第 25 期

批示摘錄數份

二零一七年六月二十一日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

批示摘錄

透過行政長官於二零一七年五月二十九日作出的批示：

馮文莊──根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第十六條第一款（二）項的規定，應利害關係人的申請，其擔任個人資料保護辦公室主任的定期委任，由二零一七年七月一日起終止。

———

二零一七年六月八日於行政長官辦公室

辦公室主任柯嵐

批示摘錄

摘錄自行政長官於二零一七年五月十九日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改石麗儀在行政會秘書處擔任職務之長期行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術員，薪俸點450點，自二零一七年五月十九日起生效。

———

二零一七年六月十四日於行政會秘書處

秘書長柯嵐

批示摘錄

透過簽署人二零一七年五月二十三日批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及按照第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第二款（二）及（四）項的規定，以附註形式修改下列工作人員在政府總部輔助部門擔任職務的第三條款如下所列，自下述日期起生效。

不具期限的行政任用合同

李詠聰，自二零一七年六月二日晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點275點；

羅碧君，自二零一七年六月五日晉階至第七職階勤雜人員，薪俸點180點；

陳達華，自二零一七年六月十七日晉階至第四職階輕型車輛司機，薪俸點180點；

歐陽文裕及林繼宗，自二零一七年六月十八日晉階至第四職階輕型車輛司機，薪俸點180點。

長期行政任用合同

鄭展良，自二零一七年六月十日晉階至第二職階首席行政技術助理員，薪俸點275點。

透過行政長官二零一七年五月二十九日批示：

根據第26/2009號行政法規第八條的規定，政府總部輔助部門行政技術輔助廳廳長劉軍勵，因具備合適的管理能力及專業經驗以履行職務，故其擔任相關職務的定期委任，自本年九月一日起續期兩年。

———

二零一七年六月十六日於行政長官辦公室

辦公室主任柯嵐

批示摘錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年五月二十五日作出的批示：

馬慧芝──根據現行《行政長官及司長辦公室通則》第十條第一款六）項、第十八條第一款、第二款及第五款、第十九條第十款、第十一款及第十二款，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第一款、第五條第一款及第六條的規定，以行政任用合同方式聘用其擔任本辦公室第二職階一等高級技術員，薪俸點510，試用期六個月，自二零一七年六月二十六日起生效。

———

二零一七年六月八日於經濟財政司司長辦公室

辦公室主任丁雅勤

批示摘錄

摘錄自行政長官於二零一七年六月十四日作出的批示：

何蔣祺――根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，因具備合適的管理能力及專業經驗，其擔任運輸基建辦公室主任的定期委任，自二零一七年七月一日起續期一年。

———

二零一七年六月十五日於運輸工務司司長辦公室

辦公室主任張翠玲

批示摘錄

按局長於二零一七年四月二十四日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款的規定，下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同，職級、職階、日期及薪俸點如下：

郭立華，第二職階二等技術輔導員，自二零一七年六月一日起續期一年，薪俸點為275點；

廖小麗，第一職階二等高級技術員（心理學範疇），自二零一七年七月一日起續期兩年，薪俸點為430點；

劉仕瑩及吳嘉慧，第一職階二等技術輔導員，自二零一七年七月一日起續期一年，薪俸點為260點；

姚保怡，第一職階二等技術輔導員，自二零一七年八月一日起續期兩年，薪俸點為260點。

按副局長於二零一七年四月二十四日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改曾景威及余翠雲在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275點，分別自二零一七年四月十九日及四月二十六日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年五月八日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改吳惠敏、邱智瑩及陳靄茜在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第一職階特級行政技術助理員，薪俸點305點，自二零一七年五月十日起生效。

按局長於二零一七年五月八日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改區耀榮及陳杏娟在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階首席技術員，薪俸點為470點，自二零一七年五月三十一日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改蔡燕琴在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365點，自二零一七年五月三十一日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改麥國興在本局擔任職務的長期行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275點，自二零一七年五月三十一日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改施麗沙、何穎恬及郭立華在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275點，自二零一七年五月三十一日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年五月十日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，本局電子政務規劃及基礎建設處處長陳子健因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任自二零一七年八月四日起獲續期兩年。

摘錄自二零一七年六月六日行政長官作出的批示：

根據八月十二日第11/96/M號法律第四條及第六條第二款的規定，賦予社團“Associação de Beneficência Sin Meng”行政公益法人的資格。

根據八月十二日第11/96/M號法律第四條及第六條第二款的規定，賦予社團“Igreja Luterana – Sínodo de Hong Kong Limitada – Filial de Macau”行政公益法人的資格。

———

二零一七年六月十六日於行政公職局

局長高炳坤

批示摘錄

按行政法務司司長於二零一七年四月三日作出之批示：

李倩敏，原屬體育局不具期限行政任用合同第一職階特級技術員，根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第九條的規定，以相同職級及職階調職至本局任職，自二零一七年五月八日起生效。

按本局副局長於二零一七年五月二日作出之批示：

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第一款之規定，本局第一職階勤雜人員姚昕的行政任用合同續期一年，自二零一七年六月十七日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年五月十五日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定，本局行政財政範疇第二職階首席高級技術員鄧張頌恩的行政任用合同第三條款修改為第一職階顧問高級技術員，薪俸點600，自二零一七年五月十六日起生效。

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定，本局行政財政範疇第二職階首席技術輔導員傅美寶的行政任用合同第三條款修改為第一職階特級技術輔導員，薪俸點400，自二零一七年五月十六日起生效。

按本局副局長於二零一七年五月十六日作出之批示：

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第一款之規定，本局第一職階二等翻譯員蔡欣欣的行政任用合同續期一年，自二零一七年七月一日起生效。

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第一款之規定，本局第一職階勤雜人員梁玉玲的行政任用合同續期六個月，自二零一七年七月四日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，吳子華在本局擔任第一職階首席高級技術員的行政任用合同第三條款修改為同一職級第二職階，薪俸點565，自二零一七年五月七日起生效。

按簽署人於二零一七年五月二十五日作出之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局第一職階二等技術輔導員郭智康的行政任用合同續期一年，自二零一七年六月十五日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年五月二十六日作出的批示：

根據第15/2009號法律第二條第三款（一）項、第四條和第五條，以及第26/2009號行政法規第七條之規定，以定期委任方式委任陳志揚擔任本局法制研究及立法統籌廳廳長之職位，為期一年，以填補第26/2015號行政法規所設立之職位空缺。

按上述法律第五條第二款，茲刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷。

1. 委任依據：

——職位出缺；
——陳志揚的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任法務局法制研究及立法統籌廳廳長一職。

2. 學歷：

——暨南大學法學學士學位；
——澳門大學法律導論課程。

3. 專業簡歷

——2005年進入公職；
——2005年3月至2011年4月終審法院院長辦公室技術輔導員；
——2011年4月至2017年1月法務局高級技術員（法律範疇）；
——2016年10月至2017年1月法務局法制研究處代處長；
——2017年1月至今法務局法制研究處處長；
——2017年3月至今法務局法制研究及立法統籌廳代廳長。

———

二零一七年六月九日於法務局

局長劉德學

批示摘錄

按行政法務司司長於二零一七年五月二十五日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，本局接收、控制暨存檔科科長黃淑賢因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任自二零一七年八月二十日起獲續期兩年。

———

二零一七年六月十二日於身份證明局

局長歐陽瑜

批示摘錄

按照本人於二零一七年六月八日的批示：

本局第二職階技術工人李迪浩及第一職階勤雜人員管燕娥，屬行政任用合同人員——根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款及第六條第一款的規定，有關合同獲續期一年，自二零一七年七月二十日起生效。

更正

因刊登於二零一七年六月十四日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組內第8517頁之民政總署通告第02/VPN/2017號批示附表II的中文文本有不正確之處，現更正如下：

原文為：“陳廼光”

應改為：“陳頴光”。

———

二零一七年六月十四日於印務局

局長杜志文

批示摘錄

根據第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，茲公佈經由行政法務司司長於二零一七年六月一日核准之民政總署二零一七年度本身預算之第一次修改：

二零一七年度民政總署本身預算之第一次修改

單位：澳門幣

分類							追加/登錄	註銷
職能	經濟					開支名稱
職能	章	組	條	款	項	開支名稱
						經常開支
1-01-3	01	01	01	01	00	薪俸或服務費		3,500,000.00
1-01-3	01	01	01	02	00	年資獎金		200,000.00
1-01-3	01	01	03	03	00	薪俸（行政任用合同）		3,000,000.00
1-01-3	01	01	03	04	00	年資獎金（行政任用合同）		300,000.00
1-01-3	01	01	04	01	00	工資		140,000.00
1-01-3	01	01	04	02	00	年資獎金		50,000.00
1-01-3	01	01	06	00	00	重疊薪俸	400,000.00
1-01-3	01	01	07	00	03	職務主管及秘書	410,000.00
1-01-3	01	02	01	00	00	不定或臨時酬勞	50,000.00
1-01-3	01	02	03	00	01	額外工作	800,000.00
1-01-3	01	02	06	00	00	房屋津貼	5,234,000.00
1-01-3	01	03	03	00	00	服裝及個人用品——實物	146,000.00
1-01-3	01	06	02	00	00	服裝及個人用品——負擔補償	100,000.00
1-01-3	01	06	03	02	00	日津貼	50,000.00
1-01-3	02	02	04	00	00	辦事處消耗	100,000.00
1-01-3	02	02	07	00	09	禮品	10,000.00
1-01-3	02	02	07	00	99	其他	1,000,000.00
1-01-3	02	03	02	02	01	水及氣體費	500,000.00
1-01-3	02	03	02	02	03	管理費及保安		7,000,000.00
1-01-3	02	03	08	00	01	研究、顧問及翻譯	600,000.00
5-02-0	05	04	00	00	01	退休基金會——退休及撫卹制度（僱主方）		500,000.00
1-01-3	05	04	00	00	93	賠償	5,900,000.00
1-01-3	07	02	00	00	00	房屋		900,000.00
1-01-3	07	06	00	00	01	各項建設	2,790,000.00
1-01-3	07	10	00	00	99	其他		2,500,000.00
總額							18,090,000.00	18,090,000.00

———

二零一七年六月十三日於民政總署——管理委員會主席：戴祖義

決議摘錄

按照行政管理委員會於二零一七年六月十四日的決議：

退休基金會不具期限的行政任用合同首席技術輔導員林瑞琼，在二零一七年五月十七日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的成績名單中之合格應考人，根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改其不具期限的行政任用合同第三條款，晉級至第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400，自簽署附註之日起產生效力（二零一七年六月二十一日）。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項的規定，在二零一七年五月十七日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的成績名單中之合格應考人，現獲確定委任為本會人員編制之下列職級：

周詠恒及李卓凡，獲確定委任為第一職階一等高級技術員；

溫玉珊及李潤龍，獲確定委任為第一職階一等技術輔導員；

何玉愉，獲確定委任為第一職階首席行政技術助理員。

批示摘錄

退休/撫卹金的訂定

按照行政法務司司長於二零一七年六月八日作出的批示：

（一）民政總署退休助理員李宏漢之遺孀梁佩興，退休及撫卹制度會員編號60690，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零一七年四月十四日開始以相等於現行薪俸索引表內的50點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上四個根據第1/2014號法律第一條所指附表並配合第2/2011號法律第九條所指的年資獎金之百分之五十。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照行政法務司司長於二零一七年六月八日作出的批示：

衛生局技術工人盧樹明，供款人編號6002240，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一七年五月十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十八年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

衛生局一級護士梁建民，供款人編號6042420，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一七年五月十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十七年，根據同一法律第十四條第一款及第四十條第四款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

按照行政法務司司長於二零一七年六月十二日作出的批示：

澳門保安部隊事務局技術工人余艷容，供款人編號6017590，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一七年五月二十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十九年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

海事及水務局輕型車輛司機梁兆華，供款人編號6045136，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一七年五月二十九日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十七年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

移轉價值

按照二零一七年六月一日行政管理委員會主席的批示及經二零一七年六月六日行政法務司司長確認：

根據第8/2006號法律第三十七條之規定，下列公務人員獲批准將退休及撫卹制度的服務時間轉化為移轉價值：

退休及撫卹制度會員編號	姓名	部門
9733	李亞士	社會工作局

按照行政法務司司長於二零一七年六月八日的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用行政公職局第一職階主任翻譯員周凌珊在本會擔任第一職階主任翻譯員的職務，自二零一七年六月十二日起至二零一八年六月十一日止。

———

二零一七年六月十九日於退休基金會

行政管理委員會主席楊儉儀

經濟局

批示摘錄

按照經濟財政司司長於二零一七年四月十三日之批示：

梁仕仁——根據第26/2009號行政法規第八條之規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在經濟局擔任工商業稽查處處長之定期委任獲續期一年，自二零一七年七月一日起生效。

按照經濟財政司司長於二零一七年五月十六日作出的批示：

葉欣然——根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，以行政任用合同於經濟局擔任第一職階二等翻譯員（中英翻譯）之職務，薪俸點為440，試用期六個月，自二零一七年六月二十六日起生效。

按照經濟局代局長於二零一七年五月十九日作出的批示：

Ana Maria Barroso Silvério Marques Dá Mesquita——根據第12/2015號法律第四條，聯同第14/2009號法律第十三條第一款（一）項及第三款，並按照《行政程序法典》第一百一十八條第二款（a）項之規定，以附註形式修改其在經濟局擔任職務的不具期限行政任用合同第三條款，自二零一七年五月十七日晉階至第四職階首席顧問高級技術員，薪俸點為735。

謝翠君——根據第12/2015號法律第四條，聯同第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，並按照《行政程序法典》第一百一十八條第二款（a）項之規定，以附註形式修改其在經濟局擔任職務的行政任用合同第三條款，自二零一七年五月十七日晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。

———

二零一七年六月十五於經濟局

局長戴建業

財政局

批示摘錄

按照經濟財政司司長於二零一七年五月十八日之批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條之規定，本局副局長何燕梅因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零一七年七月一日起獲續期一年。

按照本局局長於二零一七年六月六日之批示：

應Catarina Sofia Ramos Alves Gomes的請求，在本局擔任第二職階首席顧問高級技術員職務的不具期限的行政任用合同自二零一七年七月十二日起予以解除。

———

二零一七年六月九日於財政局

局長容光亮

勞工事務局

批示摘錄

摘錄自本人於二零一七年五月十七日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改何佩欣在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第二職階二等技術員職務，薪俸點為370點，由二零一七年五月十七日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年五月十八日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改李杏群、唐嘉駿、周杏瑜及羅茵琪在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階首席行政技術助理員職務，薪俸點為265點，由二零一七年五月二十二日生效。

———

二零一七年六月十三日於勞工事務局

局長黃志雄

消費者委員會

批示摘錄

摘錄自消費者委員會執行委員會主席於二零一七年六月五日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第三款，第六條第一款的規定，楊家鴻及李心穎在本會擔任第一職階二等技術輔導員職務的行政任用合同自二零一七年七月一日起續期一年。

———

二零一七年六月十三日於消費者委員會

執行委員會主席黃翰寧

金融情報辦公室

批示摘錄

摘自經濟財政司司長於二零一七年六月八日所作出的批示：

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條、第二十四條第三款（一）項及第四款的規定，金融情報辦公室下列人員的行政任用合同，以附註形式修改其行政任用合同第二條款，轉為長期行政任用合同，為期三年，並自下列相應之日期開始生效：

樊嘉然，第二職階一等技術員，自二零一七年五月二十六日起生效；

李樹明，第二職階二等技術輔導員，自二零一七年六月一日起生效。

摘錄自本辦公室主任於二零一七年六月九日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改馮亦魯在本辦的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625，自二零一七年六月九日起生效。

———

二零一七年六月十四日於金融情報辦公室

辦公室主任伍文湘

中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

批示摘錄

摘錄自本辦前代主任於二零一七年四月十三日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款、第六條第一款的規定，李敏妍在本辦擔任第二職階首席技術員之行政任用合同，自二零一七年五月十七日起續期一年。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七四月二十八日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款、第二十四條第三款（二）項及第四款的規定，李淑美在本辦任職的第一職階二等技術員之行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同，自二零一七年五月二十三日起生效。

摘錄自本辦前代主任於二零一七年五月十五日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款、第六條第一款的規定，林家賢在本辦擔任第一職階輕型車輛司機之行政任用合同，自二零一七年六月二十八日起續期一年。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年五月二十六日作出的批示：

根據第14/2009號法律第二十七條第四款及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改蔡碧瑜及蕭雪盈在本局擔任職務的長期行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等翻譯員，薪俸點490點，自二零一七年五月三十一日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年六月十二日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用勞工事務局第二職階顧問高級技術員楊懿，自二零一七年六月十四日起在本辦擔任第一職階首席顧問高級技術員的職務，為期一年。

聲明

為應有之效力，茲聲明本辦徵用行政公職局第一職階主任翻譯員Idalete Célia Dias，因徵用期屆滿，終止在本辦的職務，並自二零一七年五月二日起返回原部門。

———

二零一七年六月十五日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

主任莫苑梨

澳門保安部隊事務局

批示摘錄

摘錄自本局代副局長於二零一七年六月七日之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第二款（一）項，以及第12/2015號法律第四條之規定，以附註方式修改梁金喜及梁銀玉在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階勤雜人員，薪俸點為120，自二零一七年五月三日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及第12/2015號法律第四條之規定，自下指相應日期起，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款如下：

李家榮、李煥江及鄧玉珊晉階至第二職階首席技術員，薪俸點為470，自二零一七年五月十二日起生效；

蔡聰明晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零一七年五月十四日起生效；

宋丹婷晉階至第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365，自二零一七年五月二十日起生效；

黃文熙晉階至第二職階主任翻譯員，薪俸點為625，自二零一七年五月二十六日起生效；

呂玉林及許劍偉晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零一七年五月三十一日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第二款（二）項，以及第12/2015號法律第四條之規定，自下指相應日期起，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款如下：

陳金好、何仲恆、梁漢奇及盧偉建晉階至第三職階技術工人，薪俸點為170，自二零一七年五月一日起生效；

唐學能及張鐘頻晉階至第四職階技術工人，薪俸點為180，自二零一七年五月二日起生效；

彭美美、周雲霞及鄭球女晉階至第四職階勤雜人員，薪俸點為140，自二零一七年五月十五日起生效；

李永文晉階至第四職階技術工人，薪俸點為180，自二零一七年五月三十日起生效；

林淑芬晉階至第三職階技術工人，薪俸點為170，自二零一七年五月三十一日起生效。

———

二零一七年六月十三日於澳門保安部隊事務局

代局長郭鳳美

治安警察局

批示摘錄

摘錄自保安司司長於二零一七年六月二日作出的第85/2017號批示：

根據經第7/2005號、第19/2007號、第8/2008號行政法規及第8/2016號行政命令修改第22/2001號行政法規《治安警察局的組織與運作》第五十八條，以及現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十七條及第一百條之規定，治安警察局警員編號213971林永健，自二零一七年四月十五日起，由“附於編制”狀況轉為“編制內”狀況。

———

二零一七年六月八日於治安警察局

代局長黃子暉副警務總監

司法警察局

批示摘錄

摘錄自保安司司長於二零一七年五月九日作出的批示：

根據第12/2015號法律第二十四條第三款（一）項及第四款之規定，本局下列人員之合同修改為長期行政任用合同，為期三年，並自相應之日期開始生效：

自二零一七年四月五日起：

姓名	職級	職階
周偉濠	二等技術員	2

摘錄自本人於二零一七年五月九日作出的批示：

歐陽智誠，本局人員編制內確定委任之第一職階二等刑事偵查員。應其要求，自二零一七年五月二十七日起終止其在本局之職務。

摘錄自保安司司長於二零一七年五月十五日作出的批示：

根據第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條，經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第三條第二款（四）項、第十三條、第二十四條第一款（一）項、第二款及第二十五條第一款，聯同第15/2009號法律第一條第一款及第三款、第二條第一款、第三款（一）項、第五條及第三十四條，第26/2009號行政法規第一條、第八條、第九條第二款及第二十一條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第七款之規定，本局刑事技術廳廳長趙德欽因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零一七年七月四日起，續期一年。

根據第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條，經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第九條第三款（四）項、第十二-A條、第二十四條第一款（一）項、第二款、第二十五條第一款及第二十八條第二款，聯同第15/2009號法律第一條第一款及第三款、第二條第一款、第三款（二）項、第五條及第三十四條，第26/2009號行政法規第一條、第八條、第九條第二款及第二十一條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第七款之規定，本局資訊罪案調查處處長蘇兆強因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零一七年七月十七日起，續期一年。

摘錄自保安司司長於二零一七年五月三十一日作出的批示：

王麗娜，司法警察局不具期限的行政任用合同第二職階首席技術員。在刊登於二零一七年五月四日第十八期第二組《澳門特別行政區公報》有關本局晉級開考的最後成績名單中唯一合格投考人。根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，第14/2016號行政法規第三十七條第三款，第12/2015號法律第四條，聯同第5/2006號法律第十一條第一款之規定，以附註形式修改其不具期限的行政任用合同第三條款，任用為第一職階特級技術員，薪俸為現行薪俸表之505點。

施萍萍及劉玉鳳，司法警察局確定委任之第二職階二等行政技術助理員。在刊登於二零一七年五月十七日第二十期第二組《澳門特別行政區公報》有關本局晉級開考的最後成績名單中名列第一名及第二名。根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，第14/2016號行政法規第三十七條第三款，現行《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項，聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條，以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款（七）項、第二款及第二十五條第一款之規定，獲確定委任為本局人員編制內行政技術助理員職程之第一職階一等行政技術助理員。

———

二零一七年六月十六日於司法警察局

局長周偉光

衛生局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年一月三日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條及第二十四條第三款（一）項及第四款之規定，本局下列人員獲以附註形式修改行政任用合同第二條款，將合同修改為長期行政任用合同，為期三年：

第二職階一般服務助理員蔡永業，自二零一六年十月三十一日起生效；

第二職階一級護士陳慧婷，自二零一六年十一月八日起生效；

第一職階主治醫生吳玉清，自二零一六年十一月十三日起生效；

第二職階一級護士歐陽綺雯，自二零一六年十一月十四日起生效；

第二職階一級護士區美誼、鍾玉嬋、伍麗英及余瑞盈，自二零一六年十一月二十三日起生效；

第一職階二等行政技術助理員吳焯邦，自二零一六年十一月三十日起生效；

第一職階二等行政技術助理員陳意恆、周嘉莉、張嘉希、羅鳳平及杜永豐，自二零一六年十二月八日起生效；

第一職階一般服務助理員陳瑞娟及黃美娜，自二零一六年十二月八日起生效；

第一職階二等診療技術員郭雅萍，自二零一六年十二月十四日起生效。

摘錄自局長於二零一七年一月二十三日之批示：

根據第12/2015號法律第四條、第10/2010號法律第十七條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，楊曉蔚及馬文菲在本局擔任行政任用合同第一職階普通科醫生，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階普通科醫生，自二零一七年二月九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，劉天賜、高文芝及梁鳳飄在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年二月九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，莊寶琳在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年二月二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，黎彩霞在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年二月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，吳彥莉在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年二月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，林淑敏及梁嘉雯在本局擔任行政任用合同第一職階一等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等技術員，自二零一七年二月十日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，關澤霖及劉永榮在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年二月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，盧康莉在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年二月十八日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁炳權在本局擔任行政任用合同第一職階一等技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等技術輔導員，自二零一七年二月十日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁啓智在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年二月一日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期兩年：

第一職階二等診療技術員陳婉華，自二零一七年三月二十九日起生效；

第一職階二等診療技術員甘蕙莊，自二零一七年三月二十一日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第一職階二等技術輔導員孫瑞晶，自二零一七年二月二十四日起生效；

第二職階二等護理助理員馮衛珍、何梅麗、高錦雲及鄺嘉利，自二零一七年四月十三日起生效；

第二職階二等護理助理員郭煥有，自二零一七年四月三十日起生效；

第六職階一般服務助理員鄭鐵君，自二零一七年四月二十日起生效；

第六職階一般服務助理員李玉祥，自二零一七年四月十六日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年二月二日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局第一職階一級護士張瓊月、何嘉文及梁敏珊的行政任用合同獲續期一年，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百二十六條第三款及第四款，追認自二零一七年一月十八日起生效。

摘錄自局長於二零一七年二月八日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局第一職階二等行政技術助理員彭心儀的行政任用合同獲續期兩年，自二零一七年三月二十一日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第一職階一級護士李瑞婷，自二零一七年四月三十日起生效；

第一職階主治醫生王志巍，自二零一七年三月二十三日起生效；

第一職階輕型車輛司機黎振國，自二零一七年四月十九日起生效；

第一職階一級護士王秋容，自二零一七年二月十五日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年二月二十日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局第一職階主治醫生吳少芬的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年三月二十日起生效。

摘錄自局長於二零一七年二月二十二日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第一款的規定，鍾杏桃在本局擔任行政任用合同第一職階一級護士，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一級護士，自二零一七年三月十一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年三月一日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局第一職階一等文案Trindade dos Santos, Ana Cristina的行政任用合同獲續期兩年，自二零一七年五月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第一職階一等技術輔導員周俊豪，自二零一七年六月三日起生效；

第一職階一等技術輔導員黃潤怡，自二零一七年六月七日起生效；

第七職階技術工人De Almeida da Silva, Simao Jose，自二零一七年六月十九日起生效；

第一職階二等技術輔導員蘇詩煒，自二零一七年三月二十一日起生效；

第一職階二等護理助理員譚佩儀，自二零一七年四月十九日起生效；

第一職階二等護理助理員洪小燕，自二零一七年四月二十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年三月二日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第二職階二等護理助理員張靜嬈，自二零一七年五月十二日起生效；

第七職階一般服務助理員劉永權，自二零一七年六月一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年三月九日之批示：

根據第12/2015號法律第四條、第6/2010號法律第十三條、以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，盧嘉欣及汪艷婷在本局擔任行政任用合同第一職階二等高級衛生技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等高級衛生技術員，自二零一七年三月九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第10/2010號法律第十七條、以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，李超亮及李彧在本局擔任行政任用合同第三職階顧問醫生，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階顧問醫生，自二零一七年四月十八日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第7/2010號法律第八條、以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，洪麗明及陳焯權在本局擔任行政任用合同第一職階顧問診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階顧問診療技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零一七年二月十二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第7/2010號法律第八條、以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，鄭芷慧在本局擔任行政任用合同第一職階首席診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階首席診療技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零一七年二月十二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第7/2010號法律第八條、以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，陳偉焯、劉志安、謝榮輝及何文傑在本局擔任行政任用合同第一職階一等診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等診療技術員，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，追溯自二零一七年二月十二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，周文慧在本局擔任行政任用合同第一職階特級行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階特級行政技術助理員，自二零一七年三月二十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年三月十日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第三款的規定，葉路華在本局擔任行政任用合同第七職階重型車輛司機，以附註形式修改合同第三條款，轉為第八職階重型車輛司機，自二零一七年三月三十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第二款（一）項的規定，梁慶倫在本局擔任行政任用合同第一職階重型車輛司機，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階重型車輛司機，自二零一七年四月十三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，郭啟良在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年四月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，許聰景在本局擔任行政任用合同第一職階一等技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等技術輔導員，自二零一七年三月二十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，羅潔瑩、莊薏雯、李家樂及王華在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年四月八日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，王碧雲在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年四月二十七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，馬蕙慈在本局擔任行政任用合同第一職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年四月十三日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第一職階主治醫生曹美芳，自二零一七年三月二十日起生效；

第一職階一級護士陳欣琪、張榮杰、朱嘉寧、李綺雯、余雪慧及黃建萍，自二零一七年五月十六日起生效；

第七職階技術工人盧孟明，自二零一七年六月二十七日起生效。

摘錄自局長於二零一七年三月三十一日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期兩年：

第一職階二等技術員陳子婷、袁應杰及黃麗英，自二零一七年五月二十三日起生效；

第一職階一級護士周可藍、楊子洋及何敏婷，自二零一七年五月三十日起生效；

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第一職階一級護士甘燕雅及鄭嘉儀，自二零一七年四月三十日起生效；

第一職階一級護士蕭咏姿、詹海琪、辛麗雅、陳嘉進、梁綺雯、黃欣華、何世樑及鄭順雯，自二零一七年五月十六日起生效；

第一職階一級護士古曦彤、李美怡、梁女寶、黃惠賢、劉俏嫻、劉詠欣、潘欣儀、洪秀諭、劉嘉琪及馮靜文，自二零一七年五月三十日起生效；

第一職階普通科醫生何婉儀，自二零一七年六月四日起生效；

第一職階二等診療技術員崔佩珊，自二零一七年六月七日起生效；

第一職階一級護士徐倩紅，自二零一七年六月十四日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年六月一日的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項及第三十七條第一款、第14/2009號法律第十四條第一款（一）項規定，在二零一七年五月四日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組內公佈以審查文件方式進行限制性晉級開考，以填補衛生局人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺的最後成績名單惟一名的合格投考人方展衛，獲確定委任為本局人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項及第三十七條第一款、第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第14/2016號行政法規第三十七條第三款規定，在二零一七年五月四日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組內公佈以審查文件方式進行限制性晉級開考，以填補衛生局人員編制內技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員四缺的最後成績名單排名分別第二名至第五名的合格投考人謝慧玲、區秀芳、陳妹珠及陳鋥亮，獲確定委任為本局人員編制內技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員。

按照二零一七年六月五日本局一般衛生護理副局長的批示：

取消謝甦第W-0131號中醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

按照二零一七年六月六日本局一般衛生護理副局長的批示：

取消黃詠欣第E-2177號護士執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。

———

按照副局長於二零一七年六月七日之批示：

核准准照編號為第142號的“永春藥房”搬遷，新址位於澳門馬場大馬路99號信達廣場第二座地下P00-01及P00-29，以及東主——王,巧玲女士住所的變更，新址位於澳門東北大馬路493號保利達花園第三座21樓Q座。

———

核准准照編號為第110號及營業地點為澳門關閘廣場126及132號及亞馬喇土腰（關閘馬路）94號彩虹苑（第一、二座）地下M座、N座及J座（A區及B區）之“愛勤藥房II”准照所有權轉移予愛勤藥房II有限公司，其總辦事處位於澳門看台街305-311號翡翠廣場2樓F室。

———

按照二零一七年六月七日本局一般衛生護理副局長的批示：

黃家欣——獲准許從事護士職業，牌照編號是：E-2759。

———

蘇芳怡、余信亨——應其要求，分別中止第M-2180、M-2189號醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

張碧樺——恢復第T-0417號治療師（物理治療）執業牌照之許可。

———

核准牌照編號第AL-0388號信賴綜合診所的持牌人易好綜合醫療有限公司更改商業名稱為易好醫療管理有限公司，法人住所位於澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場（興海閣、建富閣）L10。

———

按照二零一七年六月八日本局一般衛生護理副局長的批示：

陳雪玲——恢復第E-2127號護士執業牌照之許可。

———

按照副局長於二零一七年六月九日之批示：

宣告編號第216號之藥物產品出入口及批發商號准照失效，商號名稱為“美國東方生物工程（澳門）有限公司”，營業地點為澳門蓮峰街154號歧關新村（第一座至第六座）地下AU座，准照持有人為美國東方生物工程（澳門）有限公司，地址位於澳門蓮峰街154號歧關新村（第一座至第六座）地下AU座。

———

按照二零一七年六月九日本局一般衛生護理副局長的批示：

許可准照第AL-0117號，及營業地點位於澳門殷皇子大馬路47號澳門廣場B15宇晴醫療中心，增加葡文名稱為Centro Médico U Cheng，及取消英文名稱Pro Medical Central。

———

許可准照第AL-0265號，及營業地點位於澳門南灣大馬路665號志豪大廈B6之錦雄康復醫療中心，增加葡文名稱為Centro Médico de Reabilitação Kam Hong，及原英文名稱Kam Hong Rehabilitation and Medical Center更改為Kam Hong Rehabilitation Medical Center。

———

許可准照第AL-0266號，及營業地點位於澳門宋玉生廣場181-187號光輝苑（光輝商業中心）4樓I座之醫信醫療中心，英文名稱為E-Sun Medical Center，增加葡文名稱為Centro Médico E-Sun。

———

許可准照第AL-0296號，及營業地點位於澳門鹽里（爛花園）11號興業大廈地下E座之原中文名稱為華仁醫館中醫診所，葡文名稱為Clínica de Medicina Chinesa Wa Yan I Kwun更改中文名稱為華仁中醫診所，葡文名稱為Clínica de Medicina Tradicional Chinesa Wa Yan。

———

按照副局長於二零一七年六月十二日之批示：

核准向蔡其東先生發給“運通藥房XI”准照，編號為第299號以及其營業地點為澳門亞馬喇土腰（關閘馬路）80號彩虹苑（第一、二座）地下D座，住址位於澳門祐漢新村第二街22號勝意樓地下B064。

———

核准准照編號為第151號的藥物產品出入口及批發商號“精明藥品有限公司”搬遷，新址位於澳門慕拉士大馬路205-207號泉福工業大廈13樓A座，法人地址位於澳門慕拉士大馬路205-207號泉福工業大廈13樓A座。

———

按照二零一七年六月十三日本局一般衛生護理副局長的批示：

取消劉元復第C-0342號中醫師執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消Alfredo Maria Sales Ritchie第M-0726號醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

何穎超——應其要求，中止第E-2178號護士執業牌照之許可，為期兩年。

———

取消劉欣樺第E-2376號護士執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。

———

岑子華——應其要求，中止第T-0450號診療輔助技術員（臨床分析及公共衛生）執業牌照之許可，為期兩年。

———

二零一七年六月十五日於衛生局

局長李展潤

教育暨青年局

批示摘錄

摘錄自本局學校管理暨行政廳廳長二零一七年四月二十六日批示：

根據第14/2009號法律第十三條及附件一表二及表二十一，以及第12/2015號法律第四條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的行政任用合同，以附註形式修改合同第三條款，日期、職程、職級、職階及薪俸點如下：

方玉嬋及譚兆華，自二零一七年五月十二日起轉為第二職階一等技術員，薪俸點為420；

袁再輝，自二零一七年五月三十一日起轉為第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275；

李生南，自二零一七年六月一日起轉為第四職階輕型車輛司機，薪俸點為180；

袁秋芯，自二零一七年五月十八日起轉為第七職階勤雜人員，薪俸點為180。

———

二零一七年六月十三日於教育暨青年局

局長梁勵

文化局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長分別於二零一七年一月二十四日及五月八日作出的批示：

根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條，第12/2015號法律第十七條、第十八條及第三十條，第14/2009號法律第一條第四款（三）項，以及第112/2014號行政命令第一款的規定，以個人勞動合同方式聘請Andrea Tiddi及Alexander Ponet在本局擔任澳門樂團樂師，自二零一七年六月八日起至二零一八年八月三十一日止。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年三月二十七日作出的批示﹕

根據第12/2015號法律第三條、第四條及第五條第一款，第14/2009號法律第十二條，以及第112/2014號行政命令第一款的規定，以行政任用合同方式聘請高頌恩在本局擔任第一職階二等技術員，薪俸點為350，試用期六個月，自二零一七年六月十二日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年六月一日作出的批示﹕

根據第20/2015號行政法規《文化局的組織及運作》第八條，第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第二條第三款（二）項、第四條及第五條，第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》第二條第二款、第三條第二款、第五條及第七條，以及第112/2014號行政命令第一款的規定，以定期委任方式委任黃一翔擔任本局研究及計劃處處長，自二零一七年六月十七日起，為期一年。

按照第15/2009號法律第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：

1. 委任理由：

——填補第20/2015號行政法規所設立的職位；
——黃一翔的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任本局研究及計劃處處長一職。

2. 學歷：

——北京清華大學建築學學士學位；
——北京清華大學工學博士（建築學）學位。

3. 專業簡歷：

——2010年7月至2011年9月，文化局文化財產廳擔任建築師職務；
——2011年10月至2015年12月，文化局文化財產廳高級技術員；
——2015年6月至2015年12月，文化局文化財產廳職務主管；
——2016年1月至2017年6月，文化局研究及計劃處處長。

———

二零一七年六月十五日於文化局

局長梁曉鳴

旅遊局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年五月十五日作出的批示：

馬裕玲——根據第26/2009號行政法規第八條第二款及第三款之規定，在本局擔任研究計劃處處長之定期委任，自二零一七年八月十日起續期兩年。

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第十七條和第十八條，結合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，在二零一七年四月十二日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中排名第一、第二及第三的及格應考人的第二職階二等技術員江明施、張健盈及樊靜儀，獲確定委任為本局人員編制第一職階一等技術員，以填補七月十八日第18/2011號行政法規所設立之職位。

———

二零一七年六月十五日於旅遊局

局長文綺華

社會工作局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一六年七月二十六日作出的批示：

根據第12/2015號法律第五條第一款的規定，以行政任用合同制度聘用吳鳳琼為本局第一職階二等技術員，薪俸點為350，為期六個月，自二零一七年六月七日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年六月九日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項，以及第14/2009號法律第十四條第一款（一）項的規定，在二零一七年五月二十四日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中的合格應考人第三職階顧問高級技術員闕永健，獲確定委任為高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，在二零一七年五月二十四日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中的合格應考人第二職階二等技術員盧嘉賢、陳倩盈及冼嘉彤，獲確定委任為技術員職程第一職階一等技術員。

———

二零一七年六月十五日於社會工作局

代局長韓衛

體育局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年三月二十七日作出的批示：

根據第12/2015號法律第十二條第二款的規定，自二零一七年六月一日起終止不具期限的行政任用合同人員第三職階顧問高級技術員Gabriel Simão Marques da Costa在本局的職務。

摘錄自本件簽署人於二零一七年五月十一日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定，潘家麗在本局擔任第一職階二等技術員的行政任用合同，自二零一七年七月一日起續期兩年。

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定，本局下列工作人員，按下述職級及日期續行政任用合同，為期一年：

謝兆輝，第二職階首席行政技術助理員，自二零一七年七月二日起生效；

庄萍萍，第二職階二等行政技術助理員，自二零一七年七月二日起生效；

潘翠娟，第一職階二等行政技術助理員，自二零一七年七月四日起生效；

崔健民，第一職階二等行政技術助理員，自二零一七年八月一日起生效。

摘錄自本件簽署人於二零一七年五月二十二日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註方式修改李文浩在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階二等技術員，薪俸點為370點，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零一七年四月十四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註方式修改鄭芷瑩及梁梃熙在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階二等技術員，薪俸點為370點，自二零一七年六月二十三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，生效日期如下：

梁子明，晉階至第四職階勤雜人員，薪俸點為140點，自二零一七年六月九日起生效；

馮天佑，晉階至第四職階勤雜人員，薪俸點為140點，自二零一七年六月三十日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，生效日期如下：

何旅邁，晉階至第五職階技術工人，薪俸點為200點，自二零一七年六月二十九日起生效；

張俊逸、莊德建、林護斌、Maria de Lurdes Lopes、鄧瑞玲、黃紫霞及黃偉鋒，晉階至第四職階勤雜人員，薪俸點為140點，自二零一七年六月三十日起生效。

———

二零一七年六月十五日於體育局

局長潘永權

社會保障基金

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年五月十五日之批示：

根據第12/2015號法律第四條、第二十四條第三款（二）項及第四款的規定，以附註形式修改本基金第二職階一等高級技術員劉建瑩之長期行政任用合同第二條款，轉為不具期限的行政任用合同，並自二零一七年五月二日起生效。

———

二零一七年六月十四日於社會保障基金

行政管理委員會主席容光耀

體育基金

批示摘錄

根據第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條之規定，公佈二零一七年財政年度體育基金本身預算及澳門大賽車獨立預算第二次預算修改、國慶日體藝匯演獨立預算第一次款項分配，有關修改是經由社會文化司司長二零一七年六月十二的批示許可：

體育基金本身預算第二次修改

單位：澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項	開支名稱
02	01	07	00	99	其他	10,000.00
02	01	08	00	00	其他耐用品	500,000.00
02	02	04	00	00	辦事處消耗	100,000.00
02	03	02	02	02	衛生及清潔	500,000.00
02	03	07	00	03	在外地市場之活動	300,000.00
02	03	08	00	01	研究、顧問及翻譯	1,300,000.00
02	03	08	00	03	專業及技術書刊之製作	250,000.00
02	03	09	00	02	非技術性臨時工作		884,000.00
02	03	09	00	99	未列明之負擔——其他	1,500,000.00
04	01	05	00	64	國慶日體藝匯演		11,576,000.00
04	02	00	00	02	社團及組織	8,000,000.00
總數						12,460,000.00	12,460,000.00

澳門大賽車獨立預算第二次修改

《04-01-05-00-30》

單位：澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項	開支名稱
07	04	00	00	02	街道及橋樑		2,900,000.00
07	06	00	00	02	各項建設	2,900,000.00
總數						2,900,000.00	2,900,000.00

國慶日體藝匯演獨立預算第一次款項分配

《04-01-05-00-64》

單位：澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項	開支名稱
02	02	05	00	00	膳食		40,000.00
02	03	05	03	01	通訊		5,000.00
02	03	05	03	02	其他		2,000.00
02	03	06	00	00	招待費		15,000.00
02	03	07	00	02	在澳門特別行政區之活動		994,000.00
02	03	08	00	99	各項特別工作——其他		20,000.00
02	03	09	00	03	文化、體育及康樂活動		10,500,000.00
總數							11,576,000.00

———

二零一七年六月十五日於體育基金

行政管理委員會主席潘永權

土地工務運輸局

批示摘錄

摘錄自簽署人於二零一七年五月十九日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第三款、第二十四條第三款（一）項之規定，本局第二職階輕型車輛司機梁志泉之行政任用合同修改為長期行政任用合同，為期三年，自二零一七年五月九日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年五月二十五日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第三款、第二十四條第三款（一）項之規定，本局第二職階二等技術稽查許英和之行政任用合同修改為長期行政任用合同，為期三年，自二零一七年五月八日起生效。

———

二零一七年六月十五日於土地工務運輸局

局長李燦烽

郵電局

批示摘錄

摘錄自簽署人於二零一七年三月二十三日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階二等技術輔導員陳巧迎，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年六月十五日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年三月二十八日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第三職階特級技術輔導員譚海容，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期兩年，自二零一七年七月一日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年三月三十日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階顧問高級技術員徐芬，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年七月一日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年四月七日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第七職階技術工人李天娜，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年六月三十日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年四月二十七日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階二等技術輔導員曹麗雲，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年七月二十日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年五月二日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階二等技術輔導員胡嘉盈，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年七月二十日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年五月四日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階郵差林智商，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年七月十一日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年五月二十三日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改下列人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級和薪俸點分別如下：

陳德銘，自二零一七年五月二十五日起轉為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600點；

馮兆鈞、劉嘉茵、關詠心及羅浩暉，自二零一七年五月二十五日起轉為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350點。

摘錄自簽署人於二零一七年五月二十三日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階二等行政技術助理員湯志成，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年七月二十六日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年五月二十六日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第一職階首席顧問高級技術員甄婉芳，自二零一七年七月一日起生效；

第一職階一等郵務輔導技術員Doroteia Vong Lemos及何淑軍，皆自二零一七年九月一日起生效；

第一職階二等行政技術助理員張震龍及何子聰，分別自二零一七年八月十五日及八月二十二日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年五月二十九日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第二職階輕型車輛司機陳伯強，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年七月一日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年六月一日作出的批示：

楊俊榮，自二零一七年六月五日起轉為第一職階一等技術員，薪俸點為400點；

梁偉棋，自二零一七年六月五日起轉為資訊範疇第一職階一等技術員，薪俸點為400點。

———

二零一七年六月十三日於郵電局

局長劉惠明

地球物理暨氣象局

批示摘錄

摘錄自本局代局長於二零一七年六月七日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改第一職階二等行政技術助理員伍翠盈之行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等行政技術助理員的薪俸點205點的薪俸，自二零一七年六月七日起生效。

———

二零一七年六月十二日於地球物理暨氣象局

局長馮瑞權

房屋局

批示摘錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年四月二十八日的批示：

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款，以及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十九條的規定，在二零一七年三月二十九日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的最後成績名單分別排名第二名及第三名的合格投考人洪揚及呂勇，獲臨時委任為本局人員編制技術員職程第一職階二等技術員。

摘錄自簽署人於二零一七年六月九日的批示：

根據第17/2013號行政法規第二十六條第二款及第12/2015號法律第三條第三款（一）項的規定，批准Maria Fernanda Marques de Jesus在本局擔任第四職階首席顧問高級技術員的個人勞動合同續期一年，薪俸點735，自二零一七年八月一日起生效。

———

二零一七年六月九日於房屋局

局長山禮度

環境保護局

批示摘錄

摘錄自局長於二零一七年五月二日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款、第二十四條第三款（二）項及第四款之規定，本局下列人員之長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同，並自相應之日期開始生效：

第二職階一等高級技術員趙旅龍，自二零一七年四月二十二日起生效；

第二職階一等高級技術員李玉琼、黃慶祥及黃淳知，自二零一七年四月十五日起生效。

根據第12/2015號法律第四條第二款、第二十四條第三款（一）項及第四款之規定，本局下列人員的行政任用合同修改為長期行政任用合同：

李美仙，第二職階二等技術稽查，由二零一七年四月八日起生效，為期三年；

杜美英，第二職階二等技術稽查，由二零一七年四月十二日起生效，為期三年。

摘錄自代局長於二零一七年五月十日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款規定，下列人員於本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年：

歐陽艷愛、陳嘉稀、賴惠敏、林朗聰及虞光磊——第一職階二等技術輔導員，自二零一七年七月一日起生效；

石鳳茹——第五職階技術工人，自二零一七年七月二日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年五月十一日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款以及第12/2015號法律第四條的規定，自下指相應日期起，以附註形式修改本局下列人員的行政任用合同第三條款：

陳澔斐、周穎琪、洪進財、容丕顯、梁婉芬、盧松茂及黃漢龍——轉為第二職階首席高級技術員，薪俸點565點，自二零一七年五月十九日起生效；

林微笑——轉為第二職階首席技術員，薪俸點470點，自二零一七年五月十九日起生效；

歐陽慧欣——轉為第二職階二等翻譯員，薪俸點460點，自二零一七年五月三十一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年五月十七日作出的批示：

陳子龍、楊紹宗、梁積權及廖金蓮——轉為第二職階一等技術員，薪俸點420點，自二零一七年六月七日起生效。

摘錄自局長於二零一七年五月十九日作出的批示：

第一職階首席高級技術員楊奕然，自二零一七年五月十七日起生效；

第二職階一等技術輔導員鮑嘉敏，自二零一七年五月六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年五月二十三日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款規定，下列人員於本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年：

陳佩儀——第一職階二等技術輔導員，自二零一七年八月十三日起生效；

鄭綺雯及羅玉茹——第一職階二等技術輔導員，自二零一七年八月三日起生效；

李汝得及胡嘉程——第一職階二等技術輔導員，自二零一七年七月十三日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年六月五日作出的批示：

鮑嘉敏——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術輔導員的薪俸點350點，自二零一七年六月六日起生效。

聲明

為有關效力，茲聲明，在本局以行政任用合同方式擔任第八職階勤雜人員區銅清，自二零一七年六月二日起因達年齡上限，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款（c）項的規定，終止其在本局之職務。

———

二零一七年六月十二日於環境保護局

代局長葉擴林

環保與節能基金

批示摘錄

根據經第28/2009號行政法規修改，並經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條及第四十三條規定，茲公佈經行政長官於二零一七年六月二日批示核准之環保與節能基金二零一七財政年度本身預算第三次修改：

環保與節能基金二零一七財政年度第三次本身預算修改

單位：澳門幣

經濟分類							追加/登錄	註銷
職能分類	編號					開支項目
職能分類	章	組	條	款	項	開支項目
8-09-0	02	03	07	00	01	廣告費用	500,000.00
8-09-0	04	03	00	00	02	家庭及個人	5,250,000.00
8-09-0	04	03	00	00	01	企業		5,750,000.00
總額							5,750,000.00	5,750,000.00

———

二零一七年五月十九日於環保與節能基金——行政管理委員會——主席：譚偉文——委員：李鑄新，姚思陽，李少容，陸麗芬

民航局

批示摘錄

根據第28/2009號行政法規修改，並經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，公佈經運輸工務司司長於二零一七年六月十二日批示核准之民航局二零一七年財政年度本身預算第二次修改：

民航局二零一七年財政年度第二次本身預算修改

單位：澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項	開支名稱
					經常開支
01	02	10	00	02	租賃津貼		3,700.00
01	02	10	00	09	導師報酬	3,700.00
04	04	00	00	02	給予外地組織的共同分擔及會費		300,000.00
07	10	00	00	09	資訊設備	300,000.00
總額						303,700.00	303,700.00

———

二零一七年六月九日於民航局行政委員會——主席：陳穎雄——正選委員：Pedro Miguel R C das Neves（財政局代表）、何曼秀

第 25 期

批示摘錄數份

二零一七年六月二十一日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

———

批 示 摘 錄

二零一七年度民政總署本身預算之第一次修改

———

決 議 摘 錄

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

權益歸屬比率的訂定

移轉價值

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

聲 明

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

決議摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

聲明

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

聲明

批示摘錄

批示摘錄