²Ä 38 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¦p¤U©Ò¦C¡G

³Áµ½¶³¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130ÂI¡F

§d¤pÁ¨¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤éij¨M¦p¤U¡G

ÃÓ·Ø·s¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¦ó¨q¤s ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¦¶°·Ùy¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

°K¥úºa¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î§E²Q­s¤Î³¯°ê¬ü¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡]Á~­ÄÂI110¡^¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷José Silva¤Î¦ó¤å©ú¤§´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤»Â¾¶¥¡]Á~­ÄÂI220¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¦ó¼ä¦Bªº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI365¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªL®üÀتº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI275¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³Á¿o´µªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¢¸s¬Ãªº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û§õ¥@©Mªº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI420¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûMirandolinda Gloria Sales Crestejo Xuªº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI275¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

Á®a½å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

³¯¬¡Ù±¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¦ó¹ÅªY¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

³¯Äf¯ô¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

ªL½¬±a¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

³¯µú²¢¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¹pÄ_¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

±ç§Ó©ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

±ç°êÙy¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

§õ¾i®Ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³¯Ä£¨Ó¤Î¤¨ªQ§¡¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

¦ó¤l°·¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

§õ¤Ö¤å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶¾»Ê®¦¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïÁé³·»ö¦b¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯®ü¦|


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AªL¼í´Ü¦b¥»«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¢«Ø¨}¦b¥»«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡Aµ{¦Û§°¦b¥»«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A·¨¤å©÷¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°ª¾å´@¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¥|¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¥N¥D¥ô ¦Ì°·


¤j ºµ ¿ß °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/2010¸¹¦æ¬Fªk³W®Ö­ãªº¡m¤jºµ¿ß°òª÷¡n²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¥H¤Î¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é§å­ã¤§¤jºµ¿ß°òª÷¤G¹s¤@¤T¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸¹wºâ­×§ï¡G

二零一三年度大熊貓基金本身預算之第一次修改

單位: ¿Dªù¹ô

分類

°l¥[/µn¿ý 註銷
職能 ¸gÀÙ 開支名稱
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
           

經常開支

    
3-03-0 01 01 07 00 02 委員會成員 4,800.00   
3-03-0 02 02 07 00 99 其他 280,200.00   
3-03-0 02 03 05 02 00 其他原因之交通費 50,000.00   
3-03-0 02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯   550,000.00
3-03-0 02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 200,000.00   
3-03-0 02 03 09 00 06 銀行手續費 10,000.00   
3-03-0 05 04 00 00 91 兌換差額 5,000.00   
            總額 550,000.00 550,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é©ó¤jºµ¿ß°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û ·|¡X¡X¥N¥D®u¡G¶À¦³¤O¡X¡X©e­û¡GªL²Ð·½¡A³¢©¾º~


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥ÎĬµú¨à¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯¦B·ì¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïAugusto Io¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI365ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾H¤ÖªÚ¤Î³¯ÀA¬ã¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±i¥Ã®Ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI625ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A­Ù§»ªN¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¹Å¸R¡B¦ó¹Å²ú¡B³¯®a´r¤Î´¿¼yµ½¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾G¤¹«n¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾G¸ÎÀÚ¡B³¯µµ¹ä¤Î¸­¹Å½å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A©ö§Óºa¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½°Æ§½ªø¶¾­Y»ö¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ®®©ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§ù«Ø»Ê¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI365ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­J»AÁ¨¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

±ç²QÄÉ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯§®®S¡A²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¶À§öÁ¨¡A²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¹Q²Qªâ¡A²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾H¼Ýºa¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI540ÂI¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õÄR¬I¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û§d§Ó°ò¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¼ïµØ±j¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¨â¦WÀ³¦Ò¤H¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº²Ä¤T¾¶¥¥D¥ô¤å®×¼Ú±Ò½å¤Î³¯¿A¥Á¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý¤å®×¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯«a»¨ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI365¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±ç³Í²ïªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI205¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø ±ç¸¶¼ü


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥»§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·Ó¬Û±Æª©­û´¶³q¤J¾¶}¦Ò¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤TªºÀ³¦Ò¤H³¯¬K¹ç¾Ç¤h¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·Ó¬Û±Æª©­û¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

³¯µØªi¤Î§õ´°©ú¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


¥Á ¬F Á` ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

¥ô,Ä_Åw¡X¡X¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200 ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡G

Sabado, Carlito Valdez¡X¡X¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B,¬õ©ú¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºÞ²z©e­û·|¡G

ªL,´f¬u¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,¼í³Ó¤Î±ç,ÀA±j¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H©P,ª÷©¨¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

³\,°êÅv¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä625ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,¼ä¤å¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä415ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

Pernencar, Savita Datarama¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

³Á,´É§÷¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¡G

§õ,¥Ã¥ú¡X¡X²Ä¤E¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

à©,¥òµØ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ÁÂ,ºÖ¬P¡X¡X²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

°ª,¬±½÷¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û­S,©ú²z¤Î³¯,°·¼s¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û±ä,¦w¥Û¾Ç¤h¡AÀò­ã­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷Vong, Hoi Veng¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

¤å,«Ø°¶¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

°Ï,§Ó±j¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,¤l±d¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

ÃÓ,¬±°]¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,®ü¤å¤Î²ö,«Ø©ú¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À,®ÛµØ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H³¯,¼w©ú¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷³\,¶¯º~¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H±ç,Ä£¤å¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û©P,°¶¶¯¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷©P,µØ®Ú¡AÀò­ãÄò¨ä´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­Ä190ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§E,µÏ¹F¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷ªL,ºûÄ£¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

Ĭ,ºa´I¾Ç¤h¤Î³¯,ªé頴¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

´ö,°¶¶¯¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä330ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¶¾,§»°ò°£¥~¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡G

¦ó,©ú¶W¡X¡XºÞ²z©e­û·|²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä200 ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

ªL,§Ó±j¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ÁÂ,°í±j¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

Áé,§»½÷¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL,ºa°ö¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢,´º¥ú¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

§d,Æ[¹F¤Î§õ,·ç¥Í¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260 ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

±i,¤åÅv¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,¥Ã¬u¡X¡X²Ä¤Q¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä300ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¨qªÚ¡B³¯,¹ØÅv¡B§õ,­^±j¡B§d,°·©ú¡B¿,¦À­Û¡B¤¨,¤O¥­¡B¤ý,´ÑµØ¤Î¶À,²Óºa¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¿,¬±Åv¡B³¯,©Ûªv¡B¦¶,¯¬´A¤ÎºÞ,®¶»¨¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾,§»°ò¤Î¿c,°ê³Ó¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

Hyndman da Luz, Fernando¤Î±ç,¤ÖÄ«¡X¡X²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

©P,¥Ã©ô¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,Ä£¡B§õ,°··s¡B§õ,¥_©ú¤Î·Å,Ä£½÷¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c,¦A¤s¡B³¯,ÀA¬x¡B½Í,¬f¶¯¤Î¸­,¥\ºa¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é¡B¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤E¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,ª÷¥É¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¶,¬±¥ú¡B°ª,ªQ¼y¤Î¦¿,¤Ö¶¯¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150 ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û²ö,°ê«Â¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤ÆÅç©Ò²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ,¼`®S¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¶À,³Ó¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­Ä190ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¦~¤K¤ë¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

À³¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¼Ú¶§,栢±j¤§­n¨D¡A»P¨ä²×¤î¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¦~¤K¤ë¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

Da Mesquita, Pedro Maria de Morais¾Ç¤h¡X¡X½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä650ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤,¹ß´A¾Ç¤h¡X¡X§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤»±ø²Ä¤G´Ú¡A³s¦P²Ä¤@¦Ê¹s¤C±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡´²¦ì¦X¦P¨î«×­û¤u²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤ý,¸Î¦w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¦Û°ÊÂ÷¾¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û»¯,µú³·¾Ç¤h¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HÁé,·R²K¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¥î,ÀAªe¡X¡X¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180 ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À,¼ä¯º¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

°K,¥É¿P¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,¥Éªâ¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

³¢,®aºa¡B§õ,¥Ã¦~¤Î±ç,¨ô´Å¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ,º~ºa¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

ÁÂ,¤ÖµØ¤Î§E,Ä_©[¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨,¥É¼`¡BÁÂ,·ç琼¤Î±ç,§®¥­¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

³¯,´f°í¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,ÄÁ¤Î¾G,°ê¥î¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

¶À,´Ó¾ì¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ÄY,Áp¦¿¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¾H,°ê½å¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤ÆÅç©Ò²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û©Û,¤ÖªÚ¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤ý,¤ë©ú¡B³¢,¬±ªL¡B¤ò,°ê±j¤Î¶À,µØ±j¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,¤Öµo¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶l¬F§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§õ¤Ö»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6000604¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K¡C

°]¬F§½§Þ³N¤u¤H¥Ì¤Ö¤å¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6009270¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤T¤Q¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û¨H±ÓµX¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6017159¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½§Þ³N»²¾É­û»¯«i¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6146501¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç¶ÔÂø¤H­û±i¼bÄõ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6164399¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¼B²Q­sªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³Á¥Ã°·¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡F

°¨¿o«º¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¼B»ñ»ö¤Î¼Ú¶§¸Ö¶®¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯¬ü¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦ó¬üªÛ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªºÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¯¹|µY¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡Aù·q®ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¶ÀªéµX¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ARebeca Vong¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦¶±m¥É¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡]°Æ¥Z¡^ªº²Ä17/2012¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¹ï¥»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤@³¹²Ä¤E²Õ¸g±`¶}¤ä¾¯à¤ÀÃþ7-01-0¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-62¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¤å¤Æ²£·~©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µ¤À°t¡A§@¥X¸g²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½§G¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡]°Æ¥Z¡^ªº²Ä17/2012¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¹ï¥»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤@³¹²Ä¤E²Õ¸g±`¶}¤ä¾¯à¤ÀÃþ8-08-0¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-66¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X®È¹Cµo®i©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µ¤À°t¡A§@¥X¸g²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½§G¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡]°Æ¥Z¡^ªº²Ä17/2012¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¹ï¥»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤Q¤G³¹¸g±`¶}¤ä¾¯à¤ÀÃþ1-01-3¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-60¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¥ßªk·|¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µ¤À°t¡A§@¥X¸g²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½§G¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡]°Æ¥Z¡^ªº²Ä17/2012¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¹ï¥»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤Q¤G³¹¸g±`¶}¤ä¾¯à¤ÀÃþ1-01-3¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-60¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¥ßªk·|¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µ¤À°t¡A§@¥X¸g²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½§G¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡]°Æ¥Z¡^ªº²Ä17/2012¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¹ï¥»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤Q¤G³¹¸g±`¶}¤ä¾¯à¤ÀÃþ1-01-3¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-60¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¥ßªk·|¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µ¤À°t¡A§@¥X¸g²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½§G¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Miguel Luís Castilho¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡F

¼B±Ó®R¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡F

ÁúÒF¼z¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

¶À·~ªY¤Î¾G¥¿µØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¡A´Á¶¡¡B¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Maria da Conceição Rodrigues Pereira Farr¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°735ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡F

§õ¤j¬°¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°710ÂI¡A¨ì¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤î¡F

¤B­Å¶Ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡F

¿½«aºa¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡F

¿c§Ó°í¤Î¶À²Kªá¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡F

§õ¸Ö¯ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î®}¤@¿P¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤é´Á¡B¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¦ó§³ó¡B¾H¤l´­¡B³¯¹Å½å¡B¦ó®a»¨¤ÎÃö°¶¦p¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

ªLÄR´A¤Î§d¼z»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°230ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

Án ©ú

·¨¨Ø»ö¡X¡XÀ³¨ä½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¤u °Ó ·~ µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é­«·s¤½§G²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§¤u°Ó·~µo®i°òª÷²Ä¤T­×§ï¹wºâ¡G

單位: ¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹ 開支名稱
              

經常開支

     
01 01 07 00 02 委員會成員 123,000.00   
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 10,000,000.00   
09 01 05 00 02 中小企業信用保證計劃(一般)     5,000,000.00
09 01 05 00 03 中小企業信用保證計劃(專項)   5,123,000.00
               總額 10,123,000.00 10,123,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é©ó¤u°Ó·~µo®i°òª÷¡X¡X¤u°Ó·~µo®i°òª÷ºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥N¥D®u¡GÀ¹«Ø·~¡X¡X©e­û¡G³¯µú¹F¡ALídia Maria dos Santos Rodrigues Dias¡A¶À´¸ÀA¡A¶³¤j½Ã


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¸­¬M¬õ¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä3/2003¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤T±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_²×¤î¼x¥Î®üÃö­º®uÃö­û³\¼z¯]¤Î¤@µ¥Ãö­û¼B¨`©É¡A¨Ã©ó¦P¤éªð¦^®üÃö¡F¥t¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦A¦¸¼x¥Î¤W­z¤H­û¬°¿Dªù«O¦w³¡¶¤´£¨ÑªA°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½»P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªL¼z»öñ­q¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI450¤§Á~¹S¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯²Q¼z¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½°]¬FºÞ²z³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯¥@³Ç¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½°ò¦³]¬I³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

°ª®¶«Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½³q°T³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤C¤é«O¦w¥q¥qªø²Ä15/2013¸¹§å¥Ü¡G

ªv¦wĵ¹î§½²Ä142/2012¸¹¬ö«ßµ{§Ç¤§¶ûºÃ¤Hĵ­û½s¸¹164961¡A§Eº~Às¡A³Q«ü±±¤§¤£·í¯Ê¶Ô¨Æ¹ê¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡A¨ä¦æ¬°ºc¦¨¹H¤Ï¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ©Ò¸ü¸q°Èªº¹H¬ö¦æ¬°¡C®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A³B¥HºM¾³B¤À¡C

®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú³W©w¡A¦b¥»³q§i¥Zµn¤é°_¤»¤Q¤éªº´Á­­¤º¡A´£°_¤W¶D©Î­n¨D­«·s®i¶}¸Óµ{§Ç¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº²Ä137/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹177941§õ°öºÖ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº²Ä138/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹190941¶ÀÁo©ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø©M²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô»¯¿oºÓ¤h¡A¾á¥ô¥»§½Ãľ¯¨Æ°È³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¢w¢w¾¦ì¥X¯Ê¡F
¢w¢w»¯¿oºÓ¤h¦bÃľ¯½dÃ¥¤u§@¶W¹L¤Q¤C¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¶}©l¾á¥ô½Ã¥Í§½Ãľ¯¨Æ°È³B¾°È¥DºÞ¾°È¦Ü¤µ¡A¨ã³ÆºÞ²z¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¾á¥ôÃľ¯¨Æ°È³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¢w¢w¥xÆW¨p¥ß¤¤°êÂåÃľǰ|ÃľǾǤh¡]ÃľǨt¡^¡F
¢w¢w¿Dªù¤j¾Ç²z¾ÇºÓ¤h¡]ÂåÃĺ޲z¡^¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¢w¢w¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¡A©ó½Ã¥Í§½Ãľ¯¨Æ°È³B¾á¥ô°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡F
¢w¢w¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¦Ü¤µ¡A©ó½Ã¥Í§½Ãľ¯¨Æ°È³B¾á¥ôÃľ¯®v¡F
¢w¢w¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¦Ü¤µ¡A©ó½Ã¥Í§½Ãľ¯¨Æ°È³B¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A±ç¨ØªÛ¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¿½¼z½å¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä162¸¹¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤Úªi¨F§{²Ä¤Q¤@µó·s«°¥«ªá¶é¡]²Ä¤Q¤K®y¡^CA®y¦a¤U¤Î»Õ¥Jªº¡§¥Á¥ÍÃÄ©ÐII¡¨¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¡A¦ýªí¤GA©Ò¦CªÌ°£¥~¡C³\¥i¤§¦³®Ä´Á¦Û¤½§G¤é°_­p¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A®eÄR²M¤Î³£­Å»ö¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤HªL«TÃÀªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦VÂ@½÷ÃĩЦ³­­¤½¥qµoµ¹¡§Â@½÷ÃĩС¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä178¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¶Â¨FÀô°¨¸ô31-A¸¹¦X®É¼ÓC®y¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô°¨¸ô31-A¸¹¦X®É¼ÓC®y¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦V¸U¬ì¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§®¶¿³ÃÄ©ÐV¡]ªF±æ¬v¤À©±¡^¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä179¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿DªùªF±æ¬v·sµó170¸¹ªF®õ¤j·H¦a¤UA®y¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªùij¨Æ«F¨½10A¸¹栢¹ç¤j·H12¼ÓE®y¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¥H¤U¦¨ÃĤ§µù¥U¡G

¡§¶ø¬ü©ÔÐü¸z·»½¦Ån10mg¡¨20²É¸Ë½¦Ån¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00311¡C

¤W­z¦¨ÃĤ§»s³y°Ó¤Îµù¥UÃҮѫù¦³¤H§¡¬°¡§¼w°ê¤jÃļt¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B¦Ê²y¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1989¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V«K¥Á¶°¹Î¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§«K¥ÁÃĩС]«Ø¿³Às©±¡^¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä180¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªùù°¨µó31¸¹¤Î37¸¹«Ø¿³Às¼s³õ¡]¿³®ü»Õ¡B«Ø´I»Õ¡^F®y¤ÎE®y¦a¤U¡]A°Ï¡^¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ238-286¸¹«Ø¿³Às¼s³õ21¼ÓA®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

®]¥ò°¶¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄD-0062¸¹¤ú¬ìÂå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¿c¸ÖµX²ÄT-0023¸¹ª«²zªvÀø®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

³¯¶®´D¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2094¡C

¡X¡X¡X

±ç¹Å»¨¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1990¡C

¡X¡X¡X

±ç±m­i¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¤ß²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0267¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼ïÄR®S¡B¶À¤Ö¸s¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2095¡BE-2096¡C

¡X¡X¡X

Edna Bermio Mendoza¡X¡X«ì´_²ÄM-0966¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

À¹ÃÀµÓ¡B»¯§®¶³¡B¹ù¤Ö»ñ¡B¶À¥É¬Ã¡B¤òÄå¿P¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GW-0445¡BW-0446¡BW-0447¡BW-0448¡BW-0449¡C

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤§ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A°ò©ó¤u§@»Ý­n¡A±ä°ê§Æ¾Ç¤h¾á¥ô¥»§½§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥D¥ôªº©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_²×¤î¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_ªð¦^­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ³W©w¡A°ò©ó¤u§@»Ý­n¡A§õ¥ü¥Ð¾Ç¤h¾á¥ô¥»§½¹w¨¾¤Î±±¨î§l·Ï¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_²×¤î¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_ªð¦^­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A§d¤ß²Í¦b¥»§½¾á¥ôÃľ¯¨Æ°È³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô©ó´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ªð¦^¨ä­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥Ãľ¯®v¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¼B§µ®p¡B§d®aÀA¤Î·¨§Q¥Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡G³¯®R¡B¶¾¦t¬õ¡B¥ô¤åÀR¤Î±i§Q¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤Î½±©¯µØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

¶À®a»¨¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]Åé¨|¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]ªÀ°Ï±Ð¨|¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¶À«ä¶®¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤g¤ì¤uµ{¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G§õÄR»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡]¦æ¬F¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G³¯«C»ñ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

³¯¹Å±Ó¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§å¥Ü¡G

®}®a«T¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

§õ¯E¹ç¡A¥»§½¤@µ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¤Îªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡GVálter Ismael Marques Ferreira¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GSandra Cristina da Silva Alves Pinto¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡GAndreia Sofia da Silva Coelho¡BCarla Susana Vieira de Sá¤ÎNuno Gabriel Teixeira Capela¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GFernando Manuel Margarido João¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡GPaula Susana Feiteiro Canarias¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

¥î­x¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¬I­i¦B¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð§d¬ü®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¾GÆAµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°410¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A«\¤å´@¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A®Ê¶¥¦Üºò±µÂ¾¶¥¡G

§Â¹Å¼z¤ÎÀs²H¹ç¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Ivo Batalha¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°315¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¨H«}½¬¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±i°û­^¡B§õÂí½÷¡B¶À¿P¬Â¡B¸­°¶­Û¤ÎªL¸Öµú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¥|¦W¤Î³Ì«á¤@¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤K¤ë¤­¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¶À¼w¯ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡F

¨ôÄR¾å¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡F

§õ¼äÀP¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡F

¾G¼C´@¤Îù¥ç¸Ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡F

±ä³ÍµY¡B±i¨Ø¥É¡B¶¾¨q½¬¡BªLÄRµÓ¤ÎªL®ÛªK¡A­º¥|¦W¤Î³Ì«á¤@¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤K¤ë¤­¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

©P²öÆA­ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¾¤ÄR²ï¡B¨¯¥É­ë¡B¤ýÆA¿³¤Î§õ»AµÓ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é¡B¤E¤ë¤E¤é¡B¤E¤ë¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²QÁø¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïFlorencia Lao Oliveros¤Î»¯¤å°¶¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aù¨q·L¤Î±ç±Ó­^¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

À³©P§Ó»Êªº½Ð¨D¡A¨ä¦bªÀ·|¤u§@§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

¨ô¹Åµú¡BºÂºö¤å¡B¾G©g¡B¶À³·±Ó¤Î¼ï«T¤å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A­º¦W¡B²Ä¤G¦W¡B²Ä¤T¦W¤Î²Ä¥|¦W¥H¤Î³Ì«á¤@¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é¡B¤Q¤ë¤Q¤é¡B¤Q¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤¬ü®¦¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¹p¶³¿P¡BÃÓÀA¶¯¡B©P´f¬Â¤Î³¯ÆG§g¡A­º¨â¦W¡B²Ä¤T¦W¤Î³Ì«á¤@¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¡B¤C¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤T¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

°K©ú±Ó¤Î³¢à±´@¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤K¤ë¤T¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365¡F

§õºöµY¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A±i°ê°¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¤î¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©P¤Ö±ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¾¤§Ó©ú¡B°Ï¼íÂE¤ÎÃÓ¬f·½¡A²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A­º¦W¤Î¨ä¾l¨â¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

±i±m»ñ¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¦¨²`¡B­Û¥ÃÀA¤Î¿c¤lºø¡A²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¦ó·s­ë¤Î¦ó¤¤±L¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡F

¶À§ÓµØ¡AÂର²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡G

±iÞ³¸Ö¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡F

¾G¹Å¶²¡B©P¬À¬À¡B©P®aÄ£¡B°ª¦À¨É¡B§õ¤å¯E¡B±ç§Ó·½¡B±ç¨ØµX¤Î±ç±òº³¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

½²¥[ºa¤Î¥Û¤å½÷¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°170ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤å½á¡B±çÄRµ^¡B¿cÀé·~¤Î¶À¨qªâ¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À°¶µØ¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´f®S¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿¼y¯u¡B¦óÄ_¼ä¡B¿c²ú²ú¤Î·Å¦¼¼Ð¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢²Q¹ç¤Î³°«L·ì¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°¨¤lÁo¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«À¥ß¼w¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AGabriel Simão Marques da Costa¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


¾Ç ¥Í ºÖ §Q °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¥»¨­¹wºâªº²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤­¤éªº§å¥Ü®Ö­ã¡G

學生福利基金二零一三年財政年度本身預算第一次修改

單位¡G¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹ 開支名稱
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 200,000.00  
04 03 00 00 02 家庭及個人 7,000,000.00  
09 01 05 00 05 學生福利基金¡X¡X貸學金   7,200,000.00
總額 7,200,000.00 7,200,000.00

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¥»¨­¹wºâªº²Ä¤G¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü®Ö­ã¡G

學生福利基金二零一三年財政年度本身預算第二次修改

單位¡G¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹ 開支名稱
05 03 00 00 99 其他 50,000.00   
09 01 05 00 05 學生福利基金¡X¡X貸學金    50,000.00
總額 50,000.00 50,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é©ó¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G±çÀy¡A¦¶°ê§»¡AÁ§ºa·Ê¡AÃC¸Î©[


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¤Î¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`²Ä¤G¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹

開支名稱

01 01 07 00 02 委員會成員 4,000.00  
01 02 05 00 00 出席費   4,000.00
02 01 01 00 00 建設及大型裝修   3,000,000.00
02 01 04 00 02 書刊及技術文件 90,000.00   
02 01 04 00 03 手工藝及收藏品 1,000,000.00   
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 247,000.00   
02 02 07 00 99 其他    510,000.00
02 03 01 00 05 各類資產    704,300.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔    220,000.00
02 03 04 00 02 動產    220,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費    1,700,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔    684,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 1,090,000.00  
02 03 07 00 03 在外地市場之活動    240,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯    788,000.00
02 03 08 00 03 專業及技術書刊之製作    190,000.00
02 03 08 00 05 教學    300,000.00
02 03 08 00 99 其他    420,000.00
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 5,034,300.00   
02 03 09 00 99 其他 870,000.00   
04 02 00 00 02 社團及組織 8,000,000.00   
04 03 00 00 02 家庭及個人    6,145,000.00
07 06 00 00 00 各項建設    1,100,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備    110,000.00
          總額 16,335,300.00 16,335,300.00

澳門藝術節獨立預算第二次修改

 《04-01-05-00-36》

單位: ¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹ 開支名稱
02 02 05 00 00 膳食    67,000.00
02 02 06 00 00 服裝    1,000.00
02 02 07 00 03 清潔及消毒用品    6,000.00
02 02 07 00 06 紀念品及獎品    7,000.00
02 02 07 00 99 其他    100,000.00
02 03 01 00 05 各類資產    26,000.00
02 03 02 01 00 電費    47,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安    55,000.00
02 03 04 00 01 不動產    1,782,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費    1,884,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔    636,000.00
02 03 06 00 00 招待費    25,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯    227,000.00
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 4,900,000.00   
02 03 09 00 06 銀行手續費    37,000.00
               總額 4,900,000.00 4,900,000.00

澳門國際音樂節獨立預算第二次修改

《04-01-05-00-38》

單位: ¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹ 開支名稱
02 03 02 02 03 管理費及保安    50,000.00
02 03 04 00 01 不動產 2,300,000.00   
02 03 05 02 00 其他原因之交通費    1,500,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔    400,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 50,000.00   
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 200,000.00   
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動    600,000.00
               總額 2,550,000.00 2,550,000.00

§ó ¥¿

Ų©ó¤å¤Æ°òª÷¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä9917­¶¦³Ãö¤å¤Æ°òª÷¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ïªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§05-02-00-00-00¤H­û¡¨

À³§ï¬°¡G¡§05-02-01-00-00¤H­û¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|

¥N¥D®u «À¨Ê©ú


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤T¦~«×¿Dªù¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ¤§²Ä¤­¦¸­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

澳門大賽車獨立預算之第五次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô
¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
½s¸¹ 開支名稱
01 01 01 01 00 薪俸或服務費    1,000,000
01 01 01 02 00 年資獎金    30,000
01 01 02 01 00 報酬    600,000
01 01 02 02 00 年資獎金    30,000
01 01 05 01 00 工資    130,000
01 01 07 00 02 委員會成員    160,000
01 01 09 00 00 聖誕津貼    120,000
01 01 10 00 00 假期津貼    160,000
01 02 03 00 01 額外工作 680,000   
01 02 06 00 00 房屋津貼    90,000
01 02 10 00 06 特別假期之交通費    30,000
01 02 10 00 11 職務中止補償    200,000
01 02 10 00 99 其他 2,100,000   
01 05 01 00 00 家庭津貼    110,000
01 05 02 00 00 各項補助¡X¡X社會福利金    20,000
01 06 03 02 00 日津貼    100,000
02 01 06 00 00 榮譽及招待物品    20,000
02 01 08 00 00 其他耐用品    200,000
02 02 02 00 00 燃油及潤滑劑    200,000
02 02 07 00 03 清潔及消毒用品    40,000
02 02 07 00 06 紀錄品及獎品    1,500,000
02 02 07 00 99 其他 230,000   
02 03 01 00 05 各類資產    200,000
02 03 02 02 01 水及氣體費 20,000  
02 03 02 02 02 衛生及清潔 40,000   
02 03 02 02 03 管理費及保安    800,000
02 03 04 00 01 不動產    1,000,000
02 03 04 00 02 動產    200,000
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 3,000,000   
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔   2,000,000
02 03 06 00 00 招待費 300,000   
02 03 07 00 01 廣告費用 500,000   
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 1,860,000   
02 03 07 00 03 在外地市場之活動    300,000
02 03 08 00 99 其他 1,000,000  
04 03 00 00 02 家庭及個人    100,000
04 04 00 00 02 給予國際組織的共同分擔及會費    200,000
05 02 04 00 00 車輛 400,000   
05 02 05 00 00 雜項    150,000
05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及撫恤制度(僱主方)    220,000
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方)    220,000
               總額 10,130,000 10,130,000

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GÁ¼yÓ}¡X¡X©e­û¡G¤è¤¦©g¡AÃÓÄRÁø


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨¾Çºa¡B´ö¥­¤ÎLeonel Pinto Cardoso¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤²QùÜ¡BªLµµÁ¨¡B¿cµúµ·¤ÎËάü¬Ã¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ËÎÀA½å¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½ªk«ßÆUÆUªøMaria de Nazaré Saias Portela¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§d¨Øªâ¡B¼BÀR¼_¡B©P¼y¥P¤ÎñK»ú栢¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çÄR±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À¼C·_¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

Ĭµ½´°¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡B¦ó¨q¥Á¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

³¯¬z¬z¤Î±i¼z¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B«O©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§d´f®S¤Î§E¬K»ñ¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

°¨»A¬À¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯¤ÖªÚ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯ÁÕ¡B¿½«T·~¤Î¿½¸ÎªL¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï½±¯ª«Â¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤Õ¬ü¬Â¡B³\ÄR»ï¡B°K¬ü®S¡B­³®ü¬õ¡B±ö¥@¼Ù¡B¼B»AºÑ¤ÎDe Noronha, Jacquelina Maria¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï®}ªÀ¾W¡B¦¶ÄR­s¡B§d¸Ö´A¡BªL¿P¬Û¡B±ç´¼°¶¡B½²ÀR®R¤Î»¯°¶¤å¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½¼x¥Î¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾¤°¶ÀÚ¡A¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_²×¤î¦b¥»§½Â¾°È¡A¨Ãªð¦^­ì¾÷Ãö¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½¹B¿éºÞ²z³B³Bªø¿c¼ÝµØ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader