[ < ] [ ^ ]

[ Página Anterior ][ Versão Chinesa ]

BOLETIM OFICIAL - I SÉRIE

Da Portaria n.º 584/99/M, de 17 de Dezembro, publicada no Boletim Oficial n.º 50, I Série, 2.º suplemento, de 17 de Dezembro de 1999.

Diplomas relacionados :	Portaria n.º 584/99/M - Aprova o tarifário do serviço público de telecomunicações prestado pela Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. — Revoga as Portarias n.os 317/96/M, de 26 de Dezembro, 48/99/M, de 1 de Março, 364/99/M, de 11 de Outubro, e 421/99/M, de 15 de Novembro.

Categorias relacionadas :	DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS E TELECOMUNICAÇÕES -

Tendo-se verificado que o anexo à Portaria n.º 584/99/M, de 17 de Dezembro, publicada no Boletim Oficial de Macau n.º 50, I Série, 2.º suplemento, de 17 de Dezembro de 1999, contém inexactidões nas versões chinesa e portuguesa, procede-se à sua rectificação:

No ponto 1.3 - Serviço telefónico fixo internacional:

Onde se lê:

法國、德國^19A França, Alemanha ^19A
一般收費 Taxa normal	0.699	27.96	20.97	6.99	2.796
優惠收費 Taxa reduzida	0.599	23.96	17.97	5.99	2.396
IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana	0.399
IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana	0.399
丹麥、西班牙、意大利、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典^19A Dinamarca, Espanha, Itália, Bélgica Finândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia ^19A
一般收費 Taxa normal	0.749	29.96	22.47	7.49	2.996
優惠收費 Taxa reduzida	0.649	25.96	19.47	6.49	2.596
IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana	0.499
IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana	0.499

Deve ler-se:

法國、德國、意大利^19A França, Alemanha, Itália ^19A
一般收費 Taxa normal	0.699	27.96	20.97	6.99	2.796
優惠收費 Taxa reduzida	0.599	23.96	17.97	5.99	2.396
IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana	0.399
IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana	0.399
丹麥、西班牙、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典^19A Dinamarca, Espanha, Bélgica, Finlândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia ^19A
一般收費 Taxa normal	0.749	29.96	22.47	7.49	2.996
優惠收費 Taxa reduzida	0.649	25.96	19.47	6.49	2.596
IDD “050”週末 IDD bronze «50» fim de semana	0.499
IDD “050”平日 IDD bronze «50» fim de semana	0.499

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 15 de Fevereiro de 2000. — O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah.

Versão PDF optimizada paraAdobe Reader 7.0