²Ä 37 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A§õ¶­¬Â¾á¥ô¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«ÇÅU°Ý¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¬_´P


¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù½s¨î¤º½T©w©e¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¼ï¿o·ì¡X¡XÀ³¨ä­n¨D§K°£¦b»²§U³¡ªù¤§Â¾°È¡A¥Ñ¦b§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤U¦C¤H­û¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¥Ñ¦b§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¤é°_¡A²×¤î¦b»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°È¤§¦X¦P¡G

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾H¯À¼_¡F

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¿ú¥ÉÅï¡F

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªL¾åªY¡B±i¼ü·u¤Î¼Bµá»È¡F

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûùªY¡F

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¿½±Ó¼z¡F

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­û¾G¤åµØ¤Î­³°·¼ü¡F

½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û©P­b¬Â¡B¦¶°ûµX¡B¾¤¥i©y¡BĬ«Ø­^¡B§f­Å®V¤Î³¯¹Å±Ó¡F

´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û±i¥Ã´­¡B¶¾¹Å»¨¡B³¯²Kªá¤Î¦ó²K§Ì¡F

´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HCarla Idalina Sok Veiga¡F

´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¥Ì»ñÃC¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¬_´P


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î¸g¤»¤ë¤@¤é²Ä1/98/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤»¤ë¤Q¤G¤é²Ä4/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø¤Î²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥D®u¶À¿«¹ç¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î¸g¤»¤ë¤@¤é²Ä1/98/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤»¤ë¤Q¤G¤é²Ä4/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø¤Î²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥þ¾©e­û³¯º~¥Í¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î¸g¤»¤ë¤@¤é²Ä1/98/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤»¤ë¤Q¤G¤é²Ä4/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø¤Î²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥Nªí°]¬F§½ªº«D¥þ¾©e­û°¨Àٮɦ]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©e¥ô¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¶À¦Ë§g¾á¥ô®È¹C¾Ç°|°|ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¯À±ö


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¦p¤U ¡G

ĬÃèÅv¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¦p¤U ¡G

¹p§Ó«í¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡¹ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú§@¥X­×§ï¡A±N¨ä¾¦ì½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õµú¤å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Luís Manuel Pacheco de Matos Rôlo¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

²öÄR©úºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A°t¦X²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡ÀòÄò¥ô¬°¼f­pªø¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô Brenda Cunha e Pires


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡A¨ä¦W³æ¦p¤U¡G

Ãö­û½s¸¹ 65920 ¡V ³¯¤Ö¬Â
" 68921 ¡V ÃC§e³Ó
" 71920 ¡V §d¤p¿P
" 73921 ¡V ³¯©¾·q
" 74921 ¡V ¼B¨`©É
" 79921 ¡V ¶À¥Á§g
" 82921 ¡V ¼B³ô¿A
" 83921 ¡V §dÂí½÷
" 84921 ¡V ¶À¤lµë
" 86920 ¡V ¶À¥É¸s
" 89921 ¡V ¼B§Ó¤å
" 90920 ¡V ËΦ³®X
" 92920 ¡V ¤ý¼zªÚ
" 93921 ¡V ¶À´º½å
" 94921 ¡V ¶À¬±´Ë
" 97921 ¡V ±çªÃÅv
" 98921 ¡V ³¯§Ó±j
" 99921 ¡V ¸­°¶´Ë
" 100921 ¡V ±ç«Ø©ú
" 101921 ¡V Rui dos Santos Iu

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¥|¤é¶}©l­pºâ¡C

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡AªLÄ_¥É¤ÎªLµM¡AÃö­û½s¸¹¤À§O¬°76920¤Î87921¡A½T©w©e¥ô¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤­¤é¶}©l­pºâ¡C

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹88921¡X¡XManuel de Jesus Cheom¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é¶}©l­pºâ¡C

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­J¨ØÁø¡B­ð¼äªÚ¡B§õ§Ó¬x¤Î³¢µØ¥J¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û½s¸¹080010¡B080020¡B080031¤Î080041¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A³¯¥_¤Í¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹903201¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤éij¨M©Ò§å­ãªº¤G¹s¤@¤G°]¬F¦~«×¥ßªk·|²Ä¤»¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

二零一二財政年度立法會第六次本身預算修改

單位¡G澳門幣

經濟分類 追加 註銷
職能分類 經濟分類 開支項目
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
¡@ 01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
¡@ 01 06 00 00 00 負擔補償 ¡@ ¡@
¡@ 01 06 03 00 00 交通費¡X¡X負擔補償 ¡@ ¡@
1-01-1 01 06 03 02 00 日津貼 300,000.00 ¡@
¡@ 02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
¡@ 02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
¡@ 02 03 05 00 00 交通及通訊 ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 05 02 00 其他原因之交通費 550,000.00 ¡@
¡@ 07 00 00 00 00 投資 ¡@ ¡@
1-01-1 07 10 00 00 00 機械及設備 ¡@ 850,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總開支 850,000.00 850,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

ªL«ä¼z¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

¿c¤ÖÄõ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤C´Ú¡A¤Î¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤»¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¯µ®Ñ¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤é°_Äò¥ô¤@¦~¡C

Ana Yu¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¶À¹Å»ö¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¹pÄ_¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³¯Ä£¨Ó¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡C

Ãö¯EµM¡B±ç§Ó©ú¡B³¯°¶¤å¡B¦ó´f°ó¤Î§õ¤Ö¤å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

±ç°êÙy¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C²{¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¶À¼z¬À¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¥É§t¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§E±Ó§D¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

±i°·µØ¤Î§õÞm¸Û¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦¶®aÁp¡B·¨Ä_µ^¤ÎªL«Ø©ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

Ana Maria Costa Farinha¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼Ú²Q´@¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾¤½÷³Õ©ó¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¥D¥ô ¼B¥»¥ß


Âå Àø ¨t ²Î «Ø ³] ¸ò ¶i ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§d¼z¶²¦bÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§õ³·«Ì¦bÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é©óÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|

¯µ®Ñªø ¤ý¼z¼_


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾H¤ÖªÚ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯ÀA¬ã¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï´¿°·¶i¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A±ç²QÄɦb¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¿c·RªÚ¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

Ãö­Åªâ¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾G¹Å¯ô¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¦Û¦n¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A»¯±R¼y¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï°K­ðßNµÓ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î©Ð«Î§½¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûEduardo Leong da Silva Fazenda¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼Ú¶§¶i³Ç¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿ú¹Å±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï°ÏÄ£ºa¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¸ê°T½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªL¼y·½ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾GºÑÁøªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªL¼C¥úªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§d¶¯©÷¤ÎªL¾UºÝªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªL±j«T¤Î±ç±Ó¿¶ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¥î¶W¤åªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¿cÄR¬Iªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¼ïÀA´Åªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤ýÀAêP¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§Âºö¾ìªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI330¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û©P¤å³Çªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø ±ç¸¶¼ü


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û±i²[¡A¿à«Ø°ê¡A¶À¼b¯u¡AAngela Maria Coelho Correia¤ÎDelfina Choi Bañaresªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û¥î¬À¬Àªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§d¤lµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­ûJúlio Miguel dos Anjosªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­ûªºÁ~­ÄÂI460ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^±Ð¨|º[«C¦~§½²Ä¤Q¤@¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v±i­s±ö¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹139181¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº255ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤T­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¸gÀÙ§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûFrancisco de Jesus Carion Gaspar¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹36056¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº155ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­««¬¨®½ø¥q¾÷§õ¬±¥þ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6034193¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K¡C

´ä°È§½¶ÔÂø¤H­ûªLºa¥Í¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6046094¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤E¡C

´ä°È§½§Þ³N»²¾É­û¶À¿o¯®¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6118028¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

§ó ¥¿

ų©ó¤½§G©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¦³Ãö¤ý´¼»¨¤§°h¥ðª÷ªº­q©w¸²¤å§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Wong Chi Hou Peter, ..., da Direcção dos Serviços de Justiça, ...¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Wong Chi Hou Peter, ..., da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, ...¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¨ØµØ¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ·¨¦W´N


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Ernesto de Sousaªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥Â½Ä¶­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Maria da Conceição Rodrigues Pereira Farr¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°735ÂI¡F

§õ¤j¬°¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°710ÂI¡F

±çÀR±Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°505ÂI¡F

·½´Ë©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

¾G°¶©y¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

§õ¸Ö¯ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

¼ï©w¬x¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

Àd¹Å±Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤C¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°205ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¤B­Å¶Ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¨ü¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

§õ§ö¸s¤Îù¯ôµX¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¨ü¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

§õÄR¹ß¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

°¨°ê©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½§Þ¯àų©w³B³Bªø§E®Û¥ÍºÓ¤h¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³Á¬Ã»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡F

Á¤ë¬õ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A³¯²Q¼ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°345ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¦æ¬F°]¬F³B³BªøªL°ö·½¾Ç¤h¡B¦æ¬F¬ì¬ìªøJulieta Xavier de Sousa¤Î·|­p¬ì¬ìªøManuel Azevedo Lei¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¦U¤H¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¡B¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤@´Ú¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¨ôµØ¡B¼B±s¸Û¡B³¢¬±½÷¡B³¯¨äªN¡B§õ¼C®p¡B¼B¬ü¿P¡BRicardo Xavier Joaquim¡B³¯¼z§»¤ÎJaquelina Jorge Airosa¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI420¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§®ø¶OªÌ©e­û·|¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

消費者委員會第三次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 05 00 00 臨時人員工資 ¡@ ¡@
01 01 05 01 00 工資 ¡@ 10,000.00
01 01 05 02 00 年資奬金 10,000.00 ¡@
01 01 09 00 00 聖誕津貼 60,000.00 ¡@
01 01 10 00 00 假期津貼 40,000.00 ¡@
01 06 00 00 00 負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 00 00 交通費¡X¡X負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 02 00 日津貼 ¡@ 100,000.00
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 耐用品 ¡@ ¡@
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 ¡@ 1,500,000.00
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 99 其他 15,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 01 00 00 資產之保養及利用 ¡@ ¡@
02 03 01 00 05 各類資產 ¡@ 210,000.00
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 01 00 電費 ¡@ 170,000.00
02 03 02 02 00 設施之其他負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 02 衛生及清潔 ¡@ 40,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 60,000.00
02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 100,000.00
02 03 05 00 00 交通及通訊 ¡@ ¡@
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 ¡@ 50,000.00
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 200,000.00 ¡@
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 1,350,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 689,000.00 ¡@
02 03 08 00 02 技術及專業培訓 200,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 01 研討會及會議 ¡@ 200,000.00
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 50,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 200,000.00 ¡@
05 00 00 00 00 其他經常開支 ¡@ ¡@
05 02 00 00 00 保險 ¡@ ¡@
05 02 05 00 00 雜項 3,000.00 ¡@
05 04 00 00 00 雜項 ¡@ ¡@
05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及撫恤制度(僱主方) 10,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) ¡@ 37,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 資本開支 ¡@ ¡@
07 00 00 00 00 投資 ¡@ ¡@
07 10 00 00 00 機械及設備 ¡@ 350,000.00
總額 2,827,000.00 2,827,000.00

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|¡X¡X®ø¶OªÌ©e­û·|¥þÅé©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À°ê³Ó¡X¡X©e­û¡G«À¦¼²»¡A³¢ªL¡A¶¾°ê±d¡AªL²Q·½¡AªL¤éªì¡A²ö§Ó°¶¡A¿½°û»ö

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û½²­PÞm¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_²×¤î¦b¥»·|ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¤¤ °ê »P ¸² »y °ê ®a ¸g ¶T ¦X §@ ½× ¾Â ±` ³] ¯µ ®Ñ ³B »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A»¯¯E©ú¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤éÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AñK©û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤éÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AAna Filipa Kuan Barroso¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤éÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ©k®çµ·


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

À³²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±çµµ¶³¤§¥Ó½Ð¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¸Ñ°£¨ä¦b¥»§½¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã²×¤î»P¥»§½¤§Ápô¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_¡A»P§õÄ£¯ªÃ±­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A»P³¯¥Ã³Óñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_¡A»P±ç¤éª@ñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P¿K»¨¾Ç¤h¡A©ó¥æ³q¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¡X¡X®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G©ú¤Î»¯µ½²M¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ãö¨U¥ú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°205ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

°Æ®ø¨¾Á`ªø§dº~½å¡A½s¸¹412841¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô®ø¨¾§½®ø¨¾¾Ç®Õ®Õªø¤@¾¡A¬°´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ¥ó

©e¥ô°Æ®ø¨¾Á`ªø§dº~½å¡A½s¸¹412841¡A¾á¥ô®ø¨¾§½®ø¨¾¾Ç®Õ®Õªøªº¨Ì¾Ú¦p¤U¡G

¡X¡X¦]¾¦ì¥X¯Ê¤Î¹B§@­ì¦]¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡X°Æ®ø¨¾Á`ªø§dº~½å¡A½s¸¹412841¡A¾Ì¥H¤U­Ó¤H¼i¾ú¡A³Q»{©w¨ã¦³±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô®ø¨¾§½®ø¨¾¾Ç®Õ®Õªø¤@¾¡G

¾Ç¾ú¡G

¡X¡X®ø¨¾§Þ³N±M·~¨¾Å@¤Î¦w¥þ¤uµ{¾Ç¾Ç¤h¡C

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó1984¦~2¤ë7¤é¦Ü1992¦~9¤ë13¤é¡A¦b®ø¨¾§½¦æ°Ê³B¤u§@¡F
¡X¡X©ó1997¦~4¤ë2¤é¦Ü1999¦~3¤ë14¤é¡A¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ¤u§@¡F
¡X¡X©ó1999¦~3¤ë15¤é¦Ü1999¦~3¤ë25¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½¿Dªù¦æ°ÊÆU¤¤¥¡¦æ°Ê¯¸¯¸¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó1999¦~3¤ë26¤é¦Ü2003¦~8¤ë3¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½¿Dªù¦æ°ÊÆU¶Â¨FÀô¦æ°Ê¯¸¯¸¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó2003¦~8¤ë4¤é¦Ü2005¦~3¤ë29¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½®ü®q¦æ°ÊÆU氹¥J®q¤Î¸ôÀô®q¦æ°Ê¯¸¯¸¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó2005¦~3¤ë30¤é¦Ü2007¦~7¤ë15¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½®ø¨¾¾Ç®Õ»²§U³¡¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó2007¦~7¤ë16¤é¦Ü2008¦~6¤ë8¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½®ø¨¾¾Ç®Õ»²§U³¡¤Î°V½m³¡¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó2008¦~6¤ë9¤é¦Ü2012¦~8¤ë26¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½ªA°È³B­×²z¤Î«O¾i³¡¥DºÞ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A½²¬ü¶³¡B¦¿±a¨|¤Î¬I¿o¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A§õ¸Ö±Ó¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A±iªâ®R¤Î³°¯³¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¾¤«ØµØ¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A³¯°¶±j¤ÎÁÂÄ£µØ¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¨¿¨Ø»ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¥»§½°]°ÈºÞ²zÆUÆUªø¡A¬°´Á¨â¦~¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä218¸¹ªºÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§±M·~±d°·¶T©ö¦³­­¤½¥q¡¨·h¾E¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô3-21¸¹©÷Às¤u·~¤j·H3¼ÓD®y¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô3-21¸¹©÷Às¤u·~¤j·H3¼ÓD®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL§®¿P¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-0207¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø©P°û´µ²ÄE-1419¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¤À§O¨ú®ø¿c«l§°²ÄE-0602¸¹¤Î§õ¸ÖÃý²ÄE-1335¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¤À§O¨ú®ø³¯¤åªÛ²ÄM-1109¸¹¡BªL´f¬Â²ÄM-1235¸¹¡B³¢°¶¸Û²ÄM-1395¸¹¤Î­J¯ô頴²ÄM-1396¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Ãö¿AÀM¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1488¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

®e¿P¶²¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0171¡C

¡X¡X¡X

­ðªF¬Õ¡B¾¤ºÍ¡BĬª÷¨J¡B±i¥ò¹ä¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1910¡BM-1911¡BM-1912¡BM-1913¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL§Ó¼z¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄW-0075¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¼B¦Úº~¡B½²®S®S¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GD-0172¡BD-0173¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±ç¥É±ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1991¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¿½ªø·½²ÄM-1446¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¦óµØ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-1666¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

±ç­^¶W¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1992¡C

¡X¡X¡X

»¯¹|·O¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1914¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ãµP·Ó½s¸¹²ÄAL-0026¸¹¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤¤W®üµó168¸¹®ü«a¤¤¤ß¦a¤UZçEªº¥ß¦wÂå°È¤¤¤ß©Ò¦³ÅvÂಾ¦Ü¶Àªå¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤¥¬¾|¶ëº¸µó´I¹Fªá¶é²Ä¤G®y11¼ÓAC¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¶À¹lÄ­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G¦ó¸Ö¼z¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î®}¨£Åw¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

¼B®a«G¡A¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤G¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡G§õ´¸¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¿½¤¯«H¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡G°¨ÆG»ö¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø ³¢¤pÄR¡]°Æ§½ªø¡^


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

±ç´fªÚ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À·Øºµ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL¹Å±j¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A¥»§½©w´Á©e¥ô©w´Á¥Xª©²Õ²ÕªøLuís Manuel Cerqueira da Costa Ferreira¡A¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_²×¤î¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

ÀN¬ü»ö¡Bù¥ü°ò¡B±ç¸ÖÃý¡B·¨¤l³Ç¡B·¨´¼ÆF¤Î¦¶°¶©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A­º¤­¦W¤Î³Ì«á¤@¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c²Q¤å¤Î¤ý³·±ù¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

¾G¼C´@¤Î³ÅÄR­s¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¼z¯ø¤ÎªL¸Öµú¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

°ª¼äº½¡B´¿Ä_¯]¤Î²ö¤åÄ£¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤E¤é¡B¤E¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤l°·¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ½¬»ñ¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶Àµ²±l¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

­ð¥@½å¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ°ê«Û¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

Ĭ§Ó¸s¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³¯®ü©¤¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡F

¶À¨q²M¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡F

ªL¿P¬õ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

°Ï¼ä¼ü¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡F

¦¶¼Ý¤¯¤Î±i»A¬À¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¿c®a¬u¤Î¶ÀÓ\¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

°ª¼äº½¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

³¯®aµØ¡B¥î¼z§g¤Î¶À²Q¬Ã¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡G

Sérgio Rosário da Conceição¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565ÂI¡F

³¯¦­¶§¤Î§õ±¶¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡F

¦ó°êÙy¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420ÂI¡F

¤å«a¶¯¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415ÂI¡F

ªL²Q¶²¡B¼B´fªâ¡B¼B­P©M¡B§d¬ü»ñ¡BÁ§¼z¦B¤Î®e®a§»¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡F

ÁÂ¥ü½÷¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¿ì°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

°ªºÑµØ¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô Ĭ´Â·u


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁé¾åªF¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ·¨°ûÄR


®È ¹C ¦M ¾÷ ³B ²z ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¨ó½Õ­û©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¬±§Ì¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯´f±Ó¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼BÂíÀÚ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡B¾G«a·~¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ®¶·½¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À²ÐªF¤Î³Á¼ä¯ô¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°¨»A¬À¡B¼ï«B®p¤Î¸­µØ¦n¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ù¿o¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤­¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¹ù³·ªâ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¼B«O©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¾¤ßN¯ô¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P¿PªÚ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¼C·_¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¾¤²QùÜ¡BËάü¬Ã¡BªLµµÁ¨¡B¿cµúµ·¤Î½²·½¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

µ{¬ü¼ü¡B§E¬K»ñ¡B§d´f®S¤Î±i§Ó»¨¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½±µ«Ýº[¤@¯ë¤å®Ñ³B²z¬ì¬ìªøCarlos Alberto Lopes da Silva¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾¤°¶ÀÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥ªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯°ê¿³¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¤åÀR¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ãӥé÷¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI150¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Á°¶®p¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

António Emílio Santos de Almeida Azevedo¡A¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650¡F

§d¬x¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡F

­S¹Å¶²¤Î°K©ú³Ç¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡C

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

§õµØÅw¤Î¤ý°ê¼y¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡F

ªô»·±j¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À¹©ú·u¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ´ÂÁø¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¹q «H ºÞ ²z §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i¤p«Û¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±øªº³W©w¡A¥»§½¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸­´¼¶Ôªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº§õ«ä°·¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C­û¤uªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ó¦U¦ÛªºÂ¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

³¯ª÷¦¨¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

¦ó¤åÄ£¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥µL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI320¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº²ö¬ü½¬¤Î®e°ûµØ¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI350¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº¾G´¼¤¯¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¿cµú½å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C­û¤uªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Ó¦U¦ÛªºÂ¾¯Å¡B¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¤Î¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

³Á°·µØ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

®}ªâ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯´Ü°·¤Î¾H±ÒÀM¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

§d³Í¨à¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­ðª÷ªK¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C­û¤uªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ó¦U¦ÛªºÂ¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

Leong, Victor¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡F

ÀNªLÁä¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ¶²¤Î§d·s¦t¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

§½ªø ³³¥Ã±j


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½¹B¿éºÞ²z³B³Bªø¿c¼ÝµØ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A·¨¦V©ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡ARebeca Vong¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI625ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aù·q®ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¹|µY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦¶±m¥É¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ACarlos de Sousa Pinto Variz¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¿à³ÍªY¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI430ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A±i§Ó«í¤Î§õ¥ÕÄõ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦¶°êÀÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïRute Rondão Cerveira de Melo¡B§õ¤Ö¬Â¡B»¯©ú¯ô¡B±i¨q«T¡Bù¤p²ü¡BOsvaldino Domingos Águes¤Î±ç¿o«í¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI600ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¶À®a©ú¡B¼B¸ô¹Å¡B¿à¼zªY¡B±i±ö¡B³¯¤Ö¬Ã¡B³¯Âù­^¡B¼Ú¶§¦w¡B±çÀA³ó¤Î¤ý§ÓµØ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹îªºÁ~­ÄÂI325ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïWong Pontie¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI230ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¤§ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û·Å·çµâ¤Î±ç°¶´Å¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¥Ñªþ©ó²Ä69/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¤§ªí¤@¨ú¥N¡A¨Ã¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A±Ð¨|º[«C¦~§½½s¨î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¬I¬ü®S¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¤§¼x¥ÎÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¤§­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶³¤j½Ã¡B¾H¥@ªN¡BPedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves¤ÎUlisses Júlio Freire Marques¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F²Ä¤G¦ì®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¤£¦û¾Ú½s¨î¤ºªÅ¯Ê¡A¨ä­ì¾¦ìªºÅv§Q¤©¥H«O¯d¡A¨ä¾lªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¥Ñªþ©ó²Ä69/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¤§ªí¤@¨ú¥N¡A¨Ã¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader