²Ä 10 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù·s«°ºqÃÀ¤å¤Æ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹17/2018¸¹¡C

¿Dªù·s«°ºqÃÀ¤å¤Æ¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·s«°ºqÃÀ¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¡§·s«°ºqÃÀ¡¨¡F

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¾÷ºc¡A¥Ñµù¥U¤é°_¦¨¥ß¡A¥B¦sÄò´Á¬°µL­­´Á¡C©v¦®¬°·R°ê·R¿D·R±Ð¡A¿í¦u¿Dªù°ò¥»ªk¡A¬°Â×´I¿DªùÉ]¥Á¤å®T¬¡°Ê¡A±À°Ê¿Dªù¤å¤Æ¡Aµo´­¤¤°ê¤å¤Æ¡A±À¼s­µ¼Ö¡B¦±ÃÀ¡B¸f¦±¤p½Õ¡Bºq»Rª@¥­¡A©w®ÉÁ|¿ì¦U¦¡¤å®T±d¼Ö¡Bºt¥X¡B»P²³¦P¼Ö¤§¬¡°Ê¡A¹F¨ì±À¼s¬ã¨s¡B¥æ¬y¡B±Ð±Â°ö¨|¡A¬°³yºÖªÀ·|¦Ó§V¤O¡Fµo´­¤¬§U¤¬·Rºë¯«¡AÃÀ³N¤å¤Æ¡B¨­¤ß°·±dµo®i¡A¨}¦n«~¼w»PªÀ·|¦@¿Ä¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥x¤s¤¤µó338¸¹¶hÄRªá¶éÄR¶é»Õ²Ä5®y24¼ÓA/J¡F·|§}±o¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¦³«~¼w­×¾iªÌ§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶O¡A¼i¦æ³¹µ{¤ÎºûÅ@¥»·|¤§ÁnÅA¡A¿n·¥¬°¥»·|ªºµo®i§@¥X°^Ämªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡FÅ¥¨ú¤ÎÀË°Q²z¨Æ·|¹L¥h¤u§@³ø§i¡A°]°È³ø§i¡Fªí¨M²z¨Æ·|´£®×¡A¤Î¨M©w·|°È¤è°w¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W©Î¥H¤W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W©Î¥H¤W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W©Î¥H¤W¡A©e­û¤@¦W©Î¥H¤W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº絶¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¥i¬°¦³®Ä¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|Åv¤O¡G­t³d¼f§å·s·|­û¤J·|¥Ó½Ð¡F¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¦U¶µ©e¥ô¡F

¡]¤­¡^¨ä¥L©e­û¡G¥Ñ¥D®u©e¬£»â¾É¥»·|¤§¦U¶µ¤u§@¤Î¬¡°Ê¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W©Î¥H¤W¡A©e­û¤@¦W©Î¥H¤W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº絶¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¥i¬°¦³®Ä¡C

¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|Åv¤O¡G

a. ¼f¾\²z¨Æ·|·|ij¬ö¿ý¡F

b. ¼f®Ö°]¬F¦¬¤ä¡F

c. ¨ó§U¨î©w¥»·|¤u§@¤è°w¤Î¬°²z¨Æ·|¤§¤u§@§@¥X«ü¾É©Ê¤§«Øij¡F

d. ¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­û·|¶O¡A¥ç±o±µ¨ü¬F©²¸ê§U¤Î¦U¬É¤H¤h¡B¹ÎÅ骺¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½ÄmÃÙ§U¡A¨ãÅ鬡°ÊÄw¿ì³æ¦ìªºÄw´Ú¡A¶Ò®½¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O¤ä¥X

¡]¤@¡^¥»·|¤é±`¶}¤ä¤Î¬¡°Ê¤@¤Á¶}¤ä ¡]¶·¥Ñ¥D®uñ¸p¡^¡F

¡]¤G¡^¥D®u¶·¥H¥»·|¦W¸q¡A¦b»È¦æ¶}³]¤á¤f¡A¤á¤f¤§¨Ï¥Î¥²¶·¬°¥D®uñ¸p³s¦P¥»·|¦L³¹¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­³¹

ºaÅA¾»Î

²Ä¤Q¤G±ø

ºaÅA¾»Î

¡]¤@¡^¥»·|³]¥ß³Ð·|·|ªø¡A±Â¤©¥»·|³Ð¿ì¤H¡C

¡]¤G¡^¸g¥D®u¦P·N±ÂÅv²z¨Æ·|¥i¸u½ÐºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤T±ø

ºaÅA©M¦WÅA¾¦ì

¡]¤@¡^¥»·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¸u½Ð¹ï¥»·|¦³»t¯q¤§¤H¤h¬°¥»·|¤§ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¾Ç³NÅU°Ý¡B¦WÅAÅU°Ý©ÎÅU°Ý¡A¤W­z¤H¤h¤§¥ô´Á»P¥»·|¾÷Ãö¦¨­ûªº¥ô´Á¬Û¦P¡C

¡]¤G¡^¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A±o¦b¸Ó©¡²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¤º«O¯d¡B¼W¸u©Î§K°£ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¾Ç³NÅU°Ý¡B¦WÅAÅU°Ý©ÎÅU°Ý¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø

ªk«ß

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ³W½d¤§³B¡A§¡®Ú¾Ú¿Dªù²{¦æªk«ß³B²z¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û °K¹Å¼z


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¯]¿D¸ó¹Ò¶i¥X¤f¹s°â·~°Ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹19/2018¸¹¡C

¯]¿D¸ó¹Ò¶i¥X¤f¹s°â·~°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¯]¿D¸ó¹Ò¶i¥X¤f¹s°â·~°Ó·|¡F¸²¤å¦WºÙ¬°Associação Comercial de Indústria de Importação, Exportação e Retalho Transfronteiriço entre Zhuhai-Macau¡F­^¤å¦WºÙ¬°Commercial Association of Zhuhai-Macao Cross-Border Import, Export and Retail Industry¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¦b¥­µ¥¤¬´f¤¬§Qªº°ò¦¤W¥Ñ¿Dªù»P¯]®üªº¸ó¹Ò¶T©ö¤Î¹s°â·~ªÌ¦ÛÄ@µ²¦X²Õ¦¨¡C¥»·|¥D­n¥Øªº¬OÁp¦XªÀ·|¦U¬É¤Í¦n¤H¤h¤O¶q¡A«P¶i¯]®ü©M¿Dªùªº¦P·~ªÌ°Ó·~µo®i¶i¦æ¤Í¦n¥æ¬y¡A¹ê²{¦@¦Pµo®i¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¿í¦u¾Ëªk¡B¡m°ò¥»ªk¡n¤Î¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A¿í¦uªÀ·|¹D¼w­·©|¡A¹Îµ²·|­û¤Î¦U¬É¦³ÃѤ§¤h¡A«P¶i¿Dªù©M¯]®ü¨â¦aªº°Ó¶T¥æ¬y¤Î´£¤É¨â¦aÀç°ÓÀô¹Ò¡AÂ×´I¿Dªù¸gÀÙªº¦h¤¸¤Æ¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¦a§}¡G¿Dªù­¸«n²Äµó24¸¹¦Ê¼w¤j·H²Ä¤G®y15¼ÓW¡C

²Ä¤G³¹

·|°È½d³ò

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|°È½d³ò¥]¬A¡G

¡]¤@¡^«P¶i¿Dªù»P¯]®üªº¸ó¹Ò¶T©ö¤Î¹s°â·~ªÌªº¥æ¬y¦X§@¡C

¡]¤G¡^¨ó½Õ·~¬Éªº¤Í¦n¨ó§@¡B¸ê°T·¾³q¤Î¤½¥­Ävª§¡C

¡]¤T¡^¬ã¨s¡B±´°Q¤ÎÁ`µ²·~¬Éµo®i¸gÅç©M°Ê¦V¡A«P¶i¦æ·~¶i¨B¡C

¡]¥|¡^ºûÅ@¦æ·~¦@¦P§Q¯q¡AÃöª`¬Fµ¦¤Îªk«ßªº¸ÑŪ»P°Ê¦V¡A¹w´ú¨Ã¨¾½d¦æ·~¦@¦P­·ÀI¡C

¡]¤­¡^¨ó½Õ¦æ·~¤º³¡¥Ù¬Þ¡Aºû«ù¤Í¦nÃö«Y¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¨âÃþ¡G¦ÛµM¤H·|­û©Mªk¤H·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªº¦ÛµM¤H·|­û©Mªk¤H·|­û¡A¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G

¡]¤@¡^»{¦P¥»·|©v¦®¡F

¡]¤G¡^¦³¥[¤J¥»·|ªº·NÄ@¡F

¡]¤T¡^¦b¥»·|·~°È»â°ì¨ã¦³°ò¥»¤F¸Ñ©Î¦³¿³½ì°Ñ»P¬ÛÃö·~°È¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤J·|µ{§Ç¡G

¡]¤@¡^´£¥æ¤J·|¥Ó½Ð®Ñ¡F

¡]¤G¡^¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¤U¦CªºÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥»·|ªº¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|ªº¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^Àò±o¥»·|ªA°ÈªºÀu¥ýÅv¡F

¡]¥|¡^¹ï¥»·|¤u§@ªº§åµû«ØijÅv©MºÊ·þÅv¡F

¡]¤­¡^¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¼i¦æ¤U¦C¸q°È¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ¥»·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºûÅ@¥»·|¦XªkÅv¯q¡F

¡]¤T¡^§¹¦¨¦V¥»·|©Ó¿Õªº·|°È¡F

¡]¥|¡^«ö³W©wú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤­¡^¿n·¥¦V¥»·|¤Ï¬M±¡ªp¡A´£¨Ñ¦³¯q¸ê°T¸ê®Æ¡F

¡]¤»¡^¬°¥»·|µo®iÄm­pÄmµ¦¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û°h·|À³®Ñ­±³qª¾¥»·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¦p¦³ÄY­«¹H¤Ï¥»³¹µ{ªº¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|©Î±`°È²z¨Æªí¨M³q¹L¡A¤©¥H°£¦W¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤@¸`

¤@¯ë³W©w

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³]·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|µ¥¾÷ºc¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|·|ªø»P¯µ®Ñªø¬°¥»ªÀ¹Îªk©w¥Nªí¤H¡A¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

¡]¤@¡^¥D«ù¿ì¨Æ¾÷ºc¶}®i¤é±`¤u§@¡A²Õ´¹ê¬I¦~«×¤u§@­p¹º¡F

¡]¤G¡^¨ó½Õ¦U¤À¤ä¾÷ºc¡B¥Nªí¾÷ºc¡B¹êÅé¾÷ºc¶}®i¤u§@¡F

¡]¤T¡^´£¦W°Æ¯µ®Ñªø¡A¥H¤Î¦U¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc¡B¥Nªí¾÷ºc©M¹êÅé¾÷ºc¥D­n­t³d¤H¡A¥æ±`°È²z¨Æ·|¨M©w¡F

¡]¥|¡^¨M©w¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¥Nªí¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc¡B¹êÅé¾÷ºcªº±M¾¤u§@¤H­ûªº¸u¥Î¡F

¡]¤­¡^¨M©w¨ä¥L¦³Ãöªº¨Æ±¡¡F

¡]¤»¡^³B²z¤@¤Á»P¥»·|¦³Ãöªº¤é±`¨Æ°È¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø¦p¦³°ªÄ֪̩ΫD¦]¹L¿ùÂ÷¥ôªÌ¡A¦Û°ÊÅܬ°ºaÅA·|ªø¡BºaÅA°Æ·|ªø¡BºaÅA¯µ®Ñªø¡BºaÅA²z¨Æªø¡BºaÅA°Æ²z¨Æªø¡BºaÅAºÊ¨Æªø¤ÎºaÅA°ÆºÊ¨Æªø¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬O·|­û¤j·|¡A¨ä¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|©M½}§K²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij©M§å­ã²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]¥|¡^¨ä¥Lªk«ß³W©w¤§Åv­­¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£«e¤K¤é¥l¶°¡A¥l¶°³qª¾À³·í¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|Á|¦æ®É¡A¥X®u¤H¼Æ¥²¶·¦³¶W¹L¥þÅé·|­û¤§¤@¥b°Ñ¥[¤è±oÁ|¦æ¡C¦p¹J¤£¨¬¦¹¼Æ¤§±¡ªp¡A«h¥i¨Ì­ì©w¥l¶}®É¶¡¶¶©µ¥b¤p®É¡C¥b¤p®É«á¡A§Y¨Ï¥X®u¤H¼Æ¤´µM¤£¨¬¡A¥ç¥iµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A¦XªkÁ|¦æ·|­û¤j·|¨Ã¥B¹ïijµ{¶i¦æ¥¿±`°Q½×¡C¦p¹J¦³ªí¨M°ÝÃD¡A°£ªk«ß¥t¦³³W©wªÌ¡A¶·¥Ñ¥X®u¤H¼Æ¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·³z¹L¥X®u·|­û¤j·|ªº¥|¤À¤§¤T·|­û©Ò§ë¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C¸Ñ´²¥»ªÀ¹Î¤§¨Mij¡A¶·³z¹L¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A¦b·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡A¹ï·|­û¤j·|­t³d¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¦¨­û¤£¤Ö©ó¤T¤H¡AÁ`¤H¼ÆÀ³¬°©_¼Æ¡C²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¤T¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]¥|¡^¨M©w·|­ûªº¥[¤J©Î°£¦W¡F

¡]¤­¡^¨M©w³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc¡B¥Nªí¾÷ºc©Î¹êÅé¾÷ºc¡F

¡]¤»¡^¨M©w°Æ¯µ®Ñªø¡B¦U¾÷ºc­t³d¤HªºÂ¾¦ì¡F

¡]¤C¡^»â¾É¥»·|¦U¾÷ºc¶}®i¤u§@¡F

¡]¤K¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]¤E¡^¨M©w°]°È¶}¤ä¡A¥H¤Î¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¶·¥Ñ²z¨Æªø¿W¥ß¥l¶°¡A©Î¥Ñ¦û²z¨Æ·|¤T¤À¤§¤@ªº²z¨ÆÁp¦X¥l¶°¡C²z¨Æ·|ªº¨Mij¥²¶·¨ú±o²z¨Æ·|¤G¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û©Ò§ë¤§ÃÙ¦¨²¼¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|³]¥ß±`°È²z¨Æ·|¡C±`°È²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æ·|¿ïÁ|¡A¹ï²z¨Æ·|­t³d¡A¦¨­û¤H¼ÆÀ³¬°©_¼Æ¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|³]¥ßºÊ¨Æ·|¡A¦¨­û¤£¤Ö©ó¤T¤H¡A¦ýÁ`¤H¼Æ¶·¬°©_¼Æ¡AºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

¡]¤G¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¤T¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¡]¥|¡^ªk«ß©Ò³W©wªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¶·¥ÑºÊ¨Æªø¿W¥ß¥l¶°¡A©Î¥Ñ¦ûºÊ¨Æ·|¤T¤À¤§¤@ªººÊ¨ÆÁp¦X¥l¶°¡CºÊ¨Æ·|ªº¨Mij¥²¶·¨ú±oºÊ¨Æ·|¤G¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û©Ò§ë¤§ÃÙ¦¨²¼¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤­³¹

¸ê²£ºÞ²z»P¨Ï¥Î­ì«h

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^¬F©²¸ê§U¡F

¡]¥|¡^¦b®Ö­ãªº·~°È½d³ò¤º¶}®i¬¡°Êªº³ø¹S©MªA°È©Ê¦¬¤J¡F

¡]¤­¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¥»·|«ö·Ó¤º³¡³W³¹ªº¦³Ãö³W©w¦¬¨ú·|­û¶O¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·|°È½d³ò©Mµo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|ªº¸ê²£¡A¥ô¦óªk¤H¡B­Ó¤H¤£±o«I¦û¡B¨p¤À©Î®¿¥Î¡C

²Ä¤»³¹

¨ä¥L

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³]¤º³¡³W³¹¹ï¥»³¹µ{¥¼§¹µ½¤§¨Æ©y¥[¥H¸É¥R¤Î¨ãÅé¤Æ¡A¦ý¤£¯à»P¥»³¹µ{¦³©èIJ¡C¤º³¡³W³¹¤º®e¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¦æ¬FºÞ²z¤Î¹B§@²Ó«h¡F

¡]¤G¡^°]°ÈºÞ²zªº¹B§@²Ó«h¡F

¡]¤T¡^·|­û¦¬¶O¤Î¬ö«ß¡F

¡]¥|¡^·|­û¥ô°È¤À°t·Ç«hµ¥¡F

¡]¤­¡^¨ä¥L¥»³¹µ{¥¼¹w¥ý³]©wªº¾Þ§@²Ó«h¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»·|²z¨Æ·|¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¨Ï¥Î¥H¤U¹Ï®×§@¬°·|À²¡G

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤°ê°·±d¡]¿Dªù¡^µØ¿³ºq»R¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹20/2018¸¹¡C

¤¤°ê°·±d¡]¿Dªù¡^µØ¿³ºq»R¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦W¬°¡§¤¤°ê°·±d¡]¿Dªù¡^µØ¿³ºq»R¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¦b¿í¦u°ò¥»ªk¡Bªk«ß¡Bªk³W©MªÀ·|¹D¼w­·©|ªº«e´£¤U¡A¼sµ²¯àºqµ½»RªºªÀ·|¤½¯q·R¦nªÌ¡Aµo·¨¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÁcºa¿DªùªÀ·|¤å¤Æ¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù¯§º~·s§ø²Ä¥|µó51¸¹¨d¤¦¼Ó²Ä¤T´Á²Ä¤@®y¦a¤UD7®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv©Mªí决Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Î¥æú·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º»Ýª`©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡C¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡A°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡C¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤ÎªÀ·|¦U¬ÉÃÙ§U¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤@±a¤@¸ô®Ñµe¤å¤ÆÃÀ³N«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹18/2018¸¹¡C

¿Dªù¤@±a¤@¸ô®Ñµe¤å¤ÆÃÀ³N«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¿Dªù¤@±a¤@¸ô®Ñµe¤å¤ÆÃÀ³N«P¶i·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦a§}¡G³]©ó¿Dªù¶®·G³X¤j°¨¸ô58¸¹ªF¤èªá¶é3¼ÓD®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¤å¤Æ¹ÎÅé¡C©v¦®1. ±À¼s®Ñµe¡B¼vÃÀ¡B¦±ÃÀµ¥¤å¤ÆÃÀ³N¡A°ö¾i¤å¤Æ¯À¾i¡A³³§M±¡¾Þ¡A¥°´­¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C2. °t¦X¡§¤@±a¤@¸ô¡¨°ê®a¬Fµ¦¡A«P¶i¿Dªù»P¦U¦a¦b¤å¤ÆÃÀ³N¤Î¸g¶Tµ¥»â°ì¤¬¬Û¥æ¬y¡C3. Á|¿ì¤å®T±dÅ鬡°Ê¡AÃöª`¤Î°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡C4. ¹Îµ²¡BÁpô¥»¿D¤Î¦U¦a¹ÎÅé¡AÁ|¿ì·R°ê·R¿D¬¡°Ê¡C5. ¬ã¨s¤Î¥Xª©¦³Ãö½dÃ¥ªº¥Zª«¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|§å­ã¤Î½T»{¡A¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¡B´£¥X·N¨£©Î«Øij¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Aú¯Ç°òª÷¤Î·|¶Oµ¥Åv§Q©M¸q°È¡A¦³°h·|¦Û¥Ñ¡A¦ý¤w¥æ¤§°òª÷¤Î·|¶O¤£¤©°h¦^¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹H¤Ï³¹µ{¦ÓÄY­«·l®`¥»·|¤§ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|³q¹L¡A§Y³Q¶}°£·|Äy¡A¤w¥æ¤§°òª÷¤Î·|¶O·§¤£°h¦^¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡C

·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡]³Ì¤Ö¤T¤H³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡C·|ªø¥þ­±´x´¤·|°È¡A°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø³B²z·|°È¡A¦p·|ªø¯Ê®u¥Ñ°Æ·|ªø¥N´À¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡C

A. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

B. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

C. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

D. ¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ¡]³Ì¤Ö¤­¤H³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

E. ²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú·|°Èµo®i»Ý­n¡A´°¸uªÀ·|¤H¤h¾á¥ôºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ýµ¥Â¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A­t³d¼f¬d¥»·|ªº¤å®Ñ¡A®Ö¹ï²{¦sªº¦³»ùª«¡A¥H¤Î¹ï©Ò¦³ªº°]¬F¦~«×½ã¥Ø¡A¸ê²£­t¶Å¤Î¨ä¥L¥Ñ²z¨Æ·|´£¥Xªº¨Æ©y¡A¥H®Ñ­±´£¥X·N¨£§e¥æ·|­û¤j·|¡A¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ¡]³Ì¤Ö¤T¤H³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¥l¶°®Ñ©ó·|ijÁ|¦æ«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡µo¥X¡A»Ý¸ü©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤G¤À¤@¦³¿ïÁ|Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ì¶}·|®É¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¶·©µ¿ð¥b¤p®É¡A©¡®É¥X®u¤H¼Æ¥i¦¨¬°ªk©w¤H¼Æ¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C

²Ä¤­³¹

°]¬F¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¤J·|°òª÷¡B·|­û·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§·|³¹­Y¦³¥ô¦óºÃ°Ýµo¥Í¡A¦Ó¨S¦³¾A·í¤§¸ê®Æ°Ñ¦Ò®É¡A«h¥H²z¨Æ·|¤§¨M©w¬°³Ì°ª·Ç«h¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X­×§ï·|³¹ªº¨Mij¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤T¤§ÃÙ¦¨²¼¡A¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¥²¶·¸g¥»·|©Ò¦³·|­ûªº¥|¤À¤T¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¨Æ¶µ¡A·§¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk¨Ò°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|·|À²¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¸ê°T¬ì§Þ¬ã¨s¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°49¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¸ê°T¬ì§Þ¬ã¨s¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡u¿Dªù¸ê°T¬ì§Þ¬ã¨s¨ó·|¡v¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Pesquisa em Tecnologia da Informação de Macau¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Information Technology Research Association¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡A·|§}¬°¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô·s¦wªá¶é²Ä¤@®y8¼ÓE³æ¦ì¡F¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ì¤º¥ô¦ó¦aÂI¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©Ò±o¤§¸g¶O±N¥Î§@±À¦æ·|°È¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¨ÃÂǵ۰ѻP¤ÎÁ|¿ìªÀ·|ªA°È¦^õXªÀ·|¡C©v¦®¬°«P¶i¥»¿D¤§«C¤Ö¦~ªº¹q¸£¸ê°T¬ì§Þ¯à¤O¡A¦b½sµ{¡B³n¥óÀ³¥Îµ¥¦U­Ó½dÃ¥¤¤³z¹LÁ|¿ì¦UºØ½sµ{¬¡°Ê¤Î±À¼s¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿D¤§«C¤Ö¦~»P¥@¬É¦U¦aªº½sµ{¬ÛÃö¤å¤Æ²Õ´¤§¶¡ªº¤Í¦n¦X§@¤Î¤¬°Ê¡A±q¦Ó´£¤É¥»¿Dªº¹q¸£¸ê°T¬ì§Þ¯à¤O¤ô¥­©M°ê»Úµø³¥¡C¥»·|¦sÄò´Á¬°µL­­´Á¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø¡X¡X¥ô¦ó»P¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö©Î¹ï¸ê°T¬ì§Þ¦³¿³½ì¤§¹ÎÅé¡]¦p¥»¿D¤§µù¥U¾Ç®Õ¡^©Î¤H¤h¡A¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»ªÀ¹Î³¹µ{¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|­ûÅv§Q»P¸q°È

1. ·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡C

2. °Ñ¥[¥»·|¬¡°ÊªºÅv§Q¥H¤Î¨É¦³¥»·|´£¨ÑªººÖ§Q¡C

3. ¤Z·|­û¦³¿í¦u³¹µ{¡AªA±qij¨M¡Aú¥æ·|¶O¤Î¨ä¥L¸q°È¡C

4. ¤ZµL²z¤íú·|¶OªÌ¡A·í§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A·l®`¥»·|¦WÅA©Î§Q¯qªÌ¡A±o¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¤©¥Hĵ§i©Î°±Åv³B¤À¡A¨ä¦M®`¹ÎÅ鱡¸`­«¤jªÌ¡A±o¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A±o¨ì¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº²z¨Æ·|¦¨­û¦P·N¡A²z¨Æªøñ¸p½T»{¡A¥i¶½¥O¨ä°h·|¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ª¨Mµ¦Åv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¿ïÁ|¤Î¥ô§K·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡B¨M©w¥»·|©Ê½è¤Î·|°È¤è°wªºÅv¤O¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ¥D®u­t³d¥D«ù¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¨Mij®É¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¤j·|¤§·|­ûªº¦P·N¤è¦³®Ä¡C­Y¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¥D®u¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

3. ·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A¥ô´Á¤G¦~¡A¥i¥H³s¿ï³s¥ô¡C

4. ­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

5. ¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬F°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A¥H¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¶}®i¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡A±µ¯Ç·s·|­û¡C

2. ²z¨Æ·|¤§·|ij¥i¥Ñ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø©Î¨â¦W²z¨ÆÁp¦W¥l¶°¡A¦ý¥u¦³¦b¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥i§@¥X¨Mij¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­û¤§¹L¥b¼Æ²¼¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C¦P®É¡A²z¨Æªø¦³Åv§_¨M²z¨Æ·|¤§¨Mij¡A¨Ã¦Û°Ê§âij®×Âà¥Ñ·|­û¤j·|ªí¨M¡C

3. ²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥i¥H³s¿ï³s¥ô¡A¦ý²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡F²z¨Æ·|¥i«ö»Ý­n³]¥ß¯µ®Ñ³B¡B­Y¤z³¡ªù©M©e­û·|¡C­Y¥ô¦ó²z¨Æ·|¦¨­û¦b¥ô´Á¤º°h¥X²z¨Æ·|¡A«h¥Ñ·|­û¤j·|¶i¦æ¸É¿ï¡A¥ô´Á¬°¸Ó²z¨Æ·|¦¨­û³Ñ¾lªº¥ô´Á¡C

4. ²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A²z¨Æ¤À¤u­t³d·|°È¤u§@¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î¦U·|°È¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

2. ºÊ¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¥H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥i¥H³s¿ï³s¥ô¡A¦ýºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C­Y¥ô¦óºÊ¨Æ·|¦¨­û¦b¥ô´Á¤º°h¥XºÊ¨Æ·|¡A«h¥Ñ·|­û¤j·|¶i¦æ¸É¿ï¡A¥ô´Á¬°¸ÓºÊ¨Æ·|¦¨­û³Ñ¾lªº¥ô´Á¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XÅU°Ý

²z¨Æ·|¥i«ö·|°È»Ý­n¡AÁܽЭY¤z¦WªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O

1. ¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­ûªº·|¶O¤Î¶}®i·|¤º¬¡°Êªº¦UºØ¦¬¤J¡C

2. ¥»·|¥ç¥i±µ¨ü¦U¾÷ºc©Î­Ó¤Hµ¥¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½´Ú¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{©¿²¤¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù©ãªá¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°46¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù©ãªá¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù©ãªá¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Pressed Flower Association Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬O¤@­Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥»·|³z¹LÁ|¿ì¦UºØ©ãªá¬¡°Ê¡AÅý«C¤Ö¦~©M¦ÑªÌÅéÅç§óÂ×´Iªº³Ð§@¼Ö½ì¡A¦P®É¥[²`¦U¬É¹ï©ãªá¤§»{ÃѤο³½ì¡A¥H±À°Ê¥»¿D©ãªá¤§µo®i¡A¥°´­¤¤µØ«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¨F±ùÀY«nµó19¸¹µØÄ_°Ó·~¤¤¤ß8¼ÓL¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥þ³¡¨ã¦³§ë²¼Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥ß·|ªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|ªº¥l¶°¤H¡A¥²¶·¦b³Ì¤Ö¤K¤é«e¡A¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡A¨Ãµù©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¦b²Ä¤@¦¸·|ij¤§¥l¶°¡A¶·¦³¥b¼Æ©Î¥H¤Wªº·|­û¥X®u¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C­Y¥X®uªº·|­û¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¦b¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A«h§@¥X²Ä¤G¦¸·|ij¤§¥l¶°¡C¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¥i§@¥X¨Mij¡C

¡]¤­¡^¹ï©ó¥»·|³¹µ{¤§­×§ï¨Mij¡A»Ý¦³¥X®u·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C

¡]¤»¡^¹ï©ó¥»·|¤§¸Ñ´²¨Mij¡A»Ý¦³³Ì¤Ö¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»ªÀ¹Î³]¥ß²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¤H­û¦Ü¤Ö¤T¦W¡A¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A³]¥ß²z¨Æªø¤@¦W¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤G¡^¥»·|ªººÞ²z¤Î¦bªk®x¤º¥~ªº¥Nªí¡A§¡¥Ñ²z¨Æ­t³d¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»ªÀ¹Î³]¥ßºÊ¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¤H­û¦Ü¤Ö¤T¦W¡A¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A³]¥ßºÊ¨Æªø¤@¦W¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¬°¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¥æªº¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡C

¡]¤G¡^·|­û¤Î¦U¬É¤H¤h¹ï¥»·|¤§®½Ãؤθê§U¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~µo®i¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°48¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~µo®i¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¤Î¦a§}

1. ¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~µo®i¨ó·|¡¨¡A­^¤å¬°¡§The Sino-Portuguese Performing Art Culture Industry Development Association of Macau¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação de Desenvolvimento da Indústria de Cultura Artística e Performática Sino-Portuguesa de Macau¡¨¡C

2. ¥»·|¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¬°¬ã¨s¡B±À¼s¤Î³Ð·s¿DªùºtÃÀ¤å¤Æ¡A«P¶i¿Dªù¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~¤§¦h¤¸¤Æ¤Î°ê»Ú¤Æ¡A¤ä«ù¿Dªù¥»¤gºtÃÀ¬¡°Êµ¥¡C

3. ¥»·|¦a§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ¤¤¤g¤j·H15¼ÓB-F®y¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|°È½d³ò

4. ¥»·|¥]¬A½d³ò¡G

¡]1¡^Á|¿ì¦UºØ°ê¤º¡B°ê»Ú©Ê¤§ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~¤è­±ªº¬¡°Ê¤Î³Ð·s±À¼s¡F

¡]2¡^Á|¿ì¦UºØ¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~¶µ¥Ø¤§¶¡ªº¥æ¬y¬¡°Ê¡F

¡]3¡^Á|¿ì¿Dªù»P°ê¤º¡A°ê»Ú¡]¤¤¸²¡^ºtÃÀ¤å¤Æ¥ø·~ªº¥æ¬y¬¡°Ê¡F

¡]4¡^«Ø¥ß¿DªùºtÃÀ¤å¤Æ¤¬Áp¨t²Î¡F

¡]5¡^¨ó§U³X°Ý¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ¦³¸gÅç¡B±Ð¾Çµ¥¤è­±¤H¤h¤§©¹¨Ó¡F

¡]6¡^Á|¿ì·|­û¤Î·|¤ÍÁp½Ë¤Î¦P¼Ö¬¡°Ê¡F

¡]7¡^³Ð¿ì¿Dªù¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ²£·~·|¥Z¡F

¡]8¡^¨ó§U¤Î°ö¾i¤å¤Æ¤H¤~¡AÁ|¿ì¤¤¸²ºtÃÀ¤å¤Æ¬ã²ß¤Î¦U¶µ¬ÛÃö¬¡°Ê¡F

¡]9¡^¾Ç³N¤Î¤åÃÀ¤§§@«~¡A¤¬¬Û¥Z¼½¡C

²Ä¤T³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

5. ¤Z¹ï¤å¤Æ¦³¿³½ìªº¤H¤h¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g¥»·|¼f§å³q¹L¤è¬°·|­û¡C

6. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¤Î¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]4¡^ú¯Ç·|¶O¡B¦~¶O¤Î¬°¥»·|ªºµo®i©MÁnÅA§@¥X°^Ämµ¥¡C

7. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g¥»·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´»P¾Åv

8. ¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

9. ·|­û¤j·|¥Ñ¨ã§ë²¼Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A­ì«h¤W¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¨Ã¥Ñ·|ªø¥D«ù¡C·|­û¤j·|ªº¥l¶°®Ñ¦Ü¤Ö©ó·|ij«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡°e¹F¥»·|¥þÅé·|­û¡A¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¤j·|·|ij¦b¤£¤Ö©ó¥b¼Æ·|­û¥X®u¤è¥i¨Mij¡F­Õ¥l¶°·|ij®É¶¡¤w©¡¦Ó¤£¨¬¤W«ü¤H¼Æ¡A«h¤@¤p®É«áÀH§Y¶i¦æ¤j·|·|ij¡A¦Ó¤£½×·|­û¦h¤Ö¡A§Y¥i§@¥X¦³®Ä¨Mij¡C

10. °£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A¥H¥X®u·|­ûµ´¹ï¦h¼Æ²¼¦P·N¦æ¤§¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É·|ªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

11. ·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡F

¡]2¡^ij¨M¤Î¼f¬d²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]3¡^¼f¬dºÊ¨Æ·|©Ò´£·N¨£®Ñ¡F

¡]4¡^ªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

12. ·|­û¤j·|³]¥D®u¹Î¡A¥Ñ·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤Q¤H²Õ¦¨¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

13. ·|ªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¥D«ù·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^·þ¾É±À®i·|°È¡C

14. °Æ·|ªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^»²¦õ·|ªø·þ¾É±À®i·|°È¡F

¡]2¡^·|ªø¥X¯Ê®É¥N²z·|ªø¡C

15. ·|ªøµLªk°õ¦æ¾°È®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N²z¡C·|ªø¡B°Æ·|ªø§¡µLªk°õ¦æ·|°È®É¡A¥Ñ²z¨Æªø¥N²z¡C

16. ¥»·|¥i¸u¥ôºaÅA·|ªø¡A¦WÅA·|ªø¡A¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý­Y¤z¤H¡A¥H±À®i·|°È¡C

17. ²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¦ýÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤G¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡C²z¨Æ·|¦¨­û¾°È¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

18. ²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù¡A»Ý¥þÅ馨­û¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¡A¨Mij¥Ñ¥X®u¦¨­û¹L¥b¼Æ¦P·N¨M©w¤§¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É²z¨Æªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

19. ²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]2¡^¼f®Ö¤J·|¥Ó½Ð®×¡F

¡]3¡^¼fij¨ú®ø·|­û¸ê®æ®×¡F

¡]4¡^¯óÀÀ³¹µ{­×¥¿®×¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡F

¡]5¡^ÀÀ©w¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡F

¡]6¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]7¡^ªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

20. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¦ýÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¥|¤H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¾°È¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

21. ºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù¡A»Ý¥þÅ馨­û¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¡A¨Mij¥Ñ¥X®u¦¨­û¹L¥b¼Æ¦P·N¨M©w¤§¡A²¼¼Æ¬Û¦P®ÉºÊ¨Æªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

22. ºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡Aªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

23. ¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¬°¡G

¡]1¡^·|­ûú¯Çªº¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡C

¡]2¡^¨Ó¦Û¥»·|¬¡°Êªº¦¬¤J¡C

¡]3¡^¬F©²¾÷ºc¡B¦U¬É¤H¤h¤Î¾÷ºcµ¹¤©ªº¸ê§U¤Î®½Äm¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

24. ¥»³¹µ{¤§­×§ï¡AÀ³¥Ñ²z¨Æ·|´£¥Xij®×¡A©ó·|­û¤j·|¤¤¸g¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¤~¯à³q¹L¹ê¬I¡F¦¹¥~¡A¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò±o¥þÅ馨­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¤~¯à¥Í®Ä¡C

25. ¥»³¹µ{±oªþ³]°õ¦æ²Ó«h©Î¹ê¬I¿ìªkµ¥¤§³W©w¡C

26. ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¨Ì·Ó¿Dªù²{¦æªk¨Ò³B²z¡C

27. ·|À²

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¡]°ê»Ú¡^«O¦w¤å¤Æ¥æ¬y«P¶i·|

Macao (International) Security Culture Exchange Promotion Association

Certifico, para efeitos de publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, que, foi constituída a Associação com a denominação acima referida, conforme consta do documento, assinado em 13 de Fevereiro de 2018, arquivado neste Cartório sob o n.º 3/2018, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado.

¿Dªù¡]°ê»Ú¡^«O¦w¤å¤Æ¥æ¬y«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¡]°ê»Ú¡^«O¦w¤å¤Æ¥æ¬y«P¶i·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao (International) Security Culture Exchange Promotion Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D¾A¥Î©óªk¤H¤§²{¦æªk¨ÒºÞÁÒ¡C¥»·|©v¦®¬°¡G

1. »P¿Dªù¤Î°ê»Ú«O¦w±M·~¹ÎÅé¡A¾÷ºc¶}®i¥æ¬y¦X§@¡F

2. ±À°Ê¤ÎÁpôªÀ·|¦U¬É¤ÎÁ|¿ì¦U¶µÁp¦X¬¡°Ê¡F

3. «P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¤Î¦X§@¨Æ©y¡F¤Î

4. ¿í¦u¿Dªù¬F©²¬Fµ¦©MªÀ·|¹D¼w­·©|¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°¨¼wùصó92¸¹ÂùÆp²Ä¤G®y6¼ÓJ«Ç¡C¥»·|¥ç¥i®Ú¾Ú»Ý­n¡A³q¹L·|­û¤j·|¤§¨Mij±N·|§}¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥¦¦a¤è¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¦sÄò¤£³]´Á­­¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤Î³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

1. ¥»·|ªº¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡F

2. °Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¦UÃþ¬¡°Ê¡F

3. ¨É¨ü¥»·|ªA°ÈªºÀu¥ýÅv¡F

4. ¹ï¥»·|¤u§@ªº§åµû«ØijÅv©MºÊ·þÅv¡F

5. ¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

6. °h¥X¥»·|¤§Åv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È

¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤Uªº¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»³¹µ{¡A°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

2. ¼i¦æ¥»·|¦U¾÷Ãö³q¹L¨Mijªº¸q°È¡F

3. ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

4. ¿n·¥©Ó¾á¥»·|Äw¿ìªº¤u§@¡F

5. ºûÅ@¥»·|«HÅA©M§Î¶H¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X²Õ´¬[ºc

¥»·|ªº¤º³¡²Õ´¥Ñ¥H¤UºÞ²z¾÷Ãö²Õ¦¨¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F¤Î

3. ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬O·|­û¤j·|¡C

¤G¡B·|­û¤j·|ªºÂ¾³d¦p¤U¡G

1. ¨î©w©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

2. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡]·|ªø¡^¡B°Æ¥D®u¡]°Æ·|ªø¡^¡B·|­û¤j·|¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

3. ¼fij²z¨Æ·|¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

4. ¨M©w·|¶O¦¬¨ú¿ìªk¡F

5. ¼fij¥Ñ²z¨Æ·|©Î¥Ñ¥|¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¦W´£¥XªºÄ³®×¡F

6. ¨M©w²×¤î¥»·|¡F¤Î

7. ¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡C

¤T¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¡]·|ªø¡^¤@¦W¡B°Æ¥D®u¡]°Æ·|ªø¡^¦h¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¤£­­¦¸¼Æ¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A»Ý¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·ª`©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ²z¨Æ·|±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤­¡B­YÄÝ­º¦¸¥l¶°¡A¦p¥X®uªº·|­û¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¥ç¥i¶i¦æ·|ij¡A¦Ó¨Mij«h¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¡C¥l¶}¦aÂI¥i¥H¦b¿Dªù·|§}¡A¤]¥i¥H¦b¨ä¥L¦a°Ï¥l¶}¡C

¤»¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|ij¤§·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¤Î»â¾É¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²z¥»ªÀ¹Î¡A¤×¨ä»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ¦Ü¤Ö¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¦h¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡F

¥|¡B²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú¤j·|©Ò¨î©w¤§¤è°w¤Î¨Mij®i¶}¦U¶µ¤u§@¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡B ¥»·|ºÊ·þ¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H²Õ¦¨¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥ÍºÊ¨Æªø¡A°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ¦U¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i¥H³s¥ô¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|ij¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¥|¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¸gÀÙ¨Ó·½

¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­û·|¶O¡B¦U¬É¤H¤h®½§U¡B¦UºØ¦Xªk¸ê§U¡B®½ÃØ¥H¤Î¬F©²¸ê§U©Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C¦p¦³¤£¨¬©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X°]²£©M¦¬¯q¥Î³~

¤@¡B¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó»P¥»³¹µ{©v¦®¬Û²Å¤§¬¡°Ê¡C

¤G¡B¥»·|«Ø¥ßÄY®æªº°]°ÈºÞ²z¨î«×¡A«OÃÒ·|­p¸ê®Æ¦Xªk¡B¯u¹ê¡B·Ç½T§¹¾ã¡C

¤T¡B¥»·|ªº¸ê²£ºÞ²z±µ¨ü·|­û¤j·|©M°]¬F³¡ªùªººÊ·þ¡C

¥|¡B¸g¶Oªº¦¬¤ä±¡ªp¨C¦~¦V·|­û¤j·|³ø§i¡A¤Î¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¡]·|À²¡^

¥»·|ªº·|À²¦p¤U¡G

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¡]³¹µ{¸ÑÄÀ©M¿òº|¡^

¥»³¹µ{­Y¦³¿òº|©ÎºÃ°Ý¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|¨Mij¸Ñ¨M¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û H. Miguel de Senna

Fernandes

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Fevereiro de 2018. ¡X O Notário, H.Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

³Ð·sµo®i´¼®w¤¤¤ß

Centro de Usina de Ideias do Desenvolvimento de Inovação

Certifico, para efeitos de publicação, que no dia 14 de Fevereiro de 2018, foi depositado, neste Cartório, um exemplar do acto constitutivo e estatutos da associação com a denominação em epígrafe, arquivado sob o n.º 1 do Maço n.º 1/2018 de Depósito de Associações e Fundações, cujo estatutos se regulam pelos artigos em anexo:

³Ð·sµo®i´¼®w¤¤¤ß

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¤@¯ë³W©w

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î¦sÄò´Á¡^

¥»·|¦W¬°¡§³Ð·sµo®i´¼®w¤¤¤ß¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Centro de Usina de Ideias do Desenvolvimento de Inovação¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Think Tank Center of Innovation Development¡¨¡A¬O¤@«D¦È§Q¨pªk¤H¡A¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦sÄò´Á¤£³]­­¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|¤§©v¦®¬°±À°Ê³Ð·s¤Þ»âµo®i¡A§U¤O¿Dªù·s®É¥N«Ø³]¡C

²Ä¤T±ø

¡]ªk¤H¦í©Ò¡^

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô693¸¹¤jµØ¤j·H15¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

¡]·|­û¡^

°£³Ð·|·|­û¥~¡A¥i±µ¯Ç©Ò¦³Án©ú±µ¨ü¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{ªº¤H¤h¬°·|­û¡A¦ý»Ý¸g²z¨Æ·|³q¹L±µ¯Ç«á¥Í®Ä¡C

²Ä¤­±ø

¡]·|­û¤§Åv§Q¡^

·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|¤Î³Q¿ï¬°²Õ´¬[ºc¤§¾Ú¦ì¤H¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|ªº¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^Àò±o¥»·|´£¨Ñªº¸ê°T©M¸ê®Æ¡F

¡]¥|¡^°h·|¡C

²Ä¤»±ø

¡]·|­û¤§¸q°È¡^

·|­û©Ó¾á¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{©M¨Mij¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|ªº¤u§@©M¬¡°Ê¡AºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

¡]¤T¡^¨Ì®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡F

¡]¥|¡^±µ¨ü¿ïÁ|©e¥ô¤§Â¾°È©Î¥»·|­n¨D¤§¤u§@¡C

²Ä¤C±ø

¡]·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢¡^

©ó¤U¦C±¡ªp¤U·|­û±N³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^¦V¥»·|¥Ó½Ð°h·|¡F

¡]¤G¡^¤£¼i¦æ¥»³¹µ{³W©w¤§¸q°È©Î¹H¤Ï¥»·|§@¥X¤§¦³®Ä¨Mij¡C

¡]¤T¡^°ò¥»·|­û¤í¥æ·|¶O¤T¦~¡A¸g¶Ê«P¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A±N³à¥¢·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø

¡]²Õ´¬[ºc¡^

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤@¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø

¡]Åv­­¡^

·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A·|­û¤j·|¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú³¹µ{¿ïÁ|¤Î¸É¿ï·|­û¤j·|»â¾É¦¨­û¤Î²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡F

¡]¤G¡^¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¡]¤T¡^¼fij¤Îij¨M¤W¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø³ø§i¡F

¡]¥|¡^³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¡]¤­¡^Å¥¨ú²z¨Æ·|Ãö©ó¥»·|¬¡°Ê­p¹º«Øijªº¤¶²Ð¡F

¡]¤»¡^ij¨M³¹µ{¤§­×§ï¡A¦ý¶·Àò¥X®u·|ij·|­û¤§¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¤~¥i³q¹L¡F

¡]¤C¡^ij¨M¥»·|¤§¸Ñ´²¡C

²Ä¤Q±ø

¡]·|­û¤j·|²Õ¦¨¡^

·|­û¤j·|¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]·|­û¤j·|¤§¥l¶°¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø³z¹L´£«e¤K¤Ñªº±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A©ó¤U¦C¥ô¤@±¡ªp³Qµø¬°¦³®Ä²Õ¦¨¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

¡]¤G¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤G¡B¯S§O·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æ·|ij¨M¥l¶°¡A©Î¶·À³¤@¥b¥H¤W¤§·|­ûªº­n¨D¦Ó¥l¶°¡C

²Ä¤G¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø

¡]²Õ¦¨¤ÎÅv­­¡^

¤@¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A²z¨Æ·|¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡F²z¨Æ·|¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú·|­û¤j·|¤§¨Mij»â¾É¥»·|¤§¤u§@¤ÎºÞ²z¨ä°]²£¡F

¡]¤G¡^ij¨M³q¹L¸ê²£¤§Âಾ¡B­t¾á¤§¤Þ°_¤Î¼W¥[¡F

¡]¤T¡^±µ¯Ç¤Î¶}°£·|­û¡F

¡]¥|¡^¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¥iÁܽй糧·|¦³¨ô¶V°^Äm¤H¤h¡BªÀ·|ª¾¦W¤H¤h©ÎÅv«Â¤§±M·~¤H¤h¾á¥ô¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¡B¦WÅA¾Ç³NÅU°Ý¡B¾Ç³NÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ý¡B¦WÅA·|­û¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]¥Nªí¥»·|¤§¤è¦¡¡^

Ãö©ó¨ãªk«ß®Ä¤O¤§¦æ¬°¤Î¤å¥ó¡A¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªøñ¦W¥Nªí¥»·|¡A¦ý¤£§«Ãª²z¨Æ·|¥iij¨M«ü©w¤å¥ó¤§Ã±¸p¤è¦¡¡C

²Ä¤T¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¥|±ø

¡]²Õ¦¨¤ÎÅv­­¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡A¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^¹ï¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø³ø§i´£¥X·N¨£¡F

¡]¤G¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¤T¡^ºÊ¹î¥»·|¦³Ãö¸gÀÙ°]¬F¨Mij¤§°õ¦æ¡C

²Ä¥|¸`

¦@¦P³W©w

²Ä¤Q¤­±ø

¡]²Õ´¬[ºc¦¨­û¤§¥ô´Á¤Î½ÐÃã¡^

¤@¡B²Õ´¬[ºc¦¨­û©ó¨É¦³·|­ûÅv§Q¤§·|­û¤¤³z¹L¿ïÁ|©Î©e¥ô²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤G¡B²Õ´¬[ºc¦¨­ûÀ³©ó¦³Ãö¿ïÁ|©Î©e¥ô¶i¦æ«á¶}©l¼i¦æ¾°È¡Aª½¦Ü³Q¨ú¥N¬°¤î¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|±o±µ¨ü¨ä¦³Ãö¦¨­û¦b¥ô´Á¤º¤§Ã㾡A¨Ã¦VÀH«á¤§·|­û¤j·|§@¥X³ø§i¡A¥Ñ¸Ó¦¸·|­û¤j·|¶i¦æ¸É¿ï¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]ªÅ¯Ê¤§¸É´À¡^

²Õ´¬[ºc¦¨­û¤§ªÅ¯Ê©ó¥X²{ªÅ¯Ê«áªº²Ä¤@¦¸·|­û¤j·|¤¤¶ñ¸É¡A¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¤§¦¨­ûÀ³°õ¦æ¾°Èª½¦Ü³Q¨ú¥N¤§¦¨­û¥ô´Á§¹µ²¬°¤î¡C

²Ä¥|³¹

°]²£¤Î¦¬¤J

²Ä¤Q¤C±ø

¡]°]²£¡^

¥»·|¤§°]²£¥Ñ¥H¤U³¡¥÷²Õ¦¨¡G

¡]¤@¡^©ó¶}®i¤u§@¤¤Àò±o¤§¸ê²£©ÎÅv§Q¡F

¡]¤G¡^¥ô¦ó¦XªkÀò±o¤§¸ê²£¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¦¬¤J¡^

¥H¤U¬°¥»·|¤§¦¬¤J¡G

¡]¤@¡^·|­û¤§¤J·|¶O¡B©w´Á·|¶O¤Î®½Äm¡F

¡]¤G¡^¥»·|Àò±o¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤΥX¸ê¡F

¡]¤T¡^¤u§@¤§¦¬¯q¡A¨Ò¦p´£¨ÑªA°È¡A¥Xª©¥Zª«©Î¨ä¥L¬¡°Ê¦ÓÀò±o¤§¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©¤§¬z¶K©Î¸ê§U¡F

¡]¤­¡^¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡F

¡]¤»¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¸Ñ´²¡^

¤@¡B¥»·|¤§¸Ñ´²¶·¥Ñ¥þÅé·|­û¤j·|¯S§O·|ij¨M©w¡A¨äij¨M¶·¥Ñ¥»·|©Ò¦³·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

¤G¡B·í¥»·|¨M©w¸Ñ´²®É¡A¸ê²£¥Ñ«Å§G¸Ñ´²¤§¥þÅé·|­û¤j·|­q©w³B²z¿ìªk¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥@¶©

Cartório Privado, em Macau, aos 27 de Fevereiro de 2018. ¡X O Notário, Marcelo Poon.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùªF²ðªø¦w¦P¶m·|

Certifico, para efeitos de publicação, que por acto constitutivo outorgado em 27 de Fevereiro de 2018, foi constituída uma associação entre ¤åÀA²y, ½²Âµ¦] e §õ¿PÄõ, com o nome identificado supra, juntando uma pública forma do estatuto em anexo:

¿DªùªF²ðªø¦w¦P¶m·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùªF²ðªø¦w¦P¶m·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Conterrâneos de Changan de Dongguan de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¥H¾ÖÅ@°ò¥»ªk¡A¤ä«ù¤@°ê¨â¨î¡A¦@«Ø©M¿ÓªÀ·|¡C¹Îµ²ªF²ðªø¦w¶m¿Ë¡B¤¬·R¤¬§U¡B´°·ü·P±¡¡B³yºÖ®á±ê¡B¦@¿ÑºÖ§Q¤Î·Oµ½¤½¯q¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¬_ºû¯Ç°¨¸ô¬PªeÆW¦Wªù¥@®a9®y19¼ÓC®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¤w¦¨¦~¤§ªF²ðªø¦w¦P¶m¡]¥]¬A¿ËÄÝ¡^¡A¤£©ë©Ê§O¡A¥Ñ·|­û¤¶²Ð¡A±a¦P¨­¥÷ÃҤΰƥ»¡A¥b¨­¥¿­±¤@¦T¥b¬Û¤ù¨â±i¡A¶ñ§´¥Ó½Ðªí¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö²Å¦X±ø¥óªÌ­ã³\¥[¤J¥»·|¡A¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

¤@¡B¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

¤G¡B·|­û¤j·|Á|¦æ®É¦³´£Ä³¤Îªí¨MÅv¡C

¤T¡B¨É¨ü¥»·|ºÖ§Q¤Î°Ñ»P¦U¶µ±d¼Ö¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|·|³¹¡C

¤G¡B¼i¦æ¥»·|ij¨M®×¡A¨ó§U¥»·|±À¶i·|°È¡C

¤T¡Bú¯Ç·|¶O¡C

¥|¡B¸q°È¾á¥ô¥»·|©Ò±À¦æ¤§Â¾°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦p§@¤U¦C¦æ¬°¡A¸gºÊ¨Æ·|¼f¬dÄݹê¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|°õ¦æ°£¦W¡C

¤@¡B¹H¤Ïªk«ß¡C

¤G¡B¹H¤Ï·|³¹¤Î¤£ªA±q¨Mij¡C

¤T¡B·l®`¥»·|¦WÅA»P§Q¯q¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¦Û°Ê°h·|©Î³Q°£¦W¡A¨ä©Òú¥æ¤§°òª÷¤Î¤@¤Á¶O¥Î¡A·§¼·¥R¥»·|¿ì²zºÖ§Q¨Æ°È¡A·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡Aij¨M¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡Aij¨M¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó¡A¦b»È¦æ¶}¥ß±b¤á¡Bñ¸p»P»È¦æ±b¤á¹B§@¤Î»È¦æ·~°È©¹¨Óªº©Ò¦³¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø¤@¤H¥Nªíñ¸p©Î¥Ñ²z¨Æ·|·|ij¨Mij©e¬£¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤Z¼ö¤ß¤½¯q¡A¼w±æ¬LµÛ©Î¹ï¥»·|¦³¯S®í°^Äm¤§´ä¡B¿D¡B»O¡B®ü¥~¤Î¤º¦aªF²ðªø¦w¦P¶m¡A±oÃؤ©¥»·|¦WÅA·|ªø¡B¥Ã»··|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªøºa»Î¡F«D¦P¶m¦Ó¦b´ä¡B¿D¡B»O¡B®ü¥~¤Î¤º¦a¤§¤u°Ó¬É¡BªÀ·|¦U¬Éª¾¦W¤H¤h¡A¹ï¥»·|Á|¿ì¤§ºÖ§Q©Î¤½¯q¼ö¤ß¤ä«ù¤ÎÃÙ§UªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|±À¤¶¸u¥ô¬°ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø©Î¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¡AÂǦ¹¥[±j±À¶i·|°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¬O¤@«D¦È§Q¾÷ºc¡A¥i±µ¨ü¶m¿Ë¡AªÀ·|¤H¤h¡A·í¦a¬F©²¾÷ºc¤ÎªÀ·|¹ÎÅ餧®½ÃØ¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¤½´Ú¡A°£¥¿±`¤ä¾P¥~¡A¦p¦³¯S§O¤ä¥I¡A¥²¶·Àò²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨Mij³q¹L¡A¤è±o°Ê¥Î¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¦¬¤ä±b¥Ø¡AÀ³«ö¤ëµ²ºâ¡A¨C¦~¨Mºâ¡A§¡¦C¥æºÊ¨Æ·|¼f®Ö«á¡A¥æ¦^²z¨Æ·|¤½§G¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­q©w¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Zhao Lu

Cartório Privado, em Macau, aos 27 de Fevereiro de 2018. ¡X O Notário, Zhao Lu.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬ÉµØ°Óµ×­^·|

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 27 de Fevereiro de 2018, arquivado neste cartório no maço de do- cumentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2018 sob o documento número 1, uma associa- ção com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo:

¥@¬ÉµØ°Óµ×­^·|

World Chinese Enterprising Youth Association

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¡G

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¥@¬ÉµØ°Óµ×­^·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¡G¡§World Chinese Enterprising Youth Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|ªº©Ê½è¬°«D¦È§Q²Õ´¡A«P¶i«C¦~µØ°Óªº¥æ¬y¦X§@¡A¼W¶i³Ð·~¾÷·|¡A©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^µ²¦X®ü¤º¥~³Ç¥X«C¦~µØ°Ó¡A«Ø¥ß¨ã±M·~©Ê¡A¥H¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y¬°®Ö¤ßªº²Õ´¡F

¡]¤G¡^³q¹L¬Û¤¬À°§U¡B¥æ¬y¾Ç²ßªººë¯«¡A¾®»E¤O¶q¡AÁ~¤õ¶Ç©Ó¡A¨ÏµØ°Ó¥@¬É¯à°÷ª`¤J¦h¤@¥÷¦~»´ªº°Ê¤O¡C

¡]¤T¡^ºc«Ø¡§¥Ñ«C¦~¤H­Òij¡B«C¦~¤H²Õ´¡B«C¦~¤H±À°Ê¡¨ªº«C°Ó¥­¥x¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ263¸¹¤¤¤g¤j·H20¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

¤º³¡¹B§@

²Ä¥|±ø

·|­û

¤@¡B¥»·|·|­û¥]¬A­Ó¤H¥[·ù·|­û¤Î¹ÎÅé¥[·ù·|­û¡C

¤G¡B¤Z²Å¦X¤U¦C¥ô¤@±ø¥óªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|¥[·ù·|­û¡G

1. Äݩ󡧥@¬ÉµØ°Ó²Õ´Áp·ù¡¨ªº·|­û¡F

2. ¦U¦æ¦U·~¤¤¦³¨ô¶V¦¨´Nªº¤H¤h¡F

3. ¼ö¤ßªÀ·|¨Æ°È¹ï±À°ÊªÀ·|¤Î¦~«C¤Hµo®i°^Ämªº¤H¤h¡F

4. ®ü¥~¦U¦aµØ°Ó©ÎµØ°ÓªÀ¹Î¡C

¤T¡B¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|¥[·ù·|­û¡G

1. »Ý®Ú¾Ú²z¨Æ·|©Ò©w¤§¤âÄò¡A»¼¥æ¤@¥÷®Ñ­±¥Ó½Ð¡F

2. ²z¨Æ·|¦³Åv­n¨D¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡F

3. ¦p¥Ó½Ð¤£³Q±µ¯Ç¡A²z¨Æ·|¦³Åv¤£¤½§G­ì¦]¡C

¥|¡B¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i³]¦WÅA·|­û¤ÎÃÙ§U·|­û¡A¦³ÃöÅv§Q¸q°È¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q¡C

¤­¡B·|­û¦b¤U¦C¥ô¤@±¡ªp¤U¡A¥»·|±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡G

1. ÄY­«¹H¤Ï¥»·|©v¦®¡F

2. ÄY­«¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¡F

3. ÄY­«¤£¼i¦æ·|­û¸q°È¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤§¸q°È

¥»·|·|­û¶·¼i¦æ¤U¦C¤§¸q°È¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¨Mij¡F

¡]2¡^¿n·¥°Ñ¥[¤Î¨ó§U¤ä«ùÁ|¿ì¥»·|ªº¦UºØ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^·RÅ@©M«OÅ@¥»·|©Ò¦³°]²£¡B°]ª«¡F

¡]4¡^¤£±o§@¥X¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡F

¡]5¡^ú¥æ¤J·|°òª÷©M·|¶O¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤§Åv§Q

¥»·|¤§·|­û¨É¦³¥H¤U¤§Åv§Q¡G

¡]1¡^¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^¹ï¥»·|·|°È¬¡°Ê¦³§åµû«Øij©M«t¸ßÅv¡F

¡]3¡^°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|©Ò´£¨Ñªº¤@¤ÁºÖ§Q¡C

²Ä¤C±ø

¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¤§«áªG

¤@¡B­Y¥»·|·|­û¨è·N¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¤§³W©w¡A¨Ï¥»·|¤§§Q¯q©MÁnÅA¨ü·lªÌ¡A¥Ñ¥»·|²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`¤§ÄY­«©Ê¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î²×¤î·|Äy³B²z¡C

¤G¡B­Y·|­û¦]ÄY­«¹H¤Ï¤W­z²Ä¤@´Ú³W©w¡A¾É­P¨ä·|Äy³Q²×¤î¡A«h¸Ó²×¤î¶·¥Ñ²z¨Æ·|¦V·|­û¤j·|´£¥X¡A¸g·|­û¤j·|§@¥X¬ÛÃö¤§²×¤î·|Äy¤§¨Mij«á¡A¤è¥i¥Í®Ä¡A±©·í¨Æ¤H¥i¥X®u¬O¦¸¤j·|¨Ã¦æ¨Ï§ÜÅGÅv¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ¨ã§ë²¼Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A­ì«h¤W¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡C¤j·|·|ij¦b¤£¤Ö©ó¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¥i¨Mij¡F­Õ¥l¶°·|ij®É¶¡¤w©¡¦Ó¤£¨¬¤W«ü¤H¼Æ¡A«h¤@¤p®É«áÀH§Y¶i¦æ¤j·|·|ij¡A¦Ó¤£½×¥X®u·|­û¦h¤Ö¡C

¤G¡B¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤T¡B¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¥H²Õ¦¨·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡B·|­û¤j·|ÄÝ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¦³Åv§@¥X¥H¤U¤§¦æ¬°¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡F

¡]2¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w·|°È¤è°w¡F

¡]4¡^¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B¦~«×½ã¥Ø¡B¥H¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡C

¤­¡B¥Ñ·|ªøñ¸p¹ï¥~¤§©Ò¦³¤å¥ó¤è¬°¦³®Ä¡C¦bªk®x¤º¥~¥Ñ·|ªø¤Î°Æ·|ªø§@¥Nªí¡A©Î¥Ñ·|­û¤j·|±ÂÅv²z¨Æ·|¤º¨â¦¨­û§@¥Nªí¡C

¤»¡B·|ªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¥l¶°¤Î¥D«ù·|­û¤j·|¡A¨Ã¾á¥ô¥D®u¡F

¡]2¡^·þ¾É±À®i·|°È¡C

¤C¡B°Æ·|ªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^»²¦õ·|ªø³B²z·|°È¡F

¡]2¡^·|ªø¯Ê®u®É¥N²z·|ªø¡C

¤K¡B·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¨Ì¦¸§Ç¥N¥ô©Î¥N²z¤§¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥ÑÀò¿ï¤§­Ó¤H·|­û¥»¨­©Î¹ÎÅé·|­û¥Nªí¾á¥ô¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¤u§@¾¯à¦p¤U¡G

¡]1¡^¥D«ù¥»·|¤é±`¨ãÅé·|°È¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¼fij¨ú®ø·|­û¸ê®æ®×¨Ã´£¥æ¤j·|ij¨M¡F

¡]4¡^ÀÀ©w¦~«×¤u§@­p¹º¤Î¸g¶O¹wºâ¨Ã´£¥æ¤j·|ij¨M¡F

¡]5¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@±¡ªp¤Î´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¡]6¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥ÑªÀ¹Î·|­û±ÀÁ|²£¥Í¡A¨C­Ó·|­û¥i¥H±ÀÁ|¤@¦Ü¤T¦W²z¨Æ¡F

¥|¡B²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É²z¨Æªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T©Î¤­¤H²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¬°µLÁ~¾°È¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥ÑÀò¿ï¤§­Ó¤H·|­û¥»¨­©Î¹ÎÅé·|­û¥Nªí¾á¥ô¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B¥»·|ºÊ¨Æ·|¾¯à¬°¡G

¡]1¡^ºÊ¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡F

¡]2¡^¹ï©Ò¦³ªº°]¬F¦~«×½ã¥Ø¡A¸ê²£­t¶Åªí¤Î¨ä¥L¥Ñ²z¨Æ·|´£¥Xªº¨Æ©y¡A¥H®Ñ­±´£¥X·N¨£§e¥æ·|­û¤j·|¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É²z¨Æªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ÅU°Ý

¥»·|±o³z¹L²z¨Æ·|¨Mij¸u¥ôÅU°Ý­Y¤z¤H¡A¥H±À®i·|°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¤Îªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

¸g¶O

¤@¡B¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¡B¥»·|¸g¶O¥Î©ó¤é±`¹B§@¤§¸g±`©Ê¶O¥Î¤Î¤u§@¬¡°Ê¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¤T±ø

ªþ«h

¤@¡B¥»·|³¹µ{¸g·|­û¤j·|¥¿¦¡³q¹L«á¹ê¬I¡C

¤G¡B¥»³¹µ{¤§­×§ïÅv¤Îªk¤H¸Ñ´²Åv®Ú¾Ú¥»³¹µ{¤§³W©w¥Ñ·|­û¤j·|¦æ¨Ï¤§¡C

¤T¡B¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Nuno Simões

Cartório Privado, em Macau, aos 27 de Fevereiro de 2018. ¡X O Notário, Nuno Simões.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¹´¬É«C¦~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°47¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¡]¤@¡^¹ÎÅé·|­û¡G¤Z¸g¦b¿Dªùµù¥UªºÂk¹´¡B¹´²²¡B®üÂk©M®ü¥~µØ¤H«C¦~²Õ´¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A§¡±o¥Ó½Ð¤J·|¬°¹ÎÅé·|­û¡C

¡]¤G¡^­Ó¤H·|­û¡G¤Z©~¦í¿DªùªºÂk¹´¡B¹´²²¡B®üÂk©M®ü¥~µØ¤H¡A¦~ÄÖ¦b16-45·³¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A§¡±o¥Ó½Ð¤J·|¬°­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤G¡^·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B­Y¤z¦W°Æ·|ªø²Õ¦¨¡C¥D®u¹Î¦¨­û¤§­Ó¤H·|­û¦~ÄÖ­­¨î¦b50·³©Î¥H¤U¡F¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A·|ªø³s¿ï¥u¥i¥H³s¥ô¤@©¡¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]¤@¦W²z¨Æªø¡A­Y¤z¦W°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ©M²z¨Æ¡A¨ä¥ô´Á»P¥D®u¹Î¥ô´Á¬Û¦P¡A³s¿ï¥i¥H³s¥ô¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«Å¹D°ó·Oµ½·|

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@7­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p¡§2018¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1/2018¨÷²Ä2¸¹¤å¥ó¤§¡§¿Dªù«Å¹D°ó·Oµ½·|¡¨³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

Certifico que o presente documento de 7 folhas, está conforme o original do exemplar dos estatutos da associação denominada «Sociedade de Beneficência Sun Tou Tong de Macau», depositado neste Cartório, sob o n.º 2 no maço n.º 1/2018 de documentos de associações e fundações do ano de 2018.

­×§ï³¹µ{

¿Dªù«Å¹D°ó·Oµ½·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¥»·|¦WºÙ¤Î¦a§}

1. ¥»·|¦WºÙ¬°¿Dªù«Å¹D°ó·Oµ½·|¡A¦ì©ó°ª¤h¼w°¨¸ô98¦Ü100¸¹¡C

2. ¬°¹ê²{©v¦®¡A¥»·|¥i¦b¿Dªù¦U¦a°Ï³]¥ß¤À¤ä°ó·|¡A¨Ã¥Ñ°ó©e·|­t³d²Õ´¤Î¹B§@¡C

3. ¥»·|¥i«ö¨ä¤u§@¶}®i»Ý­n¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N³]¥ßªÀ°Ï·Oµ½¾÷ºc¤ÎÄÝ·|µ¥¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

1. ¥»·|ªº©v¦®¬°¤F¶Ç¼½­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A«P¶i±Ð¨|¡BªÀ·|ªA°È©M¹ê½î·Oµ½¤u§@¡C

2. ¥»·|¥Ñ·|­û²Õ¦¨¡A¨Ã¥Ñ¥L­Ìªº·Oµ½©^Ämºûô¹B§@¡A¤]¤¹³\±µ¨ü¨ä¥¦¨Ó·½ªº®½§U¡C

²Ä¤T±ø

²Õ´¬[ºc

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

I. ·|­û¤j·|¡F

II. ²z¨Æ·|¡F

III. ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¥|±ø

·|­û¤j·|

1. ¥»·|³Ì°ªÅv¤O³¡ªù¬°·|­û¤j·|¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

I. ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

II. ¿ïÁ|¡B½}§K¥»·|¤§»â¾É¬[ºc¦¨­û¡F

III. ¼f¬d¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¤Î¸ê²£­t¶Åªí¡F

IV. ªÀ¹Î¤§®ø·À¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¤@¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

3. ·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º´£¨Ñ¬Fµ¦¡A¥D«ù·|­û¤j·|¡A¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

4. ¥¿¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u²z¨Æ·|ij¥H¤Î²z¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡A¦³µo¨¥Åv©Mªí¨MÅv¡C

5. ·|­û¤j·|¨C¦~¥Ñ²z¨Æ·|³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³qª¾¡A­Y·|­ûñ¦¬«H¥ó¡B¥H¹q¶l¡Bµu°T©Î©ó¤â¾÷³q°T³n¥ó¤¤¦^ÂЦ¬¨ì³qª¾§¡µø¨äª¾±x·|ij¤§¥l¶}¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

6. ¦p²z¨Æ·|»{¬°¥²­n¡A©Î¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p½Ð¨D®É¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

7. ©ó¤U¦C±¡ªp¤j·|³Qµø¬°¦³®Ä¥l¶°¡G

I. ²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

II. ²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

8. ¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û®É¡A·|­û¦p¦]¨Æ¤£¯à¨ì³õ¡A¥i©e°U¨ä¥L·|­û¥N¬°§ë²¼¡C

9. ¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ¤Î¨äÅv§Q¸q°È

1. ¦U°ó·|ªº°ó©e·|¦¨­û¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡A·|­û­º¥ý¥Ñ¥»·|°ó¥D¥ô±ÀÂË¡A°ó©e·|±µ¯Ç¦¨¬°°ó©e«á¡A³z¹L¥»·|²z¨Æ·|½T»{¬°·|­û¡C

2. ¼o°£·|­û¸ê®æ¬O²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w°£¦Wªº³W«h¡C·|­û°h·|¥i³z¹L®Ñ­±¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|½T»{¡C

3. ·|­ûÅv§Q¡G

I. ¹ï©óºÞ²z¾÷Ãö¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

II. ·|­û¥i¦b·|­û¤j·|µo¨¥¤Î§ë²¼¡F

III. ¥X®u©Ò¦³°ó·|¤Î¨ä¥L³]¬I¡F

IV. ±ÀÂË·s·|­û¡F

V. ¨É¥Î¥»·|´£¨Ñªº©Ò¦³ºÖ§Q¡C

4. ·|­ûªº¸q°È¡G

I. ¿í¦u³¹µ{©M·|­û¤j·|³q¹Lªº¤º³¡³W³¹¡F

II. ¦V¦U°ó·|ú¥æ·|¶O¤Î·|­û¤j·|³q¹Lªº®½Äm¡C

²Ä¤»±ø

²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|«á¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡C

2. ²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤@¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

3. ²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº©Ò¦³¦¨­û³£¬O¸q°È¤u§@¡C

4. ²z¨Æ·|±o¥Ñ¤­¦W¦Ü¤Q¤­¦W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¦U¾»Î¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

5. ²z¨Æ·|Åv­­¬°¼i¦æ¥»·|ªº©Ò¸ü¬¡°Ê¤ÎºÞ²z¥»·|¡A¤Î¥²¶·¨C¤ë¥l¶}·|ij¤@¦¸¡C²z¨Æ·|¤×¨ä¨ã¦³¥H¤U¾Åv¡G

I. °õ¦æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡F

II. ¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

III. ¶}®i©M³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

IV. ºÞ²z¤Î³B¤À¥»·|ªº¸ê²£¡F

V. Àˬd¦~«×¤u§@­p¹ºªº°õ¦æ±¡ªp¡F

VI. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

VII. ¨Ì³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡C

6. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W¡C¾³d¬O¬d®Ö¥»·|¤§°]°È¤ÎºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡A±o¦C®u²z¨Æ·|ij¡A¤Î¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î±b¥Ø¨î©w·N¨£®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤C±ø

¦¬¤J©M¤ä¥X

1. ¥»·|ªº¦¬¤J»Ý¦s¤J±b¤á¡A¤ä¥X»Ý²Å¦X¹wºâ¨Ã¥ÑºÊ¨Æ·|¤Î²z¨Æ·|¨Mij±ÂÅv¥Nªí¤Hñ¸p¦³Ãö¤§°]°È¤å¥ó¡C

2. ¥»·|ªº±b¥Ø¨C¦~¥Ñ²z¨Æ·|§e·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤K±ø

§ó§ï³¹µ{

1. ¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|°Q½×­×§ï¡A¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

2. ¦¹³¹µ{ªº­×§ï¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¨Ã»Ý¦b¬°¦¹¥Øªº¥l¶}ªº·|­û¤j·|¤¤³q¹L¡C¸g¬F©²¦P·N­×§ï«á¡A¦¹³¹µ{­×§ï¤~¥Í®Ä¡C

²Ä¤E±ø

¸Ñ´²«áªº°]²£¤À°t

1. ­Y¥»·|¸Ñ´²¡A¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w±N¨ä¾lªº°]²£ÂkÁÙµ¹¥»¦a°Ïªº·Oµ½¾÷ºc¡C

2. ¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

3. ¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y§¡¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù

¨p¤H¤½ÃÒ­û ²ø¼y¹Å

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Fevereiro de 2018. ¡X O Notário, João Encarnação.


¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥­±`ªÑªF¤j·|¥l¶°³q§i

¨Ì·Óªk«ß¤Î¥»¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¡A°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½½s¸¹590¡]SO¡^¡A¯÷©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤W¤È¤Q¤@®É¤Q¤­¤À¡A°²®y¥»¤½¥q¦ì©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¡§¿D¹q¤j¼Ó¡¨¤Q¥|¼Ó¡A¥l¶}ªÑªF¤j·|¥­±`·|ij¡Aijµ{¦p¤U¡G

1. °Q½×¤Îªí¨M2017¦~«×¸³¨Æ·|¤§³ø§i®Ñ¡B°]°È³øªí¤ÎºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¡F

2. °Q½×¤Îªí¨M¥Ñ¸³¨Æ·|«Øij¦³Ãö¬Õ¾l¤§¹B¥Î¡F

3. ¿ïÁ|¥H¤U¤½¥q¾÷Ãö¦¨­û¡G¸³¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡F

4. »P¥»¤½¥q¦³Ãö¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

ijµ{¤º¡A²Ä1¤Î²Ä2¶µ¤§¬ÛÃö¤å¥ó¡A¦UªÑªF§¡¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¦V¥»¤½¥q¬d¾\¡C

¦¹­P

¦UªÑªF¥x·Ó

ªÑªF¤j·|¥D®u¦ó¶Wã ±Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù


¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|

·|ij¥l¶°®Ñ

®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤Q¤»±ø³W©w¡A¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A©ó¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§½s¸¹¬°20621¡]SO¡^¸¹¡A²{©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤»®É¥¿¦b¥»¤½¥q¿ì¨Æ³B¡A¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô918¸¹¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß13¼ÓA-B®y¡A¥l¶}ªÑªF¤j·|¥­±`·|ij¡Aijµ{¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°Q½×¤Îij¨M¦³ÃöºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤îÀç·~¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡B¤w¼f­p½ã¥Ø¡B¬Õ¾l¹B¥Î¡A¥H¤Î¿W¥ôºÊ¨Æ¤§·N¨£®Ñ¡C

¡]¤G¡^¸Ñ¨M¨ä¥LÀ³¿ì¨Æ©y¡C

¥H¤W²Ä¡]¤@¡^¶µÄ³¨Mªº©Ò¦³¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó¤w©ó¥»¥l¶°¤é°_¦s©ñ©ó¤W­z¤§¥»¤½¥q¿ì¨Æ³B¡A¦UªÑªF¥i©ó¥»¤½¥q¿ì¤½®É¶¡¨ì¨Ó¬d¾\¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤C¤é¡C

ªÑªF¤j·|¥D®u ¹ù¹¯ªå


¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|

·|ij¥l¶°®Ñ

®Ú¾Ú²Õ´³¹µ{²Ä¤Q¥|±ø³W©w¡A¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥q¡A©ó¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§½s¸¹¬°3053¸¹¡A164­¶¡A²ÄC8ï¥U¡A²{©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¦b¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô918¸¹¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß9¼Ó¡A¥l¶}ªÑªF¤j·|¥­±`·|ij¡Aijµ{¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¼fij¤Î§å®Ö¦³ÃöºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡B¤w¼f­p½ã¥Ø¡B¬Õ¾l¹B¥Î¤ÎºÊ¨Æ©e­û·|¤§·N¨£¡C

¡]¤G¡^¸Ñ¨M¨ä¥LÀ³¿ì¨Æ©y¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤C¤é¡C

ªÑªF¤j·|¥D®u ¹ù¹¯ªå


SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E FOMENTO PREDIAL GOLDEN CROWN, S.A.R.L.

Convocatória

Nos termos legais e estatutários, é convocada a Assembleia Geral Ordinária desta Sociedade para reunir no Island Shangri-La Hotel, Conference Room, Business Centre, Level 7, sito no Pacific Place, Supreme Court road, Central, Hong Kong, no dia 23 de Março de 2018, pelas 16,00 horas, com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Discussão e aprovação do relatório, balanço e contas do Conselho de Administração da Sociedade, referentes ao ano económico de 2017, e do respectivo parecer do Conselho Fiscal;

2. Eleiçao de membros dos órgãos sociais; e

3. Tratar de outros assuntos de interesse para a Sociedade.

Macau, 1 de Março de 2018. ¡X O Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Ho Hao Veng.


¿Dªù¯èªÅªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µù¥U½s¸¹9578¡]S.O.¡^¡^

ªÑªF·|ij¥l¶°®Ñ

¥»¤½¥q«ö·Ó¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤Q¤C±ø¤§³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A©ó¤½¥qÁ`§}¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹18¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¥­±`ªÑªF¤j·|¡A¤j·|ijµ{¦p¤U¡G

¤@. ¼fij¤Îªí¨M¸³¨Æ·|´£¥æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²ºâ¤§³ø§i¤Î½ã¥Ø¡BºÊ¨Æ·|¤Î®Ö¼Æ®v³ø§i¤§·N¨£®Ñ¡F

¤G. ¼fij¤Îªí¨MºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éÀç·~¦~«×¬Õ¾l¹B¥Î¤§«Øij¡F

¤T. ¿ïÁ|¾÷Ãö¦¨­û¡F

¥|. »P¥»¤½¥q¦³Ãö¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤@¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î¥D®u

¤¤°ê¯èªÅ¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q

¡]¥Ñ³¯¬x¥Nªí¡^


¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ±MÀçªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥l¶}·|ij³qª¾

´¶³qªÑªF¤j·|

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é

¤U¤È¥|®É¥¿

¥»¤H®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥l¶}¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ±MÀçªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]µn°O½s¸¹¡G3307 SO¡^ªÑªF¤j·|´¶³q·|ij¡C·|ij©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¥|®É¥¿¦b¦ì©ó¿Dªù氹¥J°¶Às¤j°¨¸ô¾÷³õ±MÀ礽¥q¿ì¤½¤j¼Ó¤­¼Ó¤½¥q¦í©Ò¤ºÁ|¦æ¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@. ij¨M¥Ñ¸³¨Æ·|³q¹Lªº¤G¹s¤@¤C¦~¡m¤u§@³ø§i¡n¡B¡m¸ê²£­t¶Åªí¡n¡B¡m½ã¥Ø¡n¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¡m·N¨£®Ñ¡n¡F

¤G. ij¨M¥Ñ¸³¨Æ·|³q¹Lªº¹ï¤½¥q2017¦~«×¬Õ¾l¹B¥Î¤§«Øij®Ñ¡F

¤T. ¿ïÁ|ºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¥|. ¨ä¥L»P¤½¥q·~°È¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤é¡C

ªÑªF¤j·|¥D®u ¿c´º¬L


¿DªùÁÉ°¨¦³­­¤½¥q

ªÑªF©P¦~±`·|

¥l¶°®Ñ

¤½¥q¦a§}¡G¦ì©ó¿Dªù氹¥J°¨³õ

¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µn°O½s¸¹¬°867¡]SO¡^

®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä14±ø¤Î¨ä¥L¾A¥Îªk«ßªº³W©w¡A¥l¶°¿DªùÁÉ°¨¦³­­¤½¥qªÑªF ©P¦~±`·|¡C·|ij©w©ó2018¦~3¤ë27¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b¿Dªù·s¸²¨Ê°s©±7¼Ó¯ùªáÆU¤ºÁ|¦æ¡Aijµ{¦p¤U¡G

ijµ{

¤@¡B¹ï¸³¨Æ·|¦³Ãö2017¦~Àç¹B¦~«×ªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¦¬¯qªí©M·~°È³ø§i¤ÎºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¶i¦æ°Q½×©Mij¨M¡F

¤G¡B¿ïÁ|2018¦~4¤ë¦Ü2019¦~3¤ë¤§ºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¤Î

¤T¡B¨ä¥L»P¤½¥q§Q¯q¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¡C

¥»¥l¶°®Ñijµ{¤ºªº¦³Ãö¤å¥ó±N¦s©ñ¦b¤½¥q¦í©Ò¤º¡A¦UªÑªF¥i¦b¥ô¦ó¿ì¤½¤é ¤u§@®É¶¡¤º¯Á¾\¦³Ãö¤å¥ó¡C

¿Dªù¡A2018¦~3¤ë7¤é

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î¥D®u ©x¼Ö©É


¦t©z½Ã¬P³q«HªA°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|

·|ij¥l¶°³q§i

ªk¤H¦í©Ò¡G¦ì©ó¿Dªù¸ôÀô½Ã¬P¸ô256¸¹¡F©ó¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µn°O½s¸¹¬°8312 SO¡C

®Ú¾Ú¦t©z½Ã¬P³q«HªA°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤G¤Î²Ä¤Q¤T±ø¡A¥l¶°ªÑªF¤j·|¡C·|ij©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¦b¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¡C

·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@. ªí¨M³q¹L¤G¹s¤@¤C¦~¸³¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¹î©e­û·|¹ï¸Ó°]¬F¦~«×¤§·N¨£¡F

¤G. ¤G¹s¤@¤K¦~¤½¥qµo®i³W¹º¡F

¤T. ¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¥»¥l¶°®Ñijµ{¤ºªº¦³Ãö¤å¥ó±N¦s©ñ¦b¤½¥q¦í©Ò¤º¡A¦UªÑªF¥i¦b¥ô¦ó¿ì¤½¤é¤u§@®É¶¡¤º¯Á¾\¦³Ãö¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤C¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u §dÙy


¿Dªù½ÃµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|

·|ij¥l¶°³q§i

ªk¤H¦í©Ò¡G¦ì©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß9¼Ó902«Ç¡F©ó¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µn°O½s¸¹¬°9933 SO¡C

®Ú¾Ú¿Dªù½ÃµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤G¤Î²Ä¤Q¤T±ø¡A¥l¶°ªÑªF¤j·|¡C·|ij©w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¡A¦b¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¡C

·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@. ªí¨M³q¹L¤G¹s¤@¤C¦~¸³¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¹î©e­û·|¹ï¸Ó°]¬F¦~«×¤§·N¨£¡F

¤G. ¤G¹s¤@¤K¦~¤½¥qµo®i³W¹º¡F

¤T. ¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¥»¥l¶°®Ñijµ{¤ºªº¦³Ãö¤å¥ó±N¦s©ñ¦b¤½¥q¦í©Ò¤º¡A¦UªÑªF¥i¦b¥ô¦ó¿ì¤½¤é¤u§@®É¶¡¤º¯Á¾\¦³Ãö¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤C¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u §dÙy


¿Dªùªy¨®ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤½¥qÁ`¿ì¨Æ³B¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô693¸¹¤jµØ¤j·H14¼Ó

¤½¥q¸ê¥»¡G$10,000,000

¿Dªù°Ó·~µn°O§½µn°O½s¸¹2.146

ªÑªF±`·|

¥l¶°®Ñ

®Ú¾Úªk«ß¤Î³¹µ{ªº³W©w¡A¯÷¥l¶°¿Dªùªy¨®ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF¥X®u©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q¤@®É¥¿¦b¥»¤½¥qÁ`¿ì¨Æ³BÁ|¦æªºªÑªF±`·|¡Cijµ{¦p¤U¡G

1. ¹ï¸³¨Æ·|¦³Ãö¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº³ø§i¡B¸ê²£­t¶Åªí¤Î±b¥Ø¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¦³Ãö¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº·N¨£®Ñ¶i¦æij¨M¡F

2. ¹ï¹B¥Î¬Õ¾l¶i¦æij¨M¡F

3. ¥ô©R·sªººÊ¨Æ·|¦¨­û¥H¨ú¥NÃã¥ôªººÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

®Ú¾Ú°Óªk¨å²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|¦Ê¤T¤Q±øªº³W©w¡A¦Û¥»¥l¶°®Ñ¤½§G¤é°_¡A¦³Ãö±ø¤å©Ò³W©wªº¸ê°T§÷®Æ¤w¸m©ó¤½¥qÁ`¿ì¨Æ³B¨ÑªÑªF¦b¿ì¤½®É¶¡¤º¬d¾\¡C¸ê°T§÷®Æ¥D­n«ü±b¥Ø¤å¥ó¤Î¸³¨Æ·|»¼¥æªº«Øij¡C

TDO¡XSociedade Gestora de Participações Sociais, S.A.

ªÑªF¤j·|¥D®u

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤­¤é

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader