中華人民共和國是國際海事組織的成員國及一九七四年十一月一日訂於倫敦的《國際海上人命安全公約》（下稱“公約”）的締約國；
中華人民共和國於一九九九年十二月十三日以照會通知聯合國秘書長，經修訂的公約自一九九九年十二月二十日起適用於澳門特別行政區；
國際海事組織海上安全委員會於二零零六年十二月八日透過第MSC.215（82）號決議通過了《所有類型船舶專用海水壓載艙和散貨船雙舷側處所保護塗層性能標準》，該性能標準自二零零八年七月一日起適用於澳門特別行政區；
基於此，行政長官根據澳門特別行政區第3/1999號法律第六條第一款的規定，命令公佈包含上指性能標準的第MSC.215（82）號決議的中文及英文文本。
二零一五年二月四日發佈。
行政長官 崔世安
二零一五年二月十七日於行政長官辦公室
辦公室主任 柯嵐