²Ä 47 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¼x¥Î®È¹C§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¿c®ÛÄõ¨ì¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡AªÀ·|¤u§@§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û·¨ÀÚ°ò¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦P¤@¾°Èªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¬_´P


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i»A¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Carlos Manuel Rangel Silvano Fernandes¡BLúcia Abrantes dos Santos¡B¶À¤å³Ç¡B±i¨Ø»ö¤Î´¿´f´µ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«ÇÅU°Ýªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¾G²Q¨à¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¥qªø¯µ®Ñªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

§õ¤Ö®S¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¨ä¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¶À¨Øªâ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¨ä¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¶¾¼äÁø¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i»A¬Â


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¥N·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©Ò®Ö­ã¤§·G¬F¤½¸p¤G¹s¤@¤­¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¥|¦¸¤§­×§ï¡G

二零一五年度第四次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

   

01

00

00

00

00

人員

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

   

01

01

01

00

00

法律通過之編制人員

   

01

01

01

01

00

薪俸或服務費

 

1,000,000.00

01

01

02

00

00

編制以外人員

   

01

01

02

01

00

報酬

 

6,926,000.00

01

01

02

02

00

年資獎金

 

150,000.00

01

01

03

00

00

各類人員報酬

   

01

01

03

03

00

薪俸(行政任用合同)*

7,138,000.00

 

01

01

03

04

00

年資獎金(行政任用合同)*

200,000.00

 

01

01

05

00

00

臨時人員工資

   

01

01

05

01

00

工資

 

1,272,000.00

01

01

05

02

00

年資獎金

 

70,000.00

01

01

10

00

00

假期津貼

 

270,000.00

01

02

00

00

00

附帶報酬

   

01

02

01

00

00

不定或臨時酬勞

 

200,000.00

01

02

10

00

00

各項補助¡X¡X現金

   

01

02

10

00

03

家具津貼

 

50,000.00

01

02

10

00

10

工作表現獎賞

100,000.00

 

01

02

10

00

11

職務終止補償

100,000.00

 

01

05

00

00

00

社會福利金

   

01

05

02

00

00

各項補助¡X¡X社會福利金

100,000.00

 

小計:(01)

7,638,000.00

9,938,000.00

02

00

00

00

00

資產及勞務

02

02

00

00

00

非耐用品

   

02

02

07

00

00

其他非耐用品

   

02

02

07

00

99

其他

900,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

   

02

03

01

00

05

各類資產

100,000.00

 

02

03

05

00

00

交通及通訊

   

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

 

300,000.00

小計:(02)

1,000,000.00

300,000.00

05

00

00

00

00

其他經常開支

05

04

00

00

00

雜項

   

05

04

00

00

01

退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方)

 

500,000.00

05

04

00

00

02

退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方)

 

500,000.00

小計:(05)

0.00

1,000,000.00

         

資本開支

   

07

00

00

00

00

投資

07

10

00

00

00

機械及設備

2,600,000.00

 

小計:(07)

2,600,000.00

0.00

總額

11,238,000.00

11,238,000.00

*登錄

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø¡B²Ä¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A±ç·Ø©°¾á¥ô¼f­p§½§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A°t¦X²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A½²¥Éµ^¾á¥ô¼f­pªø¿ì¤½«Ç¯µ®Ñªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¼f­pªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


¬ì ¾Ç §Þ ³N µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W³q¹Lªº¡m¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×¡nªº¥þ¤å¤º²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i°òª÷¤G¹s¤@¤­°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

科學技術發展基金二零一五年財政年度第三次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

   

04

00

00

00

00

經常轉移

04

01

00

00

00

公營部門

   

04

01

01

00

00

自治機構

   

04

01

01

03

00

預算轉移

   

04

01

01

03

29

澳門大學

24,206,300.00

 

04

01

01

03

31

澳門理工學院

 

2,350,000.00

04

01

05

00

00

其他

   

04

01

05

00

22

澳門土木工程實驗室

 

700,000.00

04

01

05

00

98

各類活動

 

2,000,000.00

04

02

00

00

00

私立機構

   

04

02

00

00

01

財團法人

28,930,000.00

 

04

02

00

00

02

社團及組織

 

8,000,000.00

04

03

00

00

00

私人

   

04

03

00

00

01

企業

 

12,350,000.00

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

1,000,000.00

05

00

00

00

00

其他經常開支

05

04

00

00

00

雜項

   

05

04

00

00

90

備用撥款

 

26,736,300.00

總額

53,136,300.00

53,136,300.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i°òª÷¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G°¨§Ó¼Ý¡X¡X©e­û¡G³¯¤¹º³


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

±i°êµØ¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤¸¤¸¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ÅÇÀƪF¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§d¤Ñ©þ¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

°q«Ø¿²¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¥D¥ô ¼B¥»¥ß


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾G¹Å±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥¡B¤é´Á¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¶À珏¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡F

¾H¿oêP¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450ÂI¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¦]§õ¥ß¥þÀò¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤H¤O¸ê·½ºÞ²z½dÃ¥¡^¡A¨ä¦b¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¦]¸­¯Eª@Àò¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤H¤O¸ê·½ºÞ²z½dÃ¥¡^¡A¨ä¦b¥»§½¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^ªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

À³±i³·ªâ¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø °ª¬±©[


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤»±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä6/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤G±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¼B³Í±Û¬°¦L¨êº[µô¤Á¤u³õ¥DºÞ¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¤W­zªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡A¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

Àò©e¥ô¤H©ó¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤G¤ë°_¦b¥»§½¦L¨êº[µô¤Á¤u³õ¾á¥ô§Þ³N¤u¤H¦Ü¤µ¹O¤G¤Q¦~¡F¹ï¬ÛÃö½dÃ¥¾Ö¦³Â×´Iªº±M·~¤u§@¸gÅç¡F¨ä¤u§@ºÉ³d¡B¬°¤HÂÔ·V¡Bµ½©ó¨ó½Õ¡A¬O¤@¦ì¨ã³Æ»â¾É¤ÎºÞ²z¯à¤Oªº¤u§@¤H­û¡A¬°¦¹§@¥X´£©Þ¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¤p¾Ç²¦·~¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡G¤u¤H¤Î§U²z­û²Õ§O¡AService & Maintenance R700¡F¯à·½ºÞ²z¤p²Õ¤u§@§{¤Î¯à·½ºÞ²z¶i¶¥¤u§@§{¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¤@¤E¤K¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¥H´²¦ì¤è¦¡¶i¤J¥»§½¦L¨êº[µô¤Á¤u³õ¾á¥ôÂø§Ð¡F¦Û¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥H¥»§½´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¬¡ª©¦L¨ê­û¡F¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_©e¥ô¬°¥N¾°È¥DºÞ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦L¨êº[µô¤Á¤u³õ¥DºÞ¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

ªL«C¤s¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß®Ö­ãªº¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¸gÀÙ§½¬ìªøLidia Maria dos Santos Rodrigues Dias¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹36480¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº495ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^«e®üÃö²Ä¥|¾¶¥­º®uÃö­û³°ÀA¶¯¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹32824¡A¦]²Å¦X¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê±ø²Ä¤C´Ú¤§³W©w¦Ó°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªÀ·|¤u§@§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶À¾Ç¶Ô¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹135704¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº170ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½¤@¯ÅÅ@¤h³¯·ç·R¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6020230¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C

¥æ³q¨Æ°È§½§Þ³N»²¾É­û±ç«í¾W¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6117765¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û°Ï¤Ñ³Ç¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6001163¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûRegina Sales do Rosário Che¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6006122¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

½Ã¥Í§½ÅU°ÝÂå¥Í­TªL·ì¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6075124¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤T¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

À³¥»·|Á{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶¾Þm«í¤§­n¨D¡A§å­ã¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_§K°£¨ä¤W­z¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¨F½¬¹F°Æ¥D®u¥N¦æ


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤U¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¾¯Å¡B¾¶¥¡B¤é´Á¤ÎÄò¬ù¦~´Á¤À§O¦p¤U¡G

«À«ä¶§¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡F

Lina Maria dos Santos Nogueira¡A²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡F

Míriam Carla Santos Almeida Marques¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡F

Maria Alexandra Tendeiro Caldas Duque¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H¤U¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¤À§O¦p¤U¡G

«À®Û»ñ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡F

Pedro Zeferino de Souza¡A²Ä¤Q¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡F

¥j¥_¤å¤ÎªLÄ£Âí¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡F

¬f±ê²N¤ÎTertuliano Augusto Gomes de Senna Fernandes¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡F

¶À烱·¨¤Î¾¤°¶¥ú¡A²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡F

¬Iµq»Ê¤Î¶À¿P®Z¡A²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡F

Ãö°¶«Ø¤Î¸­ºa¨Î¡A²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡F

Áé¤Ö¤s¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡F

·Å³¹­^¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¡F

¥ÌÄRÄõ¡A²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¼B´¼Þm¤Î¤å§«T¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÂର½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¥Í®Ä¤é´Á¤À§O¦p¤U¡G

António Bastos Alexandrino Xavier¤Î³¯Ãv²`¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415ÂI¡F

·¨«í¨à¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ®e¥ú«G


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{ºö¶³¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸­ÀAºa¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¤W­z¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ·¨¦W´N


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¶¾¥@³Çªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤@µ¥·þ¹î¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§®ø¶OªÌ©e­û·|¤G¹s¤@¤­°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

消費者委員會本身預算第三次修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

經常開支

01

00

00

00

00

人員

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

   

01

01

02

00

00

編制以外人員

   

01

01

02

01

00

報酬

 

2,215,004.30

01

01

02

02

00

年資獎金

 

51,981.20

01

01

03

00

00

各類人員報酬

   

01

01

03

03

00

薪俸(行政任用合同)

2,667,940.60

 

01

01

03

04

00

年資獎金(行政任用合同)

57,181.20

 

01

01

05

00

00

臨時人員工資

   

01

01

05

01

00

工資

 

452,936.30

01

01

05

02

00

年資獎金

 

5,200.00

總額

2,725,121.80

2,725,121.80

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é·|ij³q¹L¡X¡X®ø¶OªÌ©e­û·|¥þÅé©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À°ê³Ó¡X¡X©e­û¡G¥Û±Rºa¡A§õ´fµÓ¡A§õµÜ¼w¡A³¢ªL¡A²ö§Ó°¶¡A¶¾°ê±d¡A¿½°û»ö¡AÁ®a»Ê¡AºÂ§õºÍ«í

Án ©ú

±ç¹ÅÄ_¡X¡XÀ³¨ä½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡]®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡Aµø¬°¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¤u °Ó ·~ µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é­«·s¤½§G²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§¤u°Ó·~µo®i°òª÷²Ä¤T­×§ï¹wºâ¡C

單位: 澳門幣

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

   

01

01

03

03

00

薪俸(行政任用合同)

133,400.00

 

01

01

03

04

00

年資獎金(行政任用合同)

1,800.00

 

01

01

05

01

00

工資

 

133,400.00

01

01

05

02

00

年資獎金

 

1,800.00

總額

135,200.00

135,200.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó¤u°Ó·~µo®i°òª÷¡X¡XºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GĬ²K¥­¡X¡X©e­û¡G³¯µú¹F¡Aù¹Å±Ó¡A¶À´¸ÀA¡A³¯¬ü½¬


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_½T©w©e¥ô±ç¥V¾á¥ô¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

À³¼Ú¶§°û¬Â¤§¥Ó½Ð¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç°·¨à¡B¾G¨f±Ó¡B±ç¼w©É¡B§õ®a³Ç¡B§õ¹Å¤å¡B¾¤¨q¦¶¡B§d¹Å»¨¡B³°«T±j¡B±çÃý½å¡B©P¬üÄ_¡B®ï¨ô¼w¡B¶À­õ¶Q¡B¾G°¶ÀÚ¡B¶À¤å«T¡B³Ò¾U¨¹¡B¬x­¸Às¡B¾¤®a´Ë¡B§õ¶À¬î¡B¿c­^»¨¡B»¯¼Ý±j¡B±i°¶ªF¡B¤ý·q½å¡BÁ¾å¸s¡B±ZÄ_±d¡B¾G«T½å¡B±ç®aÀR¡B½²¶i°¶¤Îªá¥ß¹D¡X¡X¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¤W­zĵ­û¤§Á{®É©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦W¦X®æ§ë¦Ò¤H³¯¨q琼¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V¬Ã¸S¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§¬Ã¸SÃĩС¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä252¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤j¤T¤Úµó24-C¸¹¿³µØ¼ÓA®y¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡Aªk¤H¦a§}¦ì©ó¿Dªù¤j¤T¤Úµó24-C¸¹¿³µØ¼ÓA®y¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

´ö¿Pªâ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1750¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®øªLÄR¯]²ÄE-0625¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

Á§«ØµY¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1802¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¥jÄf§Í¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-2428¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¼ï¬ü»ö¡X¡X«ì´_²ÄE-2433¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

§õ¨q¶²¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2525¡C

¡X¡X¡X

§d¯E®p¡B³¯¿o±Ó¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¾·~ªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GT-0421¡BT-0422¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§d±l±l¡BSandra Farinha Chacim Mendonça¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄE-1853¡BE-1857¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

±i²Q¦p¡B¼ïªY»ö¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¨ú®ø²ÄE-2097¡BE-2142¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

³\¥i²ÄD-0200¸¹¤ú¬ìÂå¥Í°õ·Ó«ù¦³¤H©m¦WSofia Ferreira Dias Tavares da Costa§ó¦W¬°Sofia Ferreira Dias Tavares da Costa Alcântara¡C

¡X¡X¡X

ñK±Ò«T¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0212¡C

¡X¡X¡X

¨ú®øEdna Bermio Mendoza²ÄM-0966¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

³¢¿P®Z¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1697¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¦¿ªL¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-2199¡C

¡X¡X¡X

¤è¹ÅÄ_¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]©ñ®g¡^¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0423¡C

¡X¡X¡X

³¯¥i·ì¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]ª«²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0424¡C

¡X¡X¡X

¦ó¬ü»ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¾·~ªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0425¡C

¡X¡X¡X

¼BªY«G¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¤ß²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0426¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¦ó¥@¼Ù¡B§õ®L»B¡B±i®ü¤¦¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¨ú®ø²ÄE-2256¡BE-2363¡BE-2379¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¨¿¤ë­s¡B§õ·ç´@¡B¸³°¶®S¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄE-1655¡BE-2241¡BE-2261¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

¾¤¥É¿P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤E±ø¡A²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Õ´º[¸ê°T³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤G¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

Maria da Graça Magalhães de Moura¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¥|¡A¥H¤Î«ö·Ó²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±øªº³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¨î«×¸u¥Î¬°²Ä¤»Â¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°555¡A¬°´Á¥b¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤ýÆA¿³¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é°_Âର²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾H¥É®S¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¦ó·N¬Â¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡F

¾¤®¶½å¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡F

±i¨Ø¥É¡B¶¾¨q½¬¡B±ä³ÍµY¡BªL®ÛªK¤ÎªLÄRµÓ¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡F

ù¥ç¸Ö¡B¾G¼C´@¤Î¶¾¤ò¥J¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡F

§d¤­©f¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

À³§d§Ó°íªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡]®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡Aµø¬°¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^±Æ¦W²Ä¤­¦Ê¥|¤Q¤K¦WªºÀ³¦Ò¤H¹ùÀ³°¶Àò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡]®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡Aµø¬°¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡^¡A¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¡]®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡Aµø¬°¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡^¸u¥Î³¯°¶±j¡A¬°¥»¾Ç°|²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤­¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤­¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤T¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ´Ú¶µ¤À°t¤Î¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第五次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

02

01

04

00

03

手工藝及收藏品

3,280,000.00

 

02

01

08

00

00

其他耐用品

98,000.00

 

02

02

04

00

00

辦事處消耗

 

220,000.00

02

03

02

02

02

衛生及清潔

 

319,000.00

02

03

02

02

03

管理費及保安

 

2,367,000.00

02

03

06

00

00

招待費

 

274,000.00

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

475,000.00

 

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

60,000.00

 

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

422,000.00

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

382,000.00

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

 

811,000.00

04

01

05

00

36

澳門藝術節

2,928,000.00

 

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

1,660,000.00

07

03

00

00

00

樓宇

 

386,000.00

總額

6,841,000.00

6,841,000.00

澳門藝術節獨立預算第三次修改

«04-01-05-00-36»

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

02

03

04

00

01

不動產

 

450,000.00

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

1,000,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

150,000.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

400,000.00

總額

1,000,000.00

1,000,000.00

澳門藝術節獨立預算

«04-01-05-00-36»

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類

追加/登錄

編號

開支名稱

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

600,000.00

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

400,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

1,928,000.00

總額

2,928,000.00

澳門國際音樂節獨立預算第一次修改

«04-01-05-00-38»

單位: 澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

400,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

200,000.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

200,000.00

總額

400,000.00

400,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|

¥D®u §d½Ã»ï


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¨Ø½å¡A²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ĬÃÀ©ú¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡B³¯¨}µo¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î¦ó¥ò¸Û¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Á¶iµØ¡B³¯¿[梤ΧE¤pÄP¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

°Ï¤å¼z¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥q®{®¶¾U¤ÎËάx½÷¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{¹ÅÙy¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ªL±dÀs¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¬z¬z¤Î±i¼z¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G«a·~¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

±çµúùܤ稱öºÑ¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¦³Ãö¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H§E¹ÅºÑ¾á¥ô¥»§½½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

§õ±j¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

§õ»A»ö¤Î±ç®¶¦Ð¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶Àª÷»ñ¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¨vÄõ¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¬ü¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P§Ó°¶¡A²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿c¤ÖÃý¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½°ò¦«Ø³]ÆU¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¬ìªø¶À¶³¹ß¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø §õÀé²l


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¥DºÞ¤H­û¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡G

¶®¥Ã°·ºÓ¤h¾á¥ô¦a¹Ïø»sÆUÆUªø¡F

¸â¼y¤ßºÓ¤h¾á¥ô¦aÄy³B³Bªø¡F

¼BÄR¸sºÓ¤h¾á¥ô¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä70/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôù¤ÖµÓºÓ¤h¬°¥»§½¸ê®Æ³B²z³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡Xù¤ÖµÓªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¸ê®Æ³B²z³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X´ú¶q¤uµ{¾Ç¨t¾Ç¤h¡F
¡X¡X´úø¤Î¦a²z¸ê°T¾Ç²z¾ÇºÓ¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1997¦~10¤ë°_¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2004¦~11¤ë¦Ü2007¦~11¤ë¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¸ê®Æ¦¬¶°³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X2007¦~11¤ë27¤é¦Ü2015¦~11¤ë26¤é¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¸ê®Æ¦¬¶°³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä70/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§E®a±ÓºÓ¤h¬°¥»§½¸ê®Æ¦¬¶°³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X§E®a±Óªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¸ê®Æ¦¬¶°³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X´ú¶q¤uµ{¾Ç¨t¾Ç¤h¡F
¡X¡X´úø¤Î¦a²z¸ê°T¾Ç²z¾ÇºÓ¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X2002¦~9¤ë°_¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2010¦~1¤ë¦Ü2011¦~3¤ë¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¦a¹Ïø»sÆU¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2011¦~4¤ë¦Ü2012¦~11¤ë¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¸ê®Æ³B²z³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X2012¦~11¤ë27¤é¦Ü2015¦~11¤ë26¤é¡A¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¸ê®Æ³B²z³B³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ±i²Ð°ò


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤ª÷µØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ©P´f¥Á


Àô ¹Ò «O Å@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û§õ¤Ö®e¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¦ìªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¼B§Ó©ú¡B§d¥ü¨Î¡B¶À¬ü¬À¡B¿c啓馼¤Î³¯¨ä§Ó¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©óÀô¹Ò«OÅ@§½

§½ªø ­³®ü´­


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¼Ú°¶¶¯¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ªL­l·s

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader