Tendo-se verificado que o anexo à Portaria n.º 584/99/M, de 17 de Dezembro, publicada no Boletim Oficial de Macau n.º 50, I Série, 2.º suplemento, de 17 de Dezembro de 1999, contém inexactidões nas versões chinesa e portuguesa, procede-se à sua rectificação:
No ponto 1.3 - Serviço telefónico fixo internacional:
Onde se lê:
| 法國、德國19A França, Alemanha 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.699 | 27.96 | 20.97 | 6.99 | 2.796 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.599 | 23.96 | 17.97 | 5.99 | 2.396 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| 丹麥、西班牙、意大利、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典19A Dinamarca, Espanha, Itália, Bélgica Finândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.749 | 29.96 | 22.47 | 7.49 | 2.996 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.649 | 25.96 | 19.47 | 6.49 | 2.596 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
Deve ler-se:
| 法國、德國、意大利19A França, Alemanha, Itália 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.699 | 27.96 | 20.97 | 6.99 | 2.796 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.599 | 23.96 | 17.97 | 5.99 | 2.396 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.399 | ||||
| 丹麥、西班牙、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典19A Dinamarca, Espanha, Bélgica, Finlândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia 19A |
|||||
| 一般收費 Taxa normal |
0.749 | 29.96 | 22.47 | 7.49 | 2.996 |
| 優惠收費 Taxa reduzida |
0.649 | 25.96 | 19.47 | 6.49 | 2.596 |
| IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
| IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana |
0.499 | ||||
Gabinete do Chefe do Executivo, aos 15 de Fevereiro de 2000. — O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah.