Número 18
II
SÉRIE

Quarta-feira, 29 de Abril de 2020

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

      Anúncios notariais e outros

第 一 公 證 署

證 明

中華中醫藥產業協會(澳門)

公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二零年四月十六日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組1號73/2020。

中華中醫藥產業協會(澳門)章程

第一條——本會中文名稱為“中華中醫藥產業協會(澳門)”,英文名稱:“Chinese Traditional Chinese Medicine Industry Association (Macao)”,葡文名稱:“Associação da Indústria de Medicina Tradicional Chinesa de Chinesa (Macau)”(以下簡稱“本會”)。

第二條——本會目前會址設在澳門,地址:澳門羅理基博士大馬路600E第一國際商業中心24樓2405室。

第三條——1. 本會為非牟利團體,繼承、弘揚、發展和創新中華中醫藥產業為本會宗旨,并以積極擴大中醫藥在澳門社會中的參與度及貢獻度為首要方向;從而間接提升澳門市民對於中醫藥的整體認知以及推動現代中醫藥的整體進步。2. 與本會宗旨相似的協會、社團以共同組織,參與和贊助等方式去建立其友誼關係,共同推動、宏揚中醫藥研究及其發展。3. 致力成為推動中醫藥產業的一分子,加強會員間的溝通與聯繫,團結互助,相互促進、遵守法規,維護會員的合法權益。

第四條——會員資格:1. 會員分別為個人會員和團體會員,所有新入會會員,須經理事會審批和正式通過後即可成為本會正式會員。2. 個人會員:凡於粵港澳大灣區依法從事中醫學相關職業之從業人員,並熱心傳承中華文化的社會各界有識之士,認同本會宗旨並願意遵守本會章程,均可申請加入本會成為個人會員。3. 團體會員:凡於粵港澳大灣區合法設立與中醫藥範疇相關之團體,並願意遵守本會章程,均可申請加入本會成為團體會員。

第五條——會員權利:1. 出席會員大會,並在會上參與討論會務,對會務有批評和建議權;2. 參與本會所舉辦的一切活動,享受本會所提供的各種優惠和福利;3. 按本會章程之規定申請召開特別會員大會;4. 所有會員享有在會員大會的選舉權、被選舉權及表決權。

第六條——會員義務:1. 出席會員大會;2. 遵守本會章程、內部規章及執行和服從會員大會和理事會的決議事項;3. 維護本會的聲譽及參與推動會務之發展;支持與協助本會所舉辦之各項活動;4. 按期按章繳交會費。

第七條——處分:對違反本會章程、損害本會權益及聲譽的會員,理事會在查證屬實後,將按事件的嚴重程度對其施以警告、勸諭退會或開除會籍等處分。

第八條——退會:會員無故欠交會費超過一年,即停止享受會員權利,經催收仍不繳納者作自動退會論;而主動要求退會者,應提前一個月以書面形式通知理事會,並須繳清欠交本會的款項。

第九條——本會組織架構為:1. 會員大會;2. 理事會;3. 監事會。

第十條——會員大會:1. 本會最高權力機關為會員大會,每年召開一次,特殊情況下可增加召開特別會員大會,其職權如下:(1)制定或修改本會章程;(2)選舉產生會員大會主席團及理、監事會各成員;(3)通過年度工作方針、任務、工作計劃及重大事項;(4)審查及批准理事會和監事會之工作報告。2. 會員大會的召集及運作:(1)會員大會由理事會召集,須在所建議的會議日期前八天以掛號信形式通知會員,召集書內須載明會議的日期、時間、地點及有關之議程;(2)會員大會的召開,須在超過半數會員出席的情況下方為有效;(3)對議案進行表決,採取一人一票的無記名投票方式,除本章程或法律另行規定的情況外,任何議案均須得到與會會員之半數以上同意通過,方為有效;(4)會員如不能參與大會,可依本章程規定委託其他會員代表出席。3. 會員大會主席團:會員大會設主席團,主席團由會長、副會長及秘書長組成。由會員大會選舉產生。本會設會長1位及副會長若干位,秘書長1位,任期3年,可連選連任。會長對外代表本會,對內負責本會決策。會長及副會長負責審查理事會提出的年度工作報告、監事會提交的年度財政報告及各項工作計劃,出席理事會議,理、監事聯席會議。秘書長負責日常各項會務工作的執行管理。

第十一條——理事會:1. 本會執行機關為理事會。理事會成員由會員大會選舉產生。理事會設理事長1位,副理事長若干位;常務理事、理事各若干位。理事會總人數必須為單數,任期3年,可連選連任。理事長向會長負責,協助會長處理對外事務,負責領導理事會執行會長工作會議的所有決議,處理本會各項會務,總結與財務預算、結算。副理事長協助理事長工作,如理事長無暇,由副理事長依次代行理事長職務。2. 理事會職權如下:(1). 執行主席團之決議;(2). 計劃發展會員、會務;(3). 收取會費,籌募經費;(4). 向會員大會報告工作及提出建議;(5). 在主席團同意下召開理事會議及會員大會。3. 理事會設常務理事若干名,協助理事長處理日常會務。4. 本會屬具法人資格組織,會長為本會法人代表,凡需與澳門特別行政區或各有關機構簽署檔時,必須由會長或理事長代表。

第十二條——監事會:1. 本會監察機關為監事會,由會員大會選出若干名會員組成,任期3年,可連選連任。其中1人為監事長,副監事長若干名。每屆監事長與理事長不能由同一人任職。2. 監事會職權如下:(1). 監察理事會執行會員大會之決議;(2). 定期審查賬目;(3). 應邀列席理事會議或常務理事會議,(4). 對有關年報及賬目制定財政報告呈交會員大會。

第十三條——本會將聘請若干社會各界知名人士、業界精英、資深專業人任榮譽、名譽會長、顧問。

第十四條——本會經費主要來源:1. 會員會費;2. 本會設立基金,接受會員及社會各界熱心人士與團體企業的捐助;3. 政府資助;4. 其他收入。

第十五條——收益、資產及結餘:本會之收益、資產和結餘,只能運用於實現本會宗旨之事宜上。

第十六條——財務賬簿:本會須設置財務收支賬簿,理事會須確保所有收支賬目接受註冊核數師監察,每年須將財務收支賬簿與監事會一起制定財政報告呈交會員大會審核。

第十七條——章程的修改和本會的解散:本會章程的修改權和本會的解散權屬會員大會的權力範圍。該等會員大會除須按照本章程第十條2款的規定召集外,還必須遵守以下條規定:1. 在會議召集書上必須闡明召開大會的目的;2. 章程之修訂議案,須在會員大會或特別會員大會中方可表決,且必須得到不少於四分之三出席會員的贊成票通過,方為有效;3. 解散本會之議案,須在會員大會或特別會員大會中方可表決,且必須得到不少於四分之三全體會員的贊成票通過,方為有效;4. 在通過解散本會之會議上,會員須同時議決資產的處理方案,清盤工作由當屆的理事會負責,按澳門特別行政區規定法律程式進行。

第十八條——內部規章:本會設有內部規章,規範本會在行政管理及財務運作上的細則事項,有關條文經會員大會討論及通過後,另行公佈執行。

第十九條——章程之解釋:本章程各條款之解釋權歸理事會。

第二十條——遺缺:本章程若有任何遺缺之處,一概在會員大會中以適用之現行澳門特別行政區法例補充。

二零二零年四月十六日於第一公證署

公證員 李宗興


CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門文化傳播發展協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二零年四月十七日起,存放於本署之“2020年社團及財團儲存文件檔案”第1/2020/ASS檔案組第12號,有關條文內容載於附件。

澳門文化傳播發展協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱:“澳門文化傳播發展協會”,英文名稱為:“Macau Cultural Transmission Development Association”,以下簡稱本會。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為從事澳門文化傳播發展,加強本澳與外地相關學術交流,促進本澳的文化活動。

第三條

會址

本會設於:澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場11樓K。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員,入會須填寫申請表格,繳交會費。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會及監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長一名、副會長若干名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年至少舉行一次,須最少提前八日以掛號信或簽收之方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少七名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每年至少召開三次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每年至少召開三次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助;政府資助及其他合法收入;倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

會徽(單色)

第十二條

附則

本章程如有未盡善處,按澳門現行法律處理。

二零二零年四月十七日於海島公證署

二等助理員 林潔如


CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門咖啡愛好者協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二零年四月十七日起,存放於本署之“2020年社團及財團儲存文件檔案”第1/2020/ASS檔案組11號,有關條文內容載於附件:

澳門咖啡愛好者協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱:“澳門咖啡愛好者協會”,英文名稱為:“Macau Coffee Fans Association”,以下簡稱本會。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為:從事咖啡文化推廣及學術交流,以促進友誼,提高本澳在咖啡文化領域的知名度。

第三條

會址

本會設於:澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場11樓K。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員,入會須填寫申請表格,繳交會費。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會及監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長一名、副會長若干名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年至少舉行一次,須最少提前八日以掛號信或簽收之方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少七名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每年至少召開三次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每年至少召開三次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助;政府資助及其他合法收入;倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十一條

附則

本章程如有未盡善處,按澳門現行法律處理。

二零二零年四月十七日於海島公證署

二等助理員 林潔如


CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

一帶一路(澳門)郵遞供應鏈協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二零年四月十七日起,存放於本署之“2020年社團及財團儲存文件檔案”第1/2020/ASS檔案組第10號,有關條文內容載於附件。

一帶一路(澳門)郵遞供應鏈協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“一帶一路(澳門)郵遞供應鏈協會”,葡文名稱為“Associação de Cadeia de Fornecimento de Entrega Postal de Uma Faixa Uma Rota (Macau)”,英文名稱為“The Belt and Road (Macao) Postal Delivery Supply Chain Association”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為推廣商務貿易與運輸物流暨供應鏈,發掘合作商機,增進共同利益,促進對外貿易、物流與進出口業務之發展。

第三條

會址

本會會址設於澳門黑沙環大馬路32號國際花園9-B,透過會員大會決議,可將會址遷往澳門任何地方。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員,經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針,審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席、副主席及秘書各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席會員之絕對多數票贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監督理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

二零二零年四月十七日於海島公證署

二等助理員 林潔如


CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門青年人才健康教育協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二零年四月二十一日起,存放於本署之“2020年社團及財團儲存文件檔案”第1/2020/ASS檔案組第13號,有關條文內容載於附件。

澳門青年人才健康教育協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門青年人才健康教育協會”,中文簡稱為“青健教協”,葡文名稱為“Associação Educativa e de Saúde de Jovens Talentos de Macau”,葡文簡稱為“AESJTM”,英文名稱為“Macau Youth Talent Health and Education Association”,英文簡稱為“MYTHEA”,本章程以下簡稱為“本會”。

第二條

宗旨

本會為一非牟利團體,以推廣青年健康教育及義務工作為宗旨。

第三條

會址

本會會址設於澳門西灣民國大馬路74號海景花園地下B座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請成為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員的權利與義務

一、會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

二、會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織架構

第六條

管理機關

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

一、本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

二、會員大會設會長、副會長及秘書各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

三、會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

四、修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

五、本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

一、本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

二、理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

三、理事會議每三個月召開一次。會議在過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

一、本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

二、監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

三、監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

二零二零年四月二十一日於海島公證署

二等助理員 林潔如


CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門觀賞魚協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二零年四月二十一日起,存放於本署之“2020年社團及財團儲存文件檔案”第1/2020/ASS檔案組第14號,有關條文內容載於附件。

澳門觀賞魚協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

中文名稱為“澳門觀賞魚協會”,中文簡稱為“澳魚協”。

英文名稱為“Macau Ornamental Fish Association”,英文簡稱為“MOFA”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為:

(一)培養澳門養魚人士對觀賞魚類及水族文化的認識和追求。

(二)提升澳門養魚人士間的交流及水族文化水平。

(三)為有志參加觀賞魚比賽的澳門養魚人士,提供國際比賽平台及外出交流機會,展現價值。

(四)促進和加強內地和其他國家、地區的觀賞魚水族文化交流,提升澳門的水族文化及影響力,宣傳澳門水族文化特色。

第三條

會址

本會會址設於澳門氹仔海灣圍56號海灣花園地下B座舖閣樓。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經由本會理事會審批後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席、副主席及秘書各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

(四)經理事會決議,可聘請社會熱心人士為本會顧問及名譽顧問。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

二零二零年四月二十一日於海島公證署

二等助理員 林潔如


CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

“豹哥營電坊青草文化影音工作室”

Certifico, por extracto, que por documento autenticado, outorgado em 9 de Abril de 2020, arquivado neste Cartório e registado sob o n.º 3 do Maço de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e Alteração de Estatutos n.º 1/2020-B, foi constituída a associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelos estatutos constantes da cópia anexa e que vai conforme o original a que me reporto.

豹哥營電坊青草文化影音工作室章程

第一章

總則

第一條

名稱及會址

一. 本會定名:“豹哥營電坊青草文化影音工作室";

二. 本會會址:澳門海邊新街159號信逸軒1樓C。

第二條

宗旨

本會屬非牟利團體,宗旨為:

一、在中華人民共和國澳門特別行政區下,促進屬於澳門音樂表演文化。

二、愛中國愛澳門。

三、增加澳門市民對民餘康樂的興趣,增進澳門社區健康和諧發展。

四、增加澳門與國內交流的機會,促使兩地文化融合。

第二章

會員

第三條

會員資格

凡在本澳愛好表演或音樂之個人或法人,認同本會章程,辦理入會手續,經理事會批准,按規定繳納會費,方可成為會員。

第四條

會員權利

一、依章程之規定參與會務;

二、擁有選舉權和被選舉權;

三、可參加本會各項活動。

第五條

會員義務

一、遵守會章;

二、支持會務工作;

三、按時繳納會費;

四、維護本會聲譽及利益。

第六條

會員身份之喪失

凡違反會章、影響本會聲譽者,經勸告無效,經理事會議決有權予以警告或開除會籍處分。

第三章

組織

第七條

會員大會

一、會員大會為本會最高權力機關,其職權如下:

a)制定或修改會章;

b)選舉會長、副會長、理事會及監事會成員;

c)審查及通過理事會之工作報告及賬目結算;

d)修改本會章程。

二、會員大會每年召開一次,由理事會召集,大會之召集最少提前八日以掛號信方式或透過簽收方式為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程;

三、會員大會於第一次召集時須最少有半數會員出席,方有決議權,如不足法定人數,大會可於召集書內所訂定的時間一小時後再次召開,屆時,不論出席會員之人數多寡,均可作出決議;

四、會長及理事長須由出席會員大會成員全體贊同票選出;

五、除會長及理事長外其他管理機關成員,須由出席會員大會成員全體絕對多數贊同票選出。

第八條

會長

一、本會設正會長一人,副會長若干人,任期三年,連選得連任;

二、正、副會長擔任會員大會正、副主席,負責主持會員大會,並代表本會參與社會活動及負責協調會務工作。

第九條

理事會

一、理事會為執行機關;

二、理事會召開會員大會、執行會員大會決議、管理會務及制訂工作報告;

三、理事會由會員大會選舉產生,設理事長壹人,副理事長若干人及理事若干人,總人數須為單數,理事會成員任期三年,連選得連任;

四、理事會每三個月召開一次會議,由理事長負責召集主持,並領導有關會務工作。

第十條

監事會

監事會設監事長壹人、副監事長若干及監事若干人,成員總人數須為單數,負責監察會務工作。監事會成員任期三年,連選得連任。

第十一條

顧問

經理事會決定,可聘請熱心社會人士為本會名譽顧問、顧問。

第四章

附則

第十二條

章程修改及本會解散

一、修改章程之決議,須獲出席會員大會之會員四分之三之贊同票;

二、解散本會之決議,須獲本會全體會員四分之三之贊同票;

三、解散本會後,應將所有屬於本會財物捐給本地慈善機構。

第十三條

章程的解釋

本會章程任何條款之解釋權歸會員大會。

第五章

其他

第十四條

經費來源

本會為非牟利社團。本會之經費來源包括會費、利息、其它合法收入、會員及熱心人士捐贈,以及公私營的資助。

私人公證員 蘇雅麗

Cartório Privado, em Macau, aos 9 de Abril de 2020. — A Notária, Ana Soares.


CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

Associação Ministério Internacional Bethesda Macau

Bethesda Ministries lnternational Macau Association

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, no Cartório do Notário Privado Ricardo Sá Carneiro, desde 21 de Abril de 2020, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado com o n.º 1/2020, sob o n.º 3, o acto de constituição da associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelas cláusulas constantes dos artigos seguintes que constituem os seus estatutos:

Associação Ministério Internacional Bethesda Macau

Estatutos

Artigo primeiro

(Denominação e sede)

Um. A associação religiosa criada pelos presentes estatutos denomina-se, para todos os efeitos legais, «Associação Ministério Internacional Bethesda Macau», em inglês: «Bethesda Ministries International Macau Association», em abreviatura «BMIMA»;

Dois. A Associação tem a sua sede na Rua do Paraíso, n.º 6, Edifício Va Un, andar — 3-E, Macau, sem prejuízo de criação, por motivo da sua actividade, de lugares de cultos e acção social, bem como de departamentos ou missões dentro e fora do Território, e a sua duração é por tempo indeterminado, a partir de hoje.

Artigo segundo

(Associados)

Um. Fazem parte da Associação as pessoas singulares que tiverem sido admitidas como membros pela Assembleia Geral, sob proposta do Pastor, e cujos nomes constem dos registos da Igreja;

Dois. Só serão admitidas como membros as pessoas que professem a Cristo como Salvador pessoal e que vivam em conformidade com os princípios, doutrinas, ordem e disciplina da Associação, cujos ensinamentos se baseiam na Bíblia Sagrada, autoridade suprema aceite pelas Igrejas Protestantes, comummente chamadas Pentecostais;

Três. Poderão ser excluídos da Associação, por decisão da Assembleia Geral, os membros cuja vida moral e espiritual não estejam em conformidade com a ordem, doutrina e disciplina da associação religiosa denominada Associação Ministério Internacional Bethesda Macau;

Quatro. A readmissão de membros excluídos é efectuada por proposta do Pastor e da competência da Assembleia Geral.

Artigo terceiro

(Fins)

A Associação tem por objectivos:

a) Prestar culto a Deus, segundo o ensino das Sagradas Escrituras;

b) Instruir os seus membros nas doutrinas evangélicas ensinadas pelas igrejas Evangélicas Protestantes;

c) Difundir o Evangelho de Cristo, nomeadamente através de conferências públicas, serviços religiosos, reuniões ao ar livre, campos de férias e publicações de livros, jornais, folhetos e audiovisuais;

d) Prestar assistência espiritual nos lares, hospitais, prisões ou em qualquer outro lugar onde a presença dos seus Ministros Evangélicos seja requerida;

e) Promover a solidariedade social através de acções de beneficência, assistência humanitária e ajuda a famílias necessitadas; e

f) Promover a investigação religiosa através de centros de ensinos religiosos, como Institutos Bíblicos, para que o conhecimento das Sagradas Escrituras sejam preservados e que vise a valorização e a continuidade da herança cristã em Macau.

Artigo quarto

(Defesa dos interesses dos associados)

A Associação defenderá os interesses legítimos dos seus associados junto do Governo de Macau, assim como de outras entidades que achar conveniente e necessário.

Artigo quinto

(Património)

O património da Associação é constituído por:

a) Contribuições voluntárias dos seus membros e, bem assim de qualquer herança, legados ou doações de que venha a beneficiar; e

b) Bens imóveis ou de outra natureza, adquiridos a título gratuito ou oneroso.

Artigo sexto

(Realização dos fins)

Para a realização dos seus fins pode a Associação:

a) Adquirir, comprar ou onerar bens imóveis ou de outra natureza para a instalação de Igreja;

b) Dispor dos mesmos bens livremente e administrá-los, nos termos por que o podem fazer, segundo a lei civil;

c) Contrair empréstimos requeridos para a prossecução dos fins da Associação, nos termos e condições previamente aprovados; e

d) Organizar livremente as suas actividades com a utilização dos meios adequados.

Artigo sétimo

(Órgãos)

São órgãos da Associação:

a) Assembleia Geral;

b) Direcção da Associação; e

c) Conselho Fiscal.

Artigo oitavo

(Responsabilidades)

Um. Todas as actividades religiosas ou espirituais, desenvolvidas pela Associação, são da exclusiva responsabilidade do Pastor, assessorado por outros irmãos escolhidos para o efeito, conforme as regras e as tradições das Igrejas Pentecostais.

Dois. O Pastor tem assento, por direito próprio, e voto de qualidade, na Assembleia Geral e na Direcção.

Artigo nono

(Duração de Mandato)

Os cargos dos órgãos da Associação, serão desempenhados por mandato com duração de dois anos, sem limite de reeleição.

Artigo décimo

(Assembleia Geral)

Designação e Competências

Um. A Assembleia Geral é o órgão soberano da Associação, é composto por todos os membros e reúne ordinariamente, uma vez por ano, e extraordinariamente, sempre que convocada por meio de carta registada, enviada com a antecedência mínima de oito (8) dias, ou mediante de protocolo efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalho. Essa convocatória poderá ser feita, pela Direcção, ou a requerimento de quinze membros da Associação.

Dois. A Mesa da Assembleia Geral é constituída pelo Presidente, que presidirá, e por dois membros por este escolhidos para secretariar.

Compete à Assembleia Geral:

a) Eleger e destituir os membros efectivos dos restantes órgãos da Associação;

b) Aprovar as contas da Associação, mediante parecer do Conselho Fiscal;

c) Associação só pode ser extinta por deliberação da Assembleia Geral, em sessão extraordinária, convocada expressamente para o efeito; e

d) Tomar todas as deliberações que lhes sejam legal ou estatutariamente atribuídas, tendo em vista o progresso da Associação e a boa harmonia dos seus membros.

Artigo décimo primeiro

(Direcção)

Designação e Competências

A Direcção é constituída por três elementos; um presidente, um vice-presidente e um vogal, eleitos pela Assembleia Geral ordinária.

Compete à Direcção:

a) Compete à Direcção que é o Órgão de administração, gerir o património da Associação e apresentar um relatório anual da administração;

b) Representar a Associação, por intermédio do seu presidente, activa e passivamente, perante quaisquer entidades oficiais ou privadas; e

c) Cumprir as demais obrigações constantes da lei e dos estatutos.

Artigo décimo segundo

(Conselho Fiscal)

Designação e Competências

O Conselho Fiscal é constituído por três elementos; presidente e dois vogais, eleitos pela Assembleia Geral ordinária.

Compete ao Conselho Fiscal:

a) Compete fiscalizar a actividade patrimonial e financeira da Associação, aconselhando a Direcção, a pedido desta, em matéria de âmbito administrativo e financeiro;

b) A este Conselho também compete dar parecer sobre qualquer assunto financeiro que lhe seja apresentado pela Direcção, e elaborar um relatório anual sobre a sua acção fiscalizadora.

Artigo décimo terceiro

(Extinção e destino dos bens)

Um. A Associação só pode ser extinta por deliberação da Assembleia Geral em sessão extraordinária.

Dois. As deliberações sobre a dissolução ou prorrogação da pessoa colectiva requerem o voto favorável de três quartos do número de todos os associados.

Três. Ao aprovar a extinção e inerente dissolução do seu património, a Assembleia Geral deliberará sobre o destino a dar aos bens.

Quatro. Cada bens imóveis ou de outra natureza que foram adquiridos pela Associação à título gratuito ou oneroso, devem constar inscritos numeradamente no livro de Actas, tais bens são abrangidos e protegidos por Lei da Região Administrativa Especial de Macau.

Cinco. Ao aprovar a extinção e inerente dissolução do seu património, à Assembleia Geral, após saldar e liquidar todas as dívidas da Associação, cabe à Assembleia Geral deliberar sobre o destino a dar aos bens que restarem, que porventura foram adquiridos através da Associação ou através de doações voluntárias.

Artigo décimo quarto

(Alterações de estatutos)

As deliberações sobre alterações dos estatutos exigem o voto favorável de três quartos do número dos associados presentes.

Artigo décimo quinto

(Norma transitória)

Enquanto não forem eleitos os membros da Direcção, haverá uma comissão directiva, composta pelos associados fundadores:

Direcção:

a) Presidente: Imelda Cotinguey William, casada, de nacionalidade filipina, residente em Macau, na Rua do Paraíso, n.º 6, Edifício Va Un, 3.º andar «E»;

b) Vice Presidente: Manghi, Kenneth Lacaden, casado, de nacionalidade filipina, residente em Macau, na Rua Imprensa Nacional, n.º 7, Edifício Fung Meng, 2.º andar «I»; e

c) Vogal: Nanali, Florencia Powec, casada, de nacionalidade filipina, residente em Macau, na Rua de Nam Keng, n.º 270, Edifício Dragão Precioso, 7.º andar «AF», Taipa.

Conselho Fiscal:

a) Presidente do Conselho Fiscal: Sagubo, Ligaya Bautista, casada, de nacionalidade filipina, residente em Macau, na Rua Marques Oliveira, n.º 18, Edifício Moon Fok, 4.º andar «H»;

b) Vogal: Cotinguey, Betty Bas Ilen, casada, de nacionalidade filipina, residente em Macau, na Rua Seis dos Jardins do Oceano, n.º 83, Edifício Ocean Garden, Lote W, Taipa; e

c) Vogal: Mary Jean Pasi Bilag, casada, de nacionalidade filipina, residente em Macau, na Rua do Patane, n.º 50, Edifício Fok Hou, 2.º andar «B».

Cartório Privado, em Macau, aos 22 de Abril de 2020. — O Notário, Ricardo Sá Carneiro.


Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

Artigo primeiro

A sociedade adopta a denominação de «Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores», em chinês “德勤•關黃陳方會計師行” e em inglês «Deloitte Touche Tohmatsu», com sede em Macau, na Avenida do Infante D. Henrique, n.os 43-53A, Edifício «The Macau Square», 19.º andar «H-L», podendo estabelecer sucursais ou mudar o local da sede quando entender conveniente.

Artigo segundo

O seu objecto consiste na prestação de serviços de revisores de contas, auditores fiscais e contabilísticos e consultores fiscais ou técnicos de economia e finanças.

Artigo terceiro

A sua duração é por tempo indeterminado, contando-se o seu início, para os efeitos legais, a partir da data da sua constituição.

Artigo quarto

O capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro, é de cem mil patacas e corresponde à soma das seguintes entradas de capital ou quotas: Kwok Sze Man郭詩敏, auditora registada — uma quota de noventa e nove mil patacas; Lo Wai Kin 羅偉健, auditor registado — uma quota de mil patacas.

Artigo quinto

A cessão de quotas, quer entre os sócios, quer a terceiros auditores registados, depende do consentimento da sociedade.

Artigo sexto

A administração da sociedade pertence a todos os sócios, iniciando-se e terminando, automaticamente, o mandato de cada administrador com a aquisição e a perda da qualidade de sócio.

Parágrafo primeiro

A sociedade obriga-se pela assinatura de dois administradores ou de um administrador e um mandatário designado por decisão da maioria dos administradores, para a prática de actos e contratos específicos ou identificados por categorias, e constituído por procuração a outorgar em nome da sociedade por qualquer administrador.

Parágrafo segundo

Os actos de mero expediente poderão ser firmados por qualquer um dos administradores ou por mandatário designado e constituído segundo o disposto no corpo deste artigo.

Artigo sétimo

Os anos sociais serão os anos civis e os balanços serão fechados em trinta e um de Dezembro de cada ano.

Artigo oitavo

Os lucros líquidos serão divididos pelos sócios na proporção das suas partes sociais.


CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門原始點公益交流協會

Certifico, para efeitos de publicação por extracto, que se encontra arquivado neste Cartório, sob o n.º 5 do Maço n.º 1/2020 de Depósito de Associações e Fundações, um exemplar da alteração dos artigos 7.º, 8.º e 9.º dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, que passa a ter a redacção constante do documento anexo.

澳門原始點公益交流協會

章程

第七條

會員大會

(二)會員大會設主席一名、副主席若干名及秘書一名,成員必須為單數。每屆任期為三年,可連選連任。

第八條

理事會

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長及理事若干名,成員必須為單數。每屆任期為三年,可連選連任。

第九條

監事會

(二)監事會由最少三名或以上成員組成,設監事長一名、副監事長及監事若干名,成員必須為單數。每屆任期為三年,可連選連任。

私人公證員 潘世隆

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Abril de 2020. — O Notário, Marcelo Poon.


澳門通股份有限公司

試算表於二零二零年三月三十一日

董事
廖卓明
會計主管
黃偉岸

華南商業銀行股份有限公司澳門分行

試算表

於二零二零年三月三十一日

經理 會計主管
蕭雅琴 林琪

BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A.

SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2020

A Directora Geral Adjunta,
Chan Fong Mei
O Director Geral Adjunto,
Constantino Alves Mousinho

交通銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二零年三月三十一日

澳門分行行長 財務部總經理
吳曄 王見非

澳門發展銀行股份有限公司

試算表於二零二零年三月三十一日

副行長 會計主管
劉振明 鄭綿紅

新鴻基投資服務有限公司(澳門分行)

試算表於二零二零年三月三十一日

澳門分行主管 分行部     高級副總裁
歐陽彩珍 江紹田

中國農業銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二零年三月三十一日

澳門元

總經理 會計主管
林銳杰 蘇立煒

Nos termos e para os efeitos previstos na Cláusula Quinquagésima Nona do Contrato de Concessão para a Exploração de Jogos de Fortuna e Azar ou outros Jogos em Casino na Região Administrativa Especial de Macau, a sociedade Wynn Resorts (Macau) S.A. vem publicar:

1. RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2019

A Organização

A sociedade Wynn Resorts (Macau) S.A. (a “Companhia”) é uma sociedade anónima com sede na Região Administrativa Especial de Macau na Rua Cidade de Sintra, NAPE, Hotel Wynn.

A Companhia é detida maioritariamente pela sociedade Wynn Resorts (Macau) Limited, uma sociedade constituída nos termos das leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong. Na opinião dos administradores a sociedade “mãe” da Companhia é a sociedade Wynn Resorts, Limited (“WRL”) uma sociedade constituída e cotada em bolsa nos termos das leis dos Estados Unidos da América. Em 9 de Outubro de 2009 a Wynn Resorts, Limited colocou à subscrição pública na bolsa de Hong Kong 27.7% do capital da sociedade Wynn Macau Limited, uma sociedade constituída segundo as leis da Ilha de Cayman que detém, através da suas subsidiárias, 100% da Companhia.

A sociedade é proprietária do Hotel/Casino/Resort Wynn Macau e do Hotel/Casino/Resort Wynn Palace dois resorts integrados que operam nos termos do contrato de Concessão para a Exploração de Jogos de Fortuna e Azar ou outros Jogos em Casino na Região Administrativa Especial de Macau celebrado em 24 Junho de 2002, com início no dia 27 de Junho de 2002 e termo no dia 26 de Junho de 2022.

O WYNN PALACE

O Wynn Palace é um resort integrado com uma área de 6 milhões de pés quadrados e foi inaugurado em 22 de Agosto de 2016, está localizado a minutos do Aeroporto Internacional de Macau e do Terminal de Ferries Macau Taipa e junto de uma das paragens do metro de superfície de Macau que recentemente iniciou operações no Cotai.

Principais Características:

• Uma área de jogo de 424,000 pés quadrados, oferecendo, durante 24 horas, uma grande diversidade de jogos nas suas 323 mesas de jogo e 1,011 máquinas “slot machines”,

• Áreas públicas gratuitas de entretenimento incluindo um lago com uma área de 8 ares e arranjos florais e exibição de obras de arte;

• Um luxuosíssimo hotel com 1,706 quartos, suites e villas;

• Catorze restaurantes;

• Aproximadamente 106,000 pés quadrados destinada a retalho de luxo;

• Áreas de lazer e recreio, um teleférico (“Sky Cab”), Spa, salão de cabeleireiro e piscina;

• Aproximadamente uma área de 37 mil pés quadrados de espaço dedicado a convenções e reuniões.

A companhia está na fase preliminar de concepção e planeamento para construção no Wynn Palace de um pavilhão que se denominará Pavilhão de Cristal. A companhia espera que o Pavilhão de Cristal será um destino cultural de classe internacional, incorporando arte, teatros e instalações interactivas, novas ofertas de restauração e bebidas, novos quartos de hotel e vários actividades de entretenimento. A companhia conta iniciar a construção do Pavilhão de Cristal nos finais de 2021.

O WYNN MACAU

O Wynn Macau um resort integrado com 3 milhões de pés quadrados abriu ao público em 6 de Setembro de 2006 e está situado no coração da península de Macau, concluiu as obras de expansão em Dezembro de 2007 e Novembro de 2009, tendo aumentado a área de jogo, de restauração e de retalho. Em Abril de 2010 concluiu a construção da torre denominada Encore aumentando a sua área de hotelaria, de jogo e de divertimento.

Principais Características:

• Aproximadamente uma área de jogo de 252,000 pés quadrados de área de casino oferecendo 24 horas de jogo em 322 mesas de jogo, 838 “slot machines”, salas VIP, Sky casinos e um “Poker Pit” de 9 mesas;

• Um lago com um espectáculo de água e fogo e na área que denominámos de “Rotunda” exibimos um show gratuito inspirado no zodíaco chinês a “Árvore da Prosperidade”, que tem constituído um assinalável êxito, tendo também criado uma outra atracção, o “Dragão da Fortuna”;

• Duas torres de hotel luxuosas com 1,010 quartos e suites;

• Doze restaurantes;

• Aproximadamente 59 mil pés quadrados destinada a retalho de luxo;

• 2 spas, salão de cabeleireiro, piscinas e áreas de lazer;

• Uma área de 31 mil pés quadrados de espaço dedicado a convenções e reuniões.

Em Novembro de 2019 no Wynn Macau, a Companhia abriu a primeira fase da nossa área de jogo denominada “Lakeside Casino”, com 44 mesas de jogo não VIP, uma zona de máquinas de jogo (Slots) de apostas elevadas. A companhia espera, na primeira metade de 2020, abrir em breve uma segunda fase que incluirá dois novos restaurantes e cerca de 7,000 pés quadrados de área comercial. Para além destes melhoramentos a companhia concluiu em Dezembro de 2019, a remodelação dos quartos da torre Encore. O mobiliário de todos os 410 quartos foi mudado e actualizámos o sistema de controlo de segurança e melhorámos o sistema de iluminação.

Resultados da Operação do ano de 2019

Em 2019 a receita líquida foi aproximadamente de MOP$37.25 biliões de patacas, ou seja 8.7% abaixo da registada em 2018. A Sociedade gerou uma “EBITDA(1)” de, aproximadamente, MOP$9.70 biliões de patacas, o que representa uma diminuição de 12.6% em relação ao ano anterior. A diminuição deveu-se em primeiro lugar à redução do “win” das mesas VIP, parcialmente “offset” pelo aumento do “win” do mercado não VIP, quer no Wynn Macau, quer no Wynn Palace.

A receita dos Casinos baixou 9.5%, de MOP$35.12 biliões (86.1% do total das receitas operativas) em 2018 para MOP$31.78 biliões (85.3% do total das receitas operativas) em 2019. Os componentes e as razões são as seguintes:

O “win(2)” bruto das mesas VIP baixou para 24.9% de MOP$27.95 biliões de patacas em 2018 para MOP$21.00 biliões em 2019. A diminuição do “win bruto” deve-se principalmente à redução do volume de negócio do Wynn Macau e do Wynn Palace com um decréscimo de 31.6% no “turnover(3)” das mesas VIP passando de MOP$959.41 biliões em 2018 para MOP$656.17 biliões em 2019 parcialmente “offset” pelo aumento da percentagem no “turnover” no Wynn Macau e no Wynn Palace.

O “win bruto” das mesas Não VIP(4) cresceu 5.9% de MOP$17.93 biliões em 2018 para MOP$18.98 biliões em 2019. O aumento foi motivado pelo aumento do volume de negócios e pelo aumento da percentagem de “win” das mesas Não VIP no Wynn Macau e no Wynn Palace.

O win das máquinas de jogo(5) manteve-se relativamente constante nos MOP$2.95 biliões em 2019. Uma redução no crescimento do volume de negócios com o total de “handle(6)” de 2.7% passando de MOP$61.94 biliões em 2018 para MOP$60.25 biliões em 2019 e uma redução do número médio de slots no Wynn Macau e no Wynn Palace foram “offset” por um aumento diário do “win” de cada máquina no Wynn Macau.

A taxa média diária (ADR) do Wynn Palace foi de MOP$2,174 em 2019 em comparação com os MOP$2,136 de 2018. No ano de 2019 a taxa média de ocupação(7) do hotel foi de 97.2%, comparado com 96.5% durante o ano 2018, gerando uma receita por quarto (REVPAR) de MOP$2,112 em 2019, 2.4% acima dos MOP$2,062 verificadas no ano de 2018. O ADR do Wynn Macau em 2019 foi MOP$2,311 comparado com MOP$2,287 em 2018. A taxa de ocupação(7) média do Wynn Macau foi de 99.2% em 2018 e em 2019, gerando uma receita por quarto (REVPAR) de MOP$2,293 em 2019, o que é 1.1% acima das MOP$2,268 do ano de 2018.

Notas:

(1) “EBITDA ajustada” é a receita antes de deduzidos custos financeiros, rendimento de juros bancários, diferença cambiais, perdas de extinção de dívidas, impostos, depreciações, amortizações, custos com os “Resorts”, reservas para opções sobre acções e outros rendimentos e despesas não operacionais.

(2) “win das mesas VIP” é o valor total registado e retido como receita bruta da zona VIP do casino.

(3) “turnover das mesas VIP” fichas NN (não negociáveis) apostadas e perdidas nos programas VIP

(4) “win das mesas Não VIP” é o valor total depositado nas “drop boxes” registado e retido como receita bruta da zona de massas do Casino.

(5) “win das máquinas de jogo” é o valor total do “handle” retido e registado como receita bruta do casino

(6) “handle das máquinas de jogo” é o valor total apostado nas máquinas de jogo.

(7) “ocupação” é o número total de noites de quartos ocupados como percentagem do número total de noites de quartos disponíveis por ano. Nos quartos disponíveis não se incluem os quartos que estejam fora de serviço por estarem a ser renovados, no respectivo ano.

Evento Subsequente

No princípio do ano de 2020 uma epidemia de coronavírus COVID19 foi identificada em Wuhan, na R. P. China. A 4 de Fevereiro de 2020 por Governo da Região Administrativa Especial de Macau anunciou o encerramento temporário de todos os casinos por um período de 15 dias. Após o período de 15 dias, em 20 de Fevereiro de 2020, a companhia reabriu as operações no casino do Wynn Macau e do Wynn Palace.

2. BALANÇO CONSOLIDADOS

Balanço consolidado de lucros e perdas do ano fiscal de 2019

  (valores em MOP$000’s)

Proveitos Operacionais

Receita Bruta do Casino

43,102,696

Outros Proveitos, deduzidas Comissões e outros

(5,856,155)

Proveitos

37,246,541

Custos Operacionais e Despesas

Impostos sobre o jogo e prémios

17,251,137

Outros custos

13,361,759
30,612,896

Resultados Operacionais

6,633,645

Despesas não operacionais

(765,457)

Pagamento diferido

-

Resultados líquidos do exercício

5,868,188

 
Balanço consolidado dos resultados líquidos do exercício do ano fiscal de 2019

 

  (valores em MOP$000’s)

Activo

Imobilizado

  34,013,917

Circulante (ou corrente)

  8,706,524

Total do activo

  42,720,441
 

Capitais Próprios e Passivo

 

Passivo de longo prazo

  19,284,966

Passivo de curto prazo

  13,325,153
  32,610,119
 

Capitais próprios

  10,110,322
 

Total de Capitais Próprios e Passivo

  42,720,441

3. PARECER DO FISCAL ÚNICO

Nos termos do Pacto Social da Wynn Resorts (Macau) S.A. (a “Companhia”) o Conselho de Administração da Wynn Resorts (Macau) S.A. submeteu a parecer as demonstrações financeiras consolidadas da Wynn Resorts (Macau) S.A o Balanço, as Contas, o Relatório Anual do Conselho de Administração e o Relatório dos Auditores Externos da sociedade relativos ao ano fiscal de 2019.

O Fiscal Único analisou o Balanço, as Contas, o Relatório Anual do Conselho de Administração e o Relatório dos Auditores Externos da sociedade relativos ao ano fiscal de 2019 e todos os esclarecimentos, quando pedidos, foram prestados pelos gestores e administradores da sociedade.

Os documentos financeiros relativos ao ano de 2019 reflectem de forma adequada a situação das contas da sociedade e traduzem correctamente a situação financeira da sociedade.

O Relatório Anual do Conselho de Administração sumaria de maneira clara as actividades da sociedade durante o ano de 2019 e o Relatório dos Auditores Externos declara que os documentos financeiros da sociedade apresentam de forma verdadeira e apropriada, a situação financeira da sociedade em 31 de Dezembro de 2019.

Assim, o Fiscal Único dá parecer favorável aos senhores accionistas para que aprovem:

• Os documentos financeiros da sociedade relativos ao período que finda em 31 de Dezembro de 2019;

• O Relatório Anual do Conselho de Administração e

• O Relatório dos Auditores Externos.

Para a melhor compreensão da situação financeira da Sociedade e das subsidiárias, os documentos financeiros da Sociedade devem ser lidos em conjunto com o relatório dos auditores externos.

Macau, 28 de Fevereiro de 2020.

Quin Va

Fiscal Único

4. RELATÓRIO DE AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Wynn Resorts (Macau), S.A.

(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras consolidadas da Wynn Resorts (Macau) S.A. e das suas subsidiárias (o “Grupo”), relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório de auditor, datado de 28 de Fevereiro de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras consolidadas das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras consolidadas a que se acima se alude compreendem o balanço consolidados, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados e de outro rendimento integral consolidados, a demonstração de alterações no capital próprio consolidados e a demonstração de fluxos de caixa consolidados relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras consolidadas anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras consolidadas auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira do Grupo e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangidos pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras consolidadas das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Bao, King To

Auditor de Contas

Ernst & Young - Auditores

Macau, 28 de Fevereiro de 2020.

5. Lista dos accionistas, detentores de PARTICIPAÇÃO DE valor igual ou superior a 5% do capital social

Wynn Resorts (Macau), Limited

Titular de 51% do capital social realizado

Wynn Resorts International, Ltd.

Titular de 39% do capital social realizado

Sr.ª Chen, Chih-Ling Linda

Titular de 10% do capital social realizado

6. NOME DOS TITULARES DOS ÓRGÃOS SOCIAIS

Conselho de Administração

Sr. Matthew Ode Maddox

Presidente do Conselho de Administração

Sr.ª Chen, Chih-Ling Linda

Administradora Delegada

Sr. Ian Michael Coughlan

Administrador

Assembleia Geral

 

Sr. Jason Martin Schall

Presidente

Fiscal Único    
Sr. Quin Va    
Secretário    
Sr. Alexandre Correia da Silva    
Macau, 29 de Abril de 2020.    

MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

Demonstração da posição financeira
Em 31 de Dezembro de 2019

(Em milhares de MOP)

 

2019 2018
MOP MOP

Activo Não Corrente

Imobilizações corpóreas

1,449,938

1,067,007

Contrato de sub-concessão

1,130,524

1,587,334

Investimentos em subsidiárias

50,170,765

45,239,358

Pagamentos antecipados e depósitos de garantia e caução

77,585

130,550

Activo Não Corrente Total

52,828,812

48,024,249

Activo Corrente

Existências

42,007

42,266

Clientes e outros devedores

2,316,302

1,895,420

Créditos sobre associadas

2,600,928

1,448,768

Caixa e depósitos bancários

4,540,182

6,599,467

Activo Corrente Total

9,499,419

9,985,921

Passivo Corrente

Fornecedores e outros credores

7,924,633

10,096,264

Empréstimo bancário caucionado

1,171

357,668

Dívidas a associadas

918,152

542,706

Passivo Corrente Total

8,843,956

10,996,638

Activo (Passivo) Corrente Liquido

655,463

(1,010,717)

Activo Total menos Passivo Corrente

53,484,275

47,013,532

Passivo Não Corrente

Empréstimo bancário caucionado

7,741

11,514,327

Outros passivos não correntes

48,563

62,077

Dívidas a associadas

16,045,415

103

Passivo Não Corrente Total

16,101,719

11,576,507

Activo Líquido

37,382,556

35,437,025

Capital Próprio

Capital social

1,010,000

1,010,000

Prémios de emissão de acções

14,005,371

14,005,371

Reservas por integração de activos corpóreos

1,846,558

1,846,558

Reserva legal

252,500

252,500

Outra reserva

62,027

62,027

Resultados acumulados

20,206,100

18,260,569

Capital Próprio Total

37,382,556

35,437,025

Demonstração de resultados
Exercício findo em 31 de Dezembro de 2019
(Em milhares de MOP)

2019 2018
MOP MOP

Receitas de Jogo

48,385,762

44,744,737

Deduzido de: descontos e abatimentos

(10,598,216)

(10,791,374)

Receitas de Jogo líquidas

37,787,546

33,953,363

Outras receitas

57,006

47,120

Proveitos diversos

455,413

434,074

Imposto especial de jogo e taxas pagas ao Governo de Macau

(19,101,575)

(17,677,888)

Despesas de marketing e promoção

(2,953,741)

(2,713,082)

Despesas operacionais e administrativas

(9,889,115)

(8,711,265)

Amortização do contrato de subconcessão

(456,810)

(456,810)

Custos financeiros

(721,862)

(244,519)

Lucro antes dos impostos

5,176,862

4,630,993

Impostos

-

-

Lucro do exercício

5,176,862

4,630,993

Relatório do Conselho de Administração da Melco RESORTS (Macau) S.A. relativo ao ano de 2019

Melco Resorts (Macau) S.A. (a “Sociedade”) é uma sociedade comercial constituída em Macau a 10 de Maio de 2006. O objecto social da Sociedade é a exploração de jogos de fortuna e azar ou outros jogos em casino bem como as seguintes actividades correlativas: hotelaria, restauração e bebidas, gestão e operação de serviços de turismo e transporte e de locais de entretenimento, de recreação, de realização de conferências e de saunas, comércio a retalho, importação e exportação.

1. OS NOSSOS EMPREENDIMENTOS

Infra sumariamos as actividades da Sociedade, bem como as actividades desenvolvidas pelas subsidiárias da Sociedade.

(A) Clubes Mocha

Os Clubes Mocha iniciaram operações em Setembro de 2003 e, a 31 de Dezembro de 2019, incluíam oito clubes, com um total aproximado de 1.472 máquinas de jogo.

Os Clubes Mocha constituem a maior área de máquinas de jogo electrónicas não sediada em casino em Macau, com uma localização privilegiada, em locais com grande afluência de pessoas e em hotéis de quatro e cinco estrelas. Cada Clube Mocha oferece uma atmosfera relaxante onde são disponibilizadas diversas mesas electrónicas, sem croupiers. Os Clubes Mocha estão equipados com a mais actual tecnologia no que respeita às máquinas de jogo e oferecem máquinas de jogo electrónicas que incluem máquinas de jogo individuais, máquinas de jogo individuais de jackpot progressivo e máquinas de jogos colectivos com jackpot progressivo com uma variedade de jogos e mesas de jogo electrónicas, para vários jogadores, totalmente automatizadas com Roleta, Bacará e Sic-Bo.

(B) Altira

Altira é uma marca relacionada com o sector do jogo e entretenimento, que reforça o portfólio de marcas da Sociedade globalmente reconhecidas e respeitadas nos sectores do jogo, hospitalidade e entretenimento.

O Altira foca-se nos seus clientes asiáticos programas de rolling chips, proporcionando um ambiente de jogo único e dedicado a este grupo de indivíduos, com instalações de jogo e serviços personalizados, que vão ao encontro das especiais necessidades destes jogadores, no dinâmico e segmentado mercado do jogo em Macau.

O Altira é constituído pelo casino Altira e pelo hotel Altira, que, em conjunto, proporcionam uma experiência de hotel e casino resort de luxo, oferecendo entretenimento premium, instalações elegantes, serviço de alta qualidade e uma rica decoração, tendo em vista exceder o habitual padrão do hotel de 5 estrelas em Macau e cativar fundamentalmente o mercado do jogo de gama alta.

A propriedade dispõe de uma torre de 38 andares, incluindo a 31 de Dezembro de 2019 cerca de 186.313 pés quadrados de área de jogo, onde se encontram cerca de 103 mesas de jogo e 146 máquinas de jogo (estas localizadas no Mocha Club Altira), para além de um luxuoso hotel de cinco-estrelas com aproximadamente 220 quartos de luxo.

O Altira Spa foi seleccionado como Vencedor Regional na categoria “Luxury Urban Escape” nos 2019 World Luxury Spa Awards.

Pelo décimo ano consecutivo, o Altira e o seu Altira Spa foram premiados com a mais alta atribuição de classificação de cinco-estrelas pelo Forbes Travel Guide, enquanto os restaurantes Aurora, o reconhecido restaurante de cozinha Mediterrânea, e o Japonês Tenmasa, especializado em tempura, foram também premiados com a atribuição de cinco-estrelas pelo sexto e quinto ano consecutivos, respectivamente. O restaurante Cantonês Ying foi avaliado com quatro-estrelas, pelo sexto ano em 2019.

Acresce que o restaurante Ying no Altira foi também galardoado com uma estrela Michelin pelo quarto ano consecutivo no guia Michelin Hong Kong Macau 2020, enquanto os restaurantes Aurora e Tenmasa foram mais uma vez recomendados no mesmo guia pelas suas respectivas ofertas que são igualadas por poucos outros restaurantes em Macau.

A 31 de Dezembro de 2019 a Sociedade tinha 44 promotores de jogo a operar nas áreas de jogo do casino Altira.

(C) City of Dreams

O City of Dreams localiza-se no Cotai e inclui 4 hotéis: Morpheus, Nüwa, The Countdown Hotel e Grand Hyatt Macau. O Morpheus, desenhado pela falecida Zaha Hadid, abriu as suas portas em Junho de 2018 e oferece aproximadamente 770 quartos bem como suites, villas e villas duplex. O Nüwa é composto por aproximadamente 300 quartos de luxo, incluindo 29 suites. O The Countdown Hotel tem 322 quartos, incluindo 10 suites. O Grand Hyatt Macau, gerido pelo Hyatt of Macau Ltd., tem aproximadamente 800 quartos. O complexo tem cerca de 35 restaurantes e bares com conceitos de comidas e bebidas de toda a China e da região, 31 dos quais são operados por uma subsidiária da Sociedade e os restantes por terceiros, e tem ainda disponíveis salas de conferência e de banquetes.

O Morpheus ganhou múltiplos reconhecimentos mundiais desde a sua inauguração. Foi a primeira propriedade em Macau a vencer um prémio de arquitectura e design no Prix Versailles 2019 para a Ásia Central e Noroeste na categoria de Hoteis e foi vencedor da categoria de Design Den nos Big Sleep Awards 2019 da revista National Geographic Traveller (UK). Foi-lhe conferido o “Building of the Year Award” pelo ArchDaily, o website de arquitectura mais visitado no mundo e agraciado como “Best Hotel Architecture” e “Best New Hotel Construction & Design in Macau” nos Asia Pacific Property Awards em 2019.

O Nüwa tem vindo a obter a classificação Forbes Star desde 2013 e é a primeira marca de hotel em Macau a ter merecido a distinção Five-Star do Forbes Travel Guide para o hotel, spa e todos os restaurantes desde 2014. O Nüwa continuou na senda de vitórias com a sexta distinção em 2019, tendo sido atribuída a classificação de Five-Star ao hotel Nüwa, ao Nüwa Spa, ao restaurante francês contemporâneo The Tasting Room, à obra-prima da culinária cantonense Jade Dragon, e ao restaurante japonês de primeira Shinji by Kanesaka.

A incrível culinária francesa oferecida por Alain Ducasse no Morpheus alcançou duas estrelas Michelin no internacionalmente aclamado Guia Michelin Hong Kong Macau 2020 pelo segundo ano consecutivo. O Jade Dragon foi agraciado com com três estrelas Michelin pelo segundo ano consecutivo e considerado como um dos 50 Melhores Restaurantes da Ásia em 2019 pelo segundo ano consecutivo, sendo o único restaurante de Macau destacado. O chef-d’oeuvre francês The Tasting Room foi reconhecido pela sua excelência contínua com duas estrelas Michelin, enquanto o restaurante Shinji by Kanesaka foi galardoado com uma estrela Michelin no Guia Michelin Hong Kong Macau 2020. O restaurante chinês Yí estilo omakase e a cozinha contemporânea francesa Voyages foram recomendados pelo Guia Michelin 2020.

Acrescendo ao casino, hotel e restaurantes, o City of Dreams oferece um espaço de comércio único dedicado ao “estilo de vida” denominado “The Shops at the Boulevard”, proporcionando experiências de compras adicionais aos clientes do City of Dreams, representando um conceito compartimentado estrategicamente desenhado para uma experiência exclusiva e surpreendente de compras de luxo no coração de Macau, levando os visitantes a uma viagem entusiasmante a algumas das melhores marcas do mercado. A referida zona comercial possui a maior área comercial de sapataria em Hong Kong e Macau e o maior átrio de produtos de beleza do sul da China, dispondo de cerca 70 marcas de beleza e fragrâncias.

O “The House of Dancing Water”, o maior espectáculo aquático do mundo com cerca de 2.000 lugares e vencedor de vários prémios, foi galardoado nos Global Gaming Expo (G2E) Asia Awards 2019 como Best Integrated Resorts Non-Gaming Attraction. Recebeu também o Certificado de Excelência 2019 e Hall of Fame 2019 do Trip Advisor pelos consistentes ratings elevados dados por visitantes.

A discoteca Club Cubic, com cerca de 26.210 pés quadrados de espaço de entretenimento ao vivo, está aberta no City of Dreams desde Abril de 2011.

Uma área de alimentação e entretenimento denominada “SOHO”, com cerca de 35.000 pés quadrados, oferece aos clientes vários restaurantes, abrangendo uma variedade de cozinhas, da asiática à ocidental.

O City of Dreams dispõe de um casino com 501.248 pés quadrados, com aproximadamente 520 mesas de jogo e 874 máquinas de jogo, onde a 31 Dezembro de 2019, operavam um total de 42 promotores de jogo.

(D) STUDIO CITY

Em Maio de 2007, a Sociedade celebrou um contrato de prestação de serviços e de direito de uso com a Studio City Diversões Limitada, alterado pelo acordo suplementar celebrado em 15 de Junho de 2012, nos termos no qual a Sociedade opera as áreas de jogo do complexo Studio City.

O Studio City é um resort de larga escala no Cotai que integra entretenimento, lojas e jogo, cuja primeira fase de desenvolvimento foi concluída e aberta ao público em Outubro de 2015. A temática do Studio City é a indústria cinematográfica e foi concebido para proporcionar uma experiência de entretenimento única aos seus visitantes em Macau, pretendendo atrair o cada vez mais importante segmento de massas asiático, em especial, da Grande China, através da sua temática e atracções interactivas únicas e inovadoras, e com um especial foco asiático. A acrescer à diversidade de ofertas relacionadas e não relacionadas com o jogo, a localização do Studio City na zona de grande crescimento do Cotai, directamente adjacente ao posto de controlo de imigração da ponte Flor de Lótus e à correspondente estação do metro ligeiro de superfície aberta em Dezembro de 2019, traduz-se numa enorme vantagem competitiva, especialmente no que se refere ao sector de massas.

O Studio City inclui um hotel de 4 estrelas de luxo (explorado sob a marca própria do Studio City) e instalações complementares, área de jogo, lojas e locais de entretenimento e atracções (incluindo um estúdio de entretenimento multifunções - o Studio City Event Center).

Em reconhecimento de alto padrão de instalações e serviços do resort integrado, a Star Tower do Studio City alcançou a classificação Forbes Five-Star pelo Forbes Travel Guide pelo segundo ano consecutivo em 2019. O seu Zensa Spa recebeu a classificação Forbes Four-Star do Forbes Travel Guide em 2019.

O restaurante chinês de referência Pearl Dragon do Studio City ganhou uma estrela Michelin pelo quarto ano consecutivo no Guia Michelin Hong Kong Macau 2020, enquanto Bi Ying foi novamente recomendado no guia.

Em 31 de Dezembro de 2019, o Studio City dispunha de uma área de jogo com 308.009 pés quadrados, com 295 mesas de jogos, incluindo 45 mesas VIP alocadas pela Sociedade, e 1097 máquinas de jogo. Oito promotores de jogo operavam no local em 31 de Dezembro de 2019.

(E) Grand Dragon

Localizado no centro da ilha da Taipa, o Casino Grand Dragon no Hotel Grand Dragon tem um casino com a área de 9.128 pés quadrados em 2 andares e a 31 de Dezembro de 2019, dispunha de 213 máquinas de jogo (localizadas no Mocha Club Grand Dragon) e 28 mesas de jogo de massas.

2. DESENVOLVIMENTOS

A Sociedade continua a procurar novas oportunidades de negócio na área do jogo e não jogo em Macau, e continuará a prosseguir os seus objectivos de desenvolvimento de projectos em Macau. Ao definir e determinar o momento, modo e estrutura de qualquer futuro projecto de desenvolvimento, a Sociedade pretende adoptar e seguir os seguintes princípios: (i) na medida do necessário, estabelecer planos para financiamento de qualquer projecto antes de iniciada a respectiva construção; (ii) certificar que os empreendimentos existentes no portfólio da Sociedade irão beneficiar das sinergias que os novos desenvolvimentos possam trazer, e (iii) adaptar a oferta às alterações de exigências do mercado.

3. ANÁLISE FINANCEIRA GLOBAL

No ano findo a 31 de Dezembro de 2019, o rendimento líquido da sociedade relacionado com jogo correspondeu a aproximadamente 4,7 milhares de milhão de dólares americanos, correspondendo a um aumento de 11% relativamente a 2018. O lucro para o ano findo em 31 de Dezembro de 2019 foi de 0,64 milhares de milhão de dólares americanos, que, comparativamente com o ano anterior, representa um aumento de 12%.

No ano findo a 31 de Dezembro de 2019, o lucro gerado pelas mesas de jogo VIP correspondeu a 2,65 milhares de milhão de dólares americanos, representando um aumento de 1% comparativamente com o ano de 2018. O volume de rolling chip decresceu para 87 milhares de milhão de dólares americanos, 2% inferior comparativamente ao ano anterior. A taxa de ganhos de rolling chip foi de 3,05% em 2019, comparativamente com 2,94% em 2018.

As apostas no mercado de massas aumentaram em cerca de 9%, para aproximadamente 9,61 milhares de milhão de dólares americanos no ano findo em 31 de Dezembro de 2019, e a percentagem de ganhos (hold) antes da realização de descontos ou pagamento de comissões foi de 30,4%, comparativamente com uma taxa de 28,3% no ano anterior.

As máquinas de jogo geraram cerca de 9,83 milhares de milhão de dólares no ano findo em 31 de Dezembro de 2019, 5% acima do ano anterior. O valor de ganho por máquina por dia corresponde a 320 dólares americanos, que representa um decréscimo de 12% comparativamente a 2018.

PARECER DO FISCAL ÚNICO

da sociedade MELCO RESORTS (MACAU), SA, em inglês MELCO RESORTS (MACAU) LIMITED, elaborado nos termos e para os efeitos do Código Comercial e demais disposições legais aplicáveis.

1. Foram-me presentes o Balanço e a Demonstração de Resultados da referida sociedade relativos ao exercício iniciado em 1 de Janeiro e findo em 31 de Dezembro de 2019, documentação que examinei, tendo obtido da Administração todas as informações que solicitei.

2. As demonstrações financeiras em causa são acompanhadas

a) do Relatório dos Auditores Externos Ernst & Young Auditores, em que se declara que as mesmas representam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira da sociedade em 31 de Dezembro de 2019,

b) do Relatório do Conselho de Administração, onde está devidamente sumarizada a actividade da sociedade durante o referido período,

c) de Deliberações dos Administradores da Sociedade, onde se inclui a proposta de aplicação dos resultados.

3. Nesta conformidade, dou aos Senhores accionistas um parecer favorável à aprovação dos

- Balanço e Demonstração de Resultados da sociedade em 31 de Dezembro de 2019

- Relatório Anual do Conselho de Administração, incluindo a proposta de aplicação dos resultados

- Relatório dos Auditores Externos.

Macau, 27 de Fevereiro de 2020.

O fiscal único,

José da Guia Rodrigues dos Santos

Auditor de Contas

Alvará n.º 0078

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Melco Resorts (Macau), S.A.

(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Melco Resorts (Macau), S.A. (a «Sociedade »), relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 27 de Fevereiro de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que acima se alude compreendem a demonstração da posição financeira, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Bao, King To

Auditor de Contas

Ernst & Young - Auditores

Macau, aos 27 de Fevereiro de 2020.

Lista dos accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social da Melco Resorts (Macau) S.A. (a “Sociedade”), bem como dos nomes dos titulares dos órgãos sociais da Sociedade para o exercício de 2019

1) Accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social da Sociedade:

• Ho, Lawrence Yau Lung (que também usa e é conhecido por Lawrence Ho) – 10%; e

• MCO Investments Limited – 89,99%.

2) Titulares dos órgãos sociais da Sociedade:

a) Membros do Conselho de Administração da Sociedade:

• Ho, Lawrence Yau Lung (que também usa e é conhecido por Lawrence Ho, ou 何猷龍);

• Chung, Yuk Man (que também usa e é conhecido por Clarence Chung, ou 鍾玉文); e

• Inês Nolasco Lamas Costa Antunes (que também usa e é conhecida por Inês Nolasco Antunes).

b) Fiscal Único da Sociedade:

• José da Guia Rodrigues dos Santos.

c) Secretário da Sociedade:

Secretário:

• Catarina Luísa Pinto dos Santos de Carvalho Esteves Galvão (que também usa e é conhecida por Catarina Esteves).

Secretário, substituto:

• Filipa Sofia Lobato Barroso Almeida Santos (que também usa e é conhecida por Filipa Almeida Santos).


Venetian Macau, S.A.

Balanço consolidado

Demonstração dos resultados consolidados

Relatório do Conselho de Administração

A Venetian Macau, S.A. (a “Sociedade”) e as suas subsidiárias em Macau (colectivamente o “Grupo”) operam o maior conjunto de resorts integrados de Macau. A 31 de Dezembro de 2019, o Grupo tinha 11.716 quartos de hotel e suítes, 158 restaurantes, 2,1 milhões de pés quadrados de áreas de comércio a retalho, 1,7 milhões de pés quadrados de salas de reuniões, 4 teatros permanentes, uma arena com 15.000 lugares e alguns dos maiores casinos do mundo.

Destaques Financeiros

As receitas líquidas ascenderam a 71,10 mil milhões de MOP, um aumento de 1,7% em comparação com as receitas líquidas de 69,93 mil milhões de MOP em 2018.

As despesas operacionais para o exercício foram de 52 mil milhões de MOP, permanecendo bastante consistentes em comparação com as despesas operacionais de 51,71 mil milhões de MOP em 2018.

O lucro relativo ao exercício foi de 16,80 mil milhões de MOP, um aumento de 4,9% em comparação com o lucro de 16,02 mil milhões de MOP em 2018.

O surto da doença respiratória provocada pelo coronavírus COVID-19 no início de Janeiro de 2020 teve um impacto significativo na China e, em consequência, tem dificultado as visitas a Macau a partir da China continental com um impacto negativo sobre o negócio. Dada a natureza dinâmica das circunstâncias actuais, o impacto que a situação terá nos resultados das operações da Sociedade, nos fluxos de caixa e nas condições financeiras será relevante, mas não pode ser razoavelmente avaliado na altura de emissão do presente relatório.

 Sands Macao

Abrimos o Sands Macao em Maio de 2004. O Sands Macao foi o primeiro casino ao estilo de Las Vegas em Macau e inclui, actualmente, um conjunto de áreas de jogo para o mercado de massas, jogadores VIP e premium, zonas de entretenimento e restauração, bem como suítes de hotel. O Sands Macao situa-se na Península de Macau, junto ao Terminal Marítimo de Macau, num terreno na zona portuária localizado entre o posto fronteiriço de Gongbei e a zona central de negócios de Macau. Esta localização permite que o Sands Macao tenha acesso a uma grande base de clientes, nomeadamente aos cerca de 6,3 milhões de visitantes que em 2019 chegaram a Macau por via marítima através do Terminal da Taipa (TFT) ou do Terminal Marítimo de Macau. Até à data de 31 de Dezembro de 2019, o Sands Macao recebeu um total de aproximadamente 5,7 milhões de visitantes.

À data de 31 de Dezembro de 2019, o Sands Macao dispunha de 289 suítes, dotadas de modernas comodidades. O Sands Macao dispunha igualmente de uma área de jogo de cerca de 213.000 pés quadrados equipada com 198 mesas de jogo e 782 máquinas de jogo ou dispositivos de jogos electrónicos semelhantes.

Além das instalações para jogo e acomodações do hotel, o Sands Macao inclui ainda restaurantes, instalações de spa, zonas de entretenimento e outras comodidades. Os espaços de restauração oferecem pratos típicos regionais e incluem um restaurante cantonês e uma sofisticada steakhouse ao estilo ocidental.

Venetian Macao

Em Agosto de 2007 abrimos as portas do Venetian Macao, a principal propriedade do nosso empreendimento no Cotai Strip, localizado a cerca de três quilómetros do TFT, na Ilha da Taipa em Macau, e a dez quilómetros da ponte que liga Hong Kong, Macau e Zhuhai. Em 31 de Dezembro de 2019, o Venetian Macao tinha cerca de 374.000 pés quadrados de áreas de jogo num espaço composto por salas VIP exclusivas e um amplo piso de jogo destinado ao mercado de massas.

À data de 31 de Dezembro de 2019, o Venetian Macao tinha 656 mesas de jogo e 1.668 máquinas de jogo ou dispositivos de jogos electrónicos semelhantes. O piso de jogo destinado ao mercado de massas está dividido em quatro zonas de design exclusivo: Red Dragon, Golden Fish, Phoenix e Imperial House. O Venetian Macao, com uma temática semelhante ao Venetian Las Vegas, apresenta réplicas de muitos locais famosos da cidade italiana de Veneza, incluindo a Praça de S. Marcos, a Torre do Campanário e o Palácio do Doge. Durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2019, o Venetian Macao registou aproximadamente 36 milhões de visitantes.

Além das áreas de jogo, o Venetian Macao conta com uma torre de hotel de cinco estrelas de 39 pisos com 2.841 suítes standard e 64 suítes Paiza. O Venetian Macao disponibiliza uma vasta selecção de comodidades e opções de entretenimento para satisfazer as necessidades dos clientes do mercado de massas, incluindo famílias, destinando-se também a jogadores VIP e premium, com produtos e serviços personalizados, tais como o Paiza Club. O Venetian Macao tem aproximadamente 943.000 pés quadrados de áreas exclusivas de comércio e restauração nas Shoppes at Venetian, com mais de 360 lojas que dão acesso a muitas marcas internacionais e mais de 60 restaurantes, incluindo estabelecimentos que oferecem diversas opções culinárias internacionais. Visitantes e hóspedes têm acesso às Shoppes at Venetian a partir de vários locais, incluindo pela estrada principal que passa pelo Cotai, pelas Shoppes at Four Seasons, pelo hotel Venetian Macao e pela área de jogo do Venetian Macao.

Além disso, o Venetian Macao dispõe de um centro de convenções e de um complexo de salas de reuniões com cerca de 1,2 milhões de pés quadrados, a Cotai Expo. Estas instalações para Reuniões, Incentivos, Convenções e Exposições (MICE) disponibilizam um espaço flexível e amplo que pode ser configurado para fornecer salas de reuniões pequenas, médias ou grandes e/ou para receber eventos multimédia de grande escala ou feiras comerciais. Os eventos MICE são realizados normalmente durante a semana, atraindo viajantes de negócio durante este período de actividade mais lenta, enquanto os viajantes de lazer ocupam os nossos hotéis durante os fins de semana. O Venetian Macao tem igualmente uma arena com 15.000 lugares, a Cotai Arena, que já recebeu vários eventos desportivos e de entretenimento, bem como um teatro com 1.800 lugares.

Plaza Macao

Em Agosto de 2008, abrimos as portas do Plaza Macao, adjacente ao Venetian Macao, que inclui o Plaza Casino, uma área de jogo com cerca de 105.000 pés quadrados, equipada com 128 mesas de jogo e 248 máquinas de jogo ou dispositivos de jogos electrónicos semelhantes. O Plaza Macau dispõe ainda de 360 suítes e quartos elegantemente decorados, geridos pela FS Macau Lda.. Dispõe igualmente de vários estabelecimentos de alimentação e bebidas, bem como instalações para conferências e banquetes e as Shoppes at Four Seasons, que são compostas por aproximadamente 242.000 pés quadrados de espaços de retalho e estão ligadas às Shoppes at Venetian. O Plaza Macao também dispõe de 19 Paiza Mansions ultra-exclusivas, que foram individualmente concebidas e que são disponibilizadas apenas por convite. Para o ano findo a 31 de Dezembro de 2019, o Plaza Macao registou, no total, aproximadamente 24,3 milhões de visitantes.

Anunciámos previamente a construção das Grand Suites no Four Seasons, que terão cerca de 290 suítes adicionais de qualidade premium. Iniciámos operações de jogo aprovadas nesse espaço e iremos usar as suítes à medida que forem sendo concluídas, numa base de simulação para fins experimentais e de feedback. A conclusão do projecto está prevista para o primeiro semestre de 2020.

Sands Cotai Central

O Sands Cotai Central está localizado no lado oposto ao Venetian Macao, The Parisian Macao e The Plaza Macao e é o nosso maior resort integrado no Cotai. O Sands Cotai Central abriu por fases, com início em Abril de 2012. A propriedade é constituída por quatro torres de hotel: a primeira torre de hotel, inaugurada em Abril de 2012, tem 659 quartos e suites de cinco estrelas sob a marca Conrad e, após a conclusão do Londoner Macao Hotel, terá aproximadamente 600 suítes com um tema londrino; a segunda torre de hotel, inaugurada em Setembro de 2012, tem 1.842 quartos e suítes sob a marca Sheraton; a terceira torre de hotel, inaugurada em Janeiro de 2013, tem 2.126 quartos e suítes também sob a marca Sheraton; e a quarta torre de hotel, inaugurada em Dezembro de 2015, tem 400 quartos e suítes sob a marca St. Regis. O Sands Cotai Central tem actualmente cerca de 367.000 pés quadrados de áreas de jogo, com 399 mesas de jogo e 1.374 máquinas de jogo ou dispositivos de jogos electrónicos semelhantes, e inclui salas VIP exclusivas para jogadores VIP e premium. O Sands Cotai Central dispõe igualmente de uma área de 369.000 pés quadrados para reuniões, uma sala de espectáculos com 1.701 lugares sentados, aproximadamente 525.000 pés quadrados de espaço comercial, com mais de 150 lojas e mais de 50 restaurantes e estabelecimentos de restauração. No ano findo a 31 de Dezembro de 2019, o Sands Cotai Central registou um total de aproximadamente 19,2 milhões de visitantes.

Anunciámos previamente a renovação, expansão e mudança de marca do Sands Cotai Central com o intuito de criar um novo resort integrado, o Londoner Macao, acrescentando vários elementos temáticos a nível externo e interno. O Londoner Macao terá novas atracções e especificidades inspiradas em Londres, incluindo réplicas de alguns dos marcos mais famosos da cidade, tais como o Palácio de Westminster e o Big Ben. As ofertas de retalho serão expandidas e receberão a nova denominação de Shoppes at Londoner, e vamos ainda acrescentar novos restaurantes e bares. Acrescentaremos cerca de 370 novas suítes nas The Londoner Tower Suites, e os quartos e suites anteriormente sob a marca Holiday Inn estão a ser convertidos em aproximadamente 600 suítes com um tema londrino, passando posteriormente a designar-se Londoner Macao Hotel. Iremos utilizar as suítes à medida que forem sendo concluídas numa base de simulação para fins experimentais e de feedback. A construção já foi iniciada e será faseada para minimizar as interrupções durante os períodos de pico. A conclusão das Londoner Tower Suites está prevista para o fim de 2020 e o projecto do Londoner Macao será concluído em fases ao longo de 2020 e 2021.

Parisian Macao

A 13 de Setembro de 2016, abrimos o Parisian Macao, um resort integrado temático e icónico, de passagem obrigatória, que está ligado ao Venetian Macao e Plaza Macao, com uma área de jogo de 253.000 pés quadrados, composta por 304 mesas de jogo e 1.278 máquinas de jogo ou dispositivos de jogos electrónicos semelhantes. O Parisian Macao conta também com cerca de 2.500 quartos e suítes elegantemente decorados, e as Shoppes at Parisian, compostas por cerca de 296.000 pés quadrados de espaços comerciais exclusivos, com aproximadamente 150 lojas, incluindo muitas marcas internacionais, 24 restaurantes e estabelecimentos de restauração de gastronomia internacional. Além das áreas de jogo, o Parisian Macao dispõe de um complexo de salas de reuniões com aproximadamente 63.000 pés quadrados e uma sala de espectáculos com 1.200 lugares sentados. Mesmo em frente ao The Parisian Macao, e ligada ao edifício principal através de um passadiço coberto, está uma réplica a meia escala da Torre Eiffel, com uma plataforma panorâmica e restaurante. O Parisian Macao registou aproximadamente 13 milhões de visitantes no ano findo a 31 de Dezembro de 2019.

Parecer do fiscal único relativo ao ano fiscal de 2019

De acordo com o estabelecido no Código Comercial, apresento o relatório do fiscal único relativo ao ano findo em 31 de Dezembro de 2019.

Acompanhei durante o exercício a actividade do Conselho de Administração da Venetian Macau, S.A. O trabalho de supervisão incluiu o inquérito ao Conselho de Administração da Sociedade, procedimentos analíticos aplicados à informação contabilística que me foi apresentada e outros procedimentos que considerei necessários em face das circunstâncias.

Baseado nos resultados do meu trabalho de supervisão, relato o seguinte:

1. Obtive toda a informação e explicações que considerei necessárias.

2. Na minha opinião, as demonstrações financeiras anuais da Sociedade foram adequadamente preparadas aplicando os princípios contabilísticos adequados às circunstâncias e apresentam de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da Sociedade em 31 de Dezembro de 2019 e os resultados das suas operações para o exercício findo naquela data.

3. Em minha opinião, o relatório do Conselho de Administração está correcto e completo, e apresenta a situação económica da Sociedade, assim como a evolução dos negócios ao longo do ano, de forma concisa e clara.

4. Não tomei conhecimento de qualquer acto irregular ou ilegal durante o exercício.

Recomendo, por isso, aos accionistas que aprovem, na Assembleia Geral Ordinária, as demonstrações financeiras, o relatório do Conselho de Administração e a proposta de aplicação dos resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2019.

Macau, aos 17 de Fevereiro de 2020

O Fiscal Único, Wu Chun Sang

Auditor Registado

Relatório de Auditores Independentes sobre Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Para os accionistas da Venetian Macau, S.A.
(Sociedade anónima registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras consolidadas da Venetian Macau, S.A. relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 23 de Março de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras consolidadas das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras consolidadas a que acima se alude compreendem o balanço consolidado, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados consolidados, a demonstração de alterações no capital próprio consolidado e a demonstração de fluxos de caixa consolidados relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras consolidadas anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras consolidadas auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira consolidada da Venetian Macau, S.A. e dos resultados consolidados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras consolidadas das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Kwok Sze Man

Auditor de Contas

Deloitte Touche Tohmatsu − Sociedade de Auditores

Macau, aos 23 de Março de 2020

Lista dos accionistas qualificados, detentores de 5% ou mais do capital social da Venetian

Macau, S.A., e dos titulares dos demais órgãos sociais durante o ano de 2019

Accionista qualificados

a) Venetian Venture Development Intermediate Limited − 89,995%;

b)Sr. António Ferreira − 10%.

Conselho de Administração

a)Sr. Wong Ying Wai;

b)Sr. António Ferreira (administrador-delegado);

c)Sr. Robert Glen Goldstein;

d)Sr. Chum Kwan Lock Grant;

e)Sr. Dylan James Williams.

Secretário

Sr. Ricardo José Garcia dos Santos e Silva, que também usa o nome profissional abreviado Ricardo Silva.

Fiscal Único

Sr. Wu Chun Sang.


GALAXY CASINO, S.A.

Demonstração dos resultados consolidados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2019

2019

MOP’000

Proveitos (Nota)

50,511,062

Outros ganhos, líquidos

905,130

Imposto especial sobre o jogo e outros impostos para o Governo de Macau

(23,161,907)

Custos com os benefícios do pessoal

(7,412,257)

Amortizações e depreciações

(2,946,491)

Outras despesas operacionais

(4,196,085)

Custos financeiros

(3,161)

Resultados antes de imposto

13,696,291

Imposto

-

Resultado líquido

13,696,291

     
     

Nota: Análise de Proveitos

Proveitos brutos de operações de jogo

61,137,461

Contribuições provenientes de casinos dos City Clubs

110,552

Gorjetas recebidas e taxas administrativas

25,731

Proveitos brutos de operações de jogo

61,273,744

Ganhos do jogo líquidos excluídos por acordo com Prestadores de Serviços

(2,352,390)

Comissões e incentivos

(14,032,494)

Proveitos líquidos de operações de jogo

44,888,860

Proveitos de operações de hotelaria, centros comerciais e outros

5,622,202

50,511,062

Balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2019

2019
MOP’000

ACTIVO

Activos não-correntes

Propriedades, edifícios e equipamentos

31,546,625

Direitos sobre terrenos concessionados

3,256,640

Activos intangíveis

70,672

Recebimentos de locações financeiras

33,758

Activos financeiros ao custo amortizado

25,919,947

Activos financeiros pelo justo valor através de outro rendimento integral

21,545

Depósitos bancários de longo prazo

4,605,013

Outros activos não-correntes

147,154

65,601,354

Activos correntes

Existências

81,579

Outros devedores e pagamentos adiantados

1,317,431

Dívidas de partes relacionadas

3,546

Dívidas de accionistas e à sociedade-mãe

2,488,453

Parte corrente de activos financeiros ao custo amortizado

2,415,807

Caixa e equivalentes de caixa e outros depósitos bancários

12,140,752

18,447,568

Total do Activo

84,048,922

 

CAPITAL PRÓPRIO

Capital social

951,900

Reservas

63,212,508

Total do Capital Próprio

64,164,408

PASSIVO

Passivos não-correntes

Retenções a pagar

116,229

Depósitos não-correntes

247,266

363,495

Passivos correntes

Outros credores e acréscimos

19,517,462

Dívidas a partes relacionadas

3,557

19,521,019

Total do Passivo

19,884,514

Total do Passivo e do Capital Próprio

84,048,922

ANÁLISE DO MERCADO DE JOGO DE MACAU

A postura dos investidores ao longo de 2019 apresentou períodos de flutuação. Tal deveu-se a várias questões geopolíticas e económicas, como tensões comerciais sino-americanas, uma economia mundial em desaceleração, introdução da proibição de fumar nas áreas VIP, flutuações do RMB, concorrência contínua nos mercados regionais e instabilidade em Hong Kong. A receita bruta dos jogos (“RBJ”) no ano de 2019 foi de MOP292,5 mil milhões, uma redução de 3% em relação ao ano anterior.

Em 2019, o número de visitantes a Macau atingiu 39,4 milhões, um crescimento de 10% em relação ao ano anterior, sendo que os visitantes da China Continental representaram 71% de todos os visitantes. O número de visitantes da área da Grande Baía cresceu 26% em relação ao ano anterior. Os visitantes com pernoita foram responsáveis por 47% do total das visitas. A permanência média dos visitantes com pernoita permaneceu em 2.2 dias. Graças à maior diversificação das ofertas de produtos turísticos em Macau, tomou-se devida nota de uma tendência de mudança no perfil dos visitantes da China Continental, com mais visitas de famílias e jovens, de acordo com dados divulgados pela Ctrip.

ANÁLISE OPERACIONAL

Resultados Financeiros

A Galaxy Casino, S.A. e as suas subsidiárias (“GCSA”) contabilizaram uma receita líquida de MOP50,5 mil milhões, uma redução de 6% em relação ao ano anterior. O lucro líquido do exercício foi de MOP13,7 mil milhões, uma redução de 3% em relação ao ano anterior.

A RBJ total da GCSA numa base operacional em 2019 foi de MOP61,1 mil milhões, uma redução de 12% em relação ao ano anterior. A RBJ no segmento de massas foi de 30,1 mil milhões, um aumento de 6% em relação ao ano anterior. A RBJ total no segmento VIP foi de 28,4 mil milhões, uma redução de 26% em relação ao ano anterior. A RJB total do jogo electrónico foi de 2,6 mil milhões, um aumento de 2% em relação ao ano anterior.

Uma das filosofias empresariais da GCSA é a busca contínua de produtos e serviços que permitam a melhoria dos nossos resorts e o aumento da atractividade para os clientes. Com isso em mente, a partir de 2018, introduzimos um programa de melhoramento das propriedades de aproximadamente 1,5 mil milhões para renovar a área principal de jogos, quartos de hotel, instalações não destinadas a jogos e introduzimos alguns novos conceitos de restauração e comércio a retalho. O programa de melhoramento das propriedades anteriormente anunciado para o Galaxy Macau™ e o StarWorld Macau, foi quase completado na sua totalidade, e identificámos e estamos a analisar oportunidades adicionais de melhoramentos. Acreditamos que esta abordagem mantém o espaço actual e atractivo, em particular para os nossos clientes habituais. Tal circunstância demonstra igualmente o nosso compromisso contínuo em investir em Macau.

Galaxy Macau™

O Galaxy Macau™ é a principal fonte de receitas e ganhos da GCSA. Em 2019, a receita líquida diminuiu 5% em relação ao ano anterior, para MOP38,5 mil milhões. O EBITDA Ajustado diminuiu 2% em relação ao ano anterior, passando para MOP13 mil milhões. A margem de EBITDA Ajustado foi de 34% (2018: 33%).

O Galaxy Macau™ teve boa sorte nas suas operações de jogos, o que aumentou o seu EBITDA Ajustado em aproximadamente MOP685 milhões em 2019.

Os cinco hotéis, em conjunto, registaram uma forte taxa de ocupação que foi praticamente de 100% em 2019.

StarWorld Macau

Em 2019, a receita líquida do StarWorld Macau caiu 10% em relação ao ano anterior, para MOP11,2 mil milhões. O EBITDA Ajustado diminuiu 8% em relação ao ano anterior, para MOP3,6 mil milhões. A margem de EBITDA Ajustado foi de 32% (2018: 31%).

O StarWorld Macau foi bem sucedido nas suas operações de jogo, o que aumentou o seu EBITDA Ajustado em aproximadamente MOP159 milhões em 2019.

A ocupação do hotel foi praticamente de 100% em 2019.

Broadway Macau™

O Broadway Macau™ é um hotel singular dedicado à família, com entretenimento de rua e restauração com espaço exterior, apoiado por PMEs, sem componente de jogo VIP. Em 2019, a receita líquida do Broadway Macau™ foi de MOP611 milhões, contra MOP579 milhões em 2018. O EBITDA Ajustado foi de aproximadamente MOP40 milhões, contra aproximadamente MOP33 milhões em 2018. A margem de EBITDA Ajustado foi de 7% (2018: 6%).

O Broadway Macau™ teve boa sorte nas suas operações de jogo, o que aumentou o EBITDA Ajustado em aproximadamente MOP5 milhões em 2019.

A ocupação do hotel foi praticamente de 100% em 2019.

City Clubs

Os City Clubs contribuíram com MOP121 milhões de EBITDA Ajustado para a receita da GCSA em 2019 contra MOP114 milhões em 2018.

ACTUALIZAÇÃO SOBRE OS PROJECTOS

Galaxy Macau™ e StarWorld Macau

Encontra-se praticamente concluído o programa de melhoramento das propriedades, de aproximadamente MOP1,5 mil milhões, anunciado anteriormente para o Galaxy Macau™ e para o StarWorld Macau e identificámos possíveis melhorias adicionais, que se encontram em análise.

Cotai — O Próximo Capítulo

A GCSA está singularmente posicionada para o crescimento a longo prazo. Os nossos projectos de desenvolvimento para as fases 3 e 4 incluem aproximadamente 4.000 quartos e vilas, incluindo quartos familiares e de luxo, 400.000 pés quadrados de espaço para convenções, uma arena multiusos com uma área de 500.000 pés quadrados com 16.000 lugares sentados, restauração, comércio a retalho e áreas de jogo, entre outros. Em Agosto de 2019, apresentámos o Galaxy International Convention Center (GICC) e o Galaxy Arena e temos o prazer de dar as boas-vindas ao primeiro Andaz Hotel do Hyatt Hotel Corporation em Macau e ao complexo Galaxy Integrated Resorts.

Hengqin

Continuamos a progredir com os planos conceptuais para um complexo turístico de lazer em Hengqin que complementará os nossos dinâmicos complexos em Macau.

PERSPECTIVA PARA FUTURO

Em Dezembro de 2019, o coronavírus foi descoberto em Wuhan, China. O Governo Central dedicou recursos significativos para combater o vírus. Todas as concessionárias estão a trabalhar diligentemente com o Governo de Macau para minimizar o impacto do vírus. A GCSA está empenhada em providenciar um ambiente seguro e saudável para todos os seus hóspedes e funcionários e continuará em estado de alerta.

O volume de consumo em 2019 sofreu o impacto de uma série de questões geopolíticas e económicas, como tensões comerciais sino-americanas e uma desaceleração da economia chinesa. Em meados de Janeiro de 2020, a China e os Estados Unidos assinaram um acordo comercial, o que resultou numa perspectiva mais positiva para os consumidores. Além disso, as infraestruturas continuam a melhorar, em particular, a abertura prevista para o início de 2020 da linha de comboio que ligará Zhuhai a Hengqin e o novo ponto de controlo de migração, bem como o já iniciado Metro de Macau (LRT) na Taipa, o que aumenta a facilidade de viajar em Macau. Posto isso, acreditamos que Macau continuará a enfrentar desafios geopolíticos e económicos com impacto na confiança do consumidor em 2020.

Neste momento, não podemos determinar a duração do coronavírus e, portanto, ainda não conseguimos quantificar todo o impacto financeiro. Destacamos que uma prolongada crise de coronavírus pode ter um efeito material nos nossos resultados financeiros de 2020 e nos nossos projetos de desenvolvimento em Macau.

É prematuro prever quando o coronavírus será controlado. No entanto, continuamos confiantes nas perspectivas de longo prazo para Macau em geral, e para a GCSA especificamente. Encontramo-nos em estreita colaboração com o novo Governo da RAE de Macau, liderado pelo Chefe do Executivo, o Sr. Ho Iat Seng. A GCSA está empenhada em investir na diversificação económica de Macau e ajudar Macau a tornar-se um Centro Mundial de Turismo e Lazer. Além disso, continuaremos a apoiar o plano de integração da Área da Grande Baía do Governo Central, o que facilitará ainda mais o fluxo de pessoas, logística e de capital em Macau, Hong Kong e nas nove cidades do sul de Guangdong. A GCSA continuará a contribuir para estes desideratos, melhorando a competitividade do nosso portfólio de complexos turísticos, incluindo o nosso plano de desenvolvimento em Hengqin.

A GCSA continuará a focar-se no impulsionamento de todos os segmentos da nossa actividade empresarial, dedicando recursos para o seu crescimento e melhoramento. A China Continental tem uma procura significativa de lazer, turismo e viagens, e a GCSA encontra-se numa posição singular para lucrar com esse potencial de crescimento futuro, tendo o maior plano de desenvolvimento em Macau com as Fases 3 e 4.

A saúde financeira do nosso balanço permite-nos financiar o nosso plano de desenvolvimento de Macau, Cotai Fases 3 e 4 e Hengqin.

Finalmente, encontramo-nos a trabalhar diligentemente para garantir a saúde e a segurança dos nossos funcionários e hóspedes.

Lista dos titulares dos órgãos da sociedade — 31 de Dezembro de 2019

Conselho de Administração:

Lui Che Woo

- Presidente

Jorge Neto Valente

- Administrador-Delegado

Lui Yiu Tung, Francis

- Administrador

Cheng Yee Sing Philip

- Administrador

Fiscal Único: CSC & Associados — Sociedade de Auditores (representada por Chan Yuk Ying)

Secretário: Kwok Mun Sang Raymond

Lista dos principais accionistas em 2019

Canton Treasure Group Ltd. — 89.9999%

Jorge Neto Valente — 10%

Para: Accionistas da Galaxy Casino, S.A.

Parecer e relatório anual de Fiscal Único sobre o exercício de 2019

Tendo o Fiscal Único apreciado e analisado as Demonstrações Financeiras do Exercício de 2019 elaboradas pelo Conselho de Administração da vossa Sociedade, assim como o Relatório do Auditor Independente, PricewaterhouseCoopers, é minha opinião que:

1. As Demonstrações Financeiras de 2019 foram devidamente elaboradas conforme as Normas de Relato Financeiro, reflectindo as actividades e situação financeira da Sociedade;

2. Proponho aprovar o Relatório do Conselho de Administração;

3. Proponho aprovar o Relatório do Auditor Independente.

Macau, 18 de Março de 2020.

O Fiscal Único

CSC & Associados-Sociedade de Auditores
(Representado pela Auditora Chan Yuk Ying)

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

PARA OS ACCIONISTAS DA GALAXY CASINO, S.A.
(Sociedade anónima constituída em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas da Galaxy Casino, S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (no seu conjunto, o “Grupo”) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 resultam das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2019 e a demonstração dos resultados consolidada do exercício findo naquela data, são da responsabilidade do Conselho de Administração da Sociedade. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente endereçada a V. Exas, enquanto accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras consolidadas auditadas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.

Auditámos as demonstrações financeiras consolidadas da Sociedade e do Grupo referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório de 27 de Fevereiro de 2020.

As demonstrações financeiras consolidadas auditadas compreendem o balanço consolidado da Sociedade em 31 de Dezembro de 2019, e a demonstração dos resultados consolidada, a demonstração consolidada de alterações no capital próprio e a demonstração consolidada de fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.

Na nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para uma melhor compreensão da posição financeira do Grupo e dos resultados das suas operações, e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Li Ching Lap Bernard
Auditor de contas registado
PricewaterhouseCoopers

Macau, 27 de Fevereiro de 2020


    

Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
Get Adobe Reader