^ ]

Versão Chinesa

Aviso do Chefe do Executivo n.º 20/2016

Considerando que a República Popular da China aceitou tacitamente o Código para as Organizações Reconhecidas (Código RO), adoptado, respectivamente, em 17 de Maio de 2013 e em 21 de Junho de 2013 pelo Comité de Protecção do Meio Marinho e pelo Comité de Segurança Marítima da Organização Marítima Internacional, através da resolução MEPC.237(65) e da resolução MSC.349(92), e que tal Código entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2015, estando vigente na República Popular da China, incluindo a Região Administrativa Especial de Macau;

O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 (Publicação e formulário dos diplomas), a resolução MEPC.237(65) e a resolução MSC.349(92) que contêm o Código RO, nos seus textos em línguas chinesa e inglesa.

Promulgado em 25 de Março de 2016.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 31 de Março de 2016. — A Chefe do Gabinete, O Lam.


包含《RO規則》的第MEPC.237(65)號決議及第MSC.349(92)號決議


Resolução MEPC.237(65) e a resolução MSC.349(92) que contêm o Código RO