²Ä 33 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¼BÂEªZ¤Î¼ï°·µØ¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A§º¤å°¶¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¦p¤U©Ò¦C¡G

¥j±j¥Í¤Îù°_µn¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI220ÂI¡F

³\¥ò¬u¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI180ÂI¡F

¥î·Ø³¹¤Î±ç§Óºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI170ÂI¡F

§õ½çºÖ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI200ÂI¡F

©PÄR­^¡B±ç±j©ô¤Î¶ÀÄ_¯]¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡F

±i§Ó©ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI150ÂI¡F

Á®aºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130ÂI¡F

±iÆA®Û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô°ª®iÄP¾á¥ô¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤C´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¤Î²Ä¤Q¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯¤éÂE¨ì¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¬Û¦P¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤­±øªº³W©w¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A°ò©ó¤u§@»Ý­n¡A²×¤î³¯¿A¦¨¾á¥ô¤å¤Æ§½°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¯À±ö


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤C±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G¡B²Ä¤T¤Î²Ä¤­´Ú©M²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q¤G´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯Ä£©vªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é©Ò®Ö­ã¤§·G¬F¤½¸p¤G¹s¤@¤G¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

¤G¹s¤@¤G¦~«×²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸g±`¶}¤ä

¡@ ¡@
01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
01 06 00 00 00 ­t¾á¸ÉÀv ¡@ ¡@
01 06 03 00 00 ¥æ³q¶O¡X¡X­t¾á¸ÉÀv ¡@ ¡@
01 06 03 02 00 ¤é¬z¶K 200,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤p­p¡G(01) 200,000.00 0.00
02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 ­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 01 00 00 «Ø³]¤Î¤j«¬¸Ë­× 2,500,000.00 ¡@
02 01 04 00 00 ±Ð¨|¡B¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 04 00 03 ¤â¤uÃÀ¤Î¦¬Âë~ * 50,000.00 ¡@
02 01 04 00 99 ¨ä¥L 50,000.00 ¡@
02 01 08 00 00 ¨ä¥L­@¥Î«~ 50,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
02 03 07 00 00 ¼s§i¤Î«Å¶Ç ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 ¼s§i¶O¥Î 300,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 ¦U¶µ¯S§O¤u§@ ¡@ ¡@
02 03 08 00 02 §Þ³N¤Î±M·~°ö°V 350,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á ¡@ ¡@
02 03 09 00 01 ¬ã°Q·|¤Î·|ij 300,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤p­p¡G(02) 3,600,000.00 0.00
05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 3,800,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤p­p¡G(05) 0.00 3,800,000.00
Á`ÃB¡G 3,800,000.00 3,800,000.00

* µn¿ý

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©ó·G¬F¤½¸p

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ù¤pÄ_


ĵ ¹î Á` §½

²Ä5/2012¸¹Äµ¹îÁ`§½§½ªø§å¥Ü

¥»¤H®Ú¾Ú²Ä83/2010¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@±ø¡]¥|¡^¶µ©Ò½á¤©ªºÅv­­¡A§@¥X§å¥Ü¦p¤U¡G

¥qªkĵ¹î§½¤Gµ¥·þ¹îµ{况©ú¡A¦Û2003¦~°_¬£¾nĵ¹îÁ`§½¡A³Q©e¥ô­t³d¤º¦aĵ°È¾÷ÃöªºÁpµ¸©x¡C¥L¹ï¤u§@¼ö¸Û§ë¤J¡BÄYÂÔ©M±M¤ß­P§Ó°õ¦æ¦U¶µ¤u§@¡C¨ä¶ÔÂԺɳdªº¤u§@ºA«×¡Aűo¤W¥qªºÆg½à¡C

µ{·þ¹î»{¯u¡B·F«l¤Î´I¦³Ä묹ºë¯«ªººA«×¡A¹ï°Ñ»P¤Î¨ó½Õ¥»§½¥D¿ì¦U¶µ¤j¤pÃþ«¬Äµ°È·|ij¡Aªí²{ºÙ¾¡C¦b¥»§½Ápµ¸¿ì¤½«Ç¤u§@±µªñ¤E¦~¦h¥H¨Ó¡A¥D°Ê¿n·¥¦a°Ñ»P¤Î¶}©Ý»P¤º¦a¦h­Ó¦D¨Æ°»¬d³¡ªùªºÁpô¡A¨Ã³z¹L©w´Áªº·|±à¡A¦³®Ä¦a¥[±j¤F¤º¦aĵ°È¦X§@Ãö«Y¡C¤×¨ä¬O¡A»P¤º¦aĵ°È¾÷Ãö±¡³ø¥æ¬y©M­Ó®×®Ö¬d¡A¨ú±o¨ô¶Vªº®ÄªG¡A¬°Äµ¹îÁ`§½ªº¤u§@¦¨®Ä§@¥X¤FÅãµÛªº°^Äm¡C

µ{况©ú¬°¤H¥¿ª½¡AºÉ©¾Â¾¦u©M³B³B¥H¨­§@«h¡A¦¹¥~¡A¥ç¸g±`´£¥X§ïµ½¤u§@ªº·N¨£¡A¥H¹F¨ì¶êº¡®ÄªG¡A°£Ä¹±o¤W¥qªº«H¥ô©MÆg½à¥~¡A§ó²`±o¦P¨Æ­Ìªº·RÀ¹¡C

°ò©ó¦¹¡A¥»¤H¯S¦¹¤©¥H¹Å¼ú¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é

§½ªø ¥Õ­^°¶

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø¿ì¤½«Ç¨ó½Õ­û »¯¦¼¥Á


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©Ò§@¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A½T©w©e¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û½s¸¹005570¡X¡X´^ªY©É¡A¾á¥ô¥»³¡ªù¤å¾¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿pªYªY¡X¡X¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡AÀò§åµ¹ªø´ÁµLÁ~°²¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á¤E¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¬ì ¾Ç §Þ ³N µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W³q¹Lªº¡m¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×¡nªº¥þ¤å¤º²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i°òª÷¤G¹s¤@¤G°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i°òª÷¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@
01 01 07 00 00 ©T©w¤Îªø´Á¹S³Ò ¡@ ¡@
01 01 07 00 03 ¾°È¥DºÞ¤Î¯µ®Ñ 10,000.00 ¡@
01 01 10 00 00 °²´Á¬z¶K 30,000.00 ¡@
01 02 00 00 00 ªþ±a³ø¹S ¡@ ¡@
01 02 03 00 00 ¶W®É¤u§@ ¡@ ¡@
01 02 03 00 01 ÃB¥~¤u§@ 250,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
02 03 02 00 00 ³]¬I¤§­t¾á ¡@ ¡@
02 03 02 01 00 ¹q¶O 30,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 ¦U¶µ¯S§O¤u§@ ¡@ ¡@
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ 150,000.00 ¡@
02 03 08 00 03 ±M·~¤Î§Þ³N®Ñ¥Z¤§»s§@ 100,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á ¡@ ¡@
02 03 09 00 06 »È¦æ¤âÄò¶O 100,000.00 ¡@
04 00 00 00 00 ¸g±`Âಾ ¡@ ¡@
04 01 00 00 00 ¤½À糡ªù ¡@ ¡@
04 01 01 00 00 ¦Ûªv¾÷Ãö ¡@ ¡@
04 01 01 03 00 ¹wºâÂಾ ¡@ ¡@
04 01 01 03 29 ¿Dªù¤j¾Ç 10,000,000.00 ¡@
04 02 00 00 00 ¨p¥ß¾÷ºc ¡@ ¡@
04 02 00 00 02 ªÀ¹Î¤Î²Õ´ 3,000,000.00 ¡@
04 03 00 00 00 ¨p¤H ¡@ ¡@
04 03 00 00 01 ¥ø·~ ¡@ 3,000,000.00
04 03 00 00 02 ®a®x¤Î­Ó¤H ¡@ 2,000,000.00
04 04 00 00 00 ¥~¦a ¡@ ¡@
04 04 00 00 99 ¨ä¥L ¡@ 8,000,000.00
05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 670,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 13,670,000.00 13,670,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©ó¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i°òª÷¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G­ð§Ó°í¡X¡X©e­û¡G³¯¤¹º³


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯¹Å©yªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯®ü¦|


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¢°û»ö¡B§õ¼z°í¡B¿c²Q¸a¡Bù·q«í¡B¾G¸Ö¶®¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¢¼w©úªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ²QÄõªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¿c®a¬u¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H§õ°êªQ¤Î²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯¯ª¥ô¡AÄÝ¥»§½´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¨ÃÂର°ª¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û²ö啓·uªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

±i,§Q¥[¡X¡X¬°¦³Ãö¦Ò¸Õ°ß¤@¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009 ¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¸Ó¦W¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¥Á¬FÁ`¸p¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¿D ªù ¤½ ¦@ ¦æ ¬F ºÖ §Q °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g¤K¤ë¤Q¤é²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q¤Î¸g¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±ø³W©w¡A²{¥Zµn¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§å­ãªº¿Dªù¤½¦@¦æ¬FºÖ§Q°òª÷¤G¹s¤@¤G°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¤@¤G°]¬F¦~«×¿Dªù¤½¦@¦æ¬FºÖ§Q°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 ­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 06 00 00 ºaÅA¤Î©Û«Ýª««~ 30,000.00 ¡@
02 02 00 00 00 «D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 ¨ä¥L«D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 02 07 00 99 ¨ä¥L 30,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
02 03 07 00 00 ¼s§i¤Î«Å¶Ç ¡@ ¡@
02 03 07 00 02 ¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¬¡°Ê 200,000.00 ¡@
04 00 00 00 00 ¸g±`Âಾ ¡@ ¡@
04 02 00 00 00 ¨p¥ß¾÷ºc ¡@ ¡@
04 02 00 00 02 ªÀ¹Î¤Î²Õ´ 170,000.00 ¡@
04 03 00 00 00 ¨p¤H ¡@ ¡@
04 03 00 00 02 ®a®x¤Î­Ó¤H 329,978.14 ¡@
05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
05 02 00 00 00 «OÀI ¡@ ¡@
05 02 01 00 00 ¤H­û 14,000.00 ¡@
05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ -773,978.14
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 773,978.14 -773,978.14

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù¤½¦@¦æ¬FºÖ§Q°òª÷¢w¢w¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¢w¢w¥D®u¡G¦¶°¶·F¢w¢w©e­û¡GÁ§®¶±j¡B©kºö¼w


ªk °È ¤½ ®w

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¥Ñ²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü®Ö­ãªºªk°È¤½®w¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

ªk°È¤½®w¤G¹s¤@¤G°]¬F¦~«×²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
01 01 01 01 00 Á~­Ä©ÎªA°È¶O 500,000.00 ¡@
01 01 02 01 00 ³ø¹S 1,000,000.00 ¡@
01 01 05 01 00 ¤u¸ê 1,000,000.00 ¡@
01 01 05 02 00 ¦~¸ê¼úª÷ 15,000.00 ¡@
01 01 06 00 00 ­«Å|Á~­Ä 200,000.00 ¡@
01 01 07 00 02 ©e­û·|¦¨­û 300,000.00 ¡@
01 01 07 00 03 ¾°È¥DºÞ¤Î¯µ®Ñ 30,000.00 ¡@
01 02 03 00 01 ÃB¥~¤u §@ 500,000.00 ¡@
01 02 10 00 09 ¾É®v³ø¹S 2,000,000.00 ¡@
02 02 04 00 00 ¿ì¨Æ³B®ø¯Ó 1,500,000.00 ¡@
02 02 07 00 03 ²M¼ä¤Î®ø¬r¥Î«~ 50,000.00 ¡@
02 03 01 00 05 ¦UÃþ¸ê²£ 1,500,000.00 ¡@
02 03 02 02 02 ½Ã¥Í¤Î²M¼ä 100,000.00 ¡@
02 03 04 00 01 ¤£°Ê²£ 3,500,000.00 ¡@
02 03 05 03 00 ¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á 1,000,000.00 ¡@
02 03 07 00 01 ¼s§i¶O¥Î 10,000,000.00 ¡@
02 03 07 00 02 ¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¬¡°Ê 3,000,000.00 ¡@
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ 500,000.00 ¡@
02 03 08 00 02 §Þ³N¤Î±M·~°ö°V 500,000.00 ¡@
02 03 08 00 05 ±Ð¾Ç 800,000.00 ¡@
02 03 09 00 01 ¬ã°Q·|¤Î·|ij 5,000,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 ¨ä¥L 4,000,000.00 ¡@
04 01 05 00 17 ¿Dªù«ß®v¤½·| 148,000.00 ¡@
04 02 00 00 02 ªÀ¹Î¤Î²Õ´ 1,200,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 °h¥ð°òª÷·|¡X¡X¤½¿nª÷¨î«×¡]¹µ¥D¤è¡^ 1,000,000.00 ¡@
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 47,543,000.00
07 03 00 00 00 ¼Ó¦t 5,500,000.00 ¡@
07 09 00 00 00 ¹B¿éª«®Æ 200,000.00 ¡@
07 10 00 00 00 ¾÷±ñ¤Î³]³Æ 2,500,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 47,543,000.00 47,543,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©óªk°È¤½®w

¥D®u ±i¥Ã¬K


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡AFátima Dias da Silva¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô©Ò±oµ|³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¼B¬¡¸s¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ôµ|°È½]¬d³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A³¢©¾º~¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤½¦@°]¬F½]®Ö³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡AªL³·±ö¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¼Ó¦tºÞ²z¤Î«O¾i³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A±ç¬ü¿P¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI430ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«J°ê½å¤Î³¢¤é®ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À¤ÖÁ¨¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­J´µ´@¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï³\¹F¦w¡B³¯©w¨¹¡B³¯²Ð¬ê¤Î¿c¼w´­¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªºÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¤ýÀs¡B§E«T¥Á¤Î³ÁªÃ½÷¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI470ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦ó頴¸Ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI420ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦óÖö¸Ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¤ýÄR¸s¤Î¥î§Ó»¨¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A±ç¤¦©g¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¼z©ú¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÄݽT©w©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤»±ø a¡^¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@¡B¤G´Ú¤Î²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E±øªº³W©w¡AÀò§åµ¹µu´ÁµLÁ~°²¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤E¤ë¤Q¤E¤é¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

ùª÷¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤u·~º[«Ø¿v²Î­p³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

½²¹Å»ö¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¹Å·~¤Î§õ¨ØµØ¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é¤Î¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§d¨Øµ`¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

Hui Wai Meng Margarida¡A¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§d¥[°¶¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Ana Luísa Rodrigues Mendes Colaço¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¹ï¥~¶T©ö½s½X­û¡AÁ~­ÄÂI¬°395¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ÃÓ´fº½¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤C¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¾¤²ú®R¤Î»¯º~­^ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

À³®}¹Å«Tªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤@´Ú¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥î¦wíi¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¸­¬M¬õ¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦X®æ§ë¦Ò¤H¦ó¹Å¼z¡B¶À°·±j¡B§õ¶³®ü¤ÎÃö³·ªâ¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ¹ÅªY»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§510ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡ACroce, Fabrizio¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§d§@°ò¤Î§õ®a½÷»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§420ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç°·½÷»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§365ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A°ª¤pªe¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡ADe Almeida, Alfredo Hernandes¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AMota, António Luís¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³Á°ê¿³¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ«T°¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯®a½÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶À¶W¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÃÓ§Ó©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¢¬ü¬Ã¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é°_¸Ñ°£»P¥»§½Ã±­qªº¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç®a¸R¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A°t¦X¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°420ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õªø§»¾Ç¤h¡A¿DªùºÊº»«O¦w¤Î¬Ý¦u³B³Bªø¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

Á³͵X¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦¶«Ø°ê¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ¤ë´A¤Î½²¤p»ñ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤À§O°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä134/2012¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

1¡^®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q´Ú¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤U¦C¿Dªù«O¦w³¡¶¤²Ä¤Q¤»©¡«O¦w¾Ç­û´¶³q°ö°V½Òµ{¤§¾Ç­û¬°®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥®ø¨¾­û¡G

¾Ç­û½s¸¹ ®ø¨¾­û½s¸¹ ©m¦W
53416 460121 ±ç¼w½÷

2¡^®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤E¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¦]¤u§@¤W¤§ºò«æ»Ý­n¡A¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤U¦C¿Dªù«O¦w³¡¶¤²Ä¤Q¤»©¡«O¦w¾Ç­û´¶³q°ö°V½Òµ{¤§¾Ç­û¬°®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥®ø¨¾­û¡G

¾Ç­û½s¸¹ ®ø¨¾­û½s¸¹

   ©m¦W

50116 429121 Áéµú»¨
50216 430121 °Ï¥Ã½÷
52316 431121 ³³¥Ã±j
50316 432121 ¶À¤lÙy
50616 433121 ³¯´º¶³
51616 434121 ºÂº~´µ
53216 435121 ³¯´¼®p
53516 436121 ¤å°¶Â@
51116 437121 ¶¾«Â
52116 438121 ³¯°¶¾W
50416 439121 ¶À³ÍÙy
53316 440121 ³¯¨ô§g
52716 441121 ³¯°¶³Ç
51216 442121 ³¯Þm»¨
50716 443121 §õ§Ó«í
52816 444121 ¾H´¼¦t
51916 445121 ±iÀA½÷
50516 446121 ªL¦ö²a
51316 447121 ¼Ú®iÄP
53116 448121 ¶À°·«Â
53016 449121 ¥q®{¸r±j
51016 450121 ©P»·°·
51716 451121 §E¥Ã·u
52516 452121 ¼Ú¶§º~¤å
51816 453121 ³\°¶±j
50816 454121 ³\°¶°·
52016 455121 §d§Ó¶¯
52616 456121 ±ç®iÁo
52916 457121 ¨L®ü­Û
53616 458121 ±i°êºÖ
50916 459121 ³Ò¤@»ï
53716 461121 ¶À®a«l
52216 462121 ªL¶i¤å
51516 463121 §õªN¾W
51416 464121 ³Å«TøÊ
52416 465121 §E§¡Às

3¡^¤W­z¦~¸ê¦¸§Ç¬O®Ú¾Ú¤W­z½Òµ{§¹µ²®É¡A¾Ç­û©ÒÀò¤§³Ì«áµû¤À¦Ó±Æ¦C¡C

4¡^®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤K¤Q±øb¡^¶µªº³W©w¡A³z¹L¥»§å¥Ü³Q©e¥ôªº¤H­û¡A¨ä¶}©l°õ¦æ¾°È¤§¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó®ø¨¾§½

¥N§½ªø §E¹|Åã°Æ®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ±Æ¦W²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤­¡B²Ä¤C¡B²Ä¤K¡B²Ä¤Q¡B²Ä¤Q¤G¡B²Ä¤Q¥|¡B²Ä¤Q¤­¡B²Ä¤G¤Q¤@¡B²Ä¤G¤Q¤T¡B²Ä¤G¤Q¤E¡B²Ä¤T¤Q¥|¡B²Ä¤T¤Q¤E¡B²Ä¥|¤Q¤@¡B²Ä¥|¤Q¤G¡B²Ä¥|¤Q¤T¡B²Ä¥|¤Q¤»¡B²Ä¥|¤Q¤C¡B²Ä¤­¤Q¤G¡B²Ä¤­¤Q¤­¡B²Ä¤­¤Q¤»¡B²Ä¤»¤Q¤@¡B²Ä¤C¤Q¤E¡B²Ä¤K¤Q¡B²Ä¤K¤Q¤@¡B²Ä¤K¤Q¤G¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤@¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K¡B²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­¡B²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¡B²Ä¤G¦Ê¹s¤K¡B²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤@¡B²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤Î²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤Gªº¦X®æ§ë¦Ò¤H³¯¬K­»¡B¤ý¼í¼ý¡B³¯¥É¿P¡B¾¤·Rºa¡B°¨­Å·ì¡B¿½¦¨Âz¡B°ª¼í°ö¡B·¨¤Ö©ú¡B±_§ö¸Ö¡B±iºÑ¯]¡B¶ÀÆG©g¡B§õ¯ÀÁø¡B²ö³·ïï¡B¾G¬À¬À¡B¶À²Q§°¡B¶À¿P¹a¡B±ç¤lÁo¡B³¯¿¶¡B¦ó¼ä頴¡B§õ¬ü·N¡BÁ¤ߩɡB°ª³·­^¡B³¯¥ìÄR¡B·½¨Z»ö¡B½²ºöÁø¡B»¯¤ÍµÓ¡B¶¾¿P­i¡BªL¼ä¬Â¡B±çºÑ¬Ã¡B³¯¿o·ì¡B¶À¥É½¬¡B±i°·²M¡B³¯¨q¶²¡B·¨©ú²z¡B§õ²QùÜ¡B§õ²Q¶²¡B¹ù»È¦n¤Î¼BÅw¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨îÅ@¤h¾µ{²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡C

®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ±Æ¦W²Ä¤T¡B²Ä¤Q¤T¡B²Ä¤Q¤C¡B²Ä¤T¤Q¤@¡B²Ä¤T¤Q¤K¡B²Ä¤­¤Q¤E¡B²Ä¤»¤Q¤C¡B²Ä¤K¤Q¤T¡B²Ä¤K¤Q¤K¡B²Ä¤E¤Q¤­¡B²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤K¡B²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|¤Î²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤Cªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¾H¬ü¬À¡BĬ¿o¼ü¡B³¯ÄR¶³¡B³¯ªé¯ô¡B¦óºö¶²¡BLee Chung, Patricia Eugenia¡B§dÄR¥©¡B¿c§öµ¾¡BªL¬±­Û¡B±ç¼î¬Ã¡B§Â¼z¼ü¡B§E°·®¦¤Î±çÀRµ^¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨îÅ@¤h¾µ{²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡C

®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ±Æ¦W²Ä¥|¡B²Ä¤E¡B²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤T¤Î²Ä¥|¦Ê¹s¤@ªº¦X®æ§ë¦Ò¤H§õ©g©g¡B¶Àµµ­ë¡B±ç«iÁø¤Î³¯©ú½÷¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨îÅ@¤h¾µ{²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é¤Î¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ±Æ¦W²Ä¤Q¤E¡B²Ä¤G¤Q¥|¡B²Ä¤T¤Q¤Î²Ä¤T¤Q¤Cªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¶À¶W¸s¡B¸­®a©y¡B¶¾¼y·¬¤Î³¯¥Éªâ¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨îÅ@¤h¾µ{²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯¥ìÄR¡B³¯¥Éªâ¡B³¯©ú½÷¡BÁ¤ߩɡB±i°·²M¡B»¯¤ÍµÓ¡B½²ºöÁø¡B¶¾¼y·¬¡B¶¾¿P­i¡B¦óºö¶²¡B·¨©ú²z¡B·¨¤Ö©ú¡B¸­®a©y¡B·½¨Z»ö¡B°ª³·­^¡B¾¤·Rºa¡BªL¼ä¬Â¡BªL¬±­Û¡BLee Chung, Patricia Eugenia¡B§õ²Q¶²¡B§õ©g©g¡B§õ²QùÜ¡B§õ¯ÀÁø¡B±çÀRµ^¡B±ç¤lÁo¡B±ç«iÁø¡B±ç¼î¬Ã¡B¹ù»È¦n¡B°¨­Å·ì¡B§Â¼z¼ü¡B¾H¬ü¬À¡B§E°·®¦¡B¶À¥É½¬¡B¶À²Q§°¡B¶Àµµ­ë¤Î¶À¶W¸s¡X¡X®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¬_¼y«Ø¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A½²µ¾¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A±ç´f©É¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¤ý«Â¥ß¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¦¶¦¿¤Î¸­®a¶¯¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç¥ÉµÓ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¥»§½¨D¶EªÌ³B³Bªø¡A ¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A«Å§i¡§¸Î¶©ÃĩС¨¡]­ã·Ó½s¸¹¬°78¡^±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¤§³\¥i¥¢®Ä¡A¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªùµæ¶é·sµó41¸¹«Ø´I·s§ø¦a¤UR®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A«Å§i¡§¬Ó´ÂÃĩС¨¡]­ã·Ó½s¸¹¬°56¡^±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¤§³\¥i¥¢®Ä¡A¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¸ë§B¼Ö´£·þµó¥@¬ö»¨®x²Ä¤@®y¦a¤UCçE¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL¶¯³C¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-0222¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

³¯¨Ø»ö¡X¡X«ì´_²ÄE-1375¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL¹Åºa¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå®v¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GC-0511¡C

¡X¡X¡X

·¨¤p²ú¡B±i¨Ø­ë¡B¶À¤p»¨¡B§ù½ç¯E¡B§d¤@«í¡BÃöÄ­´@¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1902¡BM-1903¡BM-1904¡BM-1905¡BM-1906¡BM-1907¡C

¡X¡X¡X

³ÕÂå°ó¶EÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0231¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿DªùÄõªá«e¦a288¸¹«H©M¼s³õ¡]²Ä¤@®y¿Ä©M»Õ¡B²Ä¤G®y²»©M»Õ¡B²Ä¤T®y¬Õ©M»Õ¡^¦a¤UM®y¡A«ùµP¤H¬°½²³q¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù´£·þ°¨¸ô81¸¹·s³£¤j·H1¼ÓC®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À¬ü»ñ¡X¡X«ì´_²ÄM-1347¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯ªé¯ô¡B³¯¬K­»¡B³¯¥É¿P¡B³¯¿¶¡B³¯ÄR¶³¡B³¯¨q¶²¡B³¯¿o·ì¡B¾G¬À¬À¡B±iºÑ¯]¡B±_§ö¸Ö¡B¦ó¼ä頴¡B°ª¼í°ö¡B¼BÅw¡B§õ¬ü·N¡B±çºÑ¬Ã¡B¿c§öµ¾¡B²ö³·ïï¡B§dÄR¥©¡B¿½¦¨Âz¡BĬ¿o¼ü¡B¶À¿P¹a¡B¤ý¼í¼ý¤Î¶ÀÆG©g¡X¡X®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¢¥iªZ¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0169¡C

¡X¡X¡X

Policlínica Guia, Limitada¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄAL-0009¸¹ªF±æ¬vÁp¦X¶E©Ò°õ·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡A³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù¤õ²îÀYµó142-178¸¹®ü¹B°Ó·~¤¤¤ß¸U¨Æµo°s©±2¼ÓA®y¡C

¡X¡X¡X

®¦¨åÂåÀø¤¤¤ß¡]¦ÊÂF±_¤À©±¡^¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0232¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¨FÄi¥Jµó37¸¹®ü«Â¤j·H¦a¤UA®y¡A«ùµP¤H¬°Á®۬¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¤T¤Ú¥J±×«Ñ1-B¸¹¤Í¿³¤j·H¦a¤UB®y¡C

¡X¡X¡X

²z·Q¤ú¬ì¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0233¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¬_§Qºû³âµó17-B®y·s¿³¤j·H¦a¤UH¤ÎG®y¡A«ùµP¤H¬°´µ¬ü¿D¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¸_¤l°ò®üÆW«nµó«H©M¼s³õ²Ä1®y12¼ÓD®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¤Îªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡G³¯®a±Ó¡B±i¯E½å¡B¼B±Ó»ö¡B¶À¹Å¸R¤Î¶À°û©ú¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡G¦ó¿P¿P¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø©Mªþ¥óªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°340¡G®}¥@¦B¡B¿c´f½å¤Î¶À¤Ö¬Â¡C

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

°ª°û¶²¡A¥»§½¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡GÄY®R¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°535¡G³Ò¦V«Û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G±i¼ä»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¤ÎÀsÄõ«ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡G¾G®a·x¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G¿½¿o·½¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G¹p¤l´P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡GÁ©¯ªÚ¡B§õ¥É¼ü¤Î±ç栢°í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡G²ö¿ü¬¯¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¥|¤Îªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G¶À®Û¹ß¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°280¡G´¿´f¶²¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°260¡GñK¹Å¶²¤Î¶ÀÀA¯º¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

³¯¥Ã³Ó¡A¥»§½¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

¿cÀR¡A¥»§½½T©w©e¥ô¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A®Ú¾Ú²Ä26/2007¸¹¦æ¬F©R¥O¡B¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä26/94/M¸¹°V¥O¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½«C¦~¸ÕÀ]¤¤¤ß¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡GCarla Susana Vieira de Sá¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¤ÎAndreia Sofia da Silva Coelho¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¡Bªí¤G¡Bªí¥|¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°680¡G³¯Ä£µØ¡B±ç¼w¦w¡B±i´fµÓ¤Î¶ÀÃL¬õ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°575¡GÁú¦°¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¤ÎAlice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡G¥ÌÄR¨à¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¼Ú¶§«Øºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GJacira Teixeira Monteiro¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡G§õ¸ª¬õ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G±i¨Ø¬À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡G¦óÄR¬Ã¤ÎÃÓÀA¼ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G­J²Q²ø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°500¡G³¯¨qªÚ¤Î³¯¬LÄR¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡G¶¾·çª÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡GÄY®R¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G±i¼ä»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¤ÎÀsÄõ«ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G¶À±Ó¬Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¤Î¹p¤l´P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡G²ö¿ü¬¯¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

ÃÓ¥i¬Ã¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡B´¿¾å¯ô¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦PÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î©P¨Ø¬Â¡A¥»§½½T©w©e¥ô­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤T¤Q±øªº³W©w¡A¨ä¤À§O§@¬°»y¨¥±À¼s¤¤¤ß¡B¤å¥ó¡B¸ê°Tº[¤½¦@Ãö«Y¤¤¤ß¤Î±Ð¨|¤ß²z»²¾Éº[¯S®í±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ôªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¤Î³Ì«á¤@¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¶ÀÆAÄõ¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A®Ú¾Ú²Ä61/2005¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@±ø¤Î²Ä¥|±ø¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q±øªº³W©w¡A¨ä§@¬°¼w¨|¤¤¤ß¥D¥ôªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

±i±Ó½÷¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦PÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²Ä7/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä§@¬°Â@µ×¬¡°Ê¤¤¤ß¥D¥ôªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Á§»ñ¼¡A¥»§½½T©w©e¥ôÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä§@¬°¶Â¨FÀô«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¥D¥ôªº©e¥ôÀòÄò´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

³¢¾å©ú¡A²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°660¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°660¡G§õ¤pÄP¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡G·¨´fµÓ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A­J¤ë¶ê¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î¶ÀÁHÆk¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G§d¶³®p¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¶À¹Å¼z¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ°ê¼Ù¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¤Î§õ©w°ê¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡G±ç°¶µØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡GªLÄR²ï¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡G¶¾¼z§g¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡G¼B¯¬¼b¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¤Î½²¿o«í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

ªL¬±·Ø¡A¥»§½½T©w©e¥ô¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¥_°Ï¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²ö®aÄ_¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¦óªF¤¤¸²¤p¾Ç°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

³¯¤p»ö¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½氹¥J¤¤¸²¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¶¾¯À¼z¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä77/95/M¸¹°V¥O²Ä¥|±ø¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¤GÀs³ï¤¤¸²¤p¾Ç°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôÅǧөú¬°¥»§½¾Ç®ÕÅé¨|º[½Ò¾l¬¡°Ê¨Æ°È³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡A¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ

¾¦ì¥X¯Ê¡F

Àò©e¥ô¤H¥Ñ2007¦~°_¾á¥ô°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤u§@ªí²{²z·Q¡A¤SÅã¥Ü¨ã³Æ¨}¦nªº¤½¥Á«~¼w¡F¦b¥N¥ô¾Ç®ÕÅé¨|º[½Ò¾l¬¡°Ê¨Æ°È³B³Bªø¾°È´Á¶¡ªí²{¥O¤Hº¡·N¡A³B¨Æ»{¯u¡BÆF¬¡¡A¦³²Õ´»PºÞ²z¯à¤O¡A¨ã³Æ¤F¾A·í¾Ç¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¾á¥ô³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú

¥_¨ÊÅé¨|¤j¾Ç±Ð¨|¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡]Åé¨|¤H¤åªÀ·|¾Ç¡^¡F

¿Dªù²z¤u¾Ç°|¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]Åé¨|¤Î¹B°Ê¾Ç¡^¡F

º[«n¤j¾Ç¸gÀپǤh¾Ç¦ì¡]°ê»Úª÷¿Ä±M·~¡^¡C

3. ¤u§@¸gÅç

¦Û2007¦~8¤ë16¤é°_¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡A¥Ñ2008¦~2¤ë°_Âର½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã¥Ñ2011¦~2¤ë°_®Ê¯Å¬°¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F¥Ñ2010¦~7¤ë¦Ü¤µ¡A¦h¦¸¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¾Ç®ÕÅé¨|º[½Ò¾l¬¡°Ê¨Æ°È³B³Bªø¡C

4. ¾·~°ö°V

¥»¿D«D°ªµ¥±Ð¨|½dÃ¥¬I¬F²{ªp»P¥¼¨Óµo®i½Òµ{¡BÀ³¹ï¶Ç´C§Þ¥©½Òµ{¡B°ª®Ä·¾³q§Þ¥©¡B«C¦~°Ñ»Pªº²z½×»P¹ê½î½Òµ{¡B³Ð·N©Ê°ÝÃD¸Ñ¨M§Þ¥©¡B°ê®a¤¤ªø´Á±Ð¨|§ï­²»Pµo®i³W¹ººõ­n²Ä¤@´Á±MÃD¬ã°Q¯Z¡B¶µ¥ØºÞ²z°ò¦°ö°V¡BºÞ²z¾Ç°ò¦¯Z¡B¦M¾÷ºÞ²z©M¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¶¾®a±Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡GªL頴¤Î³Á»ñ琼¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G¾H¨ôº½¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A³¯¤pÄR¤Î°¨¤ÖªÚ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

¿½¤¯«H¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä8405­¶¡A¦³Ãö¥»§½ªº§å¥ÜºK¿ý¸²¤å¤å¥»¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Lei Fong Lai Peng¡K¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Lei Fong Lai Ping¡K¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤å¤Æ°]²£ÆUÆUªø±iÄN¾ô¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡Aªò«T³Ç¤Î§d¤Ñ¹I¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¤À§O¾á¥ô¥´À»¼ÖÁn³¡¼Ö®v¤Î¶ê¸¹Án³¡­º®uªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¡A²×¤î³¯¿A¦¨¾á¥ô¥»§½°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÀN¼zÄõ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô®È¹C±À¼sÆUÆUªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Á¼yÓ}¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¶Ç¼½¤Î¹ï¥~Ãö«YÆUÆUªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¶ÀÄR©[¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¥«³õ³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°¨¸Î¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¬ã¨s­p¹º³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¦óÂ@¥Á¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¸ê°T³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Isabel Azedo Augusto¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô®È¹C²£«~³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§µØ²±°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Wa Seng Internacional Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Wa Seng International Travel and Tourism Agency Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0189¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§µØ²±°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Wa Seng Internacional Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Wa Seng International Travel and Tourism Agency Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù¥_¨Êµó174¸¹¼sµo°Ó·~¤¤¤ß17¼ÓG®y¡C

¡X¡X¡X

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§´I¶Q¿}¬Ó¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Doce Esplêndido¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Sweet Splendor¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤éÀòµo²Ä0632/2012¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§GM°s©±ºÞ²z¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§GM Companhia de Gestão de Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§GM Hotel Management Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹¶ñ®ü°Ï¡A½¬ªá®üÀؤj°¨¸ôªF­±¤Î±æ¼w¸t¥ÀÆW¤j°¨¸ô«n­±»Èªe°s©±¦a­±¼h¡]G/F¡^¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïÁ²MÁø¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

ªòÄR¤¦¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ù¤ÖÁø¡A²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

À¹³Ó¬K¤ÎĬ¥É梡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­»°òÄå¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B°ß«È¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¾å§g¡A²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨ÄR­s¡A²Ä¤»Â¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ´f­s¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸³¬ü¬Â¤Î¦¶½Ã´¼¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Deliciosa Maria Pereira Coutinho¡A²Ä¤E¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¥iªY¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

½²ÄR¯]¡A²Ä¤C¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Florencia Lao Oliveros¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

§õ¼ä¦p¡B³¯°·º³¤Î­J¹Å±Ó¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¡B¤K¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡F

»¯¥É¼á¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡F

´ö¤ë¬Ã¡BÀ¹¦p¥É¡B§õ·Ø»ö¡BªòºÑ¶²¡B´öÄR±Ó¡BÁ¸ÖÃý¡B¾G¿P¿¶¤Î©P¼w»ö¡A­º¥|¦W¤Î¨ä¾l¥|¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡F

¦¿¤s¼b¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡F

¾H³·»ö¡B½²½÷©ú¤Î§õ¥É©ú¡A­º¦W¤Î¨ä¾l¨â¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡F

¶À¥üÃô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±ç¿P¬x¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡F

±ç±Ó¼ü¤Î§õ¬K­^¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡F

³¢¼ÝªL¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼B§Ó±j¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¾¤ÄR²ï¡B¨¯¥É­ë¡B¤ýÆA¿³¤Î§õ»AµÓ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é¡B¤E¤ë¤E¤é¡B¤E¤ë¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²QÁø¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³°´¸ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤C¤é¤Î¤»¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±ç¸Ö±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c啓½å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

´¿«a¶¯¡A±Ð¨|º[«C¦~§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤é°_¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¿ì¾á¥ô¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥ªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ùÄR­s¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

³¢²QµØ¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

«À¥É»ñ¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯§Ó©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¿cÄRµÓ¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô Ĭ´Â·u


¿D ªù ¤j ¾Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤­¶µªº³W©w¤Î©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³q§i¡A¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õ¸³·|±Â¤©®Õ¸³·|±`³]©e­û·|ªºÂ¾Åv¡A¯÷¤½§G¸g®Õ¸³·|±`³]©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é¶Ç¾\®Ö­ã¤§¿Dªù¤j¾Ç¤G¹s¤@¤G¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

¿Dªù¤j¾Ç²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@
01 01 03 00 00 ¦UÃþ¤H­û³ø¹S ¡@ ¡@
01 01 03 01 00 ³ø¹S ¡@ 5,500,000.00
02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 ­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 04 00 00 ±Ð¨|¡B¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 04 00 01 ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]®Ñ¥Z¤Îª««~ 10,000,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
02 03 05 00 00 ¥æ³q¤Î³q°T ¡@ ¡@
02 03 05 02 00 ¨ä¥L­ì¦]¤§¥æ³q¶O 110,000.00 ¡@
02 03 05 03 00 ¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á 1,000,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 ¦U¶µ¯S§O¤u§@ ¡@ ¡@
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ ¡@ 11,460,000.00
02 03 08 00 02 §Þ³N¤Î±M·~°ö°V 2,150,000.00 ¡@
02 03 08 00 03 ±M·~¤Î§Þ³N®Ñ¥Z¤§»s§@ 100,000.00 ¡@
02 03 08 00 05 ±Ð¾Ç 5,500,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á ¡@ ¡@
02 03 09 00 01 ¬ã°Q·|¤Î·|ij 8,500,000.00 ¡@
02 03 09 00 03 ¤å¤Æ¡BÅé¨|¤Î±d¼Ö¬¡°Ê 400,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 ¨ä¥L 5,680,000.00 ¡@
05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
05 02 00 00 00 «OÀI ¡@ ¡@
05 02 01 00 00 ¤H­û 1,000,000.00 ¡@
05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 17,480,000.00
Á`ÃB 34,440,000.00 34,440,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç¡X¡X®Õ¸³·|±`³]©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GÁ§Ӱ¶¡X¡X©e­û¡G§õ¨KÀM¡AªLª÷«°¡A¤ý©vµo¡A»¯°¶¡A°¨¦³Â§¡AĬ´Â·u


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥»¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å­ã¤§®È¹C¾Ç°|¤G¹s¤@¤G°]¬F¦~«×²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

®È¹C¾Ç°|²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
01 01 01 01 00 Á~­Ä©ÎªA°È¶O 50,000.00 ¡@
01 01 03 01 00 ³ø¹S 3,000,000.00 ¡@
01 01 06 00 00 ­«Å|Á~­Ä 20,000.00 ¡@
01 01 07 00 02 ©e­û·|¦¨­û 2,000.00 ¡@
01 01 07 00 03 ¾°È¥DºÞ¤Î¯µ®Ñ 30,000.00 ¡@
01 01 07 00 99 ¨ä¥L 100,000.00 ¡@
01 01 09 00 00 ¸t½Ï¬z¶K 400,000.00 ¡@
01 01 10 00 00 °²´Á¬z¶K 20,000.00 ¡@
01 02 03 00 01 ÃB¥~¤u§@ 800,000.00 ¡@
01 03 03 00 00 ªA¸Ë¤Î­Ó¤H¥Î«~¡X¡X¹êª« 70,000.00 ¡@
01 05 01 00 00 ®a®x¬z¶K 112,000.00 ¡@
01 06 03 03 00 ¨ä¥L¸É§U¡X¡X­t¾á¸ÉÀv 20,000.00 ¡@
02 01 01 00 00 «Ø³]¤Î¤j«¬¸Ë­× 1,000,000.00 ¡@
02 01 03 00 99 ¨ä¥L 1,000,000.00 ¡@
02 02 06 00 00 ªA¸Ë 50,000.00 ¡@
02 02 07 00 03 ²M¼ä¤Î®ø¬r¥Î«~ 70,000.00 ¡@
02 02 07 00 99 ¨ä¥L 100,000.00 ¡@
02 03 01 00 05 ¦UÃþ¸ê²£ 500,000.00 ¡@
02 03 02 01 00 ¹q¶O 500,000.00 ¡@
02 03 02 02 03 ºÞ²z¶O¤Î«O¦w 500,000.00 ¡@
02 03 04 00 01 ¤£°Ê²£ 2,000,000.00 ¡@
02 03 04 00 02 °Ê²£ 20,000.00 ¡@
02 03 05 03 00 ¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á 50,000.00 ¡@
02 03 06 00 00 ©Û«Ý¶O 20,000.00 ¡@
02 03 07 00 01 ¼s§i¶O¥Î 2,000,000.00 ¡@
02 03 07 00 02 ¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¬¡°Ê 60,000.00 ¡@
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ 1,200,000.00 ¡@
02 03 08 00 02 §Þ³N¤Î±M·~°ö°V 100,000.00 ¡@
02 03 08 00 03 ±M·~¤Î§Þ³N®Ñ¥Z¤§»s§@ 450,000.00 ¡@
02 03 08 00 05 ±Ð¾Ç 1,500,000.00 ¡@
02 03 09 00 02 «D§Þ³N©ÊÁ{®É¤u§@ 900,000.00 ¡@
02 03 09 00 03 ¤å¤Æ¡BÅé¨|¤Î±d¼Ö¬¡°Ê 40,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 ¨ä¥L 400,000.00 ¡@
04 04 00 00 02 µ¹¤©¥~¦a²Õ´ªº¦@¦P¤À¾á¤Î·|¶O 20,000.00 ¡@
05 04 00 00 01 °h¥ð°òª÷·|¡X¡X°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×¡]¹µ¥D¤è¡^ 60,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 °h¥ð°òª÷·|¡X¡X¤½¿nª÷¨î«×¡]¹µ¥D¤è¡^ 150,000.00 ¡@
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 22,638,000.00
07 02 00 00 00 ©Ð«Î 1,000,000.00 ¡@
07 03 00 00 00 ¼Ó¦t 3,000,000.00 ¡@
07 10 00 00 00 ¾÷±ñ¤Î³]³Æ 1,324,000.00 ¡@
Á`ÃB 22,638,000.00 22,638,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°|ªø ¶À¦Ë§g


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¦¿¾æ¬Ã¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°625ÂI¡F

¼B¹ÅÄR¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

®}¹Å¯à¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡F

¼Úªa¯ô¤Î±i¿P§g¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦ó§Ó¥Í¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç°êµØ¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

­â­Å­s¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

¼Úºö¶²¤ÎꮺѵX¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡F

¾G¹Å¼z¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨·qÂE¤Î±ç¥i´@¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d¶iµo¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

Fernando Pedro Quaresma¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

®}­^±j¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÃÓ¼ä­s¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À¹¤å¯ô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¥N§½ªø ³¯Ä_Áø


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶¾啓»¨¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI110ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ¶®¥Ã°·


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½²¿PµÓ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

¥»§½¶ÔÂø¤H­ûªLºa¥Í±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¬G¨ä´²¦ì¦X¦P¥ç©ó¦P¤é²×¤î¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ü¤W¥æ³q±±¨î­û§dÀR©y¡B§õªuÀC¡B³\¼w´Ð¡BÁ¿³½å¤Î¶À¿Pµ×¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A­º¨â¦W¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¨ä¾l¦Û¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P»¯«i¡B³¯°·ªL¤Î³¯§Ó«íñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¥iÄò´Á¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¡B¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P§E»A´@ñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡A¥iÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

À³¶À¿o¯®¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥»§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§õ¤Ö»ö¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤E¤é©ó´ä°È§½

¥N§½ªø ¶ÀÀA½÷


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¶À¿P¬Â¡B±­³·¥­¡B§ºÄ_ÄÜ¡B¾GºöµØ¤Î±ç²Q¸R¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¤Î¨ä¾l¥|¦ì¦Û¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

®}¤p¤s¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²Ð®S¡B§õ¿P¶²¡B²ö§´I¤Î¾H»·¾W¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¨ä¾l¤T¦ì¦Û¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤p¿P¤Î§d¨Ø¸Ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI260¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤å¾ð©ú¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¼B®a¥ú¡B§d²Qªâ¡B³¯Áɬõ¡Bù§Ó«Â¤ÎùÀR½å¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI275¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤­¤é¤Î¨ä¾l¤T¦ì¦Û¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

À³§ù´¼Áo¤§½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ËιŪY¤Î¶À¯À§°¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¶¾®a»¨¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¹q «H ºÞ ²z §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶ÀÄR®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C­û¤u¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ó¦U¦ÛªºÂ¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±i¤p§Ì¤Î³¯§Ó±j¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

¦ó¬±µØ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®uµL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯¦tµ¾¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº±ç¼ä­^¤Î·¨´Iºa¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº³¯°ê½÷¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº¾¤»A«º¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤»¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

§½ªø ³³¥Ã±j


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎĬÆAÁ÷¤Î¶À§Ó»ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤­¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï±ç²Q¤k¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½ªk«ß»²§U³B³Bªø©P§öµM¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼Ú¶§©ô¸s¤Î´¿¬üÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader