 |  |  |  |
Número 26
II
SÉRIE
Quarta-feira, 26 de Junho de 2024
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Anúncios notariais e outros
第 一 公 證 署
群芳薈協會
為着公佈之目的，透過二零二四年六月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組2號71/2024。
群芳薈協會
章程
第一章 總則
第一條 名稱
本會中文名稱為“群芳薈協會”，葡文名稱為“Associação Qun Fang Hui”，英文名稱為“Qun Fang Hui Association”。
第二條 宗旨
本會宗旨為熱愛社會，關注弱勢社群，宣揚“夫人一小步，世界一大步”的思想。
第三條 會址
本會會址設於澳門氹仔埃武拉街181號利圖大廈7樓G。
第四條 性質及存續期
本會為非牟利團體，本會的存續期為無限期。
第二章會員
第五條 會員資格
凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。
第六條 會員權利及義務
（一）會員有選舉權及被選舉權，可參加本會舉辦的一切活動和享有本會提供的福利。
（二）會員有遵守本會章程和決議，以及繳交會費的義務。
第三章 組織機關
第七條 機關
本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。
第八條 會員大會
（一）本會最高權力機關為會員大會，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。
（二）會員大會設一主席團，其成員包括主席、副主席及秘書各一名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）會員大會每年舉行至少一次，由理事會至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。
（四）會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。
（五）會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。
（六）本會在不違反法律規定及本會章程的原則下，得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。
第九條 理事會
（一）本會執行機關為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。
（二）理事會會議由三名成員組成，設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的過半數贊同票方為有效。
第十條 監事會
（一）本會監察機關為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
（二）監事會由三名成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的過半數贊同票方為有效。
第四章 經費
第十一條 經費
本會經費源於會員會費各界人士贊助及政府資助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。
二零二四年六月十四日於第一公證署
助理員 黃海滔
第 一 公 證 署
大灣區職業拳擊協會（澳門）
為着公佈之目的，透過二零二四年六月二十日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組2號73/2024。
大灣區職業拳擊協會（澳門）
章程
第一章 總則
第一條 名稱
中文名稱為“大灣區職業拳擊協會(澳門)”，中文簡稱為“大灣區職業拳協(澳門)”，英文名稱為“Greater Bay Area Professional Boxing Association (Macao) ”。
第二條 地址
本會會址設於澳門黑沙環巷發利工業大廈8樓B，經會員大會決議，會址得遷往任何地方。
第三條 宗旨
本會宗旨 :
1. 熱愛祖國、熱愛澳門、熱衷於體育、擁護 “一國兩制”；
2. 團結熱衷於職業拳擊運動的愛好者，共同發展及推廣職業拳擊運動項目，使之於本澳普及化;
3. 舉辦及推廣各種大灣區文化研討、交流、演示及展覽;
4. 連結本澳和內地以及國際同類組織的合作及交流;
5. 通過積極推廣職業拳擊運動或體育項目，以配合澳門國際旅遊休閒中心的定位和大灣區發展的方針，促進澳門體育、文化及旅遊事業的發展;
6. 積極推動和培養大灣區青少年對體育的興趣及熱誠。
第四條 性質及存續期
本會為非牟利團體，本會之存續期為無限期。
第二章 會員
第五條
本會接受團體會員和個人會員的申請，認可並遵從本會章程者皆可向理事會申請，經本會理事會審核通過後，即可成為本會團體或個人會員。
第六條
當申請入會之人士被接納成為會員後，須即時繳交入會基金及會費。
第七條 會員之權利
擁有選舉權，被選舉權及提名權，可參與本會舉辦之一切活動及享用本會任何設施。
第八條 會員之義務
1. 遵守本會章程及所有會員大會及理事會之決議;
2. 依期繳交會費;
3. 履行本會宗旨、提高和維護本會名譽及積極推動會務，促進本會的進步和發展。
第九條 會員之退出及除名
1. 會員需於一個月前通知理事會，退出後會費不予發還;
2. 凡欠交會費超過三個月之會員，經會員大會核准後即時除名;
3. 凡有損本會之名譽及損害本會信用與利益者。
第十條 榮譽名銜
1. 對本會有非常特殊貢獻，值得給予特別崇高榮譽的人士，經理事會提名，會員大會通過，可聘任成為榮譽會長;
2. 因對本會事務提供卓越服務及支持，其活動及行為堪為榜樣的人士，經理事會提名，會員大會通過，可聘任成為榮譽副會長或榮譽會員。
第三章 組織機關
第十一條
本組織機關包括會員大會、理事會及監事會。
第十二條 會員大會
1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。
2. 會員大會設一主席團，其成員由一名主席、一名副主席及一名秘書組成，每屆任期為三年，可連選連任。
3. 會員大會每年舉行至少一次會議、由理事會最少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程；由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。
4. 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半少時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。
5. 會員大會會議取決於會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。
第十三條 理事會
1. 理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。
2. 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
3. 理事會每半年召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。
第十四條 監事會
1. 監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
2. 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
3. 監事會每半年召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時。方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過數贊同票。
第四章 經費
第十五條
經費來源為入會基金、會費、捐贈及其他機構資助。本會之支出應量入為出。
第五章 章程遺漏及修改
第十六條
本章程未盡善處得由會員大會討論修改。
二零二四年六月二十日於第一公證署
助理員 黃海滔
第 一 公 證 署
澳門職業拳擊總會
為着公佈之目的，透過二零二四年六月二十日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組2號74/2024。
澳門職業拳擊總會
章程
第一章 總則
第一條 名稱
中文名稱為“澳門職業拳擊總會”，中文簡稱為“澳門職業拳總”，英文名稱為“Macao Professional Boxing General Association”，英文簡稱為 “MPBGA”。
第二條 會址
本會會址設於澳門黑沙環巷發利工業大廈8樓B，經會員大會決議，會址得遷往任何地方。
第三條 宗旨
本會宗旨 :
1. 提高本地拳擊運動高質量職業技術水平，積極舉辦及推廣拳擊運動賽事，以及相關活動;
2. 積極推廣本地多元休閒體育發展，推廣本地體育文化;
3. 推動及鼓勵廣泛市民共同參與體育運動，以冀增進健康，培養青少年對運動的興趣及熱誠;
4. 積極參與國際職業拳擊賽事，以及其它世界職業拳擊組織，與亞洲職業拳擊組織所舉辦之職業拳擊賽事;
5. 透過舉辦及參與其它國家和地區組織的職業拳擊賽事，增強交流，廣結友誼，以及提高專業水平，從而促進社會健康發展。
第四條 性質及存續期
本會為非牟利團體，本會之存續期為無限期。
第二章 會員
第五條
本會接受團體會員和個人會員的申請，認可並遵從本會章程者皆可向理事會申請，經本會理事會審核通過後，即可成為本會團體或個人會員。
第六條
當申請入會之人士被接納成為會員後，須即時繳交入會基金及會費。
第七條 會員之權利
擁有選舉權，被選舉權及提名權，可參與本會舉辦之一切活動及享用本會任何設施。
第八條 會員之義務
1. 遵守本會章程及所有會員大會及理事會之決議;
2. 依期繳交會費;
3. 履行本會宗旨、提高和維護本會名譽及積極推動會務，促進本會的進步和發展。
第九條 會員之退出及除名
1. 會員需於一個月前通知理事會，退出後會費不予發還;
2. 凡欠交會費超過三個月之會員，經會員大會核准後即時除名;
3. 凡有損本會之名譽及損害本會信用與利益者。
第十條 榮譽名銜
1. 對本會有非常特殊貢獻，值得給予特別崇高榮譽的人士，經理事會提名，會員大會通過，可聘任成為榮譽會長;
2. 因對本會事務提供卓越服務及支持，其活動及行為堪為榜樣的人士，經理事會提名，會員大會通過，可聘任成為榮譽副會長或榮譽會員。
第三章 組織機關
第十一條
本組織機關包括會員大會、理事會及監事會。
第十二條 會員大會
1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。
2. 會員大會設一主席團，其成員由一名主席、一名副主席及一名秘書組成，每屆任期為三年，可連選連任。
3. 會員大會每年舉行至少一次會議、由理事會最少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程；由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。
4. 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半少時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。
5. 會員大會會議取決於會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。
第十三條 理事會
1. 理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。
2. 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
3. 理事會每半年召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。
第十四條 監事會
1. 監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
2. 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
3. 監事會每半年召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時。方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過數贊同票。
第四章 經費
第十五條
經費來源為入會基金、會費、捐贈及其他機構資助。本會之支出應量入為出。
第五章 章程遺漏及修改
第十六條
本章程未盡善處得由會員大會討論修改。
二零二四年六月二十日於第一公證署
助理員 黃海滔
CARTÓRIO PRIVADO
MACAU
證 明 書
“澳門國際藝術與健康學會”
為着公佈之目的，茲證明，透過二零二四年六月十七日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。根據《公證法典》第45條二款f）項的規定，該社團的設立文件和章程已存檔於本署ASO 3檔案組內，編號為6/2024。
澳門國際藝術與健康學會
章程
第一章
總則
第一條
名稱
本會中文名稱為“澳門國際藝術與健康學會”，葡文名稱為“Associação Internacional de Arte e Saúde de Macau”，英文名稱為“Macao International Art And Health Association”。
第二條
性質及宗旨
一、本會為非牟利團體，其存續不設期限。
二、本會宗旨為成爲科研專家、技術專家和其他專業人士交流的平臺，並在項目和倡議方面進行合作。本會的主要目標包括促進藝術與健康的研究和發展，為會員提供培訓和專業發展的機會，成爲該領域國際化的學術交流平臺。
第三條
會址
本會會址設於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利中心11樓R座，在有需要時，可遷往本澳其他地方。
第二章
會員
第四條
會員資格
凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請成為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。
第五條
會員權利及義務
一、會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。
二、會員負有遵守會章和各機關作出之決議，以及繳交會費的義務。
第三章
組織機關
第六條
機關
本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。
第七條
會員大會
一、本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；由本會會員大會選出會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告以及法律賦予的其他權限。
二、會員大會設會長一名，副會長及秘書各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
三、會員大會每年舉行一次，須至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須注明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。
四、會員大會由理事會召集；不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開大會。
五、會員大會須至少半數會員出席方可舉行，若不足規定人數，會議押後半小時進行，屆時不論出席人數多少，均為有效會議。
六、會員大會之決議須獲出席會員的絕對多數贊同票方為有效。修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。
七、會員大會舉行之會議得以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行，但須確保在不同地方出席會議之成員能適當參加會議及直接對話。以視像會議方式或其他類似方式進行會員大會時，會議進行的方式及條件由會員大會決定該等標準。
第八條
理事會
一、本會執行機關為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。
二、理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
三、理事會會議每半年召開一次，由理事長召集及主持。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。在贊成票與反對票相同的情況下，理事長有權投決定性之一票。
四、理事會舉行之會議得以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行，但須確保在不同地方出席會議之成員能適當參加會議及直接對話。以視像會議方式或其他類似方式進行會員大會時，會議進行的方式及條件由理事會決定該等標準。
第九條
監事會
一、本會監察機關為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
二、監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長各一名，監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
三、監事會會議每半年召開一次，由監事長召集及主持。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。在贊成票與反對票相同的情況下，監事長有權投決定性之一票。
四、監事會舉行之會議得以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行，但須確保在不同地方出席會議之成員能適當參加會議及直接對話。以視像會議方式或其他類似方式進行會員大會時，會議進行的方式及條件由監事會決定該等標準。
第四章
社團之約束力
第十條
社團之約束力
在一般日常運作中，一般書信往來文件及行政文件，以及所有入稟政府部門及公共行政機構之書信和文件，只需取得會長、理事長或副理事長其中任何一位的簽署即為有效；其餘所有文件必須由會長、理事長或副理事長任意兩位聯署方為有效。
第五章
經費
第十一條
經費
本會經費源於會員會費或各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。
第六章
附則
第十二條
適用法規
本章程未訂明事項或與法律規範衝突之處均適用澳門法律解決。
第十三條
會徽
本會會徽如下：
二零二四年六月十七日於澳門特別行 政區
私人公證員 周成俊
CARTÓRIO PRIVADO
MACAU
Certificado
澳門世界醫藥救助促進會
Associação de Promoção da
Assistência Médica Global de Macau
為着公佈之目的，茲證明透過2024年06月17日於本私人公證署所簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本私人公證署“2024年社團及財團文件檔案組”第1/2024檔案組內，編號為17，章程條文內容載於附件。
Certifico, para efeitos de publicação, que foi constituída por documento autenticado assinado neste cartório, no dia 17 de Junho de 2024, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos objecto e sede constam do estatuto em anexo, sendo acto constitutivo e estatuto arquivados neste cartório no maço de documentos de associações e de instituição de fundações do ano 2024, número 1/2024 sob o documento número 17.
澳門世界醫藥救助促進會
章程
第一章
總則
第一條——本會中文名稱為“澳門世界醫藥救助促進會”，葡文名稱為“Associação de Promoção da Assistência Médica Global de Macau”，英文名稱為“Macao Global Medical Assistance Promotion Association”，以下簡稱“本會”。
第二條——本會會址設於澳門提督馬路123號協華工業大廈5樓B座104室。如有需要，經會員大會決議，會址可遷往澳門其他地方。
第三條——本會宗旨：
本會為非牟利團體，宗旨為凝聚本澳對於醫藥救助感興趣人士，提供平台給世界各地人士交流相關知識，推動澳門世界醫藥救助水平的提升，藉以提高本地居民對於醫藥救助的了解及認知。
第二章
會員
第四條——會員資格：本協會會員種類分為功能會員和非功能會員。功能會員（不論屬個人、團體或機構性質）須具備醫藥的相關專業學歷或行業經驗；沒有相關資格者可作爲非功能會員。遞交申請表，經本會理事會批准後，便可成爲會員。
第五條——會員權利：
1. 有選舉權和被選舉權；
2. 有參與本會所舉辦的各項活動之權利。
第六條——會員義務：
1. 遵守本會的章程、會員大會的決議和理事會的決定；
2. 按時繳交會費；
3. 不得作出損害本會聲譽的行為。
第七條——取消會籍：
會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告乃至取消會籍的處分。
第三章
組織機關
第八條——本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。
第九條——會員大會：
（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。
（二）會員大會主席團設會長一人，副會長一人。
（三）會員大會每年舉行一次，由理事會召集，大會之召集須最少提前八日以掛號信方式或透過簽收之方式而為之，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。
（四）會員大會由會長主持。會議決議取決於出席會員之絕對多數票。然而，修改章程的決議，須獲出席會員四分之三之贊同票。會員大會解散法人或延長法人存續期之決議，則須獲全體會員四分之三之贊同票。
第十條——理事會為本會行政管理機關，負責執行本會決議，處理會務及組織本會活動，履行法律及章程所載之其他義務。理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一人，理事若干人。
第十一條——監事會為本會監察機關，負責監察本會會務、財政運作。監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一人、監事若干人。
第十二條——會員大會主席團、理事會及監事會成員之任期為三年，連選得連任。
第十三條——本會為推動及發展會務，得聘請澳門社會各界知名人士分別擔任本會永遠榮譽會長、榮譽會長、名譽會長、名譽顧問及顧問之職務。理事會在必要時可增聘上述各級榮譽職銜人選。
第四章
附則
第十四條——本會經費來自會員繳交的會費，或熱心人士捐贈以及相關機構的資助。
第十五條——本章程的修改權及解釋權屬會員大會。
二零二四年六月十七日於澳門
私人公證員 麥興業
Cartório Privado, em Macau, aos 17 de Junho de 2024. — O Notário Privado, Mak Heng Ip.
CARTÓRIO PRIVADO
MACAU
Certificado
澳門環境社會治理學會
Associação Ambiental Social e de Governação de Macau
為著公佈之目的，茲證明透過2024年06月17日於本私人公證署所簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本私人公證署“2024年社團及財團文件檔案組”第1/2024檔案組內，編號為16，章程條文內容載於附件。
Certifico, para efeitos de publicação, que foi constituída por documento autenticado assinado neste cartório, no dia 17 de Junho de 2024, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos objecto e sede constam do estatuto em anexo, sendo acto constitutivo e estatuto arquivados neste cartório no maço de documentos de associações e de instituição de fundações do ano 2024, número 1/2024 sob o documento número 16.
澳門環境社會治理學會
章程
第一章
總則
第一條
（名稱）
本會中文名稱為“澳門環境社會治理學會”， 中文簡稱為“澳門環社治學會”，葡文名稱為“Associação Ambiental Social e de Governação de Macau” 葡文簡稱為“AASGM”，英文名稱為“Macau Environmental Social and Governance Association”英文簡稱為“MESGA”，以下簡稱為“本會”。
第二條
（宗旨）
本會為非牟利團體，存續期不設限，宗旨為愛國愛澳，積極推廣環境保護、社會責任及公司治理理念，為會員舉辦環境、社會責任和公司治理理論專題講座、論壇及交流活動，發展會員對環境保護、社會責任及公司治理的興趣，提升他們的能力及技巧，為澳門培育環社治綜合型人才。
第三條
（會址）
本會設於澳門官印局街3至5號豐明大廈地下I。
第二章
會員
第四條
（會員資格）
凡贊成本會宗旨及認同本會章程的人士，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為本會會員。
第五條
（會員之權利及義務）
（一）會員有選舉權及被選舉權，有權參與本會舉辦的一切活動和享有本會提供的福利。
（二）會員有遵守本會章程和決議，以及繳交會費的義務。
（三）凡違反本會章程及決議，或損害本會聲譽與利益的會員，會員大會可視情節輕重作出警告、嚴重警告、暫停會員資格或開除會籍等處分。
第六條
（經費）
本會財政收入源自會員繳交的會費，熱心人士及機構的捐贈及資助；倘有需要，得由理事會決定籌募之。
第三章
組織機關
第七條
（機關）
本會之組織機關包括：會員大會、理事會及監事會。
第八條
（會員大會）
（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定和修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審議理事會提交的工作報告及財務報告；審議監事會提交的工作報告及意見書。
（二）會員大會設一主席團，其成員由一名主席、若干名副主席及一名秘書組成，每屆任期為三年， 可連選連任。
（三）會員大會每年舉行至少一次，由理事會至少提前八天透過掛號信或透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程。由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。
（四）會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。
（五）會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；修改本會章程的決議需獲出席會員四分之三的贊同票，解散本會的決議需獲全體會員四分之三的贊同票。
第九條
（理事會）
（一）本會行政管理機關為理事會，負責執行會員大會決議及日常具體會務。
（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成。設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）理事會每年至少召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。
（四）理事會成員不可代表本會對外做出行為或發表意見。
第十條
（監事會）
（一）本會監察機關為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
（二） 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長及監事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）監事會每年至少召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。
（四）監事會成員不可代表本會對外做出行為或發表意見。
二零二四年六月十七日於澳門
私人公證員 麥興業
Cartório Privado, em Macau, aos 17 de Junho de 2024. — O Notário, Mak Heng Ip.
CARTÓRIO PRIVADO
MACAU
CERTIFICADO
大灣區馬術體育文化協會
Associação de Desportos e Cultura Equestres Área da Grande Baía
Greater Bay Area Equestrian Sports and Culture Association
為着公佈之目的，茲證明透過2024年06月20日於本私人公證署所簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內容。該社團的設立文件和章程已存檔於本私人公證署“2024年社團及財團文件檔案組”第1/2024檔案組內，編號為1，章程條文內容載於附件。
Certifico, para efeitos de publicação, que foi constituída por documento autenticado assinado neste cartório, no dia 20 de Junho de 2024, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos objecto e sede constam do estatuto em anexo, encontrando-se o acto constitutivo e estatuto arquivados neste cartório, no maço de documentos de associações e de instituição de fundações do ano 2024, número 1/2024, sob o documento número 1.
大灣區馬術體育文化協會章程
第一章
總則
第一條
（名稱）
本會定名為“大灣區馬術體育文化協會”，葡文名稱為“Associação de Desportos e Cultura Equestres Área da Grande Baía”，英文名稱為“Greater Bay Area Equestrian Sports and Culture Association”（以下簡稱“本會”）。
第二條
（宗旨）
本會為非牟利的獨立社團，宗旨是：
a）在其宗旨範圍內促進、推廣、組織及培訓馬術活動，尤其是推動體育會間的競賽活動，及與同類組織互相交流；
b）舉辦馬術活動，年度錦標賽及所有適合澳門馬術發展的其他活動；
c）與本地、鄰近、亞洲地區，以及國際上有關馬術運動的俱樂部、協會、組織及政府團體建立並保持聯繫；
d）參加官方和非官方馬術運動或比賽；
e）關注及維護會員的合法利益。
第三條
（會址及存續期）
本會之存續期為無限期，本會會址設於澳門南灣大馬路763號聯邦大廈7樓A座，經理事會決議，會址可遷往澳門任何其他地方及按需要設立分區辦事處。
第二章
會員
第四條
（會員的分類）
一、本會會員分下列三種：
a）創會會員
b）普通會員
c）名譽會員
二、創會會員為成立本會的持有人。
三、普通會員均為理事會建議並接納的個人。
四、名譽會員由理事會建議，在大會內頒佈，是提供與本會或馬術運動有貢獻及傑出的人士。
第五條
（會員資格）
認同本會宗旨及章程之人可通過填寫及遞交申請表均可提出申請，經理事會批准方可成為會員。
第六條
（會員權利及義務）
一、會員的權利：
a）出席會員大會，討論和表決；
b）選舉及被選為本會機關的成員；
c）參與由本會舉辦之活動；
d）對本會活動提出建議及意見；
e）享有本會所提供的各項福利；
f）享有本會授予的所有其他特權。
二、會員的義務：
a）遵守本章程、大會決議及內部規章所規定的規則；
b）依時繳交會費；
c）支持及協助本會舉辦的活動；
d）倘被選舉為本會機關之領導人時，於有關任期內履行其職務。
第七條
（會員除名）
一、任何不遵守本會規章之會員將會被除名。
二、會員除名之相關依據如下：
a）欠交會費一年作自動退會處理；
b）因侵犯名譽罪被判刑；
c）作出有損本會或本會名譽及利益之行為；
d）對本會領導在履行職務時所作之行為作出不恰當或侮辱性之口頭或書面評價；
e）作出損毀本會名望或導致會員間不和之行為。
三、如觸犯以上行為，經理事會過半數之成員通過決議後，即時生效。
第三章
本會的機關
第八條
（機關的組成）
一、本會的機關為：
a）會員大會；
b）理事會；
c）監事會。
二、本會機關成員由會員大會選出，任期為三年，得連選連任。
三、如本會任何機關的職位基於放棄或其他原因而出缺，則由會員大會重新選出。
第九條
（會員大會）
會員大會設有主席、副主席及秘書各一名，由出席會員以絕對多數票選方式產生。
第十條
（召集及運作）
一、會員大會須每年至少舉行一次平常會議，由理事會召集，議決上一年的年度報告及賬目，並議決下一年度的年度計劃及預算。
二、特別會員大會須經會員大會主席或理事會提議，或在至少有百分之三十的會員要求下舉行。
三、會員大會由理事會召集，理事長缺席時，由副理事長代為召集。
四、會員大會之召集最少提前八日以掛號信方式為之，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。
五、有關本會之解散、章程修改、不動產之轉讓或設定負擔之決議，不論在第一次召集或第二次召集，均必須全體會員四分之三投票贊成通過。
第十一條
（會員大會職權）
會員大會的權限為：
a）制訂及修改本會章程；
b）選舉及解任本會各機關之成員；
c）核准本會工作方針、任務、年度工作計劃及重大活動項目；
d）決定處分行為，尤其當涉及以任何形式對不動產進行轉讓或設定負擔以及因提供物或個人擔保而使本會承擔相關責任之情況；
e）審議及通過理事會年度會務報告、財政報告及相關之監事會意見書；
f）審議及討論監事會提交的一切報告、意見書及建議書；
g）根據法律及本章程的規定就本會的解散作決議；
h）以出售、交換或其他有償的形式轉讓本會的動產或不動產，為其設定抵押、擔保或負擔；
i）以任何方式取得對開展本會目的屬合適或必須的動產或不動產，有價品及權利；
j）負上履行本會標的所需的借貸，決定有關的細則及擔保；及
k）根據法律和本章程所賦予的權限，對其他事宜作決議。
第十二條
（理事會）
理事會由一名理事長、一名副理事長、一名秘書、及若干值理組成，但人數必須為單數。
第十三條
（理事會權限）
理事會的權限為：
a）執行會員大會之決議；
b）規劃本會工作方針、任務、年度工作計劃及重大活動項目；
c）處理日常會務工作；
d）訂定會費；
e）管理本會；
f）就從事某些行為或某類行為而設定相關受權人及受託人；
g）在法庭內外代表本會；
h）接納登記成為會員；
i）維持及更新會員登記；
j）委派輔助部門主席及邀請顧問成員；
k）管理本會財產；
l）以任何名義取得本會為履行其宗旨所需之動產及不動產；
m）以任何形式對動產作出處分、轉讓或設定負擔；
n）進行任何銀行交易，尤其是開立、取消及以借項或貸項形式調動本會名下銀行帳戶；
o）在得到會員大會批准之情況下，接受無條件之贈與、遺產、遺贈或捐贈；
p）制定內部規章；
q）提交年度會務報告、財政報告及相關之監事會意見書；
r）制定每一年度之資產負債表、工作報告及帳目；
s）作出所有不屬於本會其他機關職權範圍並符合本會宗旨及目標之行為；
t）法律及本會會章向其賦予之任何其他職責。
第十四條
（值理會的運作）
一、理事會副理事長協助理事長處理工作，當理事長缺席或不能履行職務時，由副理事長代任。
二、理事會不定期召開平常會議及特別會議，由理事長召集。
三、不論平常會議或特別會議，理事長、或當其因故不能視事時副理事長，以書面形式指定相關之議程，並至少須提前四十八小時交予理事會成員。
四、理事長於法庭內外代表本會，並主持理事會會議，但決議的執行及一般文件，本會可指派理事會的任一成員作代表。
五、副理事長協助主席處理工作，當理事長缺席或不能履行職務時，由副理事長代任。
第十五條
（承擔責任形式）
經任何三名理事會成員共同簽名即可使本會承擔相關責任；但經理事會一致決議委任一名或以上成員作出特定行為除外。
第十六條
（監事會）
一、監事會為本會之監察機關。
二、監事會由不少於三人組成，但人數必須為單數。
三、監事會由一名監事長、一名副監事長、及若干監事組成。
第十七條
（監事會的職責）
監事會之職責為：
a）監察理事會之運作及對會員大會決議及其他決議之執行情況；
b）查核本會之財產清單及帳目；
c）就其監察活動編製年度報告或意見書並呈交會員大會；
d）監察會務；
e）對理事會工作報告及帳目制定意見書。
f）法律及本章程規定的其他職責。
第十八條
（監事會的運作）
一、監事會每季至少召開一次平常會議。
二、經監事會主席召集或理事會請求，監事會得召開特別會議。
三、監事會只有在多數成員出席方得作出決議，該決議由多數票通過，並須載於會議記錄。
四、在票數相同時，監事會主席之投票具有決定性。
五、監事會平常會議不定期召開，由監事長召集，特別會議由監事長或監事會至少三分之二成員提議召開。
第四章
收入和支出
第十九條
（經費）
一、協會的年度收入包括：會員繳納的會費；中華人民共和國澳門特別行政區的補貼、資助及捐獻，以及其他法人和自然人的捐款。
二、應大會及理事會的建議，確定以協會名義的捐款金額和其他費用支出。
三、本會的支出和資助發放由理事會決定。
第五章
附則
第二十條
（章程解釋和遺漏）
本章程若有遺漏或疑問之處，由會員大會決議解決。
二零二四年六月二十日於澳門
私人公證員 白盛文
Cartório Privado, em Macau, aos 20 de Junho de 2024. — O Notário, Vasco Passeira.
第 一 公 證 署
澳門創新國際歌舞體育協會
為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年六月十九日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組2號72/2024。
澳門創新國際歌舞體育協會
修改章程
第三章
組織機關
第八條
會員大會
（一）保持原文，不修改。
（二）保持原文，不修改。
（三）保持原文，不修改。
（四）會員大會必須在半數以上會員出席的情況方可決議，而決議取決於出席會員的絕對多數票；然而，修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票：解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。
（五）保持原文，不修改。
二零二四年六月十九日於第一公證署
助理員 黃海滔
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
澳門文遺研創協會
為公佈的目的，上述社團的修改章程文本已於二零二四年六月十三日存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為130號。該修改章程文本如下：
第二條
法人住所
法人住所設於澳門三層樓上街10號大興新村地下J舖閣樓B室，倘有需要，可透過會員大會決議更改，以及可在外地設立辦事處。
二零二四年六月十三日於第二公證署
一等助理員 陳嘉靜Chan Ka Cheng
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
澳門文物大使協會
為公佈的目的，上述社團的修改章程文本已於二零二四年六月十三日存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為131號。該修改章程文本如下：
第二條
存續期及法人住所
一、（維持不變）
二、法人住所設於澳門三層樓上街10號大興新村地下J舖閣樓A室，倘有需要，可透過會員大會決議更改，以及可在外地設立辦事處。
二零二四年六月十三日於第二公證署
一等助理員 陳嘉靜Chan Ka Cheng
CARTÓRIO PRIVADO
MACAU
Certificado
茲證明：
壹——附於本證明之影印本與正本一式無訛。
貳——該影印本取自載於本署“2024年社團及財團文件檔案組”第1卷第4號文件之《亞洲保安協會-澳門》修改章程。
叁——本證明共3頁，均蓋上鋼印為據，並由本人簡簽。
CERTIFICO:
UM — Que a fotocópia apensa a esta certidão está conforme o original.
DOIS — Que foi extraída neste Cartório do original dos estatutos da associação «ASIA SECURITY ASSOCIATION–MACAO (ASA-MO)», arquivada neste Cartório sob o n.º 4 do maço n.º 1/2024 de Depósito de Associações e Fundações.
TRÊS — Que no seu conjunto constitui um documento de 3 folhas autenticadas com o selo branco e por mim rubricadas.
亞洲保安協會–澳門
修改社團章程
根據檢察院於2024年4月24日的 0818/2024/PA3(TW)公函要求，茲代表一非牟利社團，中文名稱為“亞洲保安協會-澳門”，英文名稱為“ASIA SECURITY ASSOCIATION–MACAO (ASA-MO)”，住所設於澳門宋玉生廣場181-187號光輝（集團）商業中心7樓H座，修改章程第四章第十款的條文，修改內容如下：
第四章
會議
第十條——會員大會每年召開一次，由行政管理機關召集，並由會長主持，大會之召集至少於開會日期十日前以掛號信方式或透過簽收之方式通知，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。屬首次召集之會員大會，如出席社員未足半數，不得作任何決議。會員大會將於超過通知書上指定時間三十分鐘後做第二次召集，屆時不論出席人數多寡，會員大會均開會。各項會議召開時，各項決議須過半數以上出席成員通過方為有效；理事會、監事會及會員大會在每次舉行會議時須作會議記錄，該等機關之決議應載於機關本身之會議紀錄簿冊內，以供查閱。
二零二四年六月十九日於澳門
私人公證員 潘世隆
Cartório Privado, em Macau, aos 19 de Junho de 2024. — O Notário, Marcelo Poon.
FAR EAST HIDROFOIL COMPANHIA, LIMITADA
Balanço
Em 31 de Dezembro de 2023
MOP
Relatório de Desempenho
Após a reabertura dos portos marítimos entre Hong Kong e Macau a partir de 8 de Janeiro de 2023, a Companhia tem trabalhado arduamente para aumentar a sua capacidade de transporte e reforçar os serviços de transporte entre Macau e Hong Kong. Com o aumento do número de turistas transfronteiriços, a capacidade de transporte da empresa entre Macau e o Terminal Marítimo Hong Kong recuperou cerca de metade da capacidade anterior à pandemia, tendo os serviços do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa e o Terminal Marítimo da China em Tsim Sha Tsui, Hong Kong, sido retomados em Dezembro de 2023. Embora as perspectivas para a indústria do turismo estejam a tornar-se cada vez mais optimistas, a companhia precisa ainda de enfrentar desafios como a concorrência no transporte terrestre transfronteiriço e a escassez de mão-de-obra.
No futuro, a companhia continuará a melhorar a qualidade dos seus serviços e a optimizar a experiência de viagem dos turistas, estando empenhada em imprimir o conceito de “Turismo+” na sua estratégia de desenvolvimento de negócios.
A Directora, Ho Chiu King Pansy Catilina
Aos 14 de Março de 2024
Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas
Examinámos as demonstrações financeiras da Far East Hidrofoil Companhia, Limitada referentes ao exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2023 de acordo com as Normas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 14 de Março de 2024, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem un resumo.
As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.
Para uma melhor compreensão da posição financeira da Companhia em 31 de Dezembro de 2023, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.
- Ho Mei Va
- Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
- HMV & Associados - Sociedade de Auditores
Macau, aos 14 de Março de 2024
HONGKONG MACAO HYDROFOIL COMPANY, LIMITED
BALANÇO
em 31 de Dezembro de 2023
Relatório de Desempenho
À medida que a China foi levantando gradualmente as restrições de viagem em finais de 2022, os serviços de embarcações de passageiros entre Macau e o Aeroporto Internacional de Hong Kong retomaram as operações no dia 30 de Dezembro de 2022. Dadas as alterações nos padrões de viagem dos passageiros após a pandemia, a recuperação dos voos aéreos e do tráfego de passageiros tem sido relativamente lenta e o número de passageiros tem sido extremamente reduzido, ao que se acresce a concorrência directa da empresa após o lançamento do serviço de transferência de autocarros no terceiro trimestre. Neste sentido, a empresa tem conseguido apenas manter um total de três viagens de ida e volta por semana, não tendo conseguido atingir um equilíbrio.
A empresa continuará a estar atenta ao número de passageiros e às demandas do mercado, com o objectivo de formular planos operacionais mais adequados e de manter e recuperar o movimento de passageiros no centro intermodal de trânsito e transportes marítimos de Macau.
A Directora, Ho Chiu King Pansy Catilina
Aos 28 de Maio de 2024
Relatório do Auditor Independente sobre a Demonstração Financeira Resumida
- Para os accionistas da Hongkong Macao Hydrofoil Company, Limited
- (Sociedade de responsabilidade limitada, registada em Hong Kong)
A demonstração financeira resumida anexa que compreende o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, é extraída das demonstrações financeiras auditadas da Hongkong Macao Hydrofoil Company, Limited relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Maio de 2024.
A demonstração financeira resumida não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura da demonstração financeira resumida não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Hongkong Macao Hydrofoil Company, Limited.
Responsabilidade da Gerência pela Demonstração Financeira Resumida
A Gerência é responsável pela preparação de um resumo da demonstrações financeiras auditadas de acordo com o a Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.
Responsabilidade do Auditor
A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre a demonstração financeira resumida baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.
Opinião
Em nossa opinião, a demonstração financeira resumida extraída das demonstrações financeiras auditadas da Hongkong Macao Hydrofoil Company, Limited relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 é consistente, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com a Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.
- CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
- Ernst & Young – Auditores
- 28 de Maio de 2024, em Macau
Relatório de Gestão
A “Concessão da Exploração do Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior”, com a duração de cinco anos e meio, assinada entre a nossa companhia e o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) em 2018, expirará no final do mês de Junho do corrente ano. Nos últimos cinco anos, apesar dos desafios operacionais associados à pandemia da COVID-19 e das mudanças nos hábitos de viagem dos passageiros, o Terminal Marítimo do Porto Exterior manteve um bom funcionamento graças aos nossos anos de experiência de gestão e aos esforços da nossa excelente equipa de trabalho.
Desde a abertura total das fronteiras em 2023, tem-se registado um número crescente de visitantes em Macau. Paralelamente, graças à implementação de um conjunto de medidas de promoção turística por parte do Governo da RAEM, a companhia continua confiante relativamente às perspectivas operacionais do Terminal Marítimo do Porto Exterior. Para o efeito, a companhia irá, uma vez mais, concorrer à “Concessão da Exploração do Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior” para os próximos cinco anos, esperando poder cooperar novamente com as várias subconcessionárias e empresas de manutenção e limpeza das instalações do Terminal Marítimo do Porto Exterior, para continuar a proporcionar aos residentes e turistas uma experiência de viagem de qualidade.
A Directora, Ho Chiu King Pansy Catilina
28 de Fevereiro de 2024
Parecer do Conselho Fiscal
Após análise e exame do relatório anual e dos documentos de prestação de contas apresentados pelo Conselho de Administração relativos ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023, o Conselho Fiscal considerou que o documentos financeiros revelavam devidamente a classificação e natureza das contas, bem como a situação financeira da Sociedade. Por conseguinte, o Conselho Fiscal é de parecer que esses documentos estão em condições de merecer aprovação em Assembleia Geral.
O Conselho Fiscal
5 de Março de 2024
SOCIEDADE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUAS DE MACAU, S.A.
DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DA POSIÇÃO FINANCEIRA
EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023
| MOP | MOP |
Relatório do Conselho de Administração: Destaques de 2023
Permanecendo Fiéis ao Nosso Compromisso Inicial
Estabelecida em Macau há quase 90 anos, a SAAM não tem poupado esforços para contribuir para o crescimento e prosperidade da RAEM e para melhorar a qualidade de vida dos residentes, prestando serviços de abastecimento de água seguros, estáveis e de qualidade em toda a cidade, com respeito pela ética profissional e recorrendo a tecnologias especializadas. Desde a entrada em funcionamento da Estação de Tratamento de Água de Seac Pai Van, está disponível uma rede de abastecimento de água com dois centros na Península de Macau e nas Ilhas, proporcionando condições para que a Estação de Tratamento de Água da Ilha Verde fosse intervencionada para efeitos de manutenção. Em 2023, esta intervenção foi executada gradualmente pela SAAM, com vista a aumentar ainda mais a fiabilidade e estabilidade das instalações de abastecimento de água. No mesmo ano, a Empresa cooperou com o Governo da RAEM para avançar na construção de diversas instalações de abastecimento de água, incluindo a “Empreitada de Ampliação da Barragem de Ká Hó — Obra sobre Rede de Distribuição de Água e Melhoria dos Equipamentos da Estação de Bombagem”, bem como a instalação de condutas e construção de condutas subterrâneas partilhadas em novas zonas urbanas, a fim de reforçar o desenvolvimento sustentável do sistema de abastecimento de água urbano, de optimizar o sistema de abastecimento de água e de aumentar a capacidade de reserva de recursos de água doce, salvaguardando assim eficazmente o crescimento próspero de Macau.
No início de 2023, Macau reabriu totalmente as fronteiras e acolheu um fluxo contínuo de visitantes. O bombeamento anual total da cidade aumentou 7,7%, para 97.200.000 de m3. Acreditamos que a demanda de água crescerá ainda mais com a continuação da recuperação económica, pelo que o bombeamento total em 2024 deverá atingir mais de 100.000.000 m3, tal como em 2019.
Dada a natureza única da actividade de uma empresa de abastecimento de água local, temos vindo a formar talentos locais e a facilitar o desenvolvimento colaborativo diversificado dos sectores industrial, académico e de investigação, em conjunto com a política de formação de talentos do Governo da RAEM. Ao longo dos anos, temos vindo a promover programas de estágio e a construir bases de estágio com instituições de ensino superior e, em 2023, tivemos a honra de nos tornarmos um dos primeiros parceiros estratégicos do Programa de Formação de Quadros Qualificados para a “Ciência e Tecnologia da Vila da Juventude”, promovido conjuntamente pela Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude e pelo Centro de Ciência de Macau. Temos também promovido vários projectos de investigação científica com instituições de ensino superior, incluindo a plataforma de colaboração de alta qualidade construída ao abrigo do acordo-quadro de colaboração assinado com o Grupo SUEZ e a Universidade de Macau.
No quarto trimestre de 2023, a nossa empresa lançou a plataforma digital “Atlas de Algas Comuns de Água Doce em Macau”, a primeira plataforma informativa sobre algas de água bruta no sector hídrico a nível nacional, constituindo igualmente uma base de dados valiosa para o estudo do impacto das algas na qualidade da água bruta. Além disso, temos participado activamente em intercâmbios relacionados com o abastecimento de água e as indústrias ambientais, tanto na China como no exterior, com o objectivo de conhecer as últimas tendências e tecnologias do sector e de inspirar ideias inovadoras através da partilha de conhecimento e experiência com especialistas, académicos e pares do sector de diferentes regiões.
Temos a honra de ter sido galardoados com a “Medalha de Mérito Profissional” pelo Governo da RAEM no início de 2023, em reconhecimento dos contributos da Empresa no domínio do abastecimento de água. Estamos igualmente satisfeitos por ter recebido uma série de outros prémios, incluindo o “Grande Prémio de Entidade Empregadora Amiga da Família Notável” para 2021-2023 da Associação Geral das Mulheres de Macau, e o “Prémio Corporativo Junzi para Práticas Empresariais Exemplares com SABEDORIA”. e o “Prémio Corporativo Junzi” da Universidade Hang Seng de Hong Kong. Estes prémios representam um reconhecimento do trabalho da SAAM, estimulando, incentivando e motivando a Empresa a melhorar constantemente os serviços de abastecimento de água.
No futuro, estaremos certamente à altura das expectativas dos diferentes sectores da sociedade. Continuaremos a trabalhar com a nossa empresa-mãe, o Grupo SUEZ, para cumprir inabalavelmente os nossos compromissos nos três domínios do desenvolvimento sustentável, nomeadamente o clima, a natureza e a responsabilidade social, prestando apoio aos residentes de Macau, a todos os quadrantes da sociedade e aos turistas e contribuindo para alcançar a dupla meta de carbono em cooperação activa com as políticas de desenvolvimento do país e da RAEM.
- François Marie-Christophe FÉVRIER
- Administrador Delegado
- Macau, 12 de Março de 2024
Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas
- Para os accionistas da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A.
- (Sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)
As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 2 à página 3, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, e a demonstração dos resultados resumida, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A. (a “Sociedade”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 12 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.
As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade.
Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas
A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.
Responsabilidade do Auditor
A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, “Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas”, constante das Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau.
Opinião
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.
- CHAN Wai (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão)
- Ernst & Young – Auditores
- Macau, 12 de Março de 2024
Caros sócios:
Em 2023, como a influência da pandemia COVID-19 sobre Macau veio diminuindo, a economia recuperava gradualmente, enquanto havia cada vez mais turistas em Macau.
No último ano, a Transmac transportou mais de 101 milhões de passageiros, 279 mil por dia, evidenciando um aumento de 29,6% em relação ao ano anterior. Além disso, a quilometragem de operação acrescentou 10% em comparação com o último ano. No ano passado, a nossa empresa enviou mais autocarros para atender melhor à necessidade dos passageiros.
Devido ao aumento constante dos preços do combustível, um aumento de 4,3% em relação ao ano anterior, acrescendo a aquisição de 113 novos autocarros eléctricos de alcance alargado e o custo aumentou em conformidade. Através de gestão da eficiência e de controlo dos custos, em 2023, a nossa empresa conseguiu lucros líquidos após os impostos de 38,86 milhões de patacas.
No quarto trimestre de 2023, em comparação com o mesmo período de 2019, o volume de passageiros atingiu 99,9%, chegando praticamente ao nível antes da pandemia. Aproveitando as políticas de incentivo económico do governo, em Fevereiro de 2024, o número de passageiros ultrapassou o do mesmo período de 2019, com um aumento de 5%.
No início de 2024, a Transmac adquiriu 35 mini-autocarros eléctricos de alcance alargado e 2 superlongos autocarros eléctricos de gama alargada articulados de 18 metros, e tendo todos eles entrado em funcionamento para satisfazer a procura dos passageiros e reforçar os serviços ecológicos e elevar o nível dos serviços de transportes públicos.
De acordo com o “Contrato de Serviço Público de Transportes Colectivos Rodoviários de Passageiros”, a Transmac é obrigada a concluir a actualização dos autocarros em 2024 para cumprir os requisitos contractuais de utilização integral de autocarros públicos movidos a novas energias.
Ao perspectivar o futuro, continuaremos a melhorar a formação dos condutores de autocarro, manutenção de autocarros, implementação de monitoramento de operação, e em elevação da capacidade de alerta precoce sobre a segurança rodoviária. Além do mais, vamos reforçar a construção de equipa, promover a digitalização do sistema e pôr em prática a gestão humanista com apoio de técnicas digitais.
Presidente do Conselho de Administração Liu Hei Wan Macau, 25 de Março de 2024
- Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas
Para os accionistas da
As demonstrações financeiras resumidas anexas compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Transmac - Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 25 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (25 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.
As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Transmac - Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L.
- Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas
O Conselho de Administração é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M.
- Responsabilidade do Auditor
A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.
- Opinião
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Transmac - Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M.
Gilbert Chong Contabilista habilitado a exercer a profissão, Baker Tilly Macau - Sociedade de Auditores, 25 de Março de 2024, em Macau
SLOT - SOCIEDADE DE LOTARIAS E APOSTAS MÚTUAS DE MACAU, LDA.
BALANÇO
EM 31 DEZEMBRO DE 2023
MOP
|
O Presidente Ng Chi Sing |
CFO Huang Hao |
SLOT
Relatório anual da gerência 2023
No ano de 2023 registámos lucros líquidos no valor de MOP123,990,000. Desde que, em 1998 e 2000, respectivamente, lançámos as apostas desportivas no futebol e basquetebol (NBA), a SLOT tem promovido o jogo como uma forma de entretenimento, o que foi bem recebido pelos nossos clientes e devido ao empenho da equipa de todos os funcionários em se esforçar para o avanço.
No ano passado, apesar das flutuações no ambiente empresarial e da recuperação económica mais lenta nas regiões vizinhas, felizmente a economia local manteve-se numa posição relativamente estável com as políticas do Governo da RAEM . No ano passado, a nossa empresa obteve do Governo da RAE de Macau o certificado de “Jogo Responsável”, demonstrando que continuamos a aperfeiçoar a qualidade do nosso serviço e a desenvolver diversos tipos de apostas desportivas, e ao mesmo tempo esforçamo-nos por colaborar com as políticas governamentais.
Como perspectivas futuras, estamos empenhados na procura de produtos mais diversificados de apostas desportivas, em satisfazer a procura de clientes, e em reforçar os nossos serviços de informação desportiva, para que continuemos a prestar serviços mais abrangentes de apostas desportivas.
A sociedade está sediada em Macau e tem como objectivo tornar-se a melhor empresa de lotarias desportivas no mundo, esforçando-se por prestar um serviço excelente. Gostaríamos de agradecer ao Governo da RAE de Macau pelo apoio recebido, ao longo destes anos, para o desenvolvimento da nossa empresa.
- O Presidente
- Ng Chi Sing
31 de Março de 2024
Resumo do Parecer do Auditor Externo
- Aos accionistas da
- SLOT – SOCIEDADE DE LOTARIAS E APOSTAS MÚTUAS DE MACAU, LDA.
Tendo o auditor procedido, de acordo com as Normas de Auditoria de Macau, à auditoria em relação às demonstrações financeiras para o Ano de 2023 (período entre 1 de Janeiro e 31 de dezembro) respeitante à Sociedade de Lotarias e Apostas Mútuas de Macau, Limitada, emitiu, em 28 de Março de 2024, um relatório do Parecer com reservas sobre essas demonstrações financeiras.
Na medida em que reparou em dois problemas: em primeiro lugar, a vossa companhia não divulgou as informações financeiras das empresas associadas, de que lhe é exigida pela Norma Internacional de Contabilidade 28 (IAS 28) “Investimentos em Empresas Associadas e em Empreendimentos Conjuntos” e pelas Normas Internacionais de Relato Financeiro 12 (IFRS 12) “Divulgação de Participações em Outras Entidades”. Em segundo lugar, ao determinar a taxa de juros incremental para a mensuração do passivo de arrendamento, conforme as Normas Internacionais de Relato Financeiro 16 (IFRS 16) “Arrendamentos”, a vossa companhia tomou como referência apenas a rate base bancária, sem fornecer métodos e dados de suporte. Devido à falta de informações suficientes para avaliar quais são as consequências do impacto desses problemas nas demonstrações financeiras, emitiu um relatório do Parecer com reservas.
Além disso, as partes principais das demonstrações financeiras estão em conformidade com os requisitos das Normas Internacionais de Relato Financeiro e reflectem de forma verdadeira e justa as situações financeiras da Ano de 2023, da Sociedade de Lotarias e Apostas Mútuas de Macau, Limitada, bem como os resultados operacionais e os fluxos de caixa para o período encerrado naquela data.
Anexando o resumo das contas das demonstrações financeiras preparado pela administração, o qual está em conformidade com as referidas demonstrações financeiras a que foi procedida a auditoria.
Para uma compreensão mais completa das situações financeiras e dos resultados operacionais da Companhia em apreço durante o ano, deve tomar em consideração o resumo das contas em conjunto com as demonstrações financeiras em apreço a que foi procedida a auditoria.
- Leong Ngan Peng
- Auditor de Contas
- Keng Ou CPAs
- Macau, 17 de Junho de 2024
Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A.
BALANÇO
Em 31 de Dezembro de 2023
|
MOP |
|
|
Activos não correntes |
|
|
Contas a receber de longo prazo |
173,798,419 |
|
Activos intangíveis |
319,090,977 |
|
Despesas pré-pagas de longo prazo |
289,283 |
|
Investimento em joint venture |
870,354 |
|
Activos por impostos diferidos |
12,492,554 |
|
506,541,587 |
|
|
Activos correntes |
|
|
Mercadorias armazenadas |
2,797,495 |
|
Quantias e outras por cobrar |
101,441,070 |
|
Caixa e depósito bancário |
2,329,705 |
|
106,568,270 |
|
|
Passivos correntes |
|
|
Quantias e outras por pagar |
100,536,039 |
|
Empréstimo bancário – inferior a um ano |
47,272,727 |
|
147,808,766 |
|
|
Valor líquido de passivos correntes |
(41,240,496) |
|
Passivos não correntes |
|
|
Previdência por desligação do serviço a pagar ao pessoal |
93,645,953 |
|
Empréstimo bancário – superior a um ano |
157,575,757 |
|
251,221,710 |
|
|
Valor líquido de activos |
214,079,381 |
|
Capital social e reserva |
|
|
Capital social |
200,000,000 |
|
Reservas |
25,000,000 |
|
Perdas acumuladas |
(10,920,619) |
|
Capital próprio |
214,079,381 |
Sumário do Relatório do Conselho de Administração
Excelentíssimos Accionistas:
Nos termos das leis em vigor em Macau e com as disposições dos Estatutos da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. (TCM), o Conselho de Administração vem apresentar o relatório de actividades e contas do exercício de 2023 para a vossa apreciação e deliberação. Em 2023, segundo as instruções da Assembleia Geral de Accionistas, o Conselho de Administração levou a cabo diversos trabalhos, em particular:
1. O Conselho de Administração, numa atitude de responsabilidade perante a empresa e os seus accionistas, desenvolveu o seu trabalho de forma proactiva e eficaz, cumprindo efectivamente as suas atribuições, e coordenou os trabalhos em relação à exploração, desenvolvimento, reforma, inovação, melhoria dos serviços, entre outros. Com os esforços concertados de todos os funcionários da empresa, as diversas tarefas de trabalho do ano foram plenamente concluídas, melhorando a qualidade do funcionamento e dos serviços, bem como foram alcançados novos resultados na gestão científica, por conseguinte foi estabelecida uma base sólida para um desenvolvimento mais promissor no futuro.
2. Entre 2021 e 2023, a TCM introduziu, em três fases, 469 autocarros elétricos de energia nova com extensor de autonomia, tendo já terminado com sucesso o trabalho de renovação da frota de exploração de acordo com o plano estabelecido, o que significa progressos substanciais no apoio da TCM às iniciativas de mobilidade verde de Macau.
3. O contínuo desenvolvimento de aplicação de novas tecnologias, nomeadamente o posicionamento por Satélite BeiDou, a ligação de internet aos veículos, Big Data, e transferir os resultados para promover a construção de transporte público inteligente por meio da inovação tecnológica. A realização contínua de diversas formações sobre os serviços de segurança, simulacros de resposta a emergências, gestão de emoções e profissionalismo, para melhorar a sensibilização e o sentido de responsabilidade dos funcionários em relação à segurança.
4. Tendo trabalhado activamente na segurança do funcionamento do transporte público e atendido continuamente às necessidades de deslocação dos passageiros, a lotação total acumulada em 2023 foi de 112 milhões, um aumento de 24,9% em relação ao ano anterior, recuperando assim 91% da lotação total de 2019.
5. Em 2023, a TCM registou um lucro líquido de MOP$13.966.802.
O Conselho de Administração gostaria de expressar o seu profundo agradecimento a todos que têm apoiado de forma directa e indirecta ao desenvolvimento da TCM. O agradecimento dirige-se igualmente a todos os funcionários pela sua dedicação. Relativamente às perspectivas para 2024, a TCM continuará, com a sua intenção original de servir os cidadãos, a contribuir para um excelente trabalho na prestação e na melhoria de serviços de autocarros, a fim de proporcionar aos cidadãos um serviço seguro, conveniente e de alta qualidade.
Representante do Conselho de Administração, Leong Mei Leng
Macau, 27 de Março de 2024
Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas
- Para os accionistas da
- Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A.
- (Sociedade constituída em Macau com responsabilidade limitada por acções)
As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 4, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 27 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (27 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.
As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A.
Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas
O conselho de administração é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Artigo 1.º do Lei n.º 14/96/M.
Responsabilidade do Auditor
A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.
Opinião
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Artigo 1.º do Lei n.º 14/96/M.
- Yu Wen Jun, Auditor de Contas
- KPMG Sociedade de Auditores
- 12 Andar, B & C
- Finance and IT Center of Macau
- No. 320, Avenida Doutor Mário Soares
- Macau, 27 de Março de 2024
Companhia de Serviços de Rádio Táxi Macau S.A.
(Sociedade Anónima estabelecida em RAEM)
Relatório do Conselho de Administração
Exmos. Senhores Accionistas,
O Conselho de Administração vem submeter o Relatório Anual para o ano de 2023 sobre a demonstração da posição financeira da Companhia de Serviços de Rádio Táxi Macau S.A. («a Sociedade»), na qual inclui o balanço a 31 de Dezembro de 2023.
A Sociedade dedica-se à exploração da actividade de transporte especial de passageiros em táxi em Macau, através de uma licença especial para a exploração da indústria de transporte de passageiros em táxi concedida pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, para o cumprimento dos deveres e obrigações da sociedade concessionária.
Após a abertura da política de controlo da epidemia em 2023, a indústria do turismo de Macau recuperou gradualmente e a procura de automóveis por parte dos cidadãos e turistas aumentou. Estamos empenhados em satisfazer as necessidades de viagem dos passageiros, continuando a reforçar a formação de motoristas e a gestão de desempenho interno, e a optimizar a experiência de serviço aos passageiros, alcançando um crescimento constante nos negócios da empresa e cumprindo activamente as responsabilidades sociais. Ao mesmo tempo, a empresa fornece serviços de transporte voluntário a muitos grupos desfavorecidos da sociedade para ajudá-los a integrar-se melhor na vida comunitária. Em particular, durante os Jogos Asiáticos de Hangzhou de 2024, a empresa forneceu quase uma centena de serviços de transporte voluntário a atletas que treinavam para os Jogos Asiáticos Comité Olímpico e Paralímpico, demonstrando o compromisso social da empresa.
No ano passado, a equipa de gestão da empresa desenvolveu e implementou uma série de mecanismos eficazes de operação e gestão para melhorar a satisfação dos passageiros através da acumulação contínua de experiência (especialmente fortalecendo a formação de motoristas, avaliação de serviço estrela, inspecção diária de rotinas de limpeza e de segurança de veículos, etc.). Ao mesmo tempo, a empresa coopera activamente com vários departamentos governamentais, como a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, a Polícia Judiciária e o Departamento de Trânsito do Corpo de Polícia de Segurança Pública, para realizar regularmente palestras sobre temas como segurança na condução e prevenção do crime, para melhorar ainda mais a qualidade e a gestão dos motoristas e continuar a aprofundar o cooperação entre a polícia e os cidadãos, cooperando para dar o exemplo à indústria do transporte de passageiros por táxi.
No futuro, a Sociedade continuará a cumprir activamente a sua responsabilidade social corporativa e a fornecer ao público serviços de viagem de melhor qualidade, mais seguros e mais completos.
4 de Junho de 2024
O órgão de administração
O presidente — Sr. Wong Kong Lao
O vice-presidente — Sr. Chan Meng Kam
A administradora — Sr.ª Ian Pui Sim
A administradora — Sr.ª Chan Sin Ieng
A administradora — Sr.ª LIN WAI HA
Fiscal Único
O contabilista habilitado — Sr. João Leong Kam Chun
Secretária
Sr.ª Lei Weng Teng
Pelo Conselho de Administração,
Wang Pei Shen
Gerente geral
Parecer do Fiscal Único
As contas da “COMPANHIA DE SERVIÇOS DE RÁDIO TÁXI MACAU S.A.”. (adiante designada por “Sociedade”.) foram baseadas nas Normas de Relato Financeiro, e examinadas pela Keng Ou CPAs. O Conselho Fiscal considera que as contas da Sociedade foram suficientes para mostrar a exactidão e imparcialidade da situação financeira da Sociedade, bem como do resultado do exercício até ao dia 31 de Dezembro de 2023.
Além disso, a Sociedade obteve lucros em 2023 e serão distribuídos dividendos de MOP1.800.000 e MOP16.824.225, conforme recomendado na proposta de utilização do excedente apresentada pelo conselho de administração a 19 de Março de 2024, o que está em conformidade com os diplomas legais.
Ademais, o relatório anual do exercício de conselho de administração demonstrou devidamente o desenvolvimento de negócios da Sociedade.
O contabilista habilitado João Leong Kam Chun
Fiscal Único
19 de Março de 2024
Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas
Para os accionistas da
Companhia de Serviços de Rádio de Táxi Macau, S.A.
(Sociedade anónima estabelecida em Macau)
Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Companhia de Serviços de Rádio de Táxi Macau, S.A. até ao dia 31 de Dezembro de 2023, nos termos das Normas Sucintas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 19 de Março de 2024, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras.
As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2023, a demonstração de resultados relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.
As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.
Para a melhor compreensão da posição financeira da Sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.
- Leong Ngan Peng,
- A contabilista habilitado
- Keng Ou CPAs
Macau, 19 de Março de 2024
Companhia de Serviços de Rádio Táxi Macau S.A.
Balanço
Em 31 Dezembro de 2023
MOP
SOCIEDADE DE LOTARIAS WING HING, LIMITADA
PACAPIO
Balanco em 31 de Dezembro de 2023
Em patacas
|
O Administrador, |
O Administrador, |
|
Ng Chi Sing |
Lei Chi Man |
Relatório da Administração
Agradecemos ao Governo da Região Administrativa Especial de Macau pelo apoio e assistência contínuos à nossa empresa!
“PACAPIO” é o único jogo de loteria chinês em Macau com mais de cem anos de história. No futuro, continuará a desempenhar seu papel único na cultura de jogos de azar, colaborando plenamente com o governo na implementação do plano “1+4”. Isso ajudará Macau a se tornar um centro mundial de turismo e lazer mais competitivo, integrando-se profundamente na Grande Baía para promover o desenvolvimento econômico regional coordenado, e contribuindo continuamente para a construção de uma Baía de classe mundial que seja agradável para viver, trabalhar e visitar!
|
O Administrador, |
O Administrador, |
|
Ng Chi Sing |
Lei Chi Man |
PARECER DA FISCAL ÚNICA
De acordo com o estabelecido nos estatutos sociais, esta Fiscal Única analisou e auditou o relatório financeiro e as contas da Sociedade que a sociedade estáobrigada a forncer. A Fiscal Única considera que o referido relatório financeiro reflecte adequadamente todas as informações contabilísticas e o estado financeiro da Sociedade.
Tendo em consideração o exposto, esta Fiscal Única propõe aos accionistas que aprovem os seguintes documentos:
1. Relatório financeiro da Sociedade relativo ao ano de 2023;
2. Relatório anual do Conselho de Administração.
- O unico supervisor
- Ho Mei Va.
- Auditor de contas
4 de Março de 2024
CSI集團有限公司
資產負債表
於二零二三年十二月三十一日
澳門幣
摘要財務報表之獨立審計報告
致：CSI集團有限公司全體股東
（於澳門特別行政區成立之有限公司）
我們按照澳門特別行政區頒布之《一般審計準則》審計了CSI集團有限公司二零二三年度的財務報表，並已於二零二四年三月二十八日就該財務報表發表了無保留意見的審計報告。
上述已審計的財務報表由二零二三年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成，亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。
隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審計財務報表的撮要內容，我們認為，摘要財務報表的內容，在所有重要方面，與已審計財務報表的內容一致。
為更全面了解CSI集團有限公司的財務狀況和經營結果以及審計工作的範圍，隨附的摘要財務報表應與已審計的財務報表以及獨立審計報告一併閱讀。
- 梁雁萍執業會計師
- 合夥人
- 京澳會計師事務所
- 二零二四年三月二十八日，於澳門
二零二三年CSI集團有限公司
業務管理報告
CSI集團紮根澳門三十多年，業務橫跨口岸碼頭營運、公共工程、室內設計、娛樂製作策劃、市場活動策劃及酒類零售等多個領域，力求創新與進步，面向國際。
本集團自二零一七年起與澳門特區政府簽署「氹仔客運碼頭商用空間管理及經營批給公證合同」，在氹仔客運碼頭從事商用空間的管理及經營業務，履行碼頭商用空間管理的責任和義務。
二零一九年起至二零二三年初，因新冠疫情導致封關停航，碼頭近幾處於停運狀況，令本集團出現財政赤字。即使面對嚴峻的挑戰，本集團一直堅守崗位秉持管理公司的責任，並在特區政府的有力支持下不斷尋求對策，盡力扶持碼頭各商戶共渡時艱。
截至二零二三年十二月三十一日止，CSI集團一直嚴謹控制成本、審慎地執行現金流管理，經過不懈的努力，儘管已達到收支平衡的水平，奈何經濟仍受低迷氣氛所困，在營運上依然困難重重。縱使如此，本集團堅定跟隨特區政府政策方針，恢復執行因疫情而暫緩的工作計劃，致力打造更優質的營商環境給商戶，並將持續優化氹仔客運碼頭設施設備，以及引入更多元化的產業進駐碼頭，加强引流，致力為市民、旅客和商戶提供更優質的口岸。
董事主席 鄭志錦 二零二四年三月三十日於澳門
MATADOURO DE MACAU, S.A.R.L.
Balanço
Até 31 de Dezembro de 2023
|
Patacas |
|
|
Activo |
|
|
Activo não corrente |
|
|
Propriedades, maquinaria e equipamento |
$30 601 789 |
|
Activo corrente |
|
|
Contas a receber |
$2 682 735 |
|
Contas antecipadas, depósitos e outras contas a receber |
$917 336 |
|
Caixa e depósitos bancários |
$23 117 970 |
|
Total do activo corrente |
$26 718 041 |
|
Total do activo |
$57 319 830 |
|
Capital próprio e passivo |
|
|
Capital próprio |
|
|
Capital social |
$40 000 000 |
|
Reservas de reavaliação |
$50 466 254 |
|
Resultados acumulados |
($34 445 050) |
|
$56 021 204 |
|
|
Passivo corrente |
|
|
Contas a pagar |
$644 175 |
|
Custos a pagar e outras contas a pagar |
$581 739 |
|
Imposto Complementar de Rendimentos |
$72 712 |
|
Total do passivo corrente |
$1 298 626 |
|
Total do capital próprio e do passivo |
$57 319 830 |
Ano de 2023
Relatório do Órgão de Administração
Em 2023, o Matadouro de Macau, S.A.R.L., registou receitas de vinte e dois milhões, novecentas e vinte e quatro mil, cento e setenta e duas patacas (MOP 22.924.172,00). Em relação às despesas, registaram-se vinte e seis milhões, seiscentas e trinta e um mil, seiscentas e setenta e duas patacas (MOP 26.631.672,00). Durante o ano, registou-se um défice, após a dedução de impostos, de três milhões, setecentas mil e sete mil e quinhentas patacas (MOP 3.707.500,00).
Futuramente, o Conselho de Administração irá esforçar-se por fazer o melhor possível na optimização do funcionamento da Sociedade e afectar oportunamente recursos para optimizar os equipamentos, por forma a elevar a qualidade dos serviços de abate e continuar a servir os cidadãos de Macau.
Conselho de Administração
Ano de 2023
Parecer do Conselho Fiscal
O Conselho de Administração da Matadouro de Macau, S.A.R.L. (Sociedade) entregou o Relatório Financeiro de 2023, o Relatório de Examinação do auditor de contas externo, Keng Ou CPAs, e o Relatório Anual do Conselho de Administração ao Conselho Fiscal, para apreciação.
Este Conselho Fiscal, nos termos dos Estatutos desta Sociedade, analisou e examinou o Relatório Financeiro e as contas da Sociedade e compreendeu a situação do funcionamento e os respectivos regimes. Este Conselho Fiscal considera que este Relatório Financeiro mostra adequadamente todas as informações de contas e o estado financeiro da Sociedade. Além disso, o Relatório de Examinação do auditor externo já exprimiu que, em todos os pontos importantes do Relatório Financeiro da Sociedade, se demonstra o estado financeiro no dia 31 de Dezembro de 2023 desta Sociedade.
Nestes termos, o presente Conselho Fiscal vai propor aos sócios a aprovação dos seguintes documentos:
1. Relatório Financeiro de 2023 da Sociedade;
2. Relatório Anual do Conselho de Administração, e
3. Relatório de Examinação do auditor externo.
Conselho Fiscal
Companhia de Gás de Cidade de Macau, Limitada
Relatório do Conselho de Administração
A Companhia de Gás de Cidade de Macau, Limitada (adiante designada por “Companhia”) assinou com o Governo da Região Administrativa Especial de Macau o “Contrato de Concessão do Serviço Público de Fornecimento por Grosso de Gás Natural”, através do qual o Governo de Macau concedeu à Companhia o exclusivo da exploração do serviço público de fornecimento por grosso de gás natural na RAEM, incluindo aquisição, importação, armazenamento, transporte, distribuição e fornecimento por grosso de gás natural.
De acordo com o Relatório da Contabilidade, até 31 de Dezembro de 2023, o investimento da Companhia em activos de exploração exclusiva e obras de construção em curso foi de MOP590.269.600; em 2023, o volume de vendas de gás natural da Companhia foi de 121.744.000 metros cúbicos, com receitas de vendas de MOP582.335.900 e lucros líquidos de MOP41.329.000, dos quais, lucros líquidos de MOP14.815.400 foram gerados devido ao impacto da depreciação do RMB e lucros líquidos de MOP5.994.600 devido a juros não pagos na transferência de activos de exploração exclusiva.
Em 2023, a Companhia abordou planos de desenvolvimento da actividade, promovendo efectivamente o desenvolvimento de gás natural, da construção da rede de gás na Península de Macau e a operação segura da rede de gasodutos de gás natural. Através do esforço conjunto de todos os trabalhadores, asseguramos o normal funcionamento dos nossos postos de gás natural e a rede de gasodutos, garantindo o abastecimento estável de gás natural a todos os tipos de clientes. Em 2022, com base na conclusão segura da obra de passagem de tubagem por perfuração horizontal dirigida entre a Taipa e a Península de Macau de 2 quilómetros, será ligado o principal gasoduto norte-sul da Península de Macau, formando o abastecimento de gás interligado dos “Três Canais da Rede de Gasodutos Guangdong-Macau”, que incluem a fonte de gás natural de alta pressão transportada para Macau através de Hengqin-Taipa, a fonte de gás natural de baixa pressão transportada para Macau por Hengqin-UM e a fonte de gás natural de baixa pressão transportada para Macau a partir de Gongbei-Ilha Verde. A capacidade anual do gasoduto submarino atingiu 100 milhões de metros cúbicos, o que pode satisfazer plenamente a procura do futuro desenvolvimento urbano de Macau e garantir firmemente o abastecimento seguro e estável a longo prazo de gás natural para toda a região de Macau. A Companhia reforçou a construção da rede pública de gasodutos, instalou um total de 6 quilómetros de gasodutos durante o ano, concluindo o plano anual de construção da rede de gasodutos.
A Companhia implementa o conceito de “segurança e vida em primeiro lugar”, reforçando completamente a investigação e inspecção dos riscos de segurança de gás existentes. Portanto, os gestores fortalecem a supervisão e orientação, garantindo o fornecimento confiável, seguro e estável, de gás natural através de inspecções no local, eliminação de perigos ocultos e visitas no bairro, garantindo a segurança do uso do gás natural pelos residentes. Vamos consolidar continuamente a gestão de segurança da empresa, com o objectivo de elevar a consciência preventiva dos trabalhadores e melhorar a capacidade de resposta a emergências de todos os trabalhadores. Simultaneamente, concluiremos a inspecção interna dos gasodutos de Macau e a inspecção externa dos gasodutos de alta pressão de Macau, cooperando com a manutenção das interrupções de gás da China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) para assegurar o abastecimento de gás a Macau, de forma a garantir a procura de gás de Macau.
Queria aproveitar essa oportunidade de manifestar, em representação da Companhia de Gás de Cidade de Macau, Limitada, os agradecimentos pelas coordenações e auxílios dados pelo Governo da RAEM e diversos sectores da sociedade. A Companhia de Gás de Cidade de Macau, Limitada irá continuar a cumprir com fidelidade o princípio empresarial de “Contributos para a sociedade e os sectores industrial e comercial de Macau benefício mútuo com clientes”, a fim de fornecer serviços seguros, de alta qualidade e eficientes aos cidadãos e sectores industrial e comercial de Macau.
Presidente do Conselho de Administração
Tang Zhao Hui
Em 30 de Abril de 2024
Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras
Resumidas
- Para os accionistas da
- Companhia de Gás de Cidade de Macau Limitada
- (sociedade de responsabilidade limitada, registada em Macau)
Nós auditamos as demonstrações financeiras da Companhia de Gás de Cidade de Macau Limitada de 31 de Dezembro de 2023, de acordo com as Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau, e emitimos um relatório de auditor sem reservas em 30 de Abril de 2024.
As acima demonstrações financeiras auditadas são o balanço de 31 de dezembro de 2023, e a demonstração do resultado de 31 de Dezembro de 2023, e o mapa de alteração de capital próprio e a demonstração dos fluxos de caixa para o período encerrado em 31 de Dezembro, incluindo também um resumo das principais políticas contabilísticas e notas explicativas.
As anexas demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas da sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da sociedade.
Para a melhor compreensão da posição financeira da sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.
Mário Corrêa de Lemos, Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
CSC & Associados, Sociedade de Auditores
Macau, 30 de Abril de 2024
Balanço
31 de Dezembro de 2023
|
31/12/2023 MOP |
|
|
ACTIVOS |
|
|
Activos relativos aos serviços exclusivos |
|
|
Acordo de franquia de serviços |
529,163,368 |
|
Equipamento |
12,327 |
|
Despesas de amortização a longo prazo |
14,352,000 |
|
Recursos para obras |
3,144,943 |
|
546,672,638 |
|
|
Activos correntes |
|
|
Empréstimos a partes relacionadas |
429,107,278 |
|
Dívidas a receber e outras |
34,166,599 |
|
Inventários |
250,057 |
|
Depósito a prazo com garantia hipotecária |
30,182,681 |
|
Caixa e equivalentes de caixa |
7,223,215 |
|
500,929,830 |
|
|
Total dos Activos |
1,047,602,468 |
|
CAPITAIS PROPRIOS E PASSIVOS |
|
|
Capital próprio e reserva |
|
|
Capital |
100,000,000 |
|
Prestações suplementares |
325,000,000 |
|
Reservas legais |
10,899,165 |
|
Resultados acumulados |
52,026,536 |
|
Total dos Capitais próprios |
487,925,701 |
|
Passivos |
|
|
Passivos correntes |
|
|
Dívidas a partes relacionadas |
12,400,194 |
|
Dívidas a pagar e outras |
541,382,808 |
|
Passivos contratuais |
455,852 |
|
Imposto sobre o rendimento a pagar |
5,437,913 |
|
Total dos passivos |
559,676,767 |
|
Total dos Capitais próprios e passivos |
1,047,602,468 |
