^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 165/2020

Nos termos da competência que lhe é conferida pelo Anexo G ao n.º 1 do artigo 211.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 66/94/M, de 30 de Dezembro, e com referência, ainda, ao seu artigo 215.º, o Secretário para a Segurança manda o seguinte:

O guarda principal n.º 138 051, Hoi Vai Tat, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, como chefe da brigada do Grupo de Protecção, demonstra tranquilidade na sua acção, caracterizando-a por elevada capacidade analítica, seriedade e rigor, sabendo juntar as sinergias da equipa para bem executar as tarefas complexas e diversificadas com que subitamente se depara, do que resulta a externação de uma boa imagem de profissiona­lismo e eficiência do corpo policial.

Pelo exposto, outorgo ao guarda principal Hoi Vai Tat, este público louvor.

9 de Dezembro de 2020.

O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 166/2020

Nos termos da competência que lhe é conferida pelo Anexo G ao n.º 1 do artigo 211.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 66/94/M, de 30 de Dezembro, e com referência, ainda, ao seu artigo 215.º, o Secretário para a Segurança manda o seguinte:

O guarda n.º 227 121, Chang Wai Chong, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, tem demonstrado tranquilidade, coragem para enfrentar trabalhos exigentes e um elevado sentido de dedicação ao exercício das suas funções. Ademais, graças à sua atitude profissional e excelente capacidade de cooperação e comunicação, confere eficácia às tarefas que lhe são determinadas e integra-se no esforço conjunto da equipa, disso resultando a externação de uma boa imagem do corpo policial, caracterizada por profissionalismo e coesão.

Pelo exposto, outorgo ao guarda Chang Wai Chong, este público louvor.

9 de Dezembro de 2020.

O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak.

———

Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 9 de Dezembro de 2020. — A Chefe do Gabinete, Cheong Ioc Ieng.