葡文版本
行政長官根據《澳門特別行政區基本法》第五十條（五）項，經徵詢行政會的意見，制定本行政法規。
第24/2000號行政法規第十五條第二款修改如下：
“二、本行政法規之效力於二零零二年六月三十日終止，但不影響本行政法規對在該日期前已獲批出之貸款之適用。”
本行政法規自公佈翌日起生效，其效力追溯至二零零一年七月一日。
二零零一年六月二十八日制定。
命令公佈。
行政長官 何厚鏵