^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 402/2017

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 4) do n.º 1 do artigo 4.º e do n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 1/2007 (Conselho para o Desenvolvimento Económico), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 4/2015, o Chefe do Executivo manda:

1. São nomeados membros do Conselho para o Desenvolvimento Económico:

Chui Sai Peng Jose; Lam Chong In; Ng Man Wai; Sio Chi Wai; Fong Son Kin; Kyan Su Lone; Wong Pan Seng; Wang Yitao; Ip Sio Kai; Jiang Yidao; Xiao Dongwen; Cheang Chi Keong; Li Guang; Iong Weng Ian; Lei Kuok Fai; Fong Hoc Nang; Wu Keng Kuong; Ho Kevin King Lun; Ho Pui Fan; Sio Un I; Wei Dan; Zeng Zhonglu; Chun Jay; Ho Hoi Leng Cristina.

2. O presente despacho produz efeitos no dia seguinte ao da sua publicação.

10 de Novembro de 2017.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 403/2017

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 4 do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 1/2007 (Conselho para o Desenvolvimento Económico), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 4/2015, o Chefe do Executivo manda:

1. São nomeados consultores do Conselho para o Desenvolvimento Económico:

Filipe Santos; Wong Hau Yan; Kong Ioi Fai; He Haiming; Iu Veng Ion; Kou Hoi In; Tsui Wai Kwan; Chan Chi Kit; António Chui Yuk Lum; Leong Kam Chun; Hoi Man Pak; Fong Ka Chio; Wong Chi Seng; Ieong Tou Hong; Lao Nga Wong; Lao Ngai Leong; Kwan Fung.

2. O presente despacho produz efeitos no dia seguinte ao da sua publicação.

10 de Novembro de 2017.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 13 de Novembro de 2017. — A Chefe do Gabinete, O Lam.