²Ä 2 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¥ßªk·|»²§U³¡ªù½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡Á|¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C

¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¥ßªk·|«e¦a¥ßªk·|¤j¼Ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F¤Î°]¬FºÞ²z³B¡A¨Ã©ó¥ßªk·|ºô­¶¤½§G¡C

³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¥»¿ì¤½«Ç¥H½s¨î¥~¦X¦P¨î«×¶ñ¸É§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò³q§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±N§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó«nÆW¤j°¨¸ô804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤Q¤T¼ÓA-F®yªº­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç§i¥ÜªO¨Ñ¬d¾\¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»¿ì¤½«Çºô­¶http://www.gpdp.gov.mo¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯®ü¦|


¦s ´Ú «O »Ù °ò ª÷

³q §i

²Ä001/2014-FGD¸¹³q§i

¦s´Ú«O»Ù°òª÷¨Ì·Ó¤C¤ë¤E¤é²Ä9/2012¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤½§G°Ñ¥[¾÷ºc¦W³æ¡G

1. Á`¦æ³]©ó¥»¿D¤§»È¦æ/¾÷ºc

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¶×·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤j¦è¬v»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¶l¬FÀxª÷§½¡C

2. Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æ

­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F
¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
ªáºX»È¦æ¡F
´í¥´»È¦æ¡F
¼sµo»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
³Ð¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡F
¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡F
¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¸²°ê°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¦s´Ú«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

¦W ³æ

¦æ¬F¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

§E¤p¼z

84.06

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GªL´@´@

¥¿¿ï©e­û¡G¾H¤l±Ó

­Ô¸É©e­û¡G¦¶µ½¿Å

¡X¡X¡X

¦æ¬F¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤­¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

ªL§Ó¶Ô

85.31

2.º

¤R§Ó½÷

83.75

3.º

³¯Âz¼ü

83.69

4.º

¶À®Ñ·½

83.56

5.º

±ç°¶°ò

80.25

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§õ²Ð©÷

©e­û¡G³¯¤l°·

§õ°¶­Û

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬F¤½Â¾§½¤§¦æ¬F¤Î°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

¡X¡X¡X

¯÷¤½§G¡A¦³Ãö¶ñ¸É¦U¤½¦@³¡ªù¸ê°T½dÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯Å¤­¤Q¤G­Ó¡]52¡^¾¯Ê¥H¤Î¥¼¨Ó¨â¦~±N¥X²{ªº¦P¤@½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯Ê¦Ó¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Ò¡]¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡^¡A¤f¸Õ¡]ª¾ÃѦҸղĤG¶¥¬q¡^ªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡A¤w±i¶K©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤Uªº¦æ¬F¤½Â¾§½±µ«Ý³B¥H¨Ñ¬d¾\¡]¬d¾\®É¶¡¬°¶g¤@¦Ü¶g¥|¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡A¶g¤­¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¡^¡A¸Ó¦Ò¸Õ¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¥t¤W¸ü©ó¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶http://www.safp.gov.mo/¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

¤½ §i

ªk°È§½¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°ªk°È§½¤§¤½°È¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡A¨Ã©óªk°È§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡G

I. ½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªÅ¯Ê¡G

¤½²³±µ«Ý½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤­¯Ê¡F
ªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

II. ½s¨î¤º¤H­ûªÅ¯Ê¡G

¸ê°T½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¦W ³æ

¨­¥÷ÃÒ©ú§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¶}¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

§d«T®p

83.22

2.º

³¯°ûÄR

83.06

3.º

§d¶³À­

80.00

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¨­¥÷ÃÒ©ú§½³Bªø ­ð°¶ªN

¥¿¿ï©e­û¡G¨­¥÷ÃÒ©ú§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ´¿ºö²M

­Ô¸É©e­û¡G¤g¦a¤u°È¹B¿é§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¶À«a¼

¡X¡X¡X

¨­¥÷ÃÒ©ú§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¶}¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

³Á­Å¬Õ

82.00

2.º

¹ù³Í¶²

81.56

3.º

µ{¼z¼_

81.11

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¨­¥÷ÃÒ©ú§½³Bªø ­ð°¶ªN

¥¿¿ï©e­û¡G¨­¥÷ÃÒ©ú§½­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ªL´f¬Â

­Ô¸É©e­û¡G³Ò¤u¨Æ°È§½¤@µ¥§Þ³N­û ¬x§Ó«í


¥Á ¬F Á` ¸p

¦W ³æ

¥»¸p³z¹L¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn©Û¦Ò¤½§i¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¬°¶ñ¸É¥Á¬FÁ`¸p¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶L¯Ê¡A²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

±ç, Ál¬u

87.19

2.º

Chan, Agostinho

86.88

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤W­z­ã¦Ò¤H¥i©ó¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤H¤O¸ê·½³B³Bªø ±i¹F©ú

¥¿¿ï©e­û¡G¸ê°T³BÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Candido Cristina Bernardete

±Ð¨|º[«C¦~§½¤@µ¥§Þ³N­û ±ç¥Ãº¡


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤½ §i

¬°¶ñ¸É°h¥ð°òª÷·|¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¡A¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß¤G¤Q¼Ó°h¥ð°òª÷·|¦æ¬F¤Î°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»·|¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªº½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


°] ¬F §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¥H¤U°]¬F§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­ûªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤Q¥|¼Ó°]¬F§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡G

°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤­¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­z¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

³q §i

²Ä16/dir/DSAL/2013¸¹§å¥Ü

¥»¤H¦æ¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¸ü¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¥|¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº²Ä77/2012¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú©Ò½á¤©¤§Åv­­¡A¨Ã®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä24/2004¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¡]¤­¡^¶µ¥H¤Î¤K¤ë¥|¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±øªº³W©w¡A¨M©w¡G

1. ±N¥»¤Hªº¤ÎÀòÂà±Â¤©ªº¤U¦CÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©³Ò¤u¨Æ°È§½°Æ§½ªø¼B°¶©úºÓ¤h¡G

1.1. »â¾É¤Î¨ó½Õ´N·~ÆU¡B¾·~°ö°VÆU¤Î¨äªþÄݳæ¦ì¡F
1.2. ñ¸p¤W­z¨â­Ó³æ¦ìµoµ¹¤©¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨p¤H¤Î¤½¦@¹êÅ餧±`³W©Ê®Ñ«H¡B¤å®Ñ¤Î¤½¨ç¡A¦ý§e¥æ¤©¦U¥D­n©x­û¿ì¤½«Ç¤§¤å¥ó°£¥~¡F
1.3. »{¥i¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­ûªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡F
1.4. ®Ö­ã¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­ûªº¦~°²ªí¡F
1.5. §å­ã¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­û¨É¨ü¦~°²©Î±N¤§´£«e©Î©µ¿ð¡F
1.6. ´N¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­û¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F
1.7. ¬É©w¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­ûªº¦X²z¯Ê¶Ô©Î¤£¦X²z¯Ê¶Ô¡F
1.8. ³\¥i¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­û¦bªk«ß©Ò©w­­«×¤º¤§¶W®É¤u§@©Î½ü¯Z¤u§@¡F
1.9. ­ã³\¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­û¤Î¨ä®aÄݨì½Ã¥Í§½¤§°·±dÀˬd©e­û·|±µ¨üÀˬd¡F
1.10. ­ã³\¤W­z¨â­Ó³æ¦ì¤H­û°Ñ»P¦b¥»¦a°ÏÁ|¿ìªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡F
1.11. ³\¥iªðÁÙ»P½T«O©Ó¿Õ¤Î°õ¦æ»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïñ­q¤§¦X¦PµLÃöªº¤å¥ó¡F
1.12. ­ã³\ñµo¦sÀÉ©ó¤W­z¨â­Ó³æ¦ìªº¤å¥ó¤§ÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F
1.13. ³\¥i§@¥X¸ü©ó¹wºâ¶}¤äªí³¹¸`¤¤Ãö©ó³Ò¤u¨Æ°È§½¨Ã¦b³QÂà±ÂÅv¤H¾ÅvºÞÁÒ½d³ò¤ºªº¤uµ{¤Î¸ê²£¤Î³Ò°È¨ú±o¤§¶}¤ä¡A¦ý¥H¿Dªù¹ô¥î¸U¶ê¬°­­¡A¦pÁŧK¿Ô¸ß¡A¸Óª÷ÃB´î¥b¡C

2. ²{±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¤§Åv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡C

3. ³z¹LÀò¥qªø½T»{«á¤½¥¬©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº§å¥Ü¡A¤W­zÀò±ÂÅv¤H¥i±N³Qµø¬°¦³§U³¡ªù¨}¦n¹B§@ªº¾A·íÅv­­Âà±Â¤©¨ã¥DºÞ¾°Èªº¤H­û¡C

4. ¹ï¦æ¨Ï²{±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡A¦ý¥»§å¥Ü²Ä1.3¶µ¤Îªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

5. °l»{Àò±ÂÅv¤H¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¦b¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¦æ¬°¡C

6. ¼o¤î¤½¥¬©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ò¤u¨Æ°È§½§½ªø²Ä006/dir/DSAL/2013¸¹§å¥Ü¤Î²Ä007/dir/DSAL/2013¸¹§å¥Ü¡C

7. ¥»§å¥Ü¥Ñ¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ý¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯

²Ä18/dir/DSAL/2013¸¹§å¥Ü

¥»¤H¦æ¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¸ü¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¥|¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº²Ä77/2012¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú©Ò½á¤©¤§Åv­­¡A¨Ã®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä24/2004¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¡]¤­¡^¶µ¥H¤Î¤K¤ë¥|¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±øªº³W©w¡A¨M©w¡G

1. ±N¥H¤UÄݬã¨s¤Î¸ê°TÆUªº¦æ¬F§Þ³NºÞ²zÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¬ã¨s¤Î¸ê°TÆUÆUªøÀ¹¦BºÓ¤h©Î·í¨ä¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ô¤H¡G

1.1 ­ã³\¸ÓÆU¤u§@¤H­û¨É¨ü¦~°²©Î±N¤§´£«e©Î©µ¿ð¡F
1.2 ´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F
1.3 ¬É©w¦X²z¯Ê¶Ô©Î¤£¦X²z¯Ê¶Ô¡C

2. ²{±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¤§Åv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡C

3. ³z¹LÀò¥qªø½T»{«á¤½¥¬©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº§å¥Ü¡A¤W­zÀò±ÂÅv¤H¥i±N³Qµø¬°¦³§U³¡ªù¨}¦n¹B§@ªº¾A·íÅv­­Âà±Â¤©¨ã¥DºÞ¾°Èªº¤H­û¡C

4. ¹ï¦æ¨Ï²{±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

5. °l»{Àò±ÂÅv¤H¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¦b¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¦æ¬°¡C

6. ¼o¤î¤½¥¬©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ò¤u¨Æ°È§½§½ªø²Ä26/dir/DSAL/2012¸¹§å¥Ü¡C

7. ¥»§å¥Ü¥Ñ¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ý¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä001/2014-AMCM¸¹³q§i

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨Ì·Ó¸g¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½§GÀò­ã¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±q¨Æ·~°È¤§¾÷ºc¦W³æ¡G

1. «H¥Î¾÷ºc

1.1 ¥þ¯à·~°È»È¦æ

1.1.1 Á`¦æ³]©ó¥»¿D¤§»È¦æ

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¶×·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤j¦è¬v»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.1.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æ

­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F
¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
ªáºX»È¦æ¡F
´í¥´»È¦æ¡F
¼sµo»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
³Ð¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡F
¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡F
¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¸²°ê°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.2 Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

1.2.1 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
Àxª÷¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.3 ¨ä¥L«H¥Î¾÷ºc

¶l¬FÀxª÷§½¡F
¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
µÜ¯ô¤jÂס]¿Dªù¡^°ê»Ú¿Ä¸ê¯²¸îªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

2. ª÷¿Ä¤½¥q

¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

3. ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

3.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

®ü³q°ê»ÚÃҨ馳­­¤½¥q¡F
·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡C

4. ¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc

4.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¥N²z¿ì¨Æ³B

¤¤»È«H¥Î¥d¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡C

5. ¦b¥»¿D³]¥ß¤§²{ª÷³t»¼¤½¥q

BDO¡]¿Dªù¡^²{ª÷³t»¼¦³­­¤½¥q¡F

¬Õµá°ê»Ú¡]¿Dªù¡^²{ª÷³t»¼¦³­­¤½¥q¡C

6. ¦b¥»¿D³]¥ß¤§§I´«©±

·ç©÷»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F
¦P§Q»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F
¸²¨Ê§ä´«¦³­­¤½¥q¡F
°ê»Ú¹B³q¡]§ä´«¡^¦³­­¤½¥q¡F
¦Ê¶×§I´«¦³­­¤½¥q¡F
¨È¬w§I´«©±¦³­­¤½¥q¡F
¼Ú¼w§Q§I´«¦³­­¤½¥q¡F
¤¤µØ¡]¿Dªù¡^§I´«¦³­­¤½¥q¡F
²Ä¤@°ê»Ú¸ê·½¡]¿Dªù¡^§I´«¦³­­¤½¥q¡F
Àô²y³q§ä´«¦³­­¤½¥q¡F
µØ¿Ä§I´«©±¦³­­¤½¥q¡F
Travelex¿Dªù¦³­­¤½¥q¡C

7. Àò­ã¦b³Õ±m®T¼Ö³õ©Ò¤º¸gÀç§I´«Âd¥x¤§¥»¦a¾÷ºc

¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
·sÀڳըȳձm¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¬ü°ª±öª÷·µ¶WÀڪѥ÷¦³­­¤½¥q¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs


¤¤ °ê »P ¸² »y °ê ®a ¸g ¶T ¦X §@ ½× ¾Â ±` ³] ¯µ ®Ñ ³B »² §U ¿ì ¤½ «Ç

¦W ³æ

¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C¦³Ãö¤½§i¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

Lurdes Marques Silva Carneiro de Sousa

81.50

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½

«Ç¥D¥ô ©k®çµ·

©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]²Î­pº[´¶¬d§½¡^ ªL¸¶«C

­Ô¸É©e­û¡G­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¦æ¬F¤½Â¾§½¡^ ÃÓ´f¯]

¡X¡X¡X

¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C¦³Ãö¤½§i¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

¼B±Ó´@

77.81

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¥D¥ô ©k®çµ·

©e­û¡G¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç­º®u½Ķ­û ñK©û

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸gÀÙ§½¡^ ªL·u

³q §i

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç²{³q¹L¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡©Û¸u¶ÔÂø¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡]Âø§Ð½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò³ø¦WªíÀ³¦Û¥»³q§i¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Ò¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

2.1 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F

2.2 ²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¦Üf¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F¤Î

2.3 ¨ã³Æ¤p¾Ç²¦·~¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 ³ø¦ÒªÌ¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡]®æ¦¡1¡V¥i©ó¦L°È§½ÁʶR©Î¦b¸Ó§½ºô­¶¤U¸ü¡^¡A¥B©ó«ü©w­­´Á«e¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¡A±N³ø¦Wªí³s¦P¤U¦C©Ò¸ü¤§¦³Ãö¤å¥ó¡A¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¦Ü¿Dªù«nÆW´ò5A¦a¬q¿Dªù°]´I¤¤¤ß13¼ÓA-K³æ¦ì¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¡C

3.2 »¼¥æ¤§¤å¥ó

a¡^¦³®Ä¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@»{ÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i¤º©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@»{ÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨ä¤¤¤@ºØ¥¿¦¡»y¤å®Ñ¼g¤Î¸g§ë¦Ò¤Hñ¸p¤§¼i¾ú¡F

d¡^¸É¥R°ö°V¤§ÃÒ©ú¤å¥ó«DÄÝ¥²­n´£¥æ¡A­Y¦³¡A«h§@¼i¾ú¤ÀªR¤§¥Î¡F

e¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É´£¥æ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃöªº­Ó¤HÀɮפw¦s¦³¤W­z3.2¤¤ªºa¡^¡Bb¡^¤Îe¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¡A«h§K°£´£¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¶ÔÂø¤H­û¶·¨ã³Æ±q¥»¨­¤u§@¦aÂI¾Ç²ß±o¨Óªº¹ê½îª¾ÃÑ¡A¥H«K¾á¥ô³q±`ÄÝ«D¯S©wªº³Ò¤O¤u§@©Î°õ¦æ²³æªºÅé¤O³Ò°Ê¦¡ªº°õ¦æ©Ê¾°È¡C

¶ÔÂø¤H­û¶·°õ¦æ«D±Mªù©Êªº¡B¤H¤â¾Þ§@ªºÂ²³æ¤u§@¡A¥D­n¬OÅé¤O³Ò°Ê¤Î¨ã³Æ¹ê»Ú°ò¥»ª¾ÃÑ¡G¹ï¥~©Î¹ï¤º¤À¬£«H¨ç¡B¤å¥ó©Î¥]»q¡F¨ó§U±M¾¤H­û°õ¦æ±Mªù©Ê¸û§Cªº¤u§@¡A¦p¸Ë¨ø¡B¹B¿é¤Î§÷®Æ¦¬¬B¤è­±¡F­t³d¥´±½¡B°£¹Ð¡B¬~º°¡B§l¹Ðµ¥¤u§@¥H«O«ù¤u§@¦aÂI²M¼ä¡A©Î°õ¦æ¨ä¥L¦PÃþªº¤u§@¡A¨Ã«O«ùª«¥ó¤Î¨äªí­±²M¼ä¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡nªþ¥ó¤@ªí¤G©Ò¸üªº²Ä¤@¯Å§O110ÂI¡A¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q¤ÎºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤èªk

6.1 ºÂ¿ï±Ä¥Î¥H¤Uµû¤À¤èªk¤Î¤ñ¨Ò­pºâ¡G

a¡^ª¾ÃѦҸաG60%¡F

b¡^±M·~­±¸Õ¡G30%¡F¤Î

c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G10%¡C

6.2 ¤W´Úa¡^¶µªººÂ¿ï¤èªkÄݲ^¨O©Ê½è¡C

6.3 ¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C

6.4 ª¾ÃѦҸեH¤@¤p®É¬°­­¤§µ§¸Õ§Î¦¡¶i¦æ¡A§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H±N³Q²^¨O¡A¥B¤£¯à¶i¤J±µÄò¤§ºÂ¿ï¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ¦Ò¸Õ½d³ò

¦Ò¸Õ½d³ò±N¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

7.1¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

7.2 ¤@¯ëª¾ÃѤΪÀ·|ª¾ÃÑ¡C

¦bª¾ÃѦҸծɡA§ë¦Ò¤H°£¥i°Ñ¾\¤W­z©Ò¦Cªºªk³W¥~¡A¤£±o°Ñ¾\¨ÃµL«ü©úªº¸ê®Æ©Î¤å¥ó¡C

ª¾ÃѦҸժº¤é´Á¡B®É¶¡©M¦aÂI±Nµn¸ü©ó­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤§¦³Ãö¤½§i¤W¡C

8. ¦W³æ±i¶K¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N©ó¿Dªù«nÆW´ò5A¦a¬q¿Dªù°]´I¤¤¤ß13¼ÓA-K³æ¦ì¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¤§³ø§iªO¤W±i¶K¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

³ø¦Ò¤H´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¥u§@¥»¿ì¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò¦³»¼¥æªº¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Lurdes Marques Silva Carneiro de Sousa

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ·¨Åt

­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û §õ©[

­Ô¸É©e­û¡G­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û »X­Y°í

­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û ³¯ºÑÁø

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ©k®çµ·


·| ®i ·~ µo ®i ©e ­û ·|

¤½ §i

²Ä1/CDCE/2013¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡u¿Dªù·|®i·~µo®iÂŹϬã¨s¡vªº¬ã¨sªA°È¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¡]1¡^§Pµ¹¹êÅé¡G¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¡C

¡]2¡^¶i¦æ©Û¼Ðµ{§Ç¤§³¡ªù¡G·|®i·~µo®i©e­û·|¡C

¡]3¡^©Ó§ë¼Ðªº¡G´£¨Ñ¡u¿Dªù·|®i·~µo®iÂŹϬã¨s¡vªº¬ã¨sªA°È¡C

¡]4¡^©³»ù¡G¤W­­¬°¿Dªù¤¸³ü¨Õ¸U¶ê¥¿¡]$1,000,000.00¡^¡C

¡]5¡^¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤K¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¡B¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡]¬P´Á¤@¦Ü¥|¡^©Î¤­®É¤T¤Q¤À¡]¬P´Á¤­¡^¡A«e©¹¦ì©ó¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹24¼Ó¸gÀÙ§½·|®i·~¤Î²£·~µo®iÆU¬d¾\©Û¼Ð¨÷©v¡A¨Ã¥i«e©¹¦ì©ó¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹2¼Ó¸gÀÙ§½ºî¦X±µ«Ý¤¤¤ßú¥I¿Dªù¤¸¶L¨Õ¶ê¥¿¡]$200.00¡^¤§¶O¥Î¡A¥H¨ú±o©Û¼Ð¨÷©vªº¼v¦L¥»¡C

¡]6¡^¬°§ë¼ÐªÌ¦w±Æªº»¡©ú·|¡A±N©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤T®É¡A¦b¦ì©ó¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹7¼Ó¸gÀÙ§½·|ij«ÇÁ|¦æ¡C

¡]7¡^§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹2¼Ó¸gÀÙ§½ºî¦X±µ«Ý¤¤¤ß¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡C

¡]8¡^¬°Àò±µ¯Ç°Ñ¥[©Û¼Ðµ{§Ç¡A§ë¼ÐªÌ¶·¥H²{ª÷¦s´Ú©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡¡A¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥æ¿Dªù¤¸¶L¸U¶ê¥¿¡]$20,000.00¡^§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¡]9¡^¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤E¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹7¼Ó¸gÀÙ§½·|ij«ÇÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥Oªº³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨äªk©w¥NªíÀ³±a³Æ¬ÛÃöÃÒ©ú¤å¥ó¡]°Ñ¨£©Û¼Ð¤è®×²Ä9.3¶µ¡^¥X®u¤½¶}¶}¼Ð·|ij¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó·|®i·~µo®i©e­û·|

¯µ®Ñªø Ĭ²K¥­


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¾÷±ñ½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Òªº¶}¦Ò³q§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C¸Ó¦W³æ¥ç¤w¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶http://www.fsm.gov.mo¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥N¥D®u¡G¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ´¿¼yªQ

©e­û¡G­º®u§Þ³N­û ¿½¨Ø­^

¯S¯Å§Þ³N­û ­âºö§g

¤T¤Q¤é§i¥Ü

¯÷¤½§G¡A³¯´f¬Â¥Ó»â¨ä¤w¬G¤V¤Ò¥îÀAºa¡]´¿¬°ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤T¾¶¥Äµªø¡^¤§¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K¤Î¨ä¥Lª÷¿ú¸ÉÀv¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ã¦³Åv§Q»â¨ú¸Óµ¥¬z¶K¤Î¸ÉÀv¡AÀ³¦Û¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


½Ã ¥Í §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É½Ã¥Í§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¨î«×¥ô¥Îªº§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤½¦@½Ã¥Í½dÃ¥¡^¤Q¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò³q§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K¦b­Y¾Ë°¨¸ô½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó¤H¨Æ³B¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶¡Ghttp://www.ssm.gov.mo¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É½Ã¥Í§½¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×¥ô¥ÎªºÅ@²z§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¤E¤Q¤T¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò³q§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤Îª¾ÃѦҸն·ª¾¤w±i¶K¦b­Y¾Ë°¨¸ô½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó¤H¨Æ³B¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶¡Ghttp://www.ssm.gov.mo¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¦W ³æ

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤C¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Êªº®Ê¯Å´¶³q¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

¥Õ琼¬õ

86.56

2.º

¿c§Ó°¶

85.31

3.º

°KµúµØ

83.81

4.º

ù¿o©É

81.63

5.º

³Ò¨qÄõ

80.06

6.º

¤ý§ÓÂE

79.56

7.º

³Ò¦V«Û

78.50

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ¨¿¨Ø½å

¥¿¿ï©e­û¡G³Ò¤u¨Æ°È§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¸­¼}Äõ

­Ô¸É©e­û¡G³Bªø ±çÄR­ë

¡X¡X¡X

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Êªº®Ê¯Å´¶³q¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

Á©¯ªÚ

81.56

2.º

¶À¹Å¼z

79.31

3.º

§õ¥É¼ü

79.25

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ±çÄR­ë

¥¿¿ï©e­û¡G¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¤ý¬À¬À

¥Á¬FÁ`¸p¤@µ¥§Þ³N­û ËΥê@


®È ¹C §½

³q §i

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]­^»y¶Ç·N½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ­^»y¶Ç·N©Î­^»y¤å¾Ç½dÃ¥°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H14¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¤Î¬ÛÃöªºÂ¾°È½dÃ¥¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F
d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Î¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¤Gµ¥§Þ³N­û ¡]­^»y¶Ç·N½dÃ¥¡^

¬ã¨s¡B§ï½s©Î±Ä¥Î§Þ³N¤èªk©Mµ{§Ç¨î­q¬ã¨s¤u§@¡Bºc«ä¤Îµo®i­p¹º¡Bµo¥X·N¨£®Ñ¡A°Ñ»P³¡ªù©M¸ó³¡ªù©Ê½èªº¤u§@¤p²Õ·|ij¡A¨Ã»Ý¦Ò¼{´N¦³Ãö¬Fµ¦¨î­q±¹¬I¤Î¹ï­^»y¶Ç·N½dÃ¥ªººÞ²zªº§@¥X¸û°ªªº¨M©w¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤º©Ò¸ü²Ä¤­¯Å§Oªº350ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G30%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G20%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
2¡^²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m®È¹C§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n¡F
3¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F
4¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡F
5¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n¡F
6¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n¡F
7¡^²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F
8¡^¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]²Ä8/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡^¡F
9¡^¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡]²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡^¡F
10¡^¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡F
11¡^¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡F
12¡^¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F
13¡^¤¤­^¤å/¸²­^¤å¼g§@¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\»P¤W«ü¤º®e¦³Ãöªºªk³W©M¦r¨å¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶ ¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G®È¹C±À¼sÆUÆUªø ÀN¼zÄõ

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Ãö¦Û¥ß

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¸­¹Å»ö

­Ô¸É©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ªL¤pÉÜ

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ªL­l³Ç

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é¤Î¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤g¤ì¤uµ{½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ¤g¤ì¤uµ{½dÃ¥°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¤Î¬ÛÃöªºÂ¾°È½dÃ¥¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F
d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Î¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤g¤ì¤uµ{½dÃ¥¡^

¬ã¨s¡B§ï½s©Î±Ä¥Î§Þ³N¤èªk©Mµ{§Ç¨î­q¬ã¨s¤u§@¡Bºc«ä¤Îµo®i­p¹º¡Bµo¥X·N¨£®Ñ¡A°Ñ»P³¡ªù©M¸ó³¡ªù©Ê½èªº¤u§@¤p²Õ·|ij¡A¨Ã»Ý¦Ò¼{´N¦³Ãö¬Fµ¦¨î­q±¹¬I¤Î¹ï¤g¤ì¤uµ{½dÃ¥ªººÞ²zªº§@¥X¸û°ªªº¨M©w¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤º©Ò¸ü²Ä¤­¯Å§Oªº350ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G40%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G10%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
2¡^²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m®È¹C§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n¡F
3¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F
4¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡F
5¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n¡F
6¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n¡F
7¡^²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F
8¡^¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]²Ä8/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡^¡F
9¡^¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡]²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡^¡F
10¡^¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡F
11¡^¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡F
12¡^¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F
13¡^²Ä3/2010¸¹ªk«ß¡X¡X¸T¤î«Dªk´£¨Ñ¦í±J¡F
14¡^»P®È¹C¦æ·~¬ÛÃöªºªk¨Ò¡G

i¡^°s©±¡BÀ\ÆU¡B»RÆU¡B°s§a

¡X¡X¥|¤ë¤@¤é²Ä16/96/M¸¹ªk¥O¡F
¡X¡X¥|¤ë¤@¤é²Ä83/96/M¸¹°V¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä173/97/M¸¹°V¥O¤Î¤T¤ë¥|¤é²Ä7/2002¸¹¦æ¬F©R¥O­×­qªº¡m°s©±·~¤Î¦PÃþ¦æ·~¤§³W³¹¡n¡F

ii¡^»]¨T¯D«Ç¡B«ö¼¯°|¡B°·±d­Ñ¼Ö³¡¤Î¥d©ÔOK

¡X¡X¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä47/98/M¸¹ªk¥O¡F
¡X¡X¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä104/GM/98¸¹§å¥Ü¡F

iii¡^®È¦æªÀ¡B¾É¹C¡B¨£²ß¾É¹C¡B®È¹C±µ°e­û

¡X¡X¸g¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä42/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä48/98/M¸¹ªk¥O¡F
¡X¡X¤»¤ë¤Q¥|¤é²Ä263/99/M¸¹°V¥O¡F
¡X¡X¤»¤ë¤Q¥|¤é²Ä265/99/M¸¹°V¥O¡F

iv¡^¦Û¦æ¾r¾p¤§¾÷°Ê¨®½ø¯²¸î·~°È

¡X¡X¤»¤ë¤Q¤»¤é²Ä52/84/M¸¹ªk¥O¡F
¡X¡X¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é²Ä115/GM/98¸¹§å¥Ü¡F

v¡^®È¹Cµ|³W³¹

¡X¡X¤K¤ë¤Q¤E¤é²Ä19/96/M¸¹ªk«ß¡F
¡X¡X¤Q¤G¤ë¤E¤é²Ä96/GM/96¸¹§å¥Ü¡F

vi¡^¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä81/89/M¸¹ªk¥O¡X¡X¦C¬°®È¹C¥Î³~¡F

vii¡^Àô¹Ò¾¸­µ¤§¹w¨¾¤Î±±¨î

¡X¡X¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä54/94/M¸¹ªk¥O¡F
¡X¡X¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä241/94/M¸¹°V¥O¡F

viii¡^¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡G¤»¤ë¤Q¤C¤é²Ä5/2002¸¹ªk«ß¡F

15¡^¤g¤ì¤uµ{ªº±M·~ª¾ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\»P¤W«ü¤º®e¦³Ãöªºªk³W©M¦r¨å¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶ ¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G°õ·Ó³B³Bªø ³\Ä£©ú

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ·¨®a³Ç

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¾HµúµY

­Ô¸É©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û Áé¨ô·~

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ±çµú¤å

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤å¤Æ¿ò²£½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ¤å¤Æ¿ò²£ºÞ²z½dÃ¥°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H14¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¤Î¬ÛÃöªºÂ¾°È½dÃ¥¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F
d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Î¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤å¤Æ¿ò²£½dÃ¥¡^

¬ã¨s¡B§ï½s©Î±Ä¥Î§Þ³N¤èªk©Mµ{§Ç¨î­q¬ã¨s¤u§@¡Bºc«ä¤Îµo®i­p¹º¡Bµo¥X·N¨£®Ñ¡A°Ñ»P³¡ªù©M¸ó³¡ªù©Ê½èªº¤u§@¤p²Õ·|ij¡A¨Ã»Ý¦Ò¼{´N¦³Ãö¬Fµ¦¨î­q±¹¬I¤Î¹ï¤å¤Æ¿ò²£½dÃ¥ªººÞ²zªº§@¥X¸û°ªªº¨M©w¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤º©Ò¸ü²Ä¤­¯Å§Oªº350ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G30%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G20%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
2¡^²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m®È¹C§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n¡F
3¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F
4¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡F
5¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n¡F
6¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n¡F
7¡^²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F
8¡^¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]²Ä8/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡^¡F
9¡^¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡]²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡^¡F
10¡^²Ä2/2011¸¹ªk«ß¡m¦~¸ê¼úª÷¡B©Ð«Î¬z¶K¤Î®a®x¬z¶K¨î«×¡n¡F
11¡^¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡F
12¡^¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡F
13¡^¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F
14¡^²Ä11/2013¸¹ªk«ß¡m¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@ªk¡n¡F
15¡^¤å¤Æ¿ò²£ªºª¾ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\»P¤W«ü¤º®e¦³Ãöªºªk³W©M¦r¨å¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G®È¹C²£«~³B¥N³Bªø ¸­頴¬À

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¶À§Ó¶¯

¯S¯Å§Þ³N­û ¾GÀAÁø

­Ô¸É©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¦¶ÄR®S

¤@µ¥§Þ³N­û ¨H¿o¹f

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]®È¹C½dÃ¥¡^¤C¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ®È¹C¥ø·~ºÞ²z¡B°ê»Ú®È¹CºÞ²z¡B°s©±ºÞ²z©Î¥«³õ¾Ç½dÃ¥°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H14¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¤Î¬ÛÃöªºÂ¾°È½dÃ¥¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F

d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Î¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]®È¹C½dÃ¥¡^

¬ã¨s¡B§ï½s©Î±Ä¥Î§Þ³N¤èªk©Mµ{§Ç¨î­q¬ã¨s¤u§@¡Bºc«ä¤Îµo®i­p¹º¡Bµo¥X·N¨£®Ñ¡A°Ñ»P³¡ªù©M¸ó³¡ªù©Ê½èªº¤u§@¤p²Õ·|ij¡A¨Ã»Ý¦Ò¼{´N¦³Ãö¬Fµ¦¨î­q±¹¬I¤Î¹ï®È¹C½dÃ¥ªººÞ²zªº§@¥X¸û°ªªº¨M©w¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤º©Ò¸ü²Ä¤­¯Å§Oªº350ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G30%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G20%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
2¡^²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m®È¹C§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n¡F
3¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F
4¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡F
5¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n¡F
6¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n¡F
7¡^²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F
8¡^¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]²Ä8/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡^¡F
9¡^¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡]²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡^¡F
10¡^²Ä2/2011¸¹ªk«ß¡m¦~¸ê¼úª÷¡B©Ð«Î¬z¶K¤Î®a®x¬z¶K¨î«×¡n¡F
11¡^¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡F
12¡^¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡F
13¡^¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F
14¡^¿Dªù®È¹Cª¾ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\»P¤W«ü¤º®e¦³Ãöªºªk³W©M¦r¨å¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶ ¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G¥«³õ³B³Bªø ¶ÀÄR©[

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û §õ´¼Þ³

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¦ó®S

­Ô¸É©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ÂŦP¦n

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ÃÓ«ä¿o

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸gÀÙ½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ¸gÀپǽdÃ¥°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H14¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¤Î¬ÛÃöªºÂ¾°È½dÃ¥¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F
d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Î¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸gÀÙ½dÃ¥¡^

¬ã¨s¡B§ï½s©Î±Ä¥Î§Þ³N¤èªk©Mµ{§Ç¨î­q¬ã¨s¤u§@¡Bºc«ä¤Îµo®i­p¹º¡Bµo¥X·N¨£®Ñ¡A°Ñ»P³¡ªù©M¸ó³¡ªù©Ê½èªº¤u§@¤p²Õ·|ij¡A¨Ã»Ý¦Ò¼{´N¦³Ãö¬Fµ¦¨î­q±¹¬I¤Î¹ï¸gÀÙ½dÃ¥ªººÞ²zªº§@¥X¸û°ªªº¨M©w¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤º©Ò¸ü²Ä¤­¯Å§Oªº350ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G30%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G20%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
2¡^²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m®È¹C§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n¡F
3¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F
4¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡F
5¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n¡F
6¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n¡F
7¡^²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F
8¡^¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]²Ä8/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡^¡F
9¡^¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡]²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡^¡F
10¡^²Ä2/2011¸¹ªk«ß¡m¦~¸ê¼úª÷¡B©Ð«Î¬z¶K¤Î®a®x¬z¶K¨î«×¡n¡F
11¡^¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡F
12¡^¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡F
13¡^¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F
14¡^¸gÀÙªºª¾ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\»P¤W«ü¤º®e¦³Ãöªºªk³W©M¦r¨å¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶ ¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G®È¹C²£«~¤Î¬¡°ÊÆUÆUªø Isabel Azedo Augusto

¥¿¿ï©e­û¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ­ð¦V½å

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Zhu Haiyin

­Ô¸É©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ±i²QªÚ

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ­â¸ÖÄ­

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A®È¹C§½³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¶ñ¸É­««¬¨®½ø¥q¾÷¾µ{²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¥|¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò³ø¦WÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ¤p¾Ç²¦·~¾Ç¾ú¡F
d¡^«ù¦³­««¬¨T¨®¾r¾p°õ·Ó¡A¥B¨ã¦³¤T¦~¾r¾p­««¬¨T¨®ªº¤u§@¸gÅç¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F
d¡^¦³®Ä¾r¾p°õ·Ó°Æ¥»¡F

e¡^¤T¦~¾r¾p­««¬¨T¨®¤u§@¸gÅ窺ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¤u§@¸gÅ綷¥H¨ú±o¸Ó¸gÅ窺¹µ¥D¹êÅéµo¥Xªº¤å¥ó¡A©Î§ë¦Ò¤H¥H¦WÅA©Ó¿Õ§@¥XªºÁn©úÃÒ©ú¡F

f¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^¡Ab¡^¡Ad¡^©Me¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Mf¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¬ï着¨îªA¾r¾p­««¬¨®½ø¸ü¹B­¼«È©M/©Î³fª«¡F¨ÃÅU¤Î®Èµ{ªº¦w¥þ©MµÎ¾A¡A¾r¾p¤E®y¦ì¥H¤Wªº«È³f¨®¡A¹B°e¥¿¦b¶i¦æ¤u°Èªº¤H­û¨ì¥ý«e¤wÀò±xªº¥Øªº¦a¡G±Ò°Ê¨®½ø¡B¾Þ±±¤è¦V½L¡B±µ¦XÅܳt¾¹¡B«b¨®¡B§â¦æ¨®®É©Ò»Ýªº¿O«G°_¡Fª`·Nµó¹D±¡ªp¡B½Õ¸`³t«×¡BÅU¤Î¨®½øªº°¨¤O©M©Ê¯à¡B¨T¨®©M¦æ¤Hªº¬y³q¡B¥æ³q©Mĵ¹îªº°T¸¹¥H§@¦³¥²­nªº¦U¶µ¾Þ§@¡F¿í¦u¹D¸ôªk¨åªº³W©w¡F¨ó§U­¼«È¤W¸¨¨®¡B¸Ë¨ø¦æ§õ©Î©Ò¹B¸üªº¨ä¥L³fª«¡F½T«O¨T¨®ªº¨}¦n¹B§@©M¤é±`«O¾i¡A§Y¬~¨ê¡B²M¼ä¤ÎÀˬd¿U®Æ¡B¼í·Æªo©M¤ô¡F¦³»Ý­n®É§ó´«½ü­L¡F©w´Á§â¨®°e©¹Àˬd©M¨ì¨®©Ð§@©Ò»Ýªººû­×¡F§â¨®°±ªy¦b©ÒÄÝ°±¨®³õ¡A¿ì¤½®É¬ÝºÞ°±ªyªº¨®½ø¡F·í¦³¬ðµo¨Æ¥ó®É¡AÀ³¯d¦b¤u§@±^¦ì¡A·í¤u§@®Éµo¥Í·N¥~¡A¦b¦³»Ý­n®É¨ó§Uĵ¹î¨ó½Õ¤u§@¡F¨ó§U¤å¥ó»¼°e¤u§@¡A¨Ã±N¤§°e¨ì¥Øªº¦a©M»¼¥æ¤©¦¬¥ó¤H¡A¦b¤@¯ë¤u§@¤W´£¨Ñ¦X§@¡A¦ý©úÅãÄݨä¥L»â°ìªº±Mªù¤u§@©Î¤£¨ã©Ò»Ý¸ê®æªº¤u§@°£¥~¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Q¤º©Ò¸üªº170ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G40%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G10%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
2¡^¤@¯ëª¾ÃѤΪÀ·|ª¾ÃÑ¡F
3¡^¾r¾p­««¬¨®½øª¾ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\¤W«ü¤º®eªºªk³W¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶ ¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G¦æ¬F¤Î¤H¤O¸ê·½ºÞ²z³B³Bªø Mariana da Rocha Fu

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡]¾°È¥DºÞ¡^ Luís Manuel Figueiredo Matias

­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û José António de Assis

­Ô¸É©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ¥Ì°û©ú

¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û »¯Ä_©ú

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A®È¹C§½³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¶ñ¸É¶ÔÂø¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡]Âø§Ð½dÃ¥¡^¤K¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C§ë¦Ò³ø¦WÀ³¦Û¥»³q§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©~¥Á¡]¿Dªù¥Ã¤[©Ê©~¥Á©Î¿Dªù«D¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡^¡F
b¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]b¡^¦Ü¡]f¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F
c¡^¨ã³Æ¤p¾Ç²¦·~¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤Î³ø¦W®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

3.1 §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¨ì¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¤§±µ«ÝÂdÂi¡A©Î©ó«ü©w´Á­­¤º¥Hªþ¦¬¥ó¦^°õªº±¾¸¹¶l±H¤è¦¡¶l±H¦Ü¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½¡A«H«Ê­±¶·¼g¤W§ë¦Ò¾¦ì¡C

3.2 À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F
c¡^¼i¾ú¡]¶·¿Ëµ§Ã±¸p¨Ã¦b¨C­¶Â²Ã±¡^¡F
d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É»¼¥æ¥Ñ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú§ë¦Ò¤H´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î®È¹C§½¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

¦p¦³¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Î¤w§¹¦¨ªº°ö°V½Òµ{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A½Ð»¼¥æ°Æ¥»¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃö­Ó¤HÀɮפw¦s¦³a¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«ü¤§¤å¥ó¡A«h§K°£»¼¥æ¡A¦ý¶·©ó³ø¦Ò®É©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È¤º®e

¶ÔÂø¤H­û¶·°õ¦æ«D±Mªù©Êªº¡B¤H¤â¾Þ§@ªºÂ²³æ¤u§@¡A¥D­n¬OÅé¤O³Ò°Ê¤Î¨ã³Æ¹ê»Ú°ò¥»ª¾ÃÑ¡G¹ï¥~©Î¹ï¤º¤À¬£«H¨ç¡B¤å¥ó©Î¥]»q¡F¨ó§U±M¾¤H­û°õ¦æ±Mªù©Ê¸û§Cªº¤u§@¡A¦p¸Ë¨ø¡B¹B¿é¤Î§÷®Æ¦¬¬B¤è­±¡F­t³d¥´±½¡B°£¹Ð¡B¬~º°¡B§l¹Ðµ¥¤u§@¥H«O«ù¤u§@¦aÂI²M¼ä¡A©Î°õ¦æ¨ä¥L¦PÃþªº¤u§@¡A¨Ã«O«ùª«¥ó¤Î¨äªí­±²M¼ä¡C

5. Á~­Ä¡BÅv§Q¤ÎºÖ§Q

²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤º©Ò¸üªº²Ä¤@¯Å§O110ÂI¡A¨Ã¨É¦³¤½Â¾¤@¯ë¨î«×³W©wªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¨C¶µºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

a¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¡G50%¡F
b¡^±M·~­±¸Õ¡G40%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡G10%¡C

¦b¦U¶µºÂ¿ï¤èªk¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ§¡¥H0¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¤W­za¡^©Mb¡^¶µ©Ò«ü¤§ºÂ¿ï¤è¦¡¬°²^¨O¨î¡A¨C¶µ³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ª¾ÃѦҸլOµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¾°È©Ò¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѪº¤ô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î±M·~¸É¥R°ö°V¡A¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬O±N¦U¶µºÂ¿ï¤èªkªº±o¤À§@¥[Åv­pºâ«á±o¥Xªº¥­§¡¤À¡A¥H0¤À¦Ü100¤Àªí¥Ü¡C¦b²^¨O¸Õ©Î³Ì«á¦¨ÁZ¤¤±o¤À§C©ó50¤À¤§§ë¦Ò¤H¡A§¡§@³Q²^¨O½×¡C

7. ª¾ÃѦҸսd³ò

1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

2¡^¤@¯ëª¾ÃѤΪÀ·|ª¾ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi°Ñ¾\¤W«ü¤º®eªºªk³W¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ±i¶K¦W³æªº¦aÂI

Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±N±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤Î¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¡C¤W­z¦W³æªº±i¶K¦aÂI¤Î¬d¾\¦aÂI¥ç·|¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¸g»{¥i«á¡A¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Òµ{§Ç¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G¦æ¬F¤Î¤H¤O¸ê·½ºÞ²z³B³Bªø Mariana da Rocha Fu

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u§Þ³N»²¾É­û¡]¾°È¥DºÞ¡^ ¤B¼e¼Ö

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ¿ú²Q»ö

­Ô¸É©e­û¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¤ý©°

­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P António Manuel da Costa

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§i ¥Ü

«öªÀ·|¤u§@§½¤w¬G­û¤u½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûÁé¨qÄRªº¤÷¿ËÁé©ú¦wªº¥Ó½Ð¡A²{³qª¾©Ò¦³¦Û»{¬°¨ã¦³¥¿·í©Ê»â¨ú¸Ó­û¤uªº¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K©M¸ÉÀvªº¤H¤h¡A¦Û¥»§i¥Ü¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½§@¥X¥Ó½Ð¡A­Õ­Y¦b¦¹´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤Hªº­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ½²¥ü·½


Åé ¨| µo ®i §½

¦W ³æ

Åé¨|µo®i§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡©Û¸u§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤g¤ì¤uµ{½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Òªº³q§i¡C²{¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¦W¦¸

   ©m¦W

Á`¦¨ÁZ

1.º

°ÏÀA½÷

67.46

2.º

³Å²Ð­Û

66.81

3.º

±i¹|¿Å

61.45

4.º

¶¾¤¸¤s

60.91

5.º

§õº~©ú

59.82

6.º

§õ¼wÅï

59.13

7.º

ªL¸Îº³

59.12

8.º

±çªaµØ

57.42

9.º

¶À°·«Â

56.33

10.º

±ç¨Øªâ

53.76

³Æµù¡G

a¡^®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤E´Úªº³W©w¡G

¡X¡X¦]¯Ê®uª¾ÃѦҸճQ²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G11¦W¡F
¡X¡X¦]¯Ê®u±M·~­±¸Õ³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G1¦W¡C

b¡^®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡G

¡X¡X¦]ª¾ÃѦҸձo¤À§C©ó50¤À³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G10¦W¡C

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©óÅé¨|µo®i§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¸U®iÄP

¥¿¿ï©e­û¡GªL°ê¬x

ªL¥Ã©÷

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¶ñ¸ÉÅé¨|µo®i§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ôºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¦r¼ÓÅé¨|µo®i§½¦æ¬F°]¬F³B¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤º¤½§G¡C¦³Ãö¶}¦Òªº¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


¿D ªù ¤j ¾Ç

¤½ §i

¡]¤½¶}©Û¼Ð½s¸¹¡GPT/009/2013¡^

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¬°¾îµ^®q¿Dªù¤j¾Ç·s®Õ°Ï¨ÑÀ³¤Î¦w¸Ë°Êª«¹êÅç«Ç±M¥Î»]¨T¡B¼ö¤ô¤Î¯Â¤ô¨t²Î¶µ¥Ø¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·NÄv§ëªÌ¥i±q¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤K¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¤Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À«e©¹¿Dªù¤j¾Ç¦æ¬F¼Ó¤G¼ÓA201«Ç±ÄÁʳB¡A¨ú±o¡m©Û¼Ð¤è®×¡n©M¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô³ü¨Õ¤¸¥¿¡]$100.00¡^¡C

¬°¤F¸ÑÄv§ë¼Ðªº¨ÑÀ³¤Î¦w¸Ë°Êª«¹êÅç«Ç±M¥Î»]¨T¡B¼ö¤ô¤Î¯Â¤ô¨t²Î¶µ¥Ø¤§¸Ô±¡¡A¦UÄv§ëªÌ¥i³Ì¦h¬£¥X¤T¦W¤H­û¥X®u¦³ÃöÁ¿¸Ñ·|¡CÁ¿¸Ñ·|±N¦w±Æ©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¦b¿Dªù¤j¾Ç¤¤¸²¼Ó¤@¼ÓL105«ÇÁ|¦æ¡A¦Ó¹ê¦aµø¹î¥ç±N¦w±Æ©ó·í¤Ñ¦bÁ¿¸Ñ·|«á¶i¦æ¡C

ºI¤î»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¥¿¡CÄv§ëªÌ©Î¨ä¥Nªí¡A½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó»¼¥æ¦Ü¥»¤j¾Ç±ÄÁʳB¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô¨h¸U³°¥a¤¸¥¿¡]$96,000.00¡^¡AÁ{®É«OÃÒª÷±o³z¹L²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡u¿Dªù¤j¾Ç¡v¤§¥»²¼¡B»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«Oú¥I¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¿Dªù¤j¾Ç¤¤¸²¼Ó¤@¼ÓL105«ÇÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

°Æ®Õªø ¾¤¤é¶©¡]¦æ¨Ï¿Dªù¤j¾Ç®Õªø±Â¤©ªºÅv¤O¡^

³q §i

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¤§¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õªø®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤Q¤K´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¸ê°TºÞ²z³B³Bªø¥Û°ê­^©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æªk«ß®e³\ªº¶W®É¤u§@¡F

¡]¤T¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ ¦ó°¶Ä£

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç°]°È©e­û·|®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤G¤Q´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¸ê°TºÞ²z³B³Bªø¥Û°ê­^©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤G¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¡@¦ó°¶Ä£

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¤§¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õªø®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤Q¤K´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¸ê°T°ò«Øº[¥Î¤áªA°È³B³Bªø¬_¼ä¬õ©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æªk«ß®e³\ªº¶W®É¤u§@¡F

¡]¤T¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¡@¦ó°¶Ä£

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç°]°È©e­û·|®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤G¤Q´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¸ê°T°ò«Øº[¥Î¤áªA°È³B³Bªø¬_¼ä¬õ©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤G¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¡@¦ó°¶Ä£

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¤§¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õªø®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤Q¤K´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¹q¸£±Ð¾Çº[§Þ³NªA°È³B¥N³Bªø¥q®{êd©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æªk«ß®e³\ªº¶W®É¤u§@¡F

¡]¤T¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¡@¦ó°¶Ä£

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç°]°È©e­û·|®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤G¤Q´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¹q¸£±Ð¾Çº[§Þ³NªA°È³B¥N³Bªø¥q®{êd©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤G¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¡@¦ó°¶Ä£

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õªø®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤Q¤K´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±ÂÅv¤©¥X¯Ç³B³BªøªL¤¹ºû©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æªk«ß®e³\ªº¶W®É¤u§@¡F

¡]¤T¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­z±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ ±ç¬ü»ô

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈºÞ²z©e­û·|®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤G¤Q´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¥X¯Ç³B³BªøªL¤¹ºû©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^¦¬¨ú¿D¤j¥»¨­ªº¦¬¤J¤Î¦b¨ã¤½¦@®w©Ð¥X¯Ç¾¯àªº¥N²z»È¦æ¦s¨ú¸Óµ¥´Ú¶µ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤T¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¥|¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¶i¦æ¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¤ä¥Iªº¶}¤äµ{§Ç¤Îµ²ºâ¡F

¡]¤­¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡F

¡]¤»¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¦s¨ú¥X¯Ç¬¡°Ê¤§´Ú¶µ¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤C¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã°hÁپǶO¤Î¨ä¥L¦P©Ê½è¶}¤ä¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­z±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ ±ç¬ü»ô

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õªø®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤Q¤K´Ú§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±ÂÅv¤©·|­p³B³Bªø¤Bµq¶³©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æªk«ß®e³\ªº¶W®É¤u§@¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Ú¦æ¬F³¡ªù¤u§@¤H­ûªºÂ¾¯àªº¬J©w¼Ð·Ç¡A§@¥X¶i¦æ¤u§@ªí²{µû®Ö©Ò»Ýªº¤@¤Á¦æ¬°¡F

¡]¥|¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ¡@±ç¬ü»ô

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¿Dªù¤j¾Ç³q§i¤º¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç°]°È©e­û·|®Ö­ã¤§±ÂÅvªº²Ä¤G¤Q´Ú§@¥X¥H¤U¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©·|­p³B³Bªø¤Bµq¶³©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^¦¬¨ú¿D¤j¥»¨­ªº¦¬¤J¤Î¦b¨ã¤½¦@®w©Ð¥X¯Ç¾¯àªº¥N²z»È¦æ¦s¨ú¸Óµ¥´Ú¶µ¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤T¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¥|¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¶i¦æ¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¤ä¥Iªº¶}¤äµ{§Ç¤Îµ²ºâ¡F

¡]¤­¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡AÀòÂà±ÂÅvªÌ¦b¤W­zÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°§¡³Q°l»{¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈÁ`ºÊ¡@±ç¬ü»ô


®È ¹C ¾Ç °|

¤½ §i

®È¹C¾Ç°|¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¤½§i¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú³W©w¤½§G¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó±æ·H¤s®È¹C¾Ç°|¦æ¬Fº[°]¬F»²§U³¡§i¥ÜªO¡A¨Ã©ó®È¹C¾Ç°|¤ºÁpºô¤º¤½§G¡G

1¡^½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

2¡^­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤H­ûªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

«ö·Ó¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¸Ó¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¤§¤½§i¡A¦³Ãö¥»§½¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¶ñ¸É²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Êªº­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¥¿±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô33¸¹¥»§½¤Q¤T¼Ó¦æ¬Fº[°]¬FÆU¡C

«ö·Ó¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¥N§½ªø ¼B®¶·É


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

¦W ³æ

®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û®ü¨Æ¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ü¨Æ¤H­û¤»¯Ê¡A¥H¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G

¤À

1.º

ªL®a«T

82.21

2.º

§fÄ_µ`

79.61

3.º

¦óªZÙy

78.69

4.º

ªL¤å­ë

77.73

5.º

©P§Óºa

77.49

6.º

§ù¤ë©ú

76.44

7.º

»C¶Q»È

76.28

8.º

¶ÀÄ_ºa

73.24

9.º

±çº~³¹

72.05

10.º

©PªQ½m

70.25

³Æµù¡G

a¡^®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤E´Úªº³W©w¡G

¦]¯Ê®u¹ê²ß¸Õ³Q²^¨O¤§­ã¦Ò¤H¡G¤@¦W¡C

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½³Bªø ³¢§»ÄÞ

¥¿¿ï©e­û¡G±Ð¨|º[«C¦~§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¶À°·¼Ù

®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½­º®u®ü¨Æ¤H­û §dµØ¼w

¡X¡X¡X

®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G

¤À

¶À©ø¨Ú

73.00

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û §Âµú³·

¥¿¿ï©e­û¡G¹q«HºÞ²z§½¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ±i¤p§Ì

®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¿c±Ó¦p


¶l ¬F §½

¤½ §i

¶l¬F§½¬°¶ñ¸É­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤H­û¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡]Âd¥xºôµ¸½dÃ¥¡^¤»¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Òªº³q§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªùij¨Æ«F«e¦a¶l¬FÁ`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó¡A¨Ã¤W¸ü¨ì¶l¬F§½ºô­¶¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


©Ð «Î §½

¦W ³æ

©Ð«Î§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡A¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

¿c±Ò®¦

82.88

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é©ó©Ð«Î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G©Ð«Î§½­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¼w¥ú

¥¿¿ï©e­û¡G©Ð«Î§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¹ùªF©ú

¦æ¬F¤½Â¾§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ³¯«T½å

¡X¡X¡X

©Ð«Î§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº§Þ³N½]¬d¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡A¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

¦ó¤Ö¤s

83.56

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é©ó©Ð«Î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G©Ð«Î§½­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¼w¥ú

¥¿¿ï©e­û¡G©Ð«Î§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¼B¬±¸R

°]¬F§½¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ¦óµ×±ö

³q §i

²Ä894/2013¸¹¦æ¬FºÞ²z©e­û·|±ÂÅv¨Mij

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤Î¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½¥¬ªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø¡B²Ä¤­¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤C¤Q¤T±ø¤Î²Ä17/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A©Ð«Î§½¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤À§O©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q¤G¦¸¤§·|ij¤Î©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤E¦¸¤§·|ij¨Mij¦p¤U¡G

¤@¡B±Â¤©¥D®uÃÓ¥ú¥Á¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^¤ä¥I¤H­ûªºÁ~­Ä¡B¤u¸ê¤Î¨ä¥L¸É§U¡F

¡]¤G¡^±NÀ³±qÁ~­Ä©Î¤u¸ê¤¤¦©°£ªº¹ï¤H­û©Ò§@ªºªk©w¦©°£¡B©Î¨ä¥L¤è­±ªºªk©w¦©°£ªº´Ú¶µÂಾ¤©¬ÛÃö¤½¦@¹êÅé¡F

¡]¤T¡^§@¥XÃö©ó¨ú±o¸g±`®ø¯Óª«®Æ¤Î¥Î«~©Î­n¨D´£¨Ñ²³æªA°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¨C¦¸¶}¤äªº¤W­­¬°¿Dªù¹ô¤­¤d¤¸¡F

¡]¥|¡^µ²ºâ¤Îú¥I¹q¡B¤ô¡B¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡B¶l¸ê¤Î¨®½ø¿U®Æµ¥¶O

¡]¤­¡^§@¥XÃö©ó¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤Î¥»¦a³ø³¹¤W¥Zµn¤½§i¤Î³qª¾ªº¶}¤ä¡F

¡]¤»¡^³\¥i¤W­­¬°¿Dªù¹ô¤C¸U¤­¤d¤¸¡A«DÄÝ¥H¤W¦U¶µ»P¸g±`©ÊºÞ²z¦æ¬°¦³Ãö¤§¨ä¥L©Ê½èªº¶}¤ä¡A±©©Ò§@¥Xªº¶}¤ä¦æ¬°¡AÀ³¥Ñ¦æ¬FºÞ²z©e­û·|©óÀH«áªº·|ij°l»{¡F

¡]¤C¡^§å­ã¶}¤äª÷ÃB¤£¶W¹L¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¤§¶}¼Ð«Øij¡F¦p¥H§K°£Äv§ë¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¸ê²£¤Î³Ò°È¡A«h¦³Ãö­­ÃB´î¥b¡C

¤G¡B¬O¦¸±ÂÅv¤£§«Ãª¦³Ãöªº¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¥»¨Mij¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä®Ä¤O°l·¹¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤E¤é©ó©Ð«Î§½

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G

¥D®u¡GÃÓ¥ú¥Á

©e­û¡G³¢´f¼_

§õ¼ä¦p

±iªF»·

¾G¥@¦w¡]°]¬F§½¥Nªí¡^


¯à ·½ ·~ µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H7¼Óªº¤½§iÄæ¡A¨Ã©ó¥»¿ì¤½«Ç¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¤s§«×


¥æ ³q ¨Æ °È §½

¤½ §i

¥æ³q¨Æ°È§½³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°¥æ³q¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¤U¦C­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô33¸¹¤»¼Ó¥æ³q¨Æ°È§½¦æ¬F¤Î°]¬F³B§i¥ÜªO¡A¥H¤Î¥»§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡G

§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¾G©¨«Â

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader