^ ]

葡文版本

《公報》原始 PDF 版本

第33/2013號行政長官公告

中央人民政府命令在澳門特別行政區執行聯合國安全理事會關於剛果民主共和國的第1596(2005)號決議第2078(2012)號決議

聯合國安全理事會關於剛果民主共和國的第1533(2004)號決議所設委員會於二零一三年四月十二日更新了受第1596(2005)號決議第13段及第15段所規定、後經第2078(2012)號決議第3段延長期限的措施制約的個人及實體名單;

基於此,行政長官根據澳門特別行政區第3/1999號法律第六條第一款的規定,命令公佈於二零一三年四月十二日更新的、受安全理事會第1596(2005)號決議第13段及第15段所規定、後經第2078(2012)號決議第3段延長期限的措施制約的個人及實體名單的英文正式文本及葡文譯本。

二零一三年八月十二日發佈。

行政長官 崔世安

———

二零一三年八月十五日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮


LIST OF INDIVIDUALS AND ENTITIES SUBJECT TO THE MEASURES IMPOSED BY PARAGRAPHS 13 AND 15 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1596 (2005), AS RENEWED BY PARAGRAPH 3 OF RESOLUTION 2078 (2012)


Lista das Pessoas Singulares e Entidades Sujeitas às Medidas Impostas nos Números 13 e 15 da Resolução do Conselho de Segurança n.º 1596 (2005), tal como Renovadas no n.º 3 da Resolução n.º 2078 (2012)

(actualizada em 12 de Abril de 2013)