鑑於一九九九年十二月十七日第五十期《澳門政府公報》第一組，第二副刊公佈之十二月十七日第584/99/M號訓令附件之中葡文本內有不準確之處，故作出以下更正：
1.3 ——國際固定電話收費
原文為：
| 法國、德國19A França, Alemanha 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.699 | 27.96 | 20.97 | 6.99 | 2.796 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.599 | 23.96 | 17.97 | 5.99 | 2.396 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| 丹麥、西班牙、意大利、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典19A Dinamarca, Espanha, Itália, Bélgica Finândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.749 | 29.96 | 22.47 | 7.49 | 2.996 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.649 | 25.96 | 19.47 | 6.49 | 2.596 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
應改為：
| 法國、德國、意大利19A França, Alemanha, Itália 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.699 | 27.96 | 20.97 | 6.99 | 2.796 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.599 | 23.96 | 17.97 | 5.99 | 2.396 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| 丹麥、西班牙、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典19A Dinamarca, Espanha, Bélgica, Finlândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.749 | 29.96 | 22.47 | 7.49 | 2.996 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.649 | 25.96 | 19.47 | 6.49 | 2.596 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
二零零零年二月十五日於行政長官辦公室
行政長官 何厚鏵