 |  |  |  |
第 43 期
批示摘錄數份
二零二一年十月二十七日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過運輸工務司司長二零二一年九月二十九日之批示：
李嘉敏——根據現行《行政長官及司長辦公室通則》第十九條第十款及第十一款及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定，以附註形式修改其在本辦公室擔任職務之不具期限的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階顧問高級技術員，薪俸點625點，由二零二一年十月二十四日起生效。
———
二零二一年十月二十日於運輸工務司司長辦公室
辦公室主任 張翠玲
廉 政 公 署
批 示 摘 錄
摘錄自廉政專員於二零二一年九月十七日批示如下：
陳彥照——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十一條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為廉政專員辦公室主任，為期兩年。
Ivo Donat Firmo Mineiro、馮伯恩及Vasco Manuel de Sousa e Brito Lopes——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十一條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為廉政公署顧問，為期一年。
黃曉楠——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十一條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為廉政專員秘書，為期一年。
謝婉芳——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為第三職階一等高級技術員，為期一年。
林美鳳——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為第一職階首席特級技術員，為期一年。
郭文廷——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款，第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第二款（二）項及第四款，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條及第七條之規定，以附註形式修改其不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年九月十五日起晉階至第四職階輕型車輛司機。
摘錄自廉政專員於二零二一年九月二十八日批示如下：
李詠文——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款，第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條及第七條之規定，以附註形式修改其不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階顧問高級技術員，自二零二一年九月二十五日起生效。
吳佩珊——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為第一職階首席高級技術員，為期一年。
杜慧明——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零二一年十二月二十日起，以定期委任方式續任為第三職階特級技術員，為期兩年。
摘錄自廉政專員於二零二一年十月十一日批示如下：
楊志文——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條，第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款，第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第二款（三）項、第三款及第四款，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條及第七條之規定，以附註形式修改其不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年十月四日起晉階至第五職階輕型車輛司機。
———
二零二一年十月二十一日於廉政公署
辦公室主任 陳彥照
審 計 署
批 示 摘 錄
摘錄自審計局局長於二零二一年九月二十八日的批示︰
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，以及現行第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改諾安娜及簡慧妍在本署擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625點，自二零二一年九月二十四日起生效。
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，以及現行第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改方鍾華、何健婷、許志剛及蘇壬婷在本署擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650點，自二零二一年九月二十六日起生效。
聲 明 書
摘要
審計署——部門預算
二零二一年財政年度第二次預算修改
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二一）款項轉移：
———
二零二一年十月二十一日於審計長辦公室——辦公室主任 何慧卿
海 關
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年十月五日所作的批示：
根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第四款之規定，本部門第一職階首席行政技術助理員李真及鄒富全，編號分別為160181及160191，薪俸為265點，其長期行政任用合同獲續期，為期三年，自二零二一年十一月三十日起生效。
———
二零二一年十月十五日於海關
副關長 周見靄
立 法 會
聲 明 書
摘要
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二一）款項轉移：
二零二一年財政年度第三次預算修改
|
分類 |
名稱 |
追加/登錄 |
註銷 |
||
|
組織 |
功能 |
經濟 |
|||
|
71800100 |
立法會 |
||||
|
1-01-4 |
31-01-01-01-00 |
編制人員 |
$ 430,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-01-01-02-00 |
行政任用合同人員 |
$ 120,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-01-01-03-00 |
個人勞動合同人員 |
$ 230,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-01-04-00-00 |
聖誕及假期津貼 |
$ 72,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-02-01-01-00 |
出席費 |
$ 280,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-02-01-04-00 |
超時工作 |
$ 77,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-02-01-07-00 |
職務終止補償 |
$ 170,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-02-01-08-00 |
重疊薪俸 |
$ 40,000.00 |
||
|
1-01-4 |
31-02-02-01-00 |
房屋津貼 |
$ 40,000.00 |
||
|
5-03-0 |
31-03-02-00-00 |
退休基金會——公積金制度（僱主方） |
$ 35,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-01-02-00-00 |
燃料及潤滑劑 |
$ 8,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-01-04-00-00 |
辦事處消耗品 |
$ 33,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-01-09-00-00 |
清潔用品 |
$ 5,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-01-10-00-00 |
禮品 |
$ 20,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-01-99-00-00 |
其他——非耐用品 |
$ 29,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-01-01-00 |
設施及設備 |
$ 500,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-04-00-00 |
衛生及清潔 |
$ 40,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-08-01-00 |
不動產 |
$ 40,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-09-01-00 |
公幹交通費 |
$ 80,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-09-99-00 |
其他——交通負擔 |
$ 40,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-11-01-00 |
廣告費用 |
$ 8,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-11-02-00 |
宣傳活動 |
$ 11,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-13-00-00 |
刊物製作 |
$ 9,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-19-00-00 |
研究及顧問 |
$ 9,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-20-02-00 |
動產及不動產 |
$ 30,000.00 |
||
|
1-01-4 |
32-02-99-00-00 |
其他——勞務的取得 |
$ 240,000.00 |
||
|
1-01-4 |
39-01-00-00-00 |
備用撥款 |
$ 180,000.00 |
||
|
1-01-4 |
41-01-03-00-00 |
樓宇及場所 |
$ 281,000.00 |
||
|
1-01-4 |
41-02-01-00-00 |
運輸及交通工具 |
$ 19,000.00 |
||
|
1-01-4 |
41-02-10-00-00 |
資訊及系統設備 |
$ 300,000.00 |
||
|
總額 |
$ 1,688,000.00 |
$ 1,688,000.00 |
|||
|
核准依據： |
30/09/2021之立法會執行委員會批示 |
||||
———
二零二一年十月二十一日於立法會輔助部門
秘書長 楊瑞茹
立 法 會 輔 助 部 門
第1/2021號聲明
澳門特別行政區第七屆立法會執行委員會成員已於二零二一年十月十六日舉行的第七屆立法會首次會議中選舉產生，其組成如下：
主席：高開賢
副主席：崔世昌
第一秘書：何潤生
第二秘書：施家倫
二零二一年十月十六日
立法會主席 高開賢
———
二零二一年十月十八日於立法會輔助部門
秘書長 楊瑞茹
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自終審法院院長於二零二一年十月十八日作出的批示：
根據八月十七日第12/2015號法律第四條及第六條第二款（一）項的規定，本辦公室第二職階二等技術輔導員黃煌的行政任用合同獲修改為長期行政任用合同，為期三年，自二零二一年九月二十四日起生效。
摘錄自終審法院院長辦公室主任於二零二一年十月二十日作出的批示：
根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條、十二月二十日第1/1999號法律第十六條所指附件二（二）項、八月二十四日第60/92/M號法令第七條第一款（C）項、八月二日第7/2004號法律第二十九條第一款、經十二月十九日第39/2011號行政法規重新公佈的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款，以及第3/GPTUI/2016號終審法院院長批示第一款（七）項的規定，初級法院第三職階法院首席書記員Aníbal Manuel Gonçalves的個人勞動合同獲准以同一職級及職階續期一年，由二零二一年十一月一日起生效。
聲 明
茲聲明，初級法院第三職階法院首席書記員Acácio Coelho，現因其個人勞動合同期滿，由二零二一年十一月一日起，終止其在法院的職務。
———
二零二一年十月二十二日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 陳玉蓮
檢 察 院
表 揚
辦公室顧問胡家偉在檢察長辦公室工作期間，藉高度責任感和使命感，以豐富的專業知識和卓越的能力投入工作。胡家偉顧問勤勉敬業，熱誠幫助同事提升專業素質和能力，其優異表現獲得上級和同事的尊重和讚許，茲特予以公開表揚。
———
二零二一年十月二十一日於檢察院
檢察長 葉迅生
檢 察 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自檢察長於二零二一年八月十七日的批示：
根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第二條第三款（一）項、第四條及第五條，並結合第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》第二條第二款、第三條第一款、第五條、第七條，以及第13/1999號行政法規《檢察長辦公室組織與運作》第三條及第十九條第三款的規定，以定期委任方式委任吳明泰為本辦公室司法輔助廳廳長，自二零二一年十一月一日起，為期一年，並根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第十七條第一款（二）項的規定，於同日起終止其擔任律政廳廳長的定期委任。
按照第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：
1. 委任理由：
——吳明泰的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任檢察長辦公室司法輔助廳廳長一職。
2. 學歷：
- ——國家行政學院公共管理碩士；
- ——澳門大學中文法學士；
- ——台灣交通大學工學學士。
3. 職業培訓：
- ——廉政公署第二期調查員培訓班；
- ——澳門廉政公署研修班（第三期）；
- ——調查及情報課程；
- ——澳門廉政公署工作人員國家事務研習班；
- ——變革與承擔研習班；
- ——公務人員基本培訓課程—技術員及高級技術員組別；
- ——澳門特區公務員外交知識綜合培訓班；
- ——國情和外交知識綜合培訓班；
- ——2017年度檢察官研習班；
- ——政策解說培訓課程；
- ——中、高級公務員基本培訓課程；
- ——禮賓基礎知識與技巧課程；
- ——澳門基本法高級研討班；
- ——促進員工和諧實務演練工作坊；
- ——中、高級公務員管理發展課程；
- ——“總體國家安全觀與維護國家安全法”課程。
4. 專業簡歷：
- ——2000年至2001年，廉政公署培訓班學員；
- ——2001年至2011年，廉政公署擔任調查員；
- ——2011年至2016年，檢察長辦公室擔任技術員；
- ——2015年7月16日至2015年9月30日，檢察長辦公室律政廳法律事務處代處長；
- ——2015年10月1日至2016年9月30日，檢察長辦公室律政廳代廳長；
- ——2015年10月14日至今，於檢察長辦公室專責公證員不在或因故不能視事期間代任專責公證員的職務；
- ——2015年11月26日至今，禁毒委員會委員（檢察院代表）；
- ——2016年10月1日至2021年10月31日，檢察長辦公室律政廳廳長；
- ——2016年11月4日至2019年11月3日、2020年5月14日至今，精神健康委員會成員（檢察院代表）。
根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第二條第三款（一）項、第四條及第五條，並結合第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》第二條第二款、第三條第一款、第五條、第七條，以及第13/1999號行政法規《檢察長辦公室組織與運作》第四條及第十九條第三款的規定，以定期委任方式委任余琴為本辦公室律政廳廳長，自二零二一年十一月一日起，為期一年，並根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第十七條第一款（二）項的規定，於同日起終止其擔任司法輔助廳廳長的定期委任。
按照第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：
1. 委任理由：
——余琴的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任檢察長辦公室律政廳廳長一職。
2. 學歷：
- ——澳門科技大學法學碩士；
- ——澳門大學法律導論課程；
- ——中山大學法學學士。
3. 職業培訓：
- ——中國國情研究課程；
- ——葡語課程第四級；
- ——澳門特別行政區行政法課程；
- ——中文公文寫作課程；
- ——《前線服務人員培訓計劃》接待技巧課程（進修班）；
- ——公務人員基本培訓課程——技術員及高級技術員組別；
- ——中層公務員管理技巧發展課程；
- ——第三期法律草擬課程；
- ——第二期行政訴訟課程；
- ——領導技巧課程；
- ——檢察院工作人員基礎培訓課程；
- ——生動演說技巧課程；
- ——澳門司法工作者上海研討班；
- ——澳門中層公務人員基本培訓課程研修班；
- ——澳門特區政府官員“新聞發言人培訓班”；
- ——領事業務培訓班；
- ——澳門檢察官國情研修班；
- ——“清洗黑錢及電子貨幣”培訓課程；
- ——政策制訂培訓課程；
- ——情緒舒緩工作坊；
- ——2017年度檢察官研習班；
- ——政策解說培訓課程；
- ——澳門特區公務員外交知識綜合培訓班；
- ——澳門特區政府高級公務員專題研修班；
- ——中、高級公務員危機管理研修班。
4. 專業簡歷：
- ——1999年，擔任進入司法文員職程之實習工作；
- ——1999年至2001年，法院繕錄員；
- ——2001年至2004年，勞工暨就業局擔任高級技術員；
- ——2004年至2012年，檢察長辦公室擔任高級技術員；
- ——2010年至2012年，檢察長辦公室司法輔助廳司法協助範疇的職務主管；
- ——2012年4月12日至2012年12月20日，檢察長辦公室司法合作廳司法協助處代處長；
- ——2012年12月21日至2013年12月9日，檢察長辦公室律政廳司法事務處處長；
- ——2013年11月5日至2013年12月9日，檢察長辦公室司法合作廳代廳長；
- ——2013年12月10日至2015年2月28日，檢察長辦公室司法合作廳廳長；
- ——2015年3月1日至2021年10月31日，檢察長辦公室司法輔助廳廳長。
摘錄自辦公室主任於二零二一年十月十五日的批示：
許錦泉——根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項、第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定，以附註形式修改其在本辦公室的不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年十月三日起晉階為第三職階顧問高級技術員。
龎凱傑、孫燕茹及鍾瑋文——根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項、第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定，以附註形式修改其在本辦公室的不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年十月三日起晉階為第三職階特級技術員。
———
二零二一年十月二十一日於檢察長辦公室
辦公室主任 譚炳棠
個 人 資 料 保 護 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自代主任於二零二一年十月十二日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條，以及經第4/2017號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以附註方式修改伍漢強在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階首席技術員，薪俸點470點，自二零二一年十月二日起生效。
根據第12/2015號法律第四條，以及經第4/2017號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以附註方式修改林建琪在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階特級技術員，薪俸點545點，自二零二一年十月三日起生效。
根據第12/2015號法律第四條，以及經第4/2017號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以附註方式修改梁綺雯在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階顧問高級技術員，薪俸點650點，自二零二一年十月三日起生效。
摘錄自主任於二零二一年十月十九日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條，以及經第4/2017號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（一）項、第三款及第四款的規定，以附註方式修改陳莉莉在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階首席特級技術輔導員，薪俸點465點，自二零二一年十月三日起生效。
根據第12/2015號法律第四條，以及經第4/2017號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以附註方式修改尹樂在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階顧問高級技術員，薪俸點650點，自二零二一年十月十五日起生效。
根據第12/2015號法律第四條，經第4/2017號法律修改之第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、以及經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第五條的規定，以附註方式修改伍漢強在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款，晉級為第一職階特級技術員，薪俸點505點，自公佈日起生效。
———
二零二一年十月二十日於個人資料保護辦公室
主任 楊崇蔚
澳 門 特 別 行 政 區 駐 北 京 辦 事 處
批 示 摘 錄
透過行政長官二零二一年九月二十日批示：
馮以嘉——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十條第一款a）項、第20/2003號行政法規《澳門特別行政區駐外辦事處人員制度》第二條第一款（一）項及第15/2001號行政法規《設立澳門特別行政區駐北京辦事處》第三條第一款（一）項之規定，其以臨時定期委任方式在澳門特別行政區駐北京辦事處擔任第一職階特級技術員，薪俸點505點，自二零二一年十一月十二日起續期一年。
譚楚然——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十條第一款a）項、第20/2003號行政法規《澳門特別行政區駐外辦事處人員制度》第二條第一款（一）項及第15/2001號行政法規《設立澳門特別行政區駐北京辦事處》第三條第一款（一）項之規定，其以臨時定期委任方式在澳門特別行政區駐北京辦事處擔任第一職階一等技術員，薪俸點400點，自二零二一年十一月九日起續期一年。
———
二零二一年十月十五日於澳門特別行政區駐北京辦事處
辦事處主任 梁潔芝
人 才 發 展 委 員 會
聲 明
為著有關效力，茲聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條規定，委員會第一職階一等技術員葉嘉麟，自二零二一年十月十一日，即其到房屋局擔任職務之日起，自動終止以行政任用合同方式在委員會擔任之職務。
———
二零二一年十月二十一日於人才發展委員會
秘書長 周昶行
行 政 公 職 局
批 示 摘 錄
按代局長於二零二一年十月十五日作出的批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款、經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改羅劍豐及何穎恬在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階特級技術輔導員，薪俸點400點，自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。
按行政法務司司長於二零二一年十月十八日作出的批示：
根據第15/2009號法律第二條第三款（二）項、第四條及第五條，並結合第26/2009號行政法規第二條、第三條第二款、第五條及第七條，現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項及第二十三條第一款a）項，以及第24/2011號行政法規第二十一條的規定，以定期委任方式委任陳俊賢為組織運作處處長，為期一年，自二零二一年十月二十七日起生效。
按照第15/2009號法律第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：
1. 委任理由：
- ——職位出缺（該職位根據第24/2011號行政法規而設立）；
- ——陳俊賢的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任行政公職局組織運作處處長一職。
2. 學歷：
- ——2008年澳門大學社會科學學士（公共行政專業）；
- ——2013年澳門大學社會科學碩士（犯罪學）。
3. 工作經驗：
- ——2009年，司法警察局三等文員；
- ——2009年至2010年，司法警察局行政技術助理員；
- ——2010年，財政局技術輔導員；
- ——2010年至2019年8月13日，行政公職局高級技術員；
- ——2018年9月19日至2019年8月13日，行政公職局信息公開及分析處代處長；
- ——2019年8月14日至今，行政公職局信息公開及分析處處長。
按代局長於二零二一年十月十九日作出的批示：
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第二十七條第四款，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，第二職階一等翻譯員（中葡文）黃羅佩，獲確定委任為本局人員編制內翻譯員職程第一職階首席翻譯員（中葡文），薪俸點540點，自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款、經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改林哲麗及麥善永在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階特級技術輔導員，薪俸點400點，自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款、經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改劉瑜妮在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。
聲 明
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，因陳俊賢獲定期委任為本局組織運作處處長，故其擔任信息公開及分析處處長的定期委任，自二零二一年十月二十七日起自動終止。
———
二零二一年十月二十日於行政公職局
局長 高炳坤
身 份 證 明 局
批 示 摘 錄
按本局局長於二零二一年十月十九日作出的批示：
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改韋錫源在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉級為第一職階特級技術輔導員，薪俸點400點，自本批示摘錄公佈日起生效。
———
二零二一年十月二十日於身份證明局
局長 黃寶瑩
市 政 署
批 示 摘 錄
按本署市政管理委員會主席於二零二一年九月十日作出之批示，並於同日提交市政管理委員會會議知悉：
根據第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條的規定，以行政任用合同任用的行政輔助廳第八職階勤雜人員關齊好，獲准調整為第九職階，薪俸220點，自二零二一年十月二日起生效。
按本署市政管理委員會副主席於二零二一年九月十日作出之批示，並於同日提交市政管理委員會會議知悉：
根據第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條的規定，以行政任用合同任用的下列員工獲准調整職階。
市政建設廳：
Valentin Tampoc Sanchez——第二職階首席特級技術輔導員，薪俸465點，自二零二一年十月十一日起生效；
盧玉新——第九職階重型車輛司機，薪俸300點，自二零二一年十月一日起生效。
道路渠務廳：
黃七有——第九職階重型車輛司機，薪俸300點，自二零二一年十月一日起生效；
黃劍峰——第十職階輕型車輛司機，薪俸300點，自二零二一年十月一日起生效。
按本署市政管理委員會主席於二零二一年九月十日作出之批示，並於同月十七日提交市政管理委員會會議知悉：
根據第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條的規定，以行政任用合同任用的財務管理廳下列員工獲准調整職階。
李志雄——第九職階重型車輛司機，薪俸300點，自二零二一年九月二十九日起生效；
林廣民——第十職階輕型車輛司機，薪俸300點，自二零二一年十月一日起生效。
按本署市政管理委員會副主席於二零二一年九月十日作出之批示，並於同月十七日提交市政管理委員會會議知悉：
根據第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條的規定，以行政任用合同任用的衛生監督廳下列員工獲准調整職階。
鍾日添——第九職階重型車輛司機，薪俸300點，自二零二一年十月一日起生效；
陸國賢——第九職階勤雜人員，薪俸220點，自二零二一年十月二十六日起生效。
按本署市政管理委員會副主席於二零二一年九月十三日作出之批示，並於同月十七日提交市政管理委員會會議知悉：
根據第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條的規定，以行政任用合同任用的園林綠化廳第九職階輕型車輛司機陳錦源，獲准調整為第十職階，薪俸300點，自二零二一年十月一日起生效。
按本署市政管理委員會副主席於二零二一年九月十五日作出之批示，並於同月十七日提交市政管理委員會會議知悉：
應組織及資訊廳第一職階首席顧問高級技術員楊仲恆之要求，與其終止有關行政任用合同，自二零二一年九月八日起生效。
聲 明
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c）項及第二款，以及第12/2015號法律第十五條（一）項的規定，以行政任用合同任用的下列員工因達年齡上限而終止職務：
Mahomed Nor──第四職階首席特級行政技術助理員，自二零二一年九月十四日起生效；
吳紹華──第八職階重型車輛司機，自二零二一年九月十四日起生效；
莫添──第十職階輕型車輛司機，自二零二一年九月十七日起生效；
周觀亮──第九職階技術工人，自二零二一年九月十七日起生效；
李觀根及溫耀輝──第十職階勤雜人員，分別自二零二一年九月一日及九月十七日起生效；
李桂武及鄭富──第九職階勤雜人員，分別自二零二一年九月二十六日及九月二十八日起生效。
———
二零二一年九月三十日於市政署
市政管理委員會委員 杜淑儀
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫卹金的訂定
按照行政法務司司長於二零二一年十月八日作出的批示：
（一）懲教管理局第一職階顧問翻譯員沙錦欣，退休及撫卹制度會員編號84476，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百零七條第一款a）項及第二百六十二條第一款b）項之規定離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十四年工作年數作計算，由二零二一年八月二十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的575點訂出，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照行政法務司司長於二零二一年十月十二日作出的批示：
（一）前澳門郵電司退休半熟練工人盧德生之遺孀洪詠君，退休及撫卹制度會員編號4642，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零二一年八月十三日開始以相等於現行薪俸索引表內的95點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金之百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）前民政總署退休技術工人曾家驥之遺孀楊美娟，退休及撫卹制度會員編號60682，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零二一年八月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的80點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金之百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）地球物理暨氣象局第四職階首席特級氣象技術員林華俊，退休及撫卹制度會員編號106445，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十一年工作年數作計算，由二零二一年十月六日開始以相等於現行薪俸索引表內的400點訂出，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局退休一等警員李生之遺孀鄧式儀，退休及撫卹制度會員編號46086，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零二一年八月十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的150點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金之百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照行政法務司司長於二零二一年十月十五日作出的批示：
（一）行政公職局第四職階顧問翻譯員張德榮，退休及撫卹制度會員編號26697，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a）項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零二一年十月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的735點訂出，並在有關金額上加上七個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）消防局第三職階首席消防員楊永強，退休及撫卹制度會員編號120669，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零二一年九月十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的270點訂出，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）海關第四職階一等關員顏呈勝，退休及撫卹制度會員編號110710，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零二一年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的250點訂出，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）以定期委任方式擔任處長之消防局第三職階副消防總長何志輝，退休及撫卹制度會員編號149276，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零二一年九月二十日開始以相等於現行薪俸索引表內的580點訂出，並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）消防局第四職階首席消防員薛振業，退休及撫卹制度會員編號120820，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零二一年九月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的280點訂出，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）消防局第二職階消防總長余頌顯，退休及撫卹制度會員編號149250，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零二一年九月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的615點訂出，並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第七至九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照行政法務司司長於二零二一年十月十九日作出的批示：
（一）教育及青年發展局已故首席特級行政技術助理員胡月宜之鰥夫陳東海、女兒陳芷澄及兒子陳梓揚，退休及撫卹制度會員編號124192，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零二一年七月十九日開始以相等於現行薪俸索引表內的125點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金之百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
權益歸屬比率的訂定
按照行政法務司司長於二零二一年十月十一日作出的批示：
印務局輕型車輛司機劉志明，供款人編號6003921，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二一年九月二十三日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
政府總部事務局勤雜人員馮玉蘭，供款人編號6006874，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二一年九月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十六年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
財政局勤雜人員譚麗銀，供款人編號6008249，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二一年九月二十二日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十六年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
海事及水務局勤雜人員羅桂娟，供款人編號6057274，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二一年九月二十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十四年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百，以及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之九十七。
治安警察局警員陳雅芝，供款人編號6115207，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二一年九月十一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十一年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。
按照行政法務司司長於二零二一年十月十五日作出的批示：
懲教管理局警員Tran Van Thu，供款人編號6091758，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二一年九月二十一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十二年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。
按照行政法務司司長於二零二一年十月十九日作出的批示：
澳門保安部隊事務局技術工人官治波，供款人編號6038636，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二一年九月十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十六年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
———
二零二一年十月二十一日於退休基金會
行政管理委員會代主席 高舒婷
經 濟 及 科 技 發 展 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年十月八日之批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009 號法律第十三條第一款（二）項及第四款，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改謝翠君在本局的不具期限行政任用合同第三條款，自二零二一年十月二日晉階至第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365。
摘錄自簽署人於二零二一年十月十二日之批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009 號法律第十四條第一款（一）項及第二款，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改周栩嘉及張曉平在本局的不具期限行政任用合同第三條款，轉為第一職階首席顧問高級技術員，薪俸點為660，自公佈日起生效。
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009 號法律第十四條第一款（一）項及第二款，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改陳達新在本局的不具期限行政任用合同第三條款，轉為第一職階首席特級技術輔導員，薪俸點為450，自公佈日起生效。
———
二零二一年十月十五日於經濟及科技發展局
局長 戴建業
財 政 局
澳門特別行政區
與
滙航遊艇服務有限公司
簽署之公證合同摘錄
路環遊艇停泊區管理與經營批給公證合同的附加合同
茲證明：現透過2021年10月15日財政局公證處第386A簿册第148頁至149頁繕立之公證合同，是對2018年9月26日在同一公證處第260A號簿冊第58頁至71頁背頁繕立之《路環遊艇停泊區管理與經營批給公證合同》作出附加，內容如下：
“第一條
批給期由2021年12月31日起延長至2023年12月30日。
第二條
雙方於2018年9月26日訂立的「路環遊艇停泊區管理與經營批給公證合同」第四條修改如下：
“第四條（路環遊艇停泊區的泊位數量與使用規則）
一、［……］
二、［……］
三、［……］
四、在路環遊艇停泊區內任一遊艇不可連續停泊超過14天，但經監察實體同意者除外，為此，乙方可提出有關延長停泊日數的申請。＂
第三條
合同其他條款維持不變。
第四條
本附加合同自2021年12月31日起生效。”
二零二一年十月十八日於財政局
專責公證員 何艷媚
批 示 摘 錄
按本簽署人於二零二一年七月十五日之批示：
應本局編制第三職階首席顧問高級技術員楊寶儀的請求，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款a）項之規定，自二零二一年十月五日起免職。
按本簽署人於二零二一年九月十三日之批示：
應鄭曉華的請求，在本局擔任第二職階顧問翻譯員職務的不具期限的行政任用合同自二零二一年十月二十二日起予以解除。
按照本局副局長於二零二一年九月十七日之批示：
譚德明——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條之規定，以附註方式修改其在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第五職階技術工人的薪俸點200的薪俸，自二零二一年九月十三日起生效。
按照經濟財政司司長於二零二一年九月二十一日之批示：
根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條之規定，本局副局長鍾聖心因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零二一年十一月十五日起獲續期兩年。
按照經濟財政司司長於二零二一年九月二十七日之批示：
根據第26/2009號行政法規第八條之規定，張祖強因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任行政暨財政處處長的定期委任自二零二一年十月二十四日起獲續期壹年。
按本簽署人於二零二一年十月十一日之批示：
劉智煒——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改其在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第一職階特級技術員，薪俸點為505。
按本簽署人於二零二一年十月十二日的批示：
馮琼娟——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本局人員編制高級技術員職程第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600。
陳紫欣、周詠珊、何健鋒及許宣怡——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改其在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第一職階特級技術員，薪俸點為505。
聲 明 書
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
摘要
行政當局投資與發展開支計劃
2021年財政年度
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條的規定，茲公佈下列（行政當局投資與發展開支計劃/二零二一）款項轉帳：
———
二零二一年十月十九日於財政局——局長 容光亮
博 彩 監 察 協 調 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年六月十七日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十三條第一款二項，以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改馬偉基在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為第三職階首席特級督察，薪俸點520，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零二一年五月二十一日起生效。
摘錄自簽署人於二零二一年七月二十六日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十三條第一款二項，以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改譚嘉敏及Jeronimo Silveira de Souza在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第二職階首席行政技術助理員，薪俸點275，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零二一年七月十六日起生效。
摘錄自簽署人於二零二一年八月十日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第六條第一款的規定，馬偉基在本局擔任第二職階首席特級督察職務的行政任用合同續期一年，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零二一年四月十五日起生效。
摘錄自簽署人於二零二一年十月十九日作出的批示：
根據現行第14/2009號法律第十四條第一款一項、第二款，以及第12/2015號法律第四條第二款之規定，以附註形式修改老如意在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第一職階首席特級行政技術助理員，薪俸點345，自本批示摘錄公佈日起生效。
———
二零二一年十月二十一日於博彩監察協調局
局長 何浩瀚
勞 工 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局代局長於二零二一年九月八日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十三條第一款（一）項連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改郝美蓮在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為第四職階首席特級技術輔導員，薪俸點495點，由二零二一年九月五日起生效。
———
二零二一年十月十八日於勞工事務局
局長 黃志雄
澳 門 貿 易 投 資 促 進 局
決 議 摘 錄
澳門貿易投資促進局執行委員會根據經七月十一日第33/94/M號法令核准及七月五日第29/99/M號法令修改的《澳門貿易投資促進局章程》第七條第二款e）項、第二十一條第三款，以及第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第一條第二款、第四條及第五條第二款的規定，於二零二一年十月十五日作出如下決議：
一. 以臨時定期委任方式委任鄭幸捷爲行政及人力資源處經理，自二零二一年十月十六日起，為期一年。
二. 上述人員的每月報酬根據適用於本局的法例訂定，有關報酬及繼續爲退休金及撫卹金作出扣除的僱主實體負擔由本局承擔。
三. 以附件形式公佈委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷。
———
附件
委任鄭幸捷擔任行政及人力資源處經理一職的理由如下：
- ——職位出缺；
- ——鄭幸捷的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任行政及人力資源處經理一職。
學歷
2007 華南師範大學應用心理學碩士；
1996 澳門大學葡文公共行政碩士；
1994 澳門大學公共行政學士。
專業簡歷
2018至今 以徵用方式於澳門貿易投資促進局擔任職務；
2014-2018 檢察長辦公室高級技術員；
2012-2014 檢察長辦公室副主任；
1999-2012 檢察長辦公室顧問；
1989-1999 於教育暨青年司擔任葡語教師及中心主任等職務。
———
二零二一年十月十五日於澳門貿易投資促進局
主席 劉偉明
統 計 暨 普 查 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零二一年九月八日作出的批示：
吳家恒——根據第26/2009號行政法規第八條的規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任行政暨財政處處長的定期委任獲續期一年，自二零二一年十一月十日起生效。
摘錄自經濟財政司司長於二零二一年九月十六日作出的批示：
裘鴻邦，為本局第一職階勤雜人員，薪俸點為110，屬長期行政任用合同——根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條第二款、第六條第二款（二）項及第三款的規定，其合同修改為不具期限的行政任用合同，職級及職階不變，自二零二一年九月一日起生效。
摘錄自代局長於二零二一年九月二十日作出的批示：
吳家恒，本局第一職階二等高級技術員，屬定期委任——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款b）項及第二十三條第十二款的規定，獲確定委任出任上述職位，自二零二一年十月七日起生效。
摘錄自代局長於二零二一年九月二十一日作出的批示：
郭燕儀，為本局第一職階二等技術員，薪俸點為350，屬行政任用合同——根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條第二款的規定，有關合同獲續期一年，職級及職階不變，自二零二一年十月十九日起生效。
張慧琨，為本局第一職階二等技術員，薪俸點為350，屬行政任用合同——根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條第二款的規定，有關合同獲續期一年，職級及職階不變，自二零二一年十月二十二日起生效。
———
二零二一年十月十九日於統計暨普查局
局長 楊名就
消 費 者 委 員 會
批 示 摘 錄
摘錄自消費者委員會執行委員會於二零二一年十月二十二日作出的批示：
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第十四條第一款（二）項、第二款以及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改庄萍萍在本會擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年十月八日起晉階為第二職階一等技術輔導員，薪俸點320點，並自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈之日起獲晉級為第一職階首席技術輔導員，薪俸點350點。
———
二零二一年十月二十二日於消費者委員會
執行委員會主席 黃翰寧
司 法 警 察 局
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零二一年九月十三日作出的批示：
根據現行《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項及第四款，經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條，經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款，並聯同第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，以及公佈於二零二零年一月二日第一期第二組《澳門特別行政區公報》的第189/2019號保安司司長批示第一款（六）項之規定，以附註形式修改本局與吳乃志簽訂的不具期限之行政任用合同第三條款，自二零二一年八月二十日起晉階為第二職階特級技術輔導員，薪俸點為415點。
摘錄自本局副局長於二零二一年九月十四日作出的批示：
根據現行《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項及第四款，經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條，經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款，並聯同第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，以及公佈於二零二零年一月三十日第五期第二組《澳門特別行政區公報》的第1/DIR-PJ/2020號司法警察局局長批示第一款（二）項第8點之規定，以附註形式修改本局與許樂儀簽訂的行政任用合同第三條款，自二零二一年九月八日起晉階為第二職階一等行政技術助理員，薪俸點為240點。
摘錄自本人於二零二一年九月十五日作出的批示：
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第六條第四款，經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款，以及公佈於二零二零年一月二日第一期第二組《澳門特別行政區公報》的第189/2019號保安司司長批示第一款（五）項之規定，陳錦華在本局擔任第六職階技術工人職務的長期行政任用合同，自二零二一年十一月七日起續期三年。
摘錄自本局副局長於二零二一年九月二十日作出的批示：
根據現行《公務人員職程制度》第十三條第二款（三）項、第三款及第四款，經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條，經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款，並聯同第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，以及公佈於二零二零年一月三十日第五期第二組《澳門特別行政區公報》的第1/DIR-PJ/2020號司法警察局局長批示第二款（二）項第8點之規定，以附註形式修改本局與李春賢簽訂的不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年八月二十六日起晉階為第六職階勤雜人員，薪俸點為160點。
摘錄自本人於二零二一年九月二十一日作出的批示：
根據現行《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項及第四款，經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條，經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款，並聯同第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，以及公佈於二零二零年一月二日第一期第二組《澳門特別行政區公報》的第189/2019號保安司司長批示第一款（六）項之規定，以附註形式修改本局與陳詩敏及余穎茵簽訂的行政任用合同第三條款，自二零二一年九月八日起晉階為第二職階一等行政技術助理員，薪俸點為240點。
摘錄自本局副局長於二零二一年九月二十一日作出的批示：
根據現行《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項及第四款，經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條，經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款，並聯同第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，以及公佈於二零二零年一月三十日第五期第二組《澳門特別行政區公報》的第1/DIR-PJ/2020號司法警察局局長批示第一款（二）項第8點之規定，以附註形式修改本局與蘇賢慧簽訂的行政任用合同第三條款，自二零二一年九月八日起晉階為第二職階一等行政技術助理員，薪俸點為240點。
摘錄自本人於二零二一年十月五日作出的批示：
林治勇，司法警察局確定委任之第三職階顧問高級技術員。根據現行《公務人員職程制度》第十四條第一款（一）項及第二款，經第21/2021號行政法規重新公佈的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第五條，現行《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項，並聯同經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條，以及第35/2020號行政法規第三十八條第一款（四）項、第二款及第三十九條之規定，獲確定委任為本局人員編制內高級技術員職程之第一職階首席顧問高級技術員，薪俸點為660點，自本批示摘錄公佈日起生效。
摘錄自本人於二零二一年十月十九日作出的批示：
梁駿暉，司法警察局確定委任之第二職階二等技術輔導員。根據現行第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款，經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第五條，現行《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項，並聯同經第14/2020號法律修改的第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條，以及第35/2020號行政法規第三十八條第一款（八）項、第二款及第三十九條之規定，獲確定委任為本局人員編制內技術輔導員職程之第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305點，自本批示摘錄公佈日起生效。
———
二零二一年十月二十日於司法警察局
局長 薛仲明
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年七月十三日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c）項及第12/2015號法律第十五條（一）項之規定，本局第五職階技術工人何熾輝因達擔任公共職務之年齡上限，其不具期限的行政任用合同自二零二一年十月十一日起失效，故自同日起終止其在本局之職務。
摘錄自保安司司長於二零二一年九月二十九日作出之批示：
根據第15/2009號法律第五條、第二十五條第一款、第26/2009號行政法規第八條以及現行第9/2002號行政法規第三條、第二十條及第二十一條之規定，本局下述主管因具備適當經驗及專業能力履行職務，以定期委任方式續任一年，自二零二一年十月三十日起生效。
|
姓名 |
主管職務 |
|
敖國廉 |
資訊系統廳廳長 |
|
黃佩儀 |
行政管理廳財政及預算管理處處長 |
|
蔡永興 |
行政管理廳行政及人力資源處處長 |
|
陳淑慧 |
行政管理廳採購及物資管理處處長 |
|
孫振東 |
資訊系統廳規劃及管理處處長 |
|
楊鳳章 |
資訊系統廳應用及研發處處長 |
|
方曉東 |
陸路口岸廳規劃及協調處處長 |
———
二零二一年十月十八日於澳門保安部隊事務局
局長 郭鳳美關務總監
金 融 情 報 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年十月二十一日所作出的批示：
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項、第二款，以及經第21/2021號行政法規修改並重新公布的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二條（三）項及第五條和第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定，以附註形式修改黃展鴻在本辦公室的行政任用合同第三條款，晉級為第一職階特級技術員，薪俸點505點，自公佈日起生效。
———
二零二一年十月二十二日於金融情報辦公室
辦公室主任 朱婉儀
教 育 及 青 年 發 展 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局行政廳廳長二零二一年八月十二日批示：
根據第12/2010號法律《非高等教育公立學校教師及教學助理員職程制度》第七條和附件表一及表四，第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條，以及第4/2021號法律《修改十一月一日第67/99/M號法令核准的〈教育及青年發展局教學人員通則〉》第七條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的行政任用合同，以附註形式修改合同第三條款，日期、職程、職階及薪俸點如下：
梅茜紅，自二零二一年九月三十日起轉為第十職階中學教育一級教師，薪俸點為720；
鄧麗湘、麥淑芬及郭寶珊，分別自二零二一年九月六日、二零二一年九月二十日及二零二一年九月二十八日起轉為第九職階中學教育一級教師，薪俸點為680；
蔡美藝及張媛芬，自二零二一年九月九日起轉為第九職階中學教育一級教師，薪俸點為680；
姚如鳳及李慧嫻，自二零二一年九月十二日起轉為第九職階中學教育一級教師，薪俸點為680；
李晴及甘麗兒，分別自二零二一年九月十七日及二零二一年九月二十日起轉為第八職階中學教育一級教師，薪俸點為655；
蕭仁信、蔡宗洋及歐陽建榮，分別自二零二一年九月十七日、二零二一年九月二十一日及二零二一年九月二十四日起轉為第五職階中學教育一級教師，薪俸點為540；
陳嘉燕、朱耀民、鍾慧儀、丘思敏及龍淑慧，自二零二一年九月二日起轉為第十職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為690；
莫家寶及李浩萍，分別自二零二一年九月十四日及二零二一年九月二十七日起轉為第十職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為690；
鮑少珍，自二零二一年九月二十一日起轉為第九職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為650；
Carla Susana Vieira de Sá、Andreia Sofia da Silva Coelho及何燕燕，分別自二零二一年九月三日、二零二一年九月十五日及二零二一年九月三十日起轉為第六職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為555；
尹學明及張佩珊，分別自二零二一年九月十一日及二零二一年九月二十四日起轉為第五職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為525；
林嘉艷，自二零二一年九月九日起轉為第三職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為485；
郭振華，自二零二一年九月一日起轉為第二職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學），薪俸點為455；
陳小儀，自二零二一年九月十七日起轉為第十一職階幼兒教育及小學教育一級教師（幼兒），薪俸點為735；
梁妙婷及譚加靈，自二零二一年九月二日起轉為第十職階幼兒教育及小學教育一級教師（幼兒），薪俸點為690。
摘錄自本局行政廳廳長二零二一年八月十三日批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條和附件一表二及表二十一，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的行政任用合同，以附註形式修改合同第三條款，日期、職程、職級、職階及薪俸點如下：
曹靖妍及劉添樂，分別自二零二一年九月一日及二零二一年九月十八日起轉為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455；
江靜欣及孫浙欽，自二零二一年九月三十日起轉為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455；
周菲凡及程靄霖，自二零二一年九月十日起轉為第二職階特級技術員，薪俸點為525；
蔡樺娟，自二零二一年九月十日起轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365；
李詠康，自二零二一年九月十八日起轉為第三職階輕型車輛司機，薪俸點為170；
梁帶歡及梁慧芳，分別自二零二一年九月四日及二零二一年九月二十五日起轉為第三職階技術工人，薪俸點為170；
陳春蓮、崔美玲及劉錦波，分別自二零二一年九月十一日、二零二一年九月二十四日及二零二一年九月二十九日起轉為第九職階勤雜人員，薪俸點為220；
杜楚玲，自二零二一年九月二十五日起轉為第三職階勤雜人員，薪俸點為130。
摘錄自本局副局長二零二一年八月二十四日批示：
杜楚玲——根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表二、以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條及第六條的規定，其擔任本局第三職階勤雜人員的長期行政任用合同獲續期三年，薪俸點為130，自二零二一年九月二十六日起生效。
曹靖妍——根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表二、以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條及第六條的規定，其擔任本局第二職階二等高級技術員的行政任用合同獲續期一年，薪俸點為455，自二零二一年九月二日起生效。
摘錄自本局副局長二零二一年十月五日批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條、第十五條及其附件一表二、第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條，以及經第23/2017號行政法規和第21/2021號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第五條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的行政任用合同，以附註形式修改合同第三條款，職程、職級、職階及薪俸點如下，自本批示摘錄公佈日起生效：
劉添樂，轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485；
吳玉丹，轉為第一職階首席技術員，薪俸點為450；
蔡樺娟，轉為第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400。
———
二零二一年十月二十一日於教育及青年發展局
局長 老柏生
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年十月十一日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條，以及第14/2009號法律第十三條的規定，以附註形式修改吳璟瀅在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階二等高級技術員，薪俸點為455，並按照十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項規定，追溯自二零二一年九月三十日起生效。
根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定，陳斐力及馬淑芬在本局擔任第一職階中學教育二級教師的行政任用合同各自二零二一年十二月一日及二零二一年十二月十日起續期兩年。
摘錄自簽署人於二零二一年十月十八日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條第二款、經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款及第二款，以及經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條的規定，以附註形式修改本局下列人員的行政任用合同第三條款，晉級為如下職位，自本批示摘錄公佈日起生效：
吳璟瀅，轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485；
劉凌及陳堅諾，轉為第一職階特級技術員，薪俸點為505；
容文杰，轉為第一職階首席技術員，薪俸點為450；
方愛萍，轉為第一職階首席特級技術輔導員，薪俸點為450；
楊倩敏，轉為第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400；
李君亮，轉為第一職階首席攝影師及視聽器材操作員，薪俸點為265。
聲 明
為著有關效力，茲聲明，本局不具期限的行政任用合同第九職階勤雜人員張良香，因達年齡上限，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c）項、第二款及第12/2015號法律第十五條（一）項的規定，自二零二一年十月二十二日起終止職務。
為著有關效力，茲聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條規定，本局第一職階首席技術輔導員黃志輝，自二零二一年十一月一日，即其到衛生局擔任職務之日起，自動終止以不具期限的行政任用合同方式在本局擔任之職務。
———
二零二一年十月二十一日於文化局
局長 穆欣欣
衛 生 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局局長於二零二一年七月十二日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第一款的規定，陳君麗、楊小英、吳綺雯、梁凱琦、李麗、蔡小丹及鄧詠瑤在本局擔任行政任用合同第二職階一級護士，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一級護士，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年一月三日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第一款的規定，林凱欣在本局擔任行政任用合同第二職階一級護士，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一級護士，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年一月二十九日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第一款的規定，李杏文在本局擔任行政任用合同第二職階一級護士，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一級護士，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年一月四日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年七月十四日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第6/2010號法律第十三條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，陳翠碧、陳幼綿、鄭斌、何善為、吳穎思、彭智濠、梁綺婷、陳美娟、馮小翠、梁兆璋、羅尚芊、吳嘉琪及黃泳珊在本局擔任行政任用合同第二職階二等高級衛生技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階二等高級衛生技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年三月十三日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年七月十六日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第一款的規定，劉敏宜、歐陽馮濠、廖燕珊、李嘉瑤、吳婉婷、吳家雯及薛曜輝在本局擔任行政任用合同第二職階一級護士，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一級護士，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年二月二日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第一款的規定，李家敏及姚萍萍在本局擔任行政任用合同第二職階一級護士，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一級護士，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年五月二十九日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年七月二十一日作出的批示：
根據第12/2015號法律第六條第四款之規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期三年：
第二職階一般服務助理員陳鳳蓮，自二零二一年八月二十七日起生效；
第三職階一般服務助理員魏小雲、蔡美琴及譚文英，自二零二一年八月二十七日起生效；
第三職階一般服務助理員李玉清，自二零二一年八月六日起生效；
第三職階一級護士盧玉玲，自二零二一年八月十五日起生效；
第三職階主治醫生陳振輝，自二零二一年九月一日起生效；
第三職階主治醫生譚國華，自二零二一年八月八日起生效；
第一職階一等高級衛生技術員何家豪及梁敏慧，自二零二一年八月十二日起生效；
第一職階一等高級衛生技術員姚兆聰及劉穎心，自二零二一年八月八日起生效；
第一職階首席技術員許德富，自二零二一年八月二十四日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年七月二十二日作出的批示：
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，陳綺雯及陳奕婷在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年二月二十八日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，陳潔茵、廖潤輝、蕭巧玲及邵淑玲在本局擔任行政任用合同第二職階顧問高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階顧問高級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年一月二十五日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，陳佩思、謝國振、何妙娜、簡艷嫻、郭頴倫、李碧芬、李小玲、陸月來、袁素婷、吳家欣、尹愛玉及黃裕明在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年二月二十四日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，鄭曉欣在本局擔任行政任用合同第二職階顧問高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階顧問高級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年二月八日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，尤何幗卿在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年三月二日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，高梓傑、鄧一萍、張美蓉、凌寶恩、王曉虹、胡瑋欣及張偉健在本局擔任行政任用合同第一職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年五月二日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁美麗在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年三月十四日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，施燕飛在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年六月二十一日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，蘇日強在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年三月四日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，譚柳甄在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年二月二十五日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁秀娟在本局擔任行政任用合同第一職階顧問高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階顧問高級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年一月二十三日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，楊華祐在本局擔任行政任用合同第一職階顧問高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階顧問高級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年五月二日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁紫晴在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年五月六日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，黃清怡在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年六月三日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，卓倩屏在本局擔任行政任用合同第一職階二等高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等高級技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年四月二十九日起生效。
根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期兩年：
第三職階一般服務助理員林美玲，自二零二一年八月十五日起生效；
第二職階一級護士曾潤霞，自二零二一年八月二十七日起生效；
第一職階二等高級技術員施展鴻，自二零二一年八月十七日起生效。
根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：
第一職階一級護士陳慧儀、簡泳儀、林果豐及梁炳權，自二零二一年八月五日起生效；
第二職階一級護士張佩琪、蔡素華、周頌銘、朱嘉儀、甄綺韻、梁冰瑩、薛曜輝、鄺頴虹及李淑萍，自二零二一年八月二日起生效；
第二職階一級護士袁美玲，自二零二一年八月二十八日起生效；
第三職階一級護士周寶儀及梁銳明，自二零二一年八月十五日起生效；
第四職階一般服務助理員張連娣，自二零二一年八月十七日起生效；
第五職階勤雜人員勞榮安，自二零二一年八月九日起生效；
第五職階勤雜人員黃鳳維，自二零二一年八月二十四日起生效；
第一職階二等診療技術員關美琪，自二零二一年八月五日起生效；
第一職階二等高級技術員黃思捷、謝嘉怡及林珈汶，自二零二一年八月十七日起生效；
第三職階一級護士駱淑雯，自二零二一年八月二日起生效；
第三職階一般服務助理員林少芬，自二零二一年八月九日起生效；
第二職階二等藥劑師黃海紅，自二零二一年八月十四日起生效；
第五職階普通科醫生陳戍飈，自二零二一年九月一日起生效；
第三職階一般服務助理員關佩欣，自二零二一年八月十五日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年八月十日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第10/2010號法律第十七條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，許主平在本局擔任行政任用合同第二職階主治醫生，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階主治醫生，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年七月二十四日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第10/2010號法律第十七條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，李嘉華在本局擔任行政任用合同第二職階普通科醫生，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階普通科醫生，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年七月十日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第10/2010號法律第十七條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，陳婉君在本局擔任行政任用合同第三職階普通科醫生，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階普通科醫生，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年七月二十日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第10/2010號法律第十七條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，吳媛媛在本局擔任行政任用合同第三職階普通科醫生，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階普通科醫生，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年七月二十七日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年八月十一日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第6/2010號法律第十三條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，傅文偉在本局擔任行政任用合同第一職階顧問高級衛生技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階顧問高級衛生技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年六月二十六日起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第6/2010號法律第十三條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁潔美在本局擔任行政任用合同第一職階首席高級衛生技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階首席高級衛生技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年五月二十九日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年八月十六日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條、第7/2010號法律第八條、以及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，蔡桂瑩、陳晶、廖美英及盧振然在本局擔任行政任用合同第一職階二等診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等診療技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年七月二十二日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年八月十八日作出的批示：
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，陳惠賢在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年二月二十四日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年八月二十七日作出的批示：
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（三）項的規定，歐陽玉蘭、歐少英、陳彩鶯、蔣雪芬、何桂燕、何利財、何美雲、李愛霞、梁雪英、廖翠燕、馬玉娟、潘瑞紅、黃珍娥、黃用花、馮瑞娟、李惠愛、譚方、王琼芳及馮紅英在本局擔任行政任用合同第四職階二等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第五職階二等護理助理員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年八月一日起生效。
根據第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（三）項的規定，劉桂玉在本局擔任行政任用合同第四職階二等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第五職階二等護理助理員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年八月七日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年八月三十日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：
第一職階二等技術輔導員許堯及黃文施，自二零二一年九月八日起生效；
第一職階二等技術輔導員黃秀中及麥嘉轉，自二零二一年九月二十二日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年九月一日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條及經第2/2021號法律修改之第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，盧貴珍在本局擔任行政任用合同第一職階首席行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階首席行政技術助理員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年七月二十四日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年九月二日作出的批示：
根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局第二職階二等高級技術員馮艷如的行政任用合同獲續期兩年，自二零二一年九月七日起生效。
摘錄自本局局長於二零二一年九月三日之批示：
根據經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局第一職階二等高級技術員湯達成的行政任用合同獲續期一年，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零二一年三月九日起生效。
按照二零二一年十月八日本局一般衛生護理副局長的批示：
盛惠妍、李凱嵐、陳穎琳、狄瑋鏗——獲准許從事治療師（職業治療）職業，牌照編號分別是：T-0822、T-0823、T-0824、T-0825。
———
臻品醫療中心——應其要求，取消第AL-0491號執業牌照之許可。
———
按照二零二一年十月十一日本局一般衛生護理副局長的批示：
陳芷甄——獲准許從事治療師（職業治療）職業，牌照編號是：T-0826。
———
梁家希、許挺姿、何詩婷、譚珮鈴——獲准許從事治療師（言語治療）職業，牌照編號分別是：T-0827、T-0828、T-0829、T-0830。
———
摘錄自局長於二零二一年十月十二日的批示：
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（一）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，梁仲慈、葛濱及林義財在本局擔任行政任用合同第三職階顧問高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席顧問高級技術員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，許靜芳在本局擔任行政任用合同第二職階二等高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等高級技術員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（一）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，陳嘉儀、周添明及梁偉源在本局擔任行政任用合同第三職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席特級技術輔導員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，郭嘉敏在本局擔任行政任用合同第二職階首席技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階特級技術輔導員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，第二職階首席技術輔導員區秀芳及陳鋥亮，獲確定委任為本局人員編制內技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（一）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，張嘉業、趙標、梁麗玲、黃英傑、李嘉敏、蘇美鳳及黎碧霞在本局擔任行政任用合同第三職階特級行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席特級行政技術助理員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，陳傑珍及梁鳳飄在本局擔任行政任用合同第二職階首席行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階特級行政技術助理員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，李嘉煥在本局擔任行政任用合同第二職階一等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席行政技術助理員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
根據經第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條以及經第2/2021號法律修改的第12/2015號法律第四條的規定，黎藝婷在本局擔任行政任用合同第二職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等技術員，自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。
核准向柒柒集團有限公司發給“忠泰藥房（美高梅分店）”准照，編號為第388號以及其營業地點為澳門城市日大馬路178號金苑大廈AB座地下及二樓，總辦事處位於澳門宋玉生廣場159-207號光輝集團商業大廈21樓H-I座。
———
核准向永春藥業有限公司發給“環球藥房II”准照，編號為第389號以及其營業地點為澳門馬場大馬路50號栢麗花園（第一座金華閣、第二座金閩閣）地下B座，總辦事處位於澳門華大街11號海南花園一座地下R鋪。
———
按照二零二一年十月十二日本局一般衛生護理副局長的批示：
李詠愉——獲准許從事牙科醫生職業，牌照編號是：D-0321。
———
黎璟佩——獲准許從事治療師（物理治療）職業，牌照編號是：T-0831。
———
二零二一年十月二十一日於衛生局
局長 羅奕龍
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零二一年七月三十日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第五條第一款的規定，以不具期限的行政任用合同制度聘用關靄婷為本局第一職階二等高級技術員，試用期為六個月，薪俸點為430，自二零二一年十月十二日起生效，並應其要求，其在本局擔任第一職階特級技術員職務的不具期限的行政任用合同於同日起予以解除。
摘錄自社會工作局局長於二零二一年八月三日作出的批示：
梁潤榮，本局確定委任第三職階特級技術員，應其本人之請求，自二零二一年十月五日起免職。
摘錄自社會工作局局長於二零二一年八月二十六日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第六條第二款（一）的規定，蘇佩霞、鄭嘉莉及梁詠濃在本局擔任第一職階首席技術員的長期行政任用合同自二零二一年九月二十一日起續期三年。
根據現行第12/2015號法律第六條第一款的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的行政任用合同續期一年：
——李煜，第二職階輕型車輛司機，自二零二一年九月五日起生效；
——談詠芯、盧寶欣及何綺璇，第二職階二等技術輔導員，首一名及其餘兩名分別自二零二一年九月十一日及九月二十九日起生效；
——張嘉儀，第一職階首席技術員，自二零二一年九月十六日起生效；
——黃婉琪，第二職階二等高級技術員，自二零二一年九月二十一日起生效；
——羅沙，第二職階勤雜人員，自二零二一年九月二十六日起生效。
摘錄自社會工作局行政及財政廳廳長於二零二一年九月一日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（一）項及第三款的規定，以附註形式修改區秀勤的不具期限的行政任用合同第三條款，自二零二一年九月七日起轉為第二職階首席顧問高級技術員，薪俸點為685。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第二款（一）項的規定，以附註形式修改姚巧娟的行政任用合同第三條款，自二零二一年九月一日起轉為第二職階勤雜人員，薪俸點為120。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改下列人員的不具期限的行政任用合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
——廖海英、張依文、李麗華及程偉業，自二零二一年九月一日起轉為第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275；
——劉唯客，自二零二一年九月七日起轉為第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650；
——陳志明、李慧茹及李潔如，首兩名及其餘一名分別自二零二一年九月十九日及九月二十二日起轉為第三職階特級技術員，薪俸點為545；
——湯月珍、邵碧雯及陳海岸，自二零二一年九月十九日起轉為第三職階特級技術輔導員，薪俸點為430。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改下列人員的長期行政任用合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
——蔡木錦，自二零二一年九月一日起轉為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455；
——阮曉惠，自二零二一年九月一日起轉為第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改下列人員的行政任用合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
——冼嘉彤、郭彥希及譚嘉瑜，自二零二一年九月一日起轉為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455；
——蔡可琪、冼瑞珍、譚瑞紅及麥嘉慧，自二零二一年九月一日起轉為第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。
摘錄自社會文化司司長於二零二一年九月二十四日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第六條第二款（一）項的規定，修改第二職階二等技術輔導員何玉鶯的行政任用合同為長期行政任用合同，自二零二一年八月二日起生效。
根據第12/2015號法律第六條第二款（二）項的規定，修改下列人員的長期行政任用合同為不具期限的行政任用合同，職級、職階和生效日期分別如下：
——蔡燕婷，第一職階二等技術輔導員，自二零二一年九月六日起生效；
——歐琳琳，第一職階首席行政技術助理員，自二零二一年九月六日起生效。
摘錄自社會工作局行政及財政廳代廳長於二零二一年十月 二十日作出的批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，第二職階首席行政技術助理員鄺嘉慧及楊梓凝，獲確定委任為本局人員編制內行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員，薪俸點為305，自本批示摘錄公佈日起生效。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款的規定，以附註形式修改廖海英、程偉業，李麗華及張依文的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，自本批示摘錄公佈日起生效。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及第二款的規定，以附註形式修改下列人員的不具期限的行政任用合同第三條款，自本批示摘錄公佈日起生效：
——馮啟莊，轉為第一職階首席特級技術員，薪俸點為560；
——李惠貞，轉為第一職階首席特級行政技術助理員，薪俸點為345。
根據現行第12/2015號法律第四條以及經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款的規定，以附註形式修改下列人員的長期行政任用合同第三條款，自本批示摘錄公佈日起生效：
——蔡木錦，轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485；
——阮曉惠，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。
聲 明 書
摘要
二零二一年財政年度第三次預算修改
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二一）款項轉移：
———
二零二一年十月二十一日於社會工作局——局長 韓衛
文 化 產 業 基 金
決 議 摘 錄
摘錄自行政委員會於二零二一年十月八日會議作出的決議：
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定，以附註形式修改譚佩儀在本基金擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階一等技術員，薪俸點420點，自二零二一年十月十五日起生效。
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定，以附註形式修改黃耀基在本基金擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階首席高級技術員，薪俸點565點，自二零二一年十月二十九日起生效。
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定，以附註形式修改Sofia Bento Lo Pistacchini在本基金擔任職務的長期行政任用合同第三條款，晉階為第二職階特級技術輔導員，薪俸點415點，自二零二一年十月二十九日起生效。
———
二零二一年十月二十日於文化產業基金
行政委員會委員 王勁秋
學 生 福 利 基 金
聲 明 書
摘要
二零二一年財政年度第一次預算修改
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二一）款項轉移：
———
二零二一年十月十五日於學生福利基金——行政管理委員會主席 老柏生（教育及青年發展局局長）
土 地 工 務 運 輸 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局行政暨財政廳廳長於二零二一年九月二十七日作出的批示：
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，及現行第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定，以附註形式更改陸惠婷在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階顧問高級技術員，自二零二一年九月二十五日起生效，合同其他條件維持不變。
———
二零二一年十月二十日於土地工務運輸局
局長 陳寶霞
交 通 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自副局長於二零二一年九月二十三日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第六條第一款的規定，劉小活在本局擔任第三職階顧問高級技術員的行政任用合同續期兩年，自二零二一年十二月一日起生效。
根據現行第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第六條第四款的規定，本局下列人員的長期行政任用合同獲續期三年，職級、職階及日期如下：
蔡家堯，第一職階首席行政技術助理員，自二零二一年十一月二十一日起生效；
林慧儀，第一職階一等技術輔導員，自二零二一年十二月一日起生效。
摘錄自局長於二零二一年九月二十四日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第四條第一款及第三款之規定，本局不具期限的行政任用合同（試用期）第一職階二等高級技術員謝健朗及黃明基，自二零二一年十一月四日起繼續以不具期限的行政任用合同方式在本局擔任職務。
摘錄自局長於二零二一年十月八日作出的批示：
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（一）項及第三款，以及現行第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款如下：
許沛鏗，晉階至第二職階首席特級技術輔導員，薪俸點為465，自二零二一年九月十日起生效；
梁汝林，晉階至第二職階首席特級技術輔導員（資訊範疇），薪俸點為465，自二零二一年九月十日起生效。
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款如下：
李明傑，晉階至第二職階二等高級技術員（資訊範疇），薪俸點為455，自二零二一年九月一日起生效；
李嘉芙，晉階至第二職階二等高級技術員，薪俸點為455，自二零二一年九月八日起生效；
嚴殷及伍翠盈，晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零二一年九月八日起生效；
莫秀珍，晉階至第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650，自二零二一年九月十日起生效；
黃偉雄，晉階至第三職階特級技術員，薪俸點為545，自二零二一年九月十日起生效；
余素萍，晉階至第二職階二等高級技術員，薪俸點為455，自二零二一年九月十六日起生效；
曾美美，晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零二一年九月十六日起生效；
徐豪，晉階至第二職階二等高級技術員，薪俸點為455，自二零二一年九月二十二日起生效；
吳遠謀，晉階至第二職階首席技術員（資訊範疇），薪俸點為470，自二零二一年九月二十四日起生效；
司徒創實，晉階至第二職階特級車輛駕駛考試員，薪俸點為415，自二零二一年九月二十四日起生效；
張楚廷，晉階至第三職階特級技術員，薪俸點為545，自二零二一年九月二十五日起生效。
摘錄自副局長於二零二一年十月十二日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第四條第二款、第三款、第六條第二款（二）項及第三款的規定，本局第一職階一等高級技術員陳浩業的長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同，自二零二一年九月二十五日起生效。
根據現行第12/2015號法律第四條第二款、第三款、第六條第二款（一）項及第三款的規定，本局下列人員的行政任用合同修改為長期行政任用合同：
曾美美，第二職階二等技術輔導員，自二零二一年九月十六日起生效，為期三年；
徐豪，第二職階二等高級技術員，自二零二一年九月二十二日起生效，為期三年。
摘錄自局長於二零二一年十月十五日作出的批示：
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款如下：
王坤明，晉階至第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625，自二零二一年九月二十四日起生效；
梁尚文，晉階至第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625，自二零二一年九月三十日起生效。
摘錄自副局長於二零二一年十月十八日作出的批示：
根據現行第12/2015號法律第四條第二款、第三款、第六條第二款（二）項及第三款的規定，本局第一職階首席技術員雷偉洋的長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同，自二零二一年九月二十日起生效。
根據現行第12/2015號法律第四條第二款、第三款、第六條第二款（一）項、第三款及第二十七條的規定，本局下列人員的行政任用合同修改為長期行政任用合同：
周偉德及林瑞海，第四職階首席顧問高級技術員，自二零二一年九月三十日起生效，為期三年；
Aida Maria Albino Carreira，第三職階首席顧問高級技術員，自二零二一年九月三十日起生效，為期三年；
吳景松，第三職階顧問高級技術員，自二零二一年九月三十日起生效，為期三年；
梁尚文，第二職階顧問高級技術員，自二零二一年九月三十日起生效，為期三年；
吳華勝，第四職階首席特級技術輔導員，自二零二一年九月三十日起生效，為期三年。
摘錄自局長於二零二一年十月十九日作出的批示：
根據現行第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款、第三款及第四款、現行第14/2016號行政法規第五條，以及現行第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，自公佈日起生效：
李明傑，晉級至第一職階一等高級技術員（資訊範疇），薪俸點為485；
徐豪、李嘉芙及余素萍，晉級至第一職階一等高級技術員，薪俸點為485；
吳遠謀，晉級至第一職階特級技術員（資訊範疇），薪俸點為505；
曾美美及伍翠盈，晉級至第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305；
劉偉俊，晉級至第一職階一等車輛查驗員，薪俸點為305。
———
二零二一年十月二十一日於交通事務局
局長 林衍新
郵 電 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零二一年十月十二日作出的批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第二款（二）項和第四款，以及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改馮建偉在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為第四職階郵差，薪俸點為200點，自二零二一年十月一日起生效。
摘錄自簽署人於二零二一年十月十五日作出的批示：
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，第2/2021號法律第五條第一款（二）項及第二款，經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第二條（三）項及第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，現以附註形式修改程美華在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級變更為第一職階首席行政技術助理員，薪俸點為265點。
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款、第三款和第四款，以及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改下列人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級、職階、薪俸點及日期分別如下：
高丹字及Lai Jiing Liang，自二零二一年十月二十四日起轉為第二職階顧問翻譯員，薪俸點為695點；
梁佩儀及何嘉偉，自二零二一年十月二十四日起轉為第三職階特級技術員，薪俸點為545點；
黃浩文，自二零二一年十月二十九日起轉為資訊範疇第二職階首席技術員，薪俸點為470點；
何智聰及何雲龍，自二零二一年十月二十九日起轉為第二職階首席技術員，薪俸點為470點；
曹麗雲，自二零二一年十月二十九日起轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365點；
庄碩及鍾榮華，自二零二一年十月二十九日起轉為第二職階首席無線電通訊輔導技術員，薪俸點為365點；
郭淑英及黃河清，自二零二一年十月二十九日起轉為第二職階特級行政技術助理員，薪俸點為315點。
根據經第4/2017號法律及第2/2021號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，經第21/2021號行政法規修改並重新公佈的第14/2016號行政法規第二條（三）項及第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，現以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級和薪俸點分別如下：
李昊軒，職級變更為資訊範疇第一職階一等高級技術員，薪俸點為485點；
余汶英、陳麗華及陳炎斌，職級變更為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485點。
———
二零二一年十月十九日於郵電局
局長 劉惠明
房 屋 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零二一年八月十二日及八月二十七日的批示：
根據第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第三十八條，第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條至第六條，以及第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十二條規定，按二零二一年六月十六日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的最後成績名單，以行政任用合同聘用劉雪瑩、郭子安、余章吉、何綺璇、陳雯詩、洪金英及梁焯南為房屋局第一職階二等高級技術員（公共行政管理範疇），薪俸點430，試用期為六個月，自二零二一年十月二十六日起生效。
摘錄自簽署人於二零二一年九月十四日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款及第五款規定，何指晉及曾焯盈在房屋局擔任第一職階二等高級技術員的臨時委任轉為確定委任，自二零二一年十一月六日起生效。
摘錄自簽署人於二零二一年九月二十一日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款及第五款規定，譚貴華、卓婉婷、陳君、周凱欣、曹穎敏及黎冠豪在房屋局擔任第一職階二等技術輔導員的臨時委任轉為確定委任，首四位人員自二零二一年十月三十日起生效，而最後兩位則自二零二一年十一月六日起生效。
聲 明
應梁焯南的要求，其在房屋局擔任第二職階二等技術輔導員的確定委任，自二零二一年十月二十六日起予以終止。
為著有關效力，茲聲明，房屋局不具期限的行政任用合同第八職階技術工人陳世標，因達擔任公共職務之年齡上限，自二零二一年十月七日起終止在房屋局的職務。
為著有關效力，茲聲明，房屋局人員編制第四職階首席顧問高級技術員李鎮東，因達擔任公職之年齡上限，自二零二一年十月十九日起須離職待退休。
摘要
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二一）款項轉移：
二零二一年財政年度第十一次預算修改
|
分類 |
名稱 |
追加/登錄 |
註銷 |
||
|
組織 |
功能 |
經濟 |
|||
|
70400100 |
房屋局 |
||||
|
6-01-0 |
31-01-01-02-00 |
行政任用合同人員 |
$ 160,000.00 |
||
|
6-01-0 |
31-02-01-08-00 |
重疊薪俸 |
$ 185,000.00 |
||
|
6-01-0 |
31-02-02-02-00 |
家庭津貼 |
$ 345,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-01-04-00-00 |
辦事處消耗品 |
$ 60,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-01-99-00-00 |
其他——非耐用品 |
$ 90,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-01-01-00 |
設施及設備 |
$ 1,088,700.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-01-02-00 |
軟件及資訊網絡 |
$ 35,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-05-00-00 |
管理費及保安 |
$ 1,423,700.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-06-00-00 |
通訊、郵政及速遞 |
$ 800,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-11-01-00 |
廣告費用 |
$ 160,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-19-00-00 |
研究及顧問 |
$ 960,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-99-00-00 |
其他——勞務的取得 |
$ 50,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-05-01-99-00 |
其他——返還 |
$ 120,000.00 |
||
|
6-01-0 |
39-01-00-00-00 |
備用撥款 |
$ 88,500.00 |
||
|
6-01-0 |
41-01-02-00-00 |
房屋 |
$ 561,500.00 |
||
|
6-01-0 |
41-02-09-00-00 |
傢具 |
$ 50,000.00 |
||
|
6-01-0 |
41-02-10-00-00 |
資訊及系統設備 |
$ 250,000.00 |
||
|
6-01-0 |
41-02-13-00-00 |
文儀及辦公用品 |
$ 120,000.00 |
||
|
6-01-0 |
41-02-99-00-00 |
其他——動產 |
$ 230,000.00 |
||
|
總額 |
$ 3,388,700.00 |
$ 3,388,700.00 |
|||
|
核准依據： |
13/9/2021之運輸工務司司長批示 |
||||
根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二一）款項轉移：
二零二一年財政年度第十二次預算修改
|
分類 |
名稱 |
追加/登錄 |
註銷 |
||
|
組織 |
功能 |
經濟 |
|||
|
70400100 |
房屋局 |
||||
|
6-01-0 |
32-02-01-01-00 |
設施及設備 |
$ 1,000,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-05-00-00 |
管理費及保安 |
$ 1,083,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-06-00-00 |
通訊、郵政及速遞 |
$ 219,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-08-01-00 |
不動產 |
$ 200,000.00 |
||
|
3-03-0 |
32-02-12-00-00 |
教學及培訓 |
$ 400,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-19-00-00 |
研究及顧問 |
$ 900,000.00 |
||
|
6-01-0 |
32-02-20-01-00 |
人員 |
$ 2,000.00 |
||
|
總額 |
$ 1,902,000.00 |
$ 1,902,000.00 |
|||
|
核准依據： |
21/9/2021之運輸工務司司長批示 |
||||
———
二零二一年十月二十二日於房屋局
局長 山禮度
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
批 示 摘 錄
按照簽署人於二零二一年八月三十日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改殷誌誠在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第三職階顧問高級技術員職級的薪俸點650點，自二零二一年八月二十九日起生效。
按照簽署人於二零二一年九月二日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定，岑啓賢在本局擔任第三職階勤雜人員職務的行政任用合同，自二零二一年十一月十三日起獲續期一年，薪俸點130點。
摘錄自運輸工務司司長於二零二一年九月三日作出的批示：
根據第26/2009號行政法規第八條的規定，下列主管人員因具備合適的管理能力及專業經驗，其定期委任獲續期一年，由二零二一年十一月二十七日起生效：
羅少萍碩士擔任地圖繪製廳廳長；
詹慶心碩士擔任地籍處處長；
劉麗群碩士擔任行政暨財政處處長；
羅頌濠碩士擔任資料收集處處長；
黃健謙學士擔任資料處理處處長。
按照簽署人於二零二一年九月八日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定，陳文軍在本局擔任第二職階勤雜人員職務的行政任用合同，自二零二一年十一月十七日起獲續期一年，薪俸點120點。
按照簽署人於二零二一年九月十四日作出的批示：
根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定，黃家良及馬高納在本局擔任第三職階勤雜人員職務的行政任用合同，自二零二一年十一月二十三日起獲續期一年，薪俸點130點。
按照簽署人於二零二一年十月十五日作出的批示：
根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款、經第23/2017號行政法規修改並經第21/2021號行政法規重新公佈的第14/2016號行政法規第五條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，第二職階首席地形測量員李智聰獲確定委任為本局人員編制第一職階特級地形測量員，薪俸點420點，自公佈之日起生效。
———
二零二一年十月十八日於地圖繪製暨地籍局
局長 雅永健
地 球 物 理 暨 氣 象 局
批 示 摘 錄
摘錄自地球物理暨氣象局局長於二零二一年十月十二日作出之批示：
根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款的規定，方慧超在本局擔任第一職階二等高級技術員職務之行政任用合同，自二零二一年十月十九日起續期一年。
根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改第一職階顧問氣象高級技術員麥翠珊之長期行政任用合同第三條款，轉為第二職階顧問氣象高級技術員，薪俸點為625點，自二零二一年九月二十四日起生效。
摘錄自地球物理暨氣象局局長於二零二一年十月十八日作出之批示：
根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款的規定，杜偉奇在本局擔任第一職階二等高級技術員職務之行政任用合同，自二零二一年十一月二十日起續期一年。
———
二零二一年十月二十日於地球物理暨氣象局
局長 梁永權
建 設 發 展 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自本辦公室主任於二零二一年九月十五日作出的批示：
杜陽陽──根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改其在本辦公室的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階至第三職階顧問高級技術員，薪俸點650，自二零二一年九月十四日起生效。
譚炎儀──根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改其在本辦公室的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階至第三職階特級技術輔導員，薪俸點430，自二零二一年九月十四日起生效。
摘錄自本辦公室主任於二零二一年九月十七日作出的批示：
姚啓賢及翁章煌──根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員的行政任用合同，自二零二一年十一月四日起獲續期，為期一年，薪俸點430。
徐嘉俊及馬雄杰──根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員的行政任用合同，自二零二一年十一月十八日起獲續期，為期一年，薪俸點430。
———
二零二一年十月二十日於建設發展辦公室
主任 林煒浩
