²Ä 48 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½³øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤Gªº¦X®æÀ³¦Ò¤H³°µ½¶®¡AÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨H¼z¬ã¤Î·¨®a·ì¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI205ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¡B²Ä¤C´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶À¤Ö²y¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ªk °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

±i¥Ã¬K¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¨ä¾á¥ôªk°È§½§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i»A¬Â


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä¤G¤Q¤E±ø¡B²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A®}ÀAªi¾á¥ô¼f­p§½°ª¯Å¼f­p®vªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä¤G¤Q¤E±ø¡B²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A³°Ä£²»¾á¥ô¼f­p§½¼f­p®vªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø¡B²Ä¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A±ç·Ø©°¾á¥ô¼f­p§½§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä¤G¤Q¤E±ø¡B²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A°¨¥@·G¾á¥ô¼f­p§½¼f­p®vªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¼f­pªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹93941¡X¡X§d§Ó°¶¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¶}©l­pºâ¡C

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦ó¤l©÷¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û½s¸¹953751¡AÁ~­ÄÂI¬°315¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤éij¨M¦p¤U¡G

Norberto Pacheco Ferreira¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ôÅU°Ýªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

±ç¤¤¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«¸¿P¤Î±i²§©M¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤G¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

Manuela Rosa Franco Serpa Mendes da Costa¤Î¼B´¹²ú ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤T¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¸­µq¯ô¤Î·Å¤å«~¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Àj°ûÁ¨¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Ĭ½J³·¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤³°·³ó¡B¾¤®a¼Ù¡BªL­l¶¯¡B§õ¨qª÷¡B¿c¦°¦t¡BÀ¹º¸ªY¡B¾H°¶Áo¡B¶À¹Å²ú¤Î¤ý±Ó¿Pªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¬I¼CµØªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§dÄRÁøªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©úªì¯Åªk°|½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥ªk°|¯S¯Å®Ñ°O­û°¨ªF¥§¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

²®e·s¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

¤è·RµÓ¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C²{¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¶À¼z¬À¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤¨¼Ö¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯®ü¦|


Âå Àø ¨t ²Î «Ø ³] ¸ò ¶i ©e ­û ·|

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º²Ä20377­¶¤§§å¥ÜºK¿ýªº¸²¤åª©¥»¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§Fong I Ka, ... ¡¨

À³¬°¡G¡§Fung I Ka, ...¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©óÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|

¯µ®Ñªø §f¬õ


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¦æ¬Fªø©x§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤K±ø²Ä¤T¡B²Ä¥|´Úªº³W©w¡A»{¥i¡u¿DªùÀN­^ªF°òª÷·|¡v¤§³¹µ{¤§­×§ï¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¶µªº³W©w¡A¥»§½§½ªø¦¶°¶·F¡A¦]¹F¦Ü¾á¥ô¤½Â¾¦~ÄÖ¤W­­¦Ó³Q±j¨î°h¥ð¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

¥N§½ªø °ª¬±©[


ªk °È §½

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û©P²Q´@¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A³¯¹ÅºÑ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³¯¹ÅºÑªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¼Ú¶§¶­±Ó¡B¾G¿o´µ¡B¦¶®ü¶³¡B¦¿»ñ¶³¡BªL¾ð©÷¡B¼B¾å¨Z¡B§õ©ú°ò¡B±ç¥ÃªN¡B±çºö¹t¡B²ö­Å­Û¡B®]ÄR©ú¡B¾H¬À¡B¤ý»AµØ¡B¶À¾åµY¡B¶À»È¼z¤Î§õ¹Å±Óªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¤Q¤­¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^®e¥Ã¦wªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û­JºûÁo¡AÄÝ¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û®e°¶«T¡AÄÝ¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

²Ä¤G¾¶¥­º®u·Ó¬Û±Æª©­ûÅU¾ð¥ú¡AÄÝ¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¥ª¬üµX¡A½s¨î¥~¦X¦P¤H­û――®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û――®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡G

²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H½m¥ç°¶¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾HÀ³±j¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û³Å¬üÄ_ªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ÂI¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AAngela Maria Coelho Correia¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾H,¤å¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä345ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡G

¾G,´fÂE¾Ç¤h¡X¡XºÞ²z©e­û·|²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä660ÂI¡F

¦ó,¤å¼w¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

§E,¥Ã´Å¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

¾¤,Åv¡X¡X¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

Do Nascimento da Luz, Roberto Jose¤Î¶À,§Ó½å¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

¿c,°¶´Ë¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

¾G,°ê¤å¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

¾G,®¶«G¡B±çÃÓ,¤Öµâ¤Î¹ù,©ú¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±ç,¯EµM¡AÀò­ã­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä345 ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N½]¬dÃÓ,¶QªL¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä395ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

¶À,Ä_»ö¡X¡X¬°¦³Ãö¦Ò¸Õ°ß¤@¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¸Ó¦W¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¥Á¬FÁ`¸p¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±i,©ú¡AÀò­ã­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡G

§õ,®a¼Ö¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Dos Santos, David Jose¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶À,ÄÆ­»¾Ç¤h¡AÀò­ã­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä625ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H»¯,°·¬w¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

ªL,²»¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,Æ[¿³¡X¡X¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¶À,¤¤­]¤Î©P,³s®Ú¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¨ô¥­¤Î³¯,µØ¬x¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

ÀN,¥ú¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

³¯,§B¶¯¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¶,¬±¥ú¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤ÆÅç©Ò¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

Olairez, Teresita Taglinao¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä625ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,¬ü¼v¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,§Ó¥­¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä315ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A­Û,ÀA·½°£¥~¡AÄò¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤î¡G

¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡G

ù,­^©ú¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­Û,ÀA·½¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¥ô,Ä_Åw¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¾|,¤Ö©ú¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,«O©ú¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

Áé,Ä_©[¡X¡X²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

ËÎ,ª÷¥J¤ÎªL,²Ð±j¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i,­^®Ô¡B°ª,ºÖ¿³¤Î±ç,ÀAºa¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

³¯,½¼¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,¸ÎµØ¡X¡X²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

­J,º~·Ê¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ,ª÷ºÖ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,ÀAªi¡B¤è,«Ø±j¡B³°,§Ó¶W¡B¶À,¼s«H¡B¶¾,½¬·ç¤Î¶À,´I±j¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤G¦Ü¥|¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

À³«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H³¯,Åãºa¤§­n¨D¡A»P¨ä²×¤î¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤K¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¸­啓ÂE¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹15865¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº220ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç°ª¯Å§Þ³N­û¿½«T½å¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033839¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤C¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¤¤¥¡¶}¦Ò³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Q¤Tªº¦X®æ§ë¦Ò¤H©PµúùڤΧõ¨ô¤ZÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¤J¾´¶³q¶}¦Ò³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤Q¤Tªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¦ó¥É´rÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤U¦C¤é´Á°_Äò´Á¤@¦~¡G

Leong Weng Yee¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥Û°¶Às¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»·|²Ä¤G¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¼B°û´@¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¡A³Q¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©µªø¼x¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

Maria Teresa Leitão Catalão Mousinho¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

ªô¼íµØ¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

³Á¹ÅµY¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

Juvino Pinto Marques¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°355¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Juliana Anok Rodrigues¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½½s¨î¥~¦X¦P­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÃÓ¹D¤å¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¥Ññ¸pªþµù¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡]¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

§E¼í¼w¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

³°ÀR©É¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Á¬±¨Ó¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï§E§®®S¡B³¯¥Ã«í¡B¶À¯ª¨à¤Î·¨¤Ö´A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¼B´¼Þm¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú³s¦P¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Q¤C¦Wªº²Ä¤G¾¶¥­º®u·þ¹î§õ¬ü½¬¡B¶À¹Å»ö¡B¾¤°·­Û¡B§E¹Å±Ó¡B§õ¾å«C¡B¾HÄR¬À¡B³¯¯ºÁ¨¡B³¯¨Øªâ¡B¼B¿P¬À¡B³¯¤Ö½¬¡B§EÄ_¯]¡B³¯¹ÅµØ¡A¦¶¨Ø¶²¡B¾¤®ü©ú¡B§ù¬±ªâ¡B¨¿¹Å»ö¤Î¶À»ñ¯]Àò½T©w©e¥ô¬°³Ò¤u¨Æ°È§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨¿¨ÌµY¤Î¦¿°û­s¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤¬¬Û³Õ±mºÊ¹îÆUÆUªø±iÅb¼¾Ç¤h¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡A­×§ï¶ÀªF®ü¤Î³¯±Ò²»¦b¥»§½¾á¥ô¾°È´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡A­×§ï¶ÀºÑĬ¦b¥»§½¾á¥ô¾°È´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| ¨ó ½Õ ±` ³] ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A»P¥q®{®L¤ª¾Ç¤hÄò´Á¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦b¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©óªÀ·|¨ó½Õ±`³]©e­û·|

¯µ®Ñªø ¤B¶®¶Ô


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

À³³¯´@Åw¤§¥Ó½Ð¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A±i¤ë«C»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¨â¦~¡G

±i¦w¥­Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¥ÃµMÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨»ñ³¹Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B¾_¦tÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À®a±jÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°545¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡G

®eÃý´D¡B·¨¾å¼y¡B¼ï³ÍµÙ¡B¦óÀR«ä¡B±çÄR¼_¡BMendes Gil Clementino¡B¤ý«a»¨¡B²ö¶²¼ä¡B³¢µ½©É¡B±ç¹F§¡¡B¦ó§Ó®p¡B±ç®¶¯E¡B·¨ºö§g¡B¤è§Ó©ú¡B­¸¥[¸ô¤Î¬I¯ª®³Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

¦ó¹Å«ä¤Î±ç³·ÅwÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

±ç»ñ½¬¤Î³Áµú¬ÀÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡G

¼B©ú¼z¡BÀ¹¬ü´@¡B¬x¥@²M¡B§õ³Í©y¡Bù¼Cªâ¡B¬I¤Ö°¶¡B¨ô¾Ç»ï¡BñK«T³Ç¡BÃö¥ú¸q¡B§õÀA¶¯¡B·¨¨Ø»ö¡BªL°¶©ú¡BªL¹Å¯\¡B¬x¤p«C¡B³s¤p§g¡B¥j«Ø¥­¡B³Áºa®p¡B§Å±Ó¦w¡B§õ¦N³{¤Î§õ¤p´AÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

©P°¶´ÑÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U­z¤u§@¤H­û¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¤@¦~¡G

§õ§Ó©úÄò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

Àd¶³¥úÄò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡G

§õ¨FÀA¤Î­J¿ü°®Äò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡F

§Â¯º®eÄò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡C

¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡G

¶¾·çµØÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡F

³¢¤pÄR¤ÎªL·Ø¯ºÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A±i§öªâ»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶À¦³©ú»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI180ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A±çÄR»ö¡B§E»A¬Â¡B¨¿ÄRµ^¡B¸­º_®Û¡B±ç²MÄõ¡B³¯´f»ö¡B³\»È¯º¡B°K¥ò¼b¤Î¶¾¬ü¬Â»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI130ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¢»ñ¬ü


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¤ë¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº²Ä188/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§å­ãªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹224971§õ°¶·~¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²×¤îªø´ÁµLÁ~°²¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¦^¥ô¸Ó§½¡A¤Î³B©ó¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä213/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½­º®uĵ­û½s¸¹138901¶À¥Ã¶¯¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤­¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä214/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½¤@µ¥Äµ­û½s¸¹150921³¯¨ÈªN¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä215/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹194931³¯ÀA±j¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤­¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä216/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹292961¼B¤å²M¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤­¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº²Ä218/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§å­ãªv¦wĵ¹î§½°Æĵªø½s¸¹157900ªL®ü­^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø °¨Ä£Åvĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤×§D¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§ù¸ÖÃý¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AGorgulho Coelho, Maria Helena¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±i²Q¬Ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯¾ËÃý¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦ó¹Å¬ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¼ïÀCÀܦb¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»P­JÄR­»Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§320ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯»È¼b¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»PÁé¤ë¥Pñ­qªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§565ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AJesus, Maria Isabel de¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤Q¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AĬ¥ü©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶À¨È©f¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§d°ê¨}¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÃӥú~¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A½²»ñ¬Ã»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí180ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ĬÀô¡X¡X¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¡AÄݽT©w©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D²×¤î©ó¥»ºÊº»¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç°·¨à¡B¾G¨f±Ó¡B±ç¼w©É¡B¤ý§g¶®¡B§õ®a³Ç¡B§õ¹Å¤å¡B¾¤¨q¦¶¡B§d¹Å»¨¡B³°«T±j¡B±çÃý½å¡B©P¬üÄ_¡B®ï¨ô¼w¡B¶À­õ¶Q¡B¾G°¶ÀÚ¡B¶À¤å«T¡B³Ò¾U¨¹¡B¬x­¸Às¡B¾¤®a´Ë¡B§õ¶À¬î¡B¿c­^»¨¡B»¯¼Ý±j¡B±i°¶ªF¡B¤ý·q½å¡BÁ¾å¸s¡B±ZÄ_±d¡B¾G«T½å¡B±ç®aÀR¡B½²¶i°¶¤Îªá¥ß¹D¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä2/2008¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä7/2006¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø¤Î²Ä¤Q¤@±ø¡A°t¦X²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø¡A¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¬ÛÃö¶}¦Ò¤§¡§¿DªùºÊº»º»Äµ¶¤¥î¤H­û°ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ß¡¨¦¨ÁZ¤Î®æ¤§§ë¦Ò¤H¦W³æ¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¡F¨Ã©ó¦P¤é²×¤î¨ä´²¦ì¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¶À»ï»Êªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûùª÷½åªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯²Ð²y¡B¾G¸³®p¡B¦ó®a³Ç¡BĬ°·¤å¤Î­ð¤s¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¦ó®aÄ£¤Î¶À¸Î´Ü¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤è°ì«í¡Bù¾åµØ¤Î¿½¥©¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¨q®S¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û³\¥Ã©÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û³¯ºö¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û§õ¹Å½÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±çÅv½÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û©P®Û¬w¡B³¯´fµÓ¡B·¨¥É¨à¡BªL¥É¼`¡B±ç¤p¥É¡B±ç¤Ö§g¡B¥îÄR²ï¤ÎOzorio, Cecilia¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û³¯®Ûªá¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û³¯¹Å»ö¡B«À¤y¬Ü¤ÎùºÑ¼_¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªL¨Î¶Ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªLºt²K¤ÎÀ¹ªF©¨¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯µú¸Ö¡B­ð¤Ö©ú¤Î·Å¥|©f¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤è¤D©¨¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç®¦½ç¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±çª¢¨Î¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾G·s©M¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í±ç¥Ã±dªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A½²ºöªâ¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í³¯蒓¤Î¥ô¥ß®p¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¥îºû¨Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¦ó°¶°x¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í½²ºöªâ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í±i³·­¸¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¤ý¾åªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û»¯ÄR´Aªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ¤ô¤ìªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û±ç°í¿³¤ÎÁ¾𶯪º´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¹Q¶W­^¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯ª÷»ñ¡Bù¬ü¦n¤Î§d¬KÁø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¶À¥Îªá¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§E§ö¸s¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û·¨§¡¥É¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯·ç´A¤Î·¨¾å»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³Á¥É½¬¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û±ç¥ò¤¸¡B³Ò·Ó­ë¡B¿c­b±ö¤Î¼ï§Ó½÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯¶¶­^¤Î¨¿³·¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûÁºaµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§dÆA¿@¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û©P¹F±j¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¥ÌªZ®S¤Î¼B«Ø°ê¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûªL«í¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¬õ°ò¡B³¯µ²¬õ¡B¥j¤Ö±Ó¡B¼B§®­ë¡B§õ¤ë®X¡BÃe¤å­b¤Î¶À¬ü¶­¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û±i«i¥þ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¤ò³·ªÚ¤Î¶À»A琼¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¶­´A¤Î±çÄR¸s¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯啓©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûùºÑµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¾¤³·­^¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûÀN´f¬Ã¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûÃÓ¶v·ç¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤K¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û±i¤Ö¬Ã¤Î°KÄR®S¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯ÄR¼`¡B±iÆq­^¡B¼Ú¤Ö­^¡B¹Q­¸»ñ¡B¬IÄRÅw¡B³¯¤ÖµÓ¡B³¯´f®S¡B§õ·RÁø¡B¶À¬Ã®Z¡BªLªY¯]¡B¤ò®Û琼¡B»¯ÆA­^¡B±ç³·­^¡B±i¹Ú¦B¡B¶¾¬õ­^¡B¦ó§Q°]¡B¤ý琼½¬¡B³¯´f®e¡B°ª®e­^¡B¶ÀÆAªÚ¡B³¯¬î¶³¡B½²»È·N¡Bªô©ÓÄõ¡B¼B®Û¥É¡B±çºö¶²¡BÃÓ¤_«í¡B°K¤å¬Â¤Î±i¦PÂz¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¶¾³s®X¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤ý³·µá¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¼Ú¶§¿PµØ¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³Á´f½å¡B³¢§ÓµØ¡B´ö¥É琼¡B±iª÷½º¡B¦¿¨Ø¹Å¡B·¨²QÁø¡B³¯¥ò°ö¡B±ä°¶µ£¤Î±ç¤p¿P¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯¼z±Ó¤Î¤è¤ëµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯ÁJªâ¤Î§õ¿·®V¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¹QÅS´µ¤Î»¯²Q¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û³¯«³´@¡B±i¤Ö´r¡B±iµØ¬F¡B§õ¹Å¼z¡B§õ¨Ø»ö¡B§dµú±Ó¤Î´öÁɧg¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯¨K½å¡B±_§ö·ì¡B¦¶¼Ö¶­¡B¦ó©ú½÷¡B¦ó§®®R¡B·¨¤p»ö¡B·¨»·¥ß¡B§õ¤p¬Â¡B±ç¬üÄR¡B¹ù¥i»ö¡B§d¶®½«¤Î°ô¼zªâ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¦ó­¸»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªL¥É¬Ã¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶À§»¯Õ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§d¬ü»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤¨®a°¶ªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A¦ó¬±«Â¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¯³§ö»ö¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥Ãľ¯®v¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥°ª¯ÅÃľ¯®v¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À©¨µØ¤Î±ç´¼½÷¡A¦b¥»§½¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¶i¤J¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{¡]©ñ®g¾°È½dÃ¥¡^¤§¹ê²ß¤H­û¡A®Ú¾Ú½Ã¥Í§½§½ªø²Ä19/SS/2011¸¹§å¥Üªþ¥ó¡m°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{¤J¾¹ê²ß³W³¹¡n¤§²Ä¤G¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A³Q²×¤î¨ä´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

±ç¥ÃÅv¤Î§d¤Öªâ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Ä~Äò©e¥ô¬°¥»§½±M¬ì°ö°Vªº¹ê²ßÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

±ç®aÄ_¡B¤ý§ÓÄޤγ\°x­i¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Ä~Äò©e¥ô¬°¥»§½±M¬ì°ö°Vªº¹ê²ßÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä203¸¹¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¨È°¨³â¤g¸y¡]Ãö¹h°¨¸ô¡^66¡B68¡B70¸¹¦¿«n¤j·H¡]²Ä¤@¡B¤G¡B¤T®y¡^E®y¦a¤U¤Î¦a®wªº¡§®¶¿³ÃÄ©ÐVI¡]Ãö¹h°¨¸ô¤À©±¡^¡¨¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªk«ßªºªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¡A¦ýªí¤GA©Ò¦CªÌ°£¥~¡C³\¥i¤§¦³®Ä´Á¦Û¤½§G¤é°_­p¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¯³ºZ«i¤Îùª÷±a¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä200¸¹¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^481¸¹¦a¤U¤Î¤@¼Óªº¡§´f¥ÁÃĩС¨¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªºªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¡A¦ýªí¤GA©Ò¦CªÌ°£¥~¡C³\¥i¤§¦³®Ä´Á¦Û¤½§G¤é°_­p¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¿c®a°¶¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-2096¡C

¡X¡X¡X

³¯¶®»ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¾·~ªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0339¡C

¡X¡X¡X

§õ»Ê°x¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0341¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ù±L¤§¡B·ÅÀR¶²¡B¶À®i®X¡BÃÓ´fªÚ¡B°Ï¹Å©ú¡B¾G®ü¿P¡B§dµú­i¡B³ÁµúªY¡B³Á¼ä±Ó¡BĬ¬üºÂ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2262¡BE-2263¡BE-2264¡BE-2265¡BE-2266¡BE-2267¡BE-2268¡BE-2269¡BE-2270¡BE-2271¡C

¡X¡X¡X

§õÂa¡B¶À³Ð·s¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-2097¡BM-2098¡C

¡X¡X¡X

§f±ç©[¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0340¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤À§O¨ú®ø±i²Q¨Z²ÄE-1833¸¹¡B§õ²Q¹´²ÄE-1969¸¹¡B³¯±Ó­Å²ÄE-1970¸¹¡B³¯±µ©ú²ÄE-1972¸¹¡B©P¤Ö¬Â²ÄE-1973¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¼Ú¶§²Q­^¡B¼Ú¶§´@¡B¤å±d±ö¡B±çµ²ªâ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2272¡BE-2273¡BE-2274¡BE-2275¡C

¡X¡X¡X

§d¥É²M¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1350¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

©¨¨qÆA¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄW-0006¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤À§O¨ú®øù¤å¾U²ÄW-0127¸¹¡BÃö§®³s²ÄW-0399¸¹¡B±i¼Ö°¶²ÄW-0403¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¶¾¥Ã¦w²ÄT-0152¸¹ªvÀø®v¡]ª«²zªvÀø¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¥¬°û´@²ÄT-0216¸¹¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ãµP·Ó½s¸¹²ÄAL-0253¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿DªùªÎ§Q³â¨È¬ü¥´¤j°¨¸ô¡]²üÄõ¶é¤j°¨¸ô¡^14-A¸¹»·´º¤j·H¦a¤UA®yªº²üÄõ¶é¤ú¬ìÂåÀø¤¤¤ß©Ò¦³ÅvÂಾ¦Ü²üÄõ¶é¤ú¬ìÂåÀø¤¤¤ß¤@¤H¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿DªùªÎ§Q³â¨È¬ü¥´¤j°¨¸ô¡]²üÄõ¶é¤j°¨¸ô¡^14-A¸¹»·´º¤j·H¦a¤UA®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

¸âµúµ^¡A²Ä¤T¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡C®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤Q¤T±ø©Mªþ¥óªí¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¥ô¥Î¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

³¯²Q»ö¡A²Ä¤K¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤G¦W¡C®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤Q¤T±ø©Mªþ¥óªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¥ô¥Î¬°¥»§½²Ä¤K¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

°Ï¥Ã¼Ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Q¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡G

§õ¥¿µØ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±ä¥ÉÅÓ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯¿AêP¤Î±ç°¶©ú¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

®}§Ó§»¤Î«J®a§Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó«ä©ú¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó咏¸Ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÀÄRã¤Î§õ¼zµX¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Á鮦½ç¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

³¯¦°°¶¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¡A²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä§@¬°¥»§½«C¦~µ²ªÀ°ö°Vº[»²¾É³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤G¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤E±ø¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾¤¥É¿P¬°¥»§½²Õ´º[¸ê°T³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡A¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ

¾¦ì¥X¯Ê¡F

Àò©e¥ô¤H©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤J¾¥»§½¡A²{¾á¥ôÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤u§@ªí²{¨}¦n¡A¥B¨ã³Æ¨}¦nªº¤½¥Á«~¼w¡F¦b¥N¥ô²Õ´º[¸ê°T³B³Bªø¾°È´Á¶¡ªí²{ºÙ¾¡A¨ã³Æ¤F¾A·í¾Ç¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¾á¥ô³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú

¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡]¸ê°T¬ì§Þ¡^¡F

¤¤°ê¥xÆW¬Fªv¤j¾ÇºÞ²z¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]¸ê°TºÞ²z¡^¡C

3. ¤u§@¸gÅç

¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë°_¦b¥»§½¾á¥ô¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¾°È¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Âà¸u¬°¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ëÂà¤J¬°½s¨î¥~¦X¦P­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤G¹s¤@¤@¦~®Ê¯Å¬°ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤µ¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô²Õ´º[¸ê°T³B³Bªø¾°È¡C

4. ¾·~°ö°V

»{ÃÑISO27001¡G2005¸ê°T¦w¥þºÞ²z¨t²Î¡BCISA¤ÎCISSP¡G¦¨¬°°T®§¦w¥þ¼f¬d­û©Î°T®§¦w¥þ±M­û¡BIT³n¥ó¥~§PºÞ²z¡BISO9000½è¶qºÞ²zÅé¨t»{ª¾°ö°V¡B»â¶¤¤u§@§Þ¥©°ö°V¡B¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡B¥»¿D«D°ªµ¥±Ð¨|½dÃ¥¬I¬F²{ªp»P¥¼¨Óµo®i½Òµ{¡B°ê®a¤¤ªø´Á±Ð¨|§ï­²»Pµo®i³W¹ººõ­n±MÃD¬ã°Q¯Z¡A¥H¤Î¤W®ü±Ð¨|¬Fµ¦»P¥¼¨Ó³W¹º¬ã²ß¯Z¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N²z¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¥|´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡¸u½ÐPéter Császár¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®v¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä20/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªL´¼ºö¡AÀò­ã¥HÁ{®É©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¾á¥ô¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡AÁé²ÐÄP¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç®Û²M¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A³¯¤lÃw¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»¯¤ë¬õ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤å¤Æ¿ò²£½dÃ¥¡^¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¤ý¤§Þm¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸gÀÙ½dÃ¥¡^¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H°ª¨Ì²ú¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§·s²±°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Companhia de Viagens Internacionais de San Seng Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§San Seng International Travel Company Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤éÀòµo²Ä0234¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§·s²±°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Companhia de Viagens Internacionais de San Seng Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§San Seng International Travel Company Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ181-187¸¹¥ú½÷­b¡]¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß¡^19¼ÓW¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¤åºöµØ


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤T¤Q¤Tªº¦X®æÀ³¦Ò¤H³¯·Nª³¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¯S¯Å§Þ³N­û¼ï¥ÃÅv¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø©M²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡ACarla Manuela de Matos Oliveira Flores¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¥|±ø´Ú¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø ¼ï¥ÃÅv


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¿ì¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±çºö¶²¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯¬ü®S¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¿½«T½å¡B³\¥V±ö¤ÎÃö¥Ã±j¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¨ä¤¤­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤G¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾®a°·¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°545¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ñK¤lªY¤Î³¯¾å¥V¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A¨ä¤¤­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤G¦ì¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªL¿o§g¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô Ĭ´Â·u


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¸­§Ó»¨¡A¬°¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¤å ¤Æ ²£ ·~ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¤å¤Æ²£·~°òª÷¤G¹s¤@¥|¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸¹wºâ­×§ï¡G

文化產業基金本身預算第三次預算修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支項目
01 01 06 00 00 重疊薪俸   50,000.00
01 01 09 00 00 聖誕津貼   350,000.00
01 02 03 00 01 額外工作 400,000.00  
01 02 10 00 11 職務終止補償 50,000.00  
01 06 03 02 00 日津貼   50,000.00
02 01 01 00 00 建設及大型裝修   200,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費   200,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 200,000.00  
02 03 09 00 99 其他 200,000.00  
04 03 00 00 02 家庭及個人   20,000,000.00
09 01 05 00 99 其他 20,000.000.00  
總額  20,850,000.00 20,850,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ²£·~°òª÷

¦æ¬F©e­û·|©e­û ³¯¤éÂE


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¤U¦C¥DºÞ¤H­û¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡G

¶À¶Wªk¾Ç¤h¾á¥ô¯è®ü¾Ç®Õ®Õªø¡F

¾HÀ³»ÍºÓ¤h¾á¥ô¦æ¬F¤Î°]¬FÆUÆUªø¡F

­J¬WÄPºÓ¤h¾á¥ô®ü¨Æ³Õª«À]À]ªø¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½ÀA©úºÓ¤h¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°]¬F³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§õ±ÓµX¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û½²¿PµÓ¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤E¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªò¤¹Áo¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»Pù§Ó°¶¤Î¼B¹Å»öñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ü¤W¥æ³q±±¨î­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¥iÄò´Á¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P­»ªQ¡B¥Ì¥Ã«í¡BªLªQ®p¡B©P¨KµM¡B©P§Ó«i¡B°Ïº~§Ê¡B¤ý啓½å¡B¿c«T°a¡B§dÚZªF¡B¶À«T«Â¡B©P啓¸Î¡B·¨«Ø½÷¡B¼B¼íµØ¡B·¨­^ªÛ¡B§dº~©[¡B¶Àª÷¦³¡B§d®a´Ñ¡Bªô®e®Ú¡B§õ©¯¼w¡B³¯§Ó¨Î¡BÁéÀA¦¨¡B³¯Þm·~¡B¼ï­}¦w¡B¼ÚÂí¶¯¡B§õ§Ó±d¡B¾G¼í¥Í¡B®}°¶³Ç¡B­S°ê¾s¡B±i°ê·Ê¡B¿c®¶©÷¡B³¯¹Å¼Ö¡B¶¾§Ó¥ú¡B¶ÀÆ[µØ¡B¹Q¤p«C¤ÎÁú§Q¥úñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥®ü¨Æ¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°225ÂI¡A¥iÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

¥N§½ªø ¶ÀÀA½÷


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¶l¬F§½¤G¹s¤@¥|¦~°]¬F¦~«×¥»¨­§ë¸ê¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

二零一四年度郵政局投資預算之第二次修改

單位:澳門幣

帳目編號 投資項目 追加/登錄 註銷
43 無形不動資產 11,500,000.00  
433 營業上所有權及其他權力 11,500,000.00  
44 未完成不動資產   11,500,000.00
445 重建大樓工程   11,500,000.00
總額  11,500,000.00 11,500,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©ó¶l¬F§½¡X¡X¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¼B´f©ú¡A±ç¯¬ÆA¡A·Å¬ü½¬¡A§d¬üµX¡A±ç·q½å¡A¼B¥É¸­


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¨Ã¸g°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦W¦Ü²Ä¤T¦W¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ð¶H§Þ³N­û¤ýÄ­³ì¡A±ç§®ªÛ¤Î¥ô®®¹ç¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º®ð¶H§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u®ð¶H§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


«° É] ³W ¹º ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À§Ô©M¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»©e­û·|¯µ®Ñ³B²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Á¤pµØ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»©e­û·|¯µ®Ñ³B²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼Ú¶§«Tºa¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»©e­û·|¯µ®Ñ³B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó«°É]³W¹º©e­û·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¼Bº_

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader