澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

法規:

第55/2018號行政長官公告

公報編號:

41/2018

刊登日期:

2018.10.10

版數:

18551-18553

  • 命令公佈聯合國安全理事會於二零一八年六月二十九日通過的關於剛果民主共和國局勢的第2424(2018)號決議。

葡文版本

相關法規 :
  • 第35/2004號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零三年七月二十八日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1493(2003)號決議
  • 第36/2004號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零四年七月二十七日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1552(2004)號決議
  • 第20/2005號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零五年四月十八日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1596(2005)號決議。
  • 第22/2005號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零五年七月二十九日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1616(2005)號決議。
  • 第40/2006號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零六年七月三十一日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1698(2006)號決議。
  • 第6/2008號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零七年八月十日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1771(2007)號決議。
  • 第21/2008號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零八年三月三十一日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1807(2008)號決議。
  • 第14/2009號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零八年十二月二十二日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1857(2008)號決議。
  • 第2/2010號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零零九年十一月三十日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1896(2009)號決議。
  • 第9/2011號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一零年十一月二十九日通過的有關剛果民主共和國局勢的第1952(2010)號決議。
  • 第2/2012號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一一年十一月二十九日通過的有關剛果民主共和國局勢的第2021(2011)號決議。
  • 第7/2013號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一二年十一月二十八日通過的有關剛果民主共和國局勢的第2078(2012)號決議及聯合國安全理事會關於剛果民主共和國第1533(2004)號決議所設委員會對受第1596(2005)號決議第13段及第15段規定的措施約束的個人及實體名單作出更新的照會。
  • 第12/2014號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一四年一月三十日通過的關於剛果民主共和國局勢的第2136(2014)號決議。
  • 第60/2015號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一五年一月二十九日通過的有關剛果民主共和國局勢的第2198(2015)號決議。
  • 第71/2016號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一六年六月二十三日通過的有關剛果民主共和國局勢的第2293(2016)號決議。
  • 第58/2017號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一七年六月二十一日通過的關於剛果民主共和國局勢的第2360(2017)號決議。
  • 第41/2019號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一九年六月二十六日通過的關於剛果民主共和國局勢的第2478(2019)號決議。
  • 相關類別 :
  • 聯合國安全理事會決議 - 法務局 -

  • 《公報》原始 PDF 版本

    第55/2018號行政長官公告

    按照中央人民政府的命令,行政長官根據第3/1999號法律《法規的公佈與格式》第六條第一款的規定,命令公佈聯合國安全理事會於二零一八年六月二十九日通過的關於剛果民主共和國局勢的第2424(2018)號決議的中文和英文正式文本,以及根據決議的各正式文本翻譯而成的葡文譯本。

    二零一八年九月二十四日發佈。

    行政長官 崔世安

    ———

    二零一八年十月三日於行政長官辦公室

    辦公室代主任 盧麗卿


    第2424(2018)號決議

    2018年6月29日安全理事會第8300次會議通過

    安全理事會

    回顧其以往有關剛果民主共和國的各項決議,特別是第2360(2017)號決議,和相關主席聲明,

    重申對剛果民主共和國以及該區域所有國家的主權、獨立、統一和領土完整的堅定承諾,強調必須充分遵守不干涉、睦鄰友好和區域合作原則,

    表示注意到第1533(2004)號決議所設並經第1807(2008)、1857(2008)、1896(2009)、1952(2010)、2021(2011)、2078(2012)、2136(2014)、2198(2015)、2293(2016)和2360(2017)號決議延長任期的剛果民主共和國問題專家組(“專家組”)的最後報告(S/2018/531),

    重申剛果民主共和國政府有必要迅速全面調查2名專家組成員和陪同他們的4名剛果國民被害事件並將應對此事件負責者繩之以法,歡迎秘書長承諾聯合國將儘一切可能確保將兇手繩之以法,還歡迎與剛果當局商定後派遣以協助剛果當局進行調查的聯合國小組的工作,並呼籲繼續合作,

    認定剛果民主共和國局勢繼續對該區域的國際和平與安全構成威脅,

    根據《聯合國憲章》第七章採取行動

    1. 決定將第2293(2016)號決議第1至6段規定的措施,包括其中重申的內容,延長至2019年7月1日;

    2. 重申第2293(2016)號決議第5段所述措施應適用於委員會指認的第2293(2016)號決議第7段和第2360(2017)號決議第3段所述的個人和實體;

    3. 決定將第2360(2017)號決議第6段所述的專家組任務的期限延至2019年8月1日,表示打算至遲於2019年7月1日審查這一任務規定,並就是否進一步延長任務期限採取適當行動,秘書長與委員會協商,儘快採取必要的行政措施,酌情利用以往各項決議所設該專家組成員的專長,重新組建專家組;

    4. 專家組與委員會討論後,至遲於2018年12月30日向安理會提交中期報告並至遲於2019年6月15日提交最後報告,並每個月向委員會通報最新進展,但提交中期報告和最後報告的月份除外;

    5. 重申第2360(2017)號決議所列的報告規定;

    6. 決定繼續處理此案。


    第2424(2018)號決議的英文正式文本

        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader