¨ä²Ä29±ø¤¤©ú½T¼o¤î¤F²Ä2/90/M¸¹ªk«ß¡C¦Ó³o¤@ªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¥Ç¸o¤´³W©w©ó·sªk«ß¤¤¡]²Ä21±ø¡^¡A¦]¦¹¡A¦Ò¼{¨ì¡m¦Dªk¨å¡n²Ä2±øªº³W©w¡A²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤´¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¤T¡B¨M©w

ºî¤W©Ò­z¡G

¡]¤@¡^µô©w¤W¶D³Ó¶D¡A¼o¤î³Q¤W¶Dªºµô§P¡Aºû«ù²Ä¤@¼f§@¥Xªº¶û¥Ç¬ÛÃö¸o¦W¤£¦¨¥ßªº§P¨M¡F

¡]¤G¡^®Ú¾Ú¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä427±ø¡A½T©w¤U¦C¹ï©Ò¦³ªk°|¨ã±j¨î¤Oªº¥qªk¨£¸Ñ¡G

¦pªGÅX³v¥X¹Òªº¦æ¬F¦æ¬°¨S¦³«ö·Ó²Ä2/90/M¸¹ªk«ß²Ä4±ø²Ä2´Úªº­n¨D½T©w¤@­Ó¸T¤î¦A¦¸¶i¤J¥»¯S§O¦æ¬F°Ïªº½T©w´Á­­¡A¨º»ò¡A¦]³B©ó«Dªkª¬ºA¦Ó³Q¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÅX³v¥X¹Òªº¤H¤h¦A¦¸«Dªk¤J¹Ò©Î¦b¿Dªù³r¯d¡A¤£ºc¦¨¸Óªk«ß²Ä14±ø²Ä1´Ú³W©w©M³B»@ªº¥Ç¸o¡C

¡]¤T¡^©R¥O°õ¦æ¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä426±øªº³W©w¡C

µL¶·Ãº¯Ç¥»ªk°|©M¤¤¯Åªk°|ªº¶D³^¶O¡C

2004¦~9¤ë22¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§Q°¨¡]µô§P®Ñ»s§@ªk©x¡^¡X¡X§Â¯E½÷¡X¡X¦¶°·¡X¡X¿à°·¶¯¡]°ò©ó¤¤¯Åªk°|©ó2004¦~4¤ë15¤é²Ä66/2004¸¹¤W¶D¨÷©v¤¤©Ò­zªº²z¥Ñ¡A¥»¤Hªí¨M¸¨±Ñ¡^¡X¡X½²ªZ±l