²Ä 17 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸É¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¥~¦X¦P§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­û³ü¯Ê¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¨â¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡Á|¦æ¤§´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©óÂ\µØ«Ñ¤­¸¹¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤G¼Ó¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B¡C¥»¦¸©Û¦Òªº³q§i¡A¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¼f ­p ¸p

¦W ³æ

¼f­p¸p©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¤½§i¤W¤½¥¬ªº¡A¦³Ãö³q¹L¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¼f­p¸p½s¨î¥~¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¨äÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
±ç¤å¶® 79.13

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¼f­pªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó¼f­p¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¼f­p®v ¶¾´ô²y

¥¿¿ï©e­û¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û §õ¹ÅªY

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¶À¬ü®S


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥H¤å¥ó¼f¬d¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°¤@¦W½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¶i¦æ§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡A¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¤w±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A¨Ã©óªk°|ºô­¶¤º¤½§G¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê

¡X¡X¡X

²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¤C¦W¤u¤H²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Òªº³q§i¡A¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¤w±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A¨Ã©óªk°|ºô­¶¤º¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

¦W ³æ

·s»D§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ®Ê¯Å´¶³q¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º °¨«T·~ 7.12
2.º ±ç¯E½å 7.09

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó·s»D§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¶À¼Ö©y

©e­û¡G°ÏŲµØ

§õ¼ä¬À


ªk °È §½

¤½ §i

ªk°È§½¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°ªk°È§½¤§¤½°È¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡A¨Ã©óªk°È§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡G

½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªÅ¯Ê¡G

¤½²³±µ«Ý½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
»²¾É/ºÊºÞ½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
ªÀ·|¤u§@½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¤ß²z½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¨â¯Ê¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K

¡X¡X¡X

ªk°È§½¬°¶ñ¸É´²¦ì¦X¦P¤H­û¹B¿é½dÃ¥¯S§O¾µ{²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡A¨Ã¤W¸ü¨ì¥»§½ºô­¶¡]www.dsaj.gov.mo¡^¤º¤½¥¬¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø ±ç¸¶¼ü


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤G¤Q¦r¼Ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN

¡X¡X¡X

¨­¥÷ÃÒ©ú§½¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¬°¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¤U¦C®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡G

¤@¡B§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤E¯Ê¡F
¤G¡B§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤Q¤K¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤G¤Q¦r¼Ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

¤½ §i

ªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¦æ¬F°]¬F¤Î»y¨¥½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H6¼Óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½¤º¡A¨Ã©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

¡§¬°¥Á¬FÁ`¸pÁʶR«È¤áÃö«YºÞ²z¨t²Î¡¨

²Ä004/DI/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¥»¸pºÞ²z©e­û·|¤§¨Mij¡A²{¬°¡§¥Á¬FÁ`¸pÁʶR«È¤áÃö«YºÞ²z¨t²Î¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¡A¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¨ú±o¦³Ãö©Û¼Ð³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô®Ã¬B¤¸¥¿¡]$80.00¡^¡]«ö²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡^¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤­¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡CÄv§ë¤H©Î¨ä¥Nªí½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô¶L¬B¸v¸U¤¸¥¿¡]$240,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¡A©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº«OÀI¾á«O¤è¦¡¡A©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð·|ij©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤»¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ6¼Ó¥»¸p°ö°V¤¤¤ßÁ|¦æ¡C¥»¸p±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A©ó¤W§}Á|¦æ©Û¼Ð¸ÑÄÀ·|¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å

³q §i

²Ä001/DPA/SFI/2012¸¹¤½¶}¿Ô¸ß

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¥»¸pºÞ²z©e­û·|¤§¨Mij¡A²{¬°¥X¯²氹¥JÀsÀô¸²Ãý¤§°â½æ«Fªº¸gÀçÅv¶i¦æ¤½¶}¿Ô¸ß¡C

¦³·NÄv§ëªÌ¥i¦bºI¼Ð´Á­­©¡º¡«e¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¥»¸p¤j¼Ó¦a¤U¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¯Á¨ú¦³Ãö¿Ô¸ß³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h¡C

°Ñ»PÄv§ë¤§¤H¤h¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¥¿¡]$1,000.00¡^¡C¸ÓÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¤H¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨¤§»È¦æ¾á«O®Ñ©Î¤ä²¼¡A¦b¥»¸p¤j¼Ó¦a¤U°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¥»¸p±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤T¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤Q¤@®É¡A¦w±Æ°ÑÆ[¤W­z°â½æ«F¤§³]¬I¤Î§@¿Ô¸ß¸ÑÄÀ¡A¦³·NªÌ½Ð©ó·í¤é¤W¤È¤Q®É¦b氹¥JÀsÀô¸²Ãý¤§°â½æ«F¶°¦X¡C

Äv§ë¤H¶·©ó¿ì¤½®É¶¡¤º±N¼Ð®Ñ°e¥æ¥»¸p¤j¼Ó¦a¤U¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡CºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¥Á¬FÁ`¸p¤¤µØ¼s³õ¤»¼Ó°ö°V¤¤¤ß¶i¦æ¤½¶}¶}¼Ð¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤½ §i

°h¥ð°òª÷·|¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤­¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤§¤½§i¡C®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¡A¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß¤G¤Q¼Ó°h¥ð°òª÷·|¦æ¬F¤Î°]¬F³B¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

°h¥ð°òª÷·|¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤­¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤§¤½§i¡C®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¡A¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß¤G¤Q¼Ó°h¥ð°òª÷·|¦æ¬F¤Î°]¬F³B¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


°] ¬F §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤@©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U®Ö¼Æ®v²M³æ¡G

註冊編號 姓名 職業住所 備註
074 周明光 澳門倫敦街98號第一座環宇豪庭12樓E座 於二零一二年一月三十一日取消註冊。
316 李毅琳 氹仔孫逸仙博士大馬路泉亮花園第一座七樓H座 ©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤¤¤îµù¥U¡C

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u¡G®e¥ú«G

§å¾\¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

§i ¥Ü

¦aµ|

¯÷¯S¤½§i¡A¿Dªù°]µ|ÆU¦¬¯Ç³B±N¶}¼x¤G¹s¤@¤G¦~Ãö©ó¥Hªø´Á¯²­É¤è¦¡§å¥X¤g¦a¤§¦aµ|¡A¦ÛÄ@ú¯Ç´Á¬°¥»¦~¤­¤ë¥÷¡C

¦¹¥~¡A®Ú¾Ú²Ä12/2011¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤@±øªº³W©w¡A¤G¹s¤@¤G¦~¦aµ|©Î¦a¯²ª÷ÃB¤£¨¬¿Dªù¹ô³ü¨Õ¶ê¡]$100.00¡^ªÌ¡A·§¤£¼x¦¬¡C

¯÷±N¤½§i¦hµ¼Æ±i¡A±i¶K©ó¥­±`¼Ð¶K§i¥Ü³B¡A¨Ã©ó¤¤¡B¸²¤å¥D­n³ø³¹¤Î¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú

¦a¯²

¯÷¯S¤½§i¡A¿Dªù°]µ|ÆU¦¬¯Ç³B±N¶}¼x¤G¹s¤@¤G¦~Ãö©ó¥H¯²¸î¤è¦¡§å¥X¤g¦a¤§¦a¯²¡A¦ÛÄ@ú¯Ç´Á¬°¥»¦~¤­¤ë¥÷¡C

¦¹¥~¡A®Ú¾Ú²Ä12/2011¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤@±øªº³W©w¡A¤G¹s¤@¤G¦~¦aµ|©Î¦a¯²ª÷ÃB¤£¨¬¿Dªù¹ô³ü¨Õ¶ê¡]$100.00¡^ªÌ¡A·§¤£¼x¦¬¡C

¯÷±N¤½§i¦hµ¼Æ±i¡A±i¶K©ó¥­±`¼Ð¶K§i¥Ü³B¡A¨Ã©ó¤¤¡B¸²¤å¥D­n³ø³¹¤Î¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¦W ³æ

²Î­pº[´¶¬d§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Î­p½dÃ¥¯S§O¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å²Î­p§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
©P´f­s 76.1

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G²Î­pº[´¶¬d§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Orlando da Graça do Espírito Santo

©e­û¡G²Î­pº[´¶¬d§½¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ½²¹Å»ö

³Ò¤u¨Æ°È§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¼B±Ó®R

³q §i

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²Î­pº[´¶¬d§½³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A©Û¸u¤­¦W²Î­p§Þ³N­û¹ê²ß­û¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Î­p½dÃ¥¯S§O¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥²Î­p§Þ³N­ûªÅ¯Ê¡C

1. ¶}¦ÒÃþ§O¡B­ã¦Ò´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. ¿ý¨ú­n¥ó

²Å¦X¥H¤U±ø¥óªÌ§¡¥i³ø¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F

b¡^¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¦Üf¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½¦@¾°È¤§¤@¯ë­n¥ó¡F

c¡^¨ã³Æ²Î­p°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡A¥B§¹¦¨¦X¾Aªº¹ê²ß©Î¨ã¦³¦X¾Aªº¤u§@¸gÅç¡F©Î

d¡^¨ã³Æ¨ä¥L¦X¾Aªº°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾ú¡B§¹¦¨¦X¾Aªº°ö°V½Òµ{¡A¥B§¹¦¨¦X¾Aªº¹ê²ß©Î¨ã¦³¦X¾Aªº¤u§@¸gÅç¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤ÎÀ³»¼¥æªº¤å¥ó

§ë¦Ò¤HÀ³©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¬Ó´Â¼s³õ¤Q¤C¼Ó²Î­pº[´¶¬d§½¦æ¬Fº[°]¬F³B´£¥æ²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¤Î¤U¦C¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¸g§ë¦Ò¤Hñ¸p¤§¼i¾ú¡F

d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É´£¥æ¨ä©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¬ö¿ý¡A¨ä¤º¸ü©ú´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B²{©ÒÄݾµ{©M¾¯Å¡BÁpôªº©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê©M¦b¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Öµ¥¡C

§ë¦Ò¤H¦pÄݲέpº[´¶¬d§½¤H­û¡A¥H¤Î¤W­za¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¤w¦s©ó¨ä­Ó¤HÀɮפº¡A¥iÁŧK»¼¥æ¡A¦ý¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È©Ê½è

²Î­p§Þ³N­û»Ý§Q¥Î¨Ó·½¦X¾Aªº¸ê®Æµo®i¡BºÞ²z©Î¨ó½Õ²Î­p¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O°Ý¨÷½Õ¬d¡GÄw³Æ¡B¤À°t©M¨ó½Õ´¶¬dº[½Õ¬d­ûªº¤u§@¡F½Æ®Ö°Ý¨÷®Ä¤O¡F³B²z©M¤ÀªR©Ò¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡F¬ã¨s²Î­p¸ê®Æµ²ªG¨Ã¨î©w­p¹º³ø§i®Ñ¡C

5. Á~­Ä

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤­¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥²Î­p§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°395ÂI¡A¦Ó¹ê²ß­û¤§Á~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H±M·~­±¸Õ¤Î¼i¾ú¤ÀªR¡C¨C¤@¶¥¬q§¡¬°²^¨O¨î¡A³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡A­ã¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡Gª¾ÃѦҸաX¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ50%¡F
²Ä¤G¶¥¬q¡G±M·~­±¸Õ¡X¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ40%¡F
²Ä¤T¶¥¬q¡G¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ10%¡C

ª¾ÃѦҸաX¡Xµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¯S©w¾°È©Ò¶·¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѤô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¡X¡X®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î¾·~¸É¥R°ö°V¡A¥H¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°Èªº¯à¤O¡C

7. ¦Ò¸Õ½d³ò

ª¾ÃѦҸսd³ò¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

7.1 ªk«ßª¾ÃÑ¡G

a¡^¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

b¡^²Ä61/96/M¸¹ªk¥O¤Î²Ä56/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¡m²Î­pº[´¶¬d§½²Õ´ªk¡n¡F

c¡^²Ä62/96/M¸¹ªk¥O¡m¿Dªù¸ê®Æ²Î­pÅé¨t¡n¡F

d¡^²Ä220/GM/99¸¹§å¥Ü¡m°Ý¨÷µn°O³W³¹¡n¡F

e¡^²Ä242/GM/99¸¹§å¥Ü¡m²Î­p«O±K³W³¹¡n¡F

f¡^¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

g¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F

h¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡C

7.2 ±M·~ª¾ÃÑ¡G

a¡^²Î­p¡B¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä©Î¼Æ¾Ç²z½×¤ÎÀ³¥Î¡F

b¡^¼Æ¾Ú¤ÀªR¤Î¹w´ú¡F

c¡^ªÀ·|±`ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi¬d¾\¤W­zªk³W¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N¸ü©ó½T©w¦W³æªº¤½§i¤º¡C

8. Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±i¶K¦aÂI

¦³Ãö¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¬Ó´Â¼s³õ¤Q¤C¼Ó²Î­pº[´¶¬d§½§i¥ÜªO¡A¨Ã¦P®É¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò¦³»¼¥æªº¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡GÆUªø ¶À¹©½å

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø §õ¼z¦B

³Bªø §õµúµÓ

­Ô¸É©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ªL¸¶«C

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ·¨²Q§g

12. ¹ê²ß

12.1 ¦b³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ±Æ¦C©ó«e¤­¦W¦X®æªÌ¤è³Q¿ý¨ú¶i¤J¹ê²ß¡A¹ê²ß´Á¬°¤»­Ó¤ë¡A¥Øªº¬OÅý¹ê²ß­û¼ôÃѤu§@©MÅçÃÒ¨ä°õ¦æ²Î­p§Þ³Nªº¤u§@¯à¤O¡C

12.2 ¹ê²ß¤º®e¡G

a¡^»{ÃѲέpÅé¨t¤Î³¡ªù¹B§@

¡X¡X¿Dªù¸ê®Æ²Î­pÅé¨t¤Î²Î­pº[´¶¬d§½Â²¤¶¡F
¡X¡X²Î­p¸ê®Æ½s¨î³¡ªùªº¤u§@²¤¶¡F
¡X¡X»²§U³¡ªùªº¤u§@²¤¶¡C

b¡^²Î­p½Õ¬d¶µ¥Ø¤¶²Ð

¡X¡X»{Ãѹê²ß³¡ªù©Ò¯A¤Î¤§²Î­p½Õ¬d¶µ¥Ø¤Î¦³Ãö¤u§@­p¹º¡C

c¡^¹ê°È¤u§@

¡X¡Xª½±µ°Ñ»P¹ê²ß³¡ªùªº²Î­p½Õ¬d¶µ¥Ø¡C

d¡^¹ê²ß³ø§i

¡X¡X·Ç³Æ¤Î´£¥æ³ø§i®Ñ¡C

12.3 ¹ê²ß¶}©l¡X¡X¦b³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤º«ü©wªº¤é´Á¶}©l¹ê²ß¡C

12.4 ¹ê²ß¨î«×¤ÎÁ~­Ä

¹ê²ß­û¥H¤U¦C¨ä¤¤¤@­Ó¨î«×¶i¦æ¹ê²ß¡G

1¡^¦p¤£Äݤ½°È­û¡AÀ³«ö´²¦ì¦X¦P¨î«×¶i¦æ¹ê²ß¡A¦Ó³ø¹S¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤­©Ò¸üªº350ÂI¡F

2¡^¦pÄݤ½°È­û¡AÀ³«ö©w´Á©e¥ô¨î«×¶i¦æ¹ê²ß¡A¦p¹ê²ß­ûªº­ìÁ~­Ä°ª©ó¤W¶µ©Ò«ü³ø¹S¡A«hºû«ù¦¬¨ú­ìÁ~­Ä¡A¦Ó¦³Ãö­t¾á¥Ñ­t³d¹ê²ß¨Æ©yªº¤½¦@³¡ªù©Ó¾á¡C

12.5 ¹ê²ßªº¦¨ÁZµû®Ö¡X¡X¹ê²ß­ûªº³Ì«á¦¨ÁZ¬O¹ê²ßªí²{µû¤À¤Î¹ê²ß³ø§iµû¤ÀªºÂ²³æ¥­§¡¼Æ¡A³Ì«á¦¨ÁZ§C©ó50¤ÀªÌ³Q²^¨O¡C¹ê²ß³Ì«á¦¨ÁZ¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{«á¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¹ê²ß­û«ö·Ó³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¦W¦¸¶¶§Ç¥ô¥Î¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ

¡X¡X¡X

²Î­p§Þ³N­û¾µ{¤J¾¹ê²ß³W³¹

²Ä¤@±ø¡X¡X²Î­p§Þ³N­û¾µ{¤J¾¹ê²ß¨ü¥»³W³¹±ø¤å¤Î¹ê²ß¤º®eªº³W½d¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¹ê²ß¥Ñ«ü¾É­û«ü¾É¡C¦b¹ê²ß¤¤¡A¹ê²ß­û¥Ñ²Î­pº[´¶¬d§½§½ªø©Ò«ü¬£ªº¾É®v¸ò¶i¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¹ê²ß´Á¬°¤»­Ó¤ë¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¹ê²ß­ûªº¦¨ÁZ¥Ñ¹ê²ß«ü¾É­û¤Î¾É®v®Ú¾Ú¨ä¦b¾ã­Ó¹ê²ß¹Lµ{¤¤ªºªí²{¤Î¨ä¹ê²ß³ø§i¡A¥Î¤U¦Cªº¤è¦¡¶i¦æµû¤À¡G

1. ¹ê²ßªí²{¡G¥Ñ¹ê²ß³¡ªùªº¾É®v¥H¨ä¦b¹ê²ß¹Lµ{¤¤ªº¤u§@ªí²{¡A«ö¤U¦C¶i¦æµû¤À¡G

¡X¡X¤u§@¦¨®Ä
¡X¡X³d¥ô·P
¡X¡X¾AÀ³©Ê¤ÎÆF¬¡©Ê
¡X¡X¤u§@¤Wªº¤H»ÚÃö«Y
¡X¡X¦b¤u§@±^¦ìªº¶ÔÂÔºA«×
¡X¡X¤u§@®É¶¡ªººÞ²z
¡X¡X¥D°Ê©Ê¤Î¦Û¥D¯à¤O
¡X¡X¹Î¶¤¤u§@

¤W­z¨C¶µ¥Ø¥iµ¹¤©0¦Ü100¤À¡A¹ê²ßªí²{¦¨ÁZ¬O¦U¶µµû¤ÀÁ`©MªºÂ²³æ¥­§¡¼Æ¡C

2. ¹ê²ß³ø§i¡G¦b¹ê²ß´Á²×µ²®É¡A¨C¦ì¹ê²ß­û¶·¦V«ü¾É­û´£¥æ¤@¥÷¹ê²ß³ø§i¡A¦b³ø§i¤¤­n¥]¬A¤U¦C¦UÂI¡G

¡X¡X©Òª½±µ°Ñ»Pªº¶µ¥Ø¤Î¦b¹ê²ß´Á¤¤©Ò°õ¦æªº¤u§@¡F
¡X¡X¹J¨ìªº§xÃø¡F
¡X¡X§l¨úªºª¾ÃѤθgÅç¡F
¡X¡X«Øij¡C

¹ê²ß«ü¾É­û¥H0¦Ü100¤À¹ï¹ê²ß³ø§i§@µû¤À¡C

3. ¹ê²ßªº¦¨ÁZµû®Ö¡X¡X¹ê²ß­ûªº³Ì«á¦¨ÁZ¬O¹ê²ßªí²{µû¤À¤Î¹ê²ß³ø§iµû¤ÀªºÂ²³æ¥­§¡¼Æ¡A³Ì«á¦¨ÁZ§C©ó50¤ÀªÌ³Q²^¨O¡C¹ê²ß³Ì«á¦¨ÁZ¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{«á¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¹ê²ß­û«ö·Ó³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¦W¦¸¶¶§Ç¥ô¥Î¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²Î­pº[´¶¬d§½³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A©Û¸u²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¤C¯Ê¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¥H´²¦ì¦X¦P¥ô¥Î¡A¸Õ¥Î´Áªº¤u§@ªí²{²Å¦X­n¨D¡A§ï¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Î¡C

1. ¶}¦ÒÃþ§O¡B­ã¦Ò´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. ¿ý¨ú­n¥ó

²Å¦X¥H¤U±ø¥óªÌ§¡¥i³ø¦Ò¡G

a¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F

b¡^¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¦Üf¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½¦@¾°È¤§¤@¯ë­n¥ó¡F

c¡^¨ã³Æªì¤¤²¦·~¾Ç¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¡B¦aÂI¤ÎÀ³»¼¥æªº¤å¥ó

§ë¦Ò¤HÀ³©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¬Ó´Â¼s³õ¤Q¤C¼Ó²Î­pº[´¶¬d§½¦æ¬Fº[°]¬F³B´£¥æ²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº¡m§ë¦Ò³ø¦Wªí¡n¤Î¤U¦C¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¸g§ë¦Ò¤Hñ¸p¤§¼i¾ú¡F

d¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É´£¥æ¨ä©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¬ö¿ý¡A¨ä¤º¸ü©ú´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B²{©ÒÄݾµ{©M¾¯Å¡BÁpôªº©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê©M¦b¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Öµ¥¡C

§ë¦Ò¤H¦pÄݲέpº[´¶¬d§½¤H­û¡A¥H¤Î¤W­za¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¤w¦s©ó¨ä­Ó¤HÀɮפº¡A¥iÁŧK»¼¥æ¡A¦ý¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È©Ê½è

´¶¬dº[½Õ¬d­û¶·«ö·Ó½T©wªº«ü¥Ü¡A¦b©Ò³]¥ß©Î±Ä¥Îªº¤èªk¤Îµ{§Ç°ò¦¤W°õ¦æ§Þ³N¹B¥Î©Ê½èªºÂ¾°È¡C

5. Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G´¶¬dº[½Õ¬d­û¾µ{©Ò¸üªº195ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H±M·~­±¸Õ¤Î¼i¾ú¤ÀªR¡C¨C¤@¶¥¬q§¡¬°²^¨O¨î¡A³Ì°ª¤À¼Æ¬°100¤À¡A­ã¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó50¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡Gª¾ÃѦҸաX¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ50%¡F
²Ä¤G¶¥¬q¡G±M·~­±¸Õ¡X¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ40%¡F
²Ä¤T¶¥¬q¡G¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ10%¡C

ª¾ÃѦҸաX¡Xµû¦ô§ë¦Ò¤H¾á¥ô¯S©w¾°È©Ò¶·¨ã³Æªº¤@¯ëª¾ÃѩαMªùª¾ÃѤô¥­¡C

±M·~­±¸Õ¡X¡X®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤Hªº¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B¤u§@¸ê¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¤u§@¦¨ªG¤Î¾·~¸É¥R°ö°V¡A¥H¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°Èªº¯à¤O¡C

7. ¦Ò¸Õ½d³ò

ª¾ÃѦҸսd³ò¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

7.1 ªk«ßª¾ÃÑ¡G

a¡^¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

b¡^²Ä61/96/M¸¹ªk¥O¤Î²Ä56/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¡m²Î­pº[´¶¬d§½²Õ´ªk¡n¡F

c¡^²Ä62/96/M¸¹ªk¥O¡m¿Dªù¸ê®Æ²Î­pÅé¨t¡n¡F

d¡^²Ä220/GM/99¸¹§å¥Ü¡m°Ý¨÷µn°O³W³¹¡n¡F

e¡^²Ä242/GM/99¸¹§å¥Ü¡m²Î­p«O±K³W³¹¡n¡F

f¡^¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

g¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F

h¡^²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¡C

7.2 ±M·~ª¾ÃÑ¡G

a¡^¼Æ¾Ç¡F

b¡^±`ÃÑ¡F

c¡^¹q¸£¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸծɥi¬d¾\¤W­zªk³W¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N¸ü©ó½T©w¦W³æªº¤½§i¤º¡C

8. Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æ±i¶K¦aÂI

¦³Ãö¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¬Ó´Â¼s³õ¤Q¤C¼Ó²Î­pº[´¶¬d§½§i¥ÜªO¡A¨Ã¦P®É¤W¸ü©ó¥»§½ºô­¶¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n³W½d¡C

10. ª`·N¨Æ¶µ

§ë¦Ò¤H´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¥u§@¥»§½¬O¦¸©Û¸u¥Î³~¡A©Ò¦³»¼¥æªº¸ê®Æ±N«ö·Ó²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡m­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡nªº³W©w¶i¦æ³B²z¡C

11. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G¥N³Bªø ¾H«B·u

¥¿¿ï©e­û¡G¯S¯Å²Î­p§Þ³N­û ù§Ó»·

¯S¯Å²Î­p§Þ³N­û ³¢ºÑ°í

­Ô¸É©e­û¡G­º®u¯S¯Å´¶¬dº[½Õ¬d­û ½²§Ó¶¯

­º®u¯S¯Å´¶¬dº[½Õ¬d­û ©P¤Ö¶¯

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤E¤ë¤@¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A³Ò¤u¨Æ°È§½²{¥Zµn¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤@©u«×¨ü¸ê§U¹êÅ骺¦W³æ¡G

受惠實體 目的 許可批示日期 資助金額
澳門本地工人權益會 運作經費。 29/12/2011 $ 15,000.00
澳門民生協進會 運作和舉辦活動經費。 29/12/2011及13/02/2012 $ 47,802.00
澳門工人同盟總會 運作經費。 29/12/2011 $ 15,000.00
澳門職工民心協進會 運作經費。 29/12/2011 $ 10,954.50
澳門幼兒保教職工協會 運作經費。 29/12/2011 $ 13,860.90
澳門勞動民生協會 運作經費。 29/12/2011 $ 9,093.00
澳門物業管理員職工會 運作經費。 29/12/2011 $ 9,459.60
澳門工會聯合總會 舉辦活動經費。 13/12/2011及14/03/2012 $ 95,000.00
澳門工人民生力量聯合工會 運作和舉辦活動經費。 29/12/2011及29/02/2012 $ 265,000.00
澳門建造業總工會 運作經費。 29/12/2011 $ 473,320.00
澳門勞工督察工會 運作經費。 03/01/2012 $ 3,300.00
澳門職工權益協會 運作經費。 29/12/2011 $ 15,000.00
澳門工人自救會 運作和舉辦活動經費。 29/12/2011及27/03/2012 $ 505,083.00
澳門裝修業聯合會 運作經費。 29/12/2011 $ 11,892.60
中國澳門鋼筋扎鐵工程工會 運作經費。 29/12/2011 $ 15,000.00
澳門建造業從業員協進會 運作經費。 03/01/2012及30/01/2012 $ 86,200.00
澳門娛樂業、酒店從業員工會 運作經費。 29/12/2011 $ 6,600.00
俾度莉關注印尼移工組織 舉辦活動經費。 22/03/2012 $ 12,500.00
澳門心臟基金 舉辦活動經費。 07/03/2012 $ 30,000.00
澳門裝修業職工會 舉辦活動經費。 22/03/2012 $ 19,200.00
澳門混凝土業職工會 舉辦活動經費。 22/03/2012 $ 6,620.00

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ ªø ¶À§Ó¶¯

¤½ §i

³Ò¤u¨Æ°È§½®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°³Ò¤u¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤Z¨ã³Æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©w±ø¥óªº³Ò¤u¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û§¡¥i³ø¦Ò¡A³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»¤½§i¤½¥¬©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯

¡X¡X¡X

³Ò¤u¨Æ°È§½®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°³Ò¤u¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤Q¤@¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤Z¨ã³Æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©w±ø¥óªº³Ò¤u¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û§¡¥i³ø¦Ò¡A³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»¤½§i¤½¥¬©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W½dªº¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A²{³q¹L¥H­­¨î©Ê¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¬°³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½½s¨î¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹î¥|¯Ê¡C

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W½dªº¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A²{³q¹L¥H­­¨î©Ê¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¬°³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½¤§½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¦A³qª¾¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K¦b«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤G¤Q¤@¦r¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¤§§i¥Üª©¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

³q §i

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¤Î®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¤§³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¨â¦W¤u¤H²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¡C³ø¦Ò¥Ó½Ðªí®æÀ³¦Û¥»³q§i¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¡C

2. §ë¦Ò±ø¥ó

2.1. ¥²­n±ø¥ó¡G

²Å¦X¥H¤U±ø¥óªº§ë¦Ò¤H¤è¥i³ø¦Ò¡G

a¡^¨ã³Æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©~¥Á¸ê®æ¡F

b¡^¨ã³Æ¤p¾Ç²¦·~¾Ç¾ú¡F

c¡^¨ã³Æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò«ü²Å¦X¾á¥ô¤½Â¾ªº¤@¯ë±ø¥ó¡C

2.2. À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

»P¤½Â¾µLÁpô¤§§ë¦Ò¤HÀ³»¼¥æ¡]»¼¥æªº¤å¥ó¬°°Æ¥»®É¡A¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡^¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¿Dªù¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃҩΫD¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

c¡^°ö°VÃҮѰƥ»¡]­Õ¦³¡^¡F

d¡^¸g§ë¦Ò¤Hñ¸p¤§¼i¾ú¡C

»P¤½Â¾¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤HÀ³»¼¥æ¡]»¼¥æªº¤å¥ó¬°°Æ¥»®É¡A¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@®Ö¹ï¡^¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¿Dªù¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃҩΫD¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

c¡^°ö°VÃҮѰƥ»¡]­Õ¦³¡^¡F

d¡^¥Ñ¦³Ãö³¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¸ü©ú´¿¾á¥ô¤§Â¾°È¡B²{©ÒÄݾµ{¤Î¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápô¤§©Ê½è¡A¦b²{¾¯Å¤§¦~¸ê¡B¦b¤½Â¾¤§¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ý¤§¤u§@ªí²{µû®Ö¡F

e¡^¸g§ë¦Ò¤Hñ¸p¤§¼i¾ú¡C

3. ³ø¦W¤è¦¡¤Î¦aÂI

³ø¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ã¤§§ë¦Ò³ø¦Wªí¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º»¼¥æ¨ì¿DªùÃZ¬Üµó6¦Ü6¸¹A©É´º»Oªá¶é¤j·H¦a¤U®ø¶OªÌ©e­û·|ÁÒ¤U¦æ¬F°]¬F²Õ¡C¥t¤£±µ¨ü¶l±H»¼¥æ³ø¦W¸ê®Æ¡C

4. ¾°È¤º®e

°õ¦æ«D±Mªù©Êªº¡B¤H¤â¾Þ§@ªºÂ²³æ¤u§@¡A¥D­n¬OÅé¤O³Ò°Ê¤Î¨ã³Æ¹ê»Ú°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¨ó§U±M¾¤H­û°õ¦æ±Mªù©Ê¸û§Cªº¤u§@¡C­t³d¥´±½¡B²M¼ä¡B°e¤å¥ó¤Î·h¹BÂø°È¡C

5. ¥ô¥Î¤è¦¡¤ÎÁ~­Ä

¥H´²¦ì¦X¦P¶i¦æ­º¤»­Ó¤ëªº¸Õ¥Î´Á¡C¦p¸Õ¥Î´Á¶¡¤u§@ªí²{¨}¦n¡A«h¸Õ¥Î´Á«áÄò¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G©Ò³W©wªº110ÂI¡C

¨É¦³«ö²{¦æ¤½Â¾ªk«ß¨î«×³W©wªº¤u§@±ø¥ó¤ÎºÖ§Q¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

6.1. ¥Hª¾Ãѵ§¸Õ¡B±M·~­±¸Õ¤Î¼i¾ú¤ÀªR¶i¦æ¡A¨C¶µ¦Ò¸Õ©Ò¦û¤§¤ñ­«¦p¤U¡G

a¡^ ª¾Ãѵ§¸Õ¡X¡X50%¡F
b¡^ ±M·~­±¸Õ¡X¡X40%¡F
c¡^ ¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X10%¡C

6.2. ª¾Ãѵ§¸Õ¤Î±M·~­±¸Õ§¡¬°²^¨O¨î¡A³Ì°ª¤À¼Æ¬°¤@¦Ê¤À¡AÀ³¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó¤­¤Q¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡F¦P®Éª¾Ãѵ§¸Õ±o¤À«e20¦W¤§À³¸uªÌ¤è¥i¶i¤J±M·~­±¸Õ¶¥¬q¡C

6.3. ª¾Ãѵ§¸Õªº½d³ò¡G¤@¯ë±`ÃÑ¡F

6.4. ª¾Ãѵ§¸Õªº¦Ò¸Õ¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G½T©w¦W³æ®É³qª¾¡F

6.5. ±M·~­±¸Õ¡X¡X®Ú¾Ú¾°È­n¨Dªº¯SÂI¡A½T©w¨Ãµû¦ô§ë¦Ò¤H¦b¤u§@¸ê¾ú¤Î¤u§@¸gÅç¤è­±ªº±M·~±ø¥ó¡F

6.6. ¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤H¤§¾Ç¾ú¸ê®æ¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B±M·~¸ê¾ú¡B±M·~¸gÅç¡B³Ç¥X¤§¤u§@¦¨ªG¤Î¾·~¸É¥R°ö°V¡A¥H¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡F

6.7. ¦p±o¤À¬Û¦P¡A±N«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w­q¥X±Æ¦WªºÀu¥ý¦¸§Ç¡F

6.8. ¤Z¯Ê®u©Î©ñ±ó¥ô¦ó¤@¶µºÂ¿ï¤è¦¡ªºÀ³¦Ò¤H±N¦Û°Ê³Q²^¨O¡C

7. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò³W½d¡C

8. ¦W³æªº±i¶K¦aÂI

8.1. Á{®É¦W³æ¤Î½T©w¦W³æ±N·|±i¶K¦b¿DªùÃZ¬Üµó6¦Ü6¸¹A©É´º»Oªá¶é¤j·H®ø¶OªÌ©e­û·|¦a¤U¨Ã¤W¸ü¨ì®ø¶OªÌ©e­û·|ºô­¶¡]www.consumer.gov.mo¡^¡F

8.2. ¦¨ÁZ¦W³æ±N·|¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤Î±i¶K¦b¿DªùÃZ¬Üµó6¦Ü6¸¹A©É´º»Oªá¶é¤j·H®ø¶OªÌ©e­û·|¦a¤U¨Ã¤W¸ü¨ì®ø¶OªÌ©e­û·|ºô­¶¡]www.consumer.gov.mo¡^¡C

9. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G¦æ¬F°]¬F²Õ¾°È¥DºÞ ÅU®¶¿³

¥¿¿ï©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N­û §õµúµX

¤Gµ¥§Þ³N­û ±çÀA¯]

­Ô¸É©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û ²¯ª°ö

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û ËζQ¬Ã

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

¦W ³æ

¬°°õ¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤½§G¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

受資助實體 批示日期 撥給之金額 目的
澳門大學 09/02/2012 $ 30,000.00 贊助澳門大學舉辦講座之部份經費。
澳門金融學會 09/02/2012 $ 24,970.00 資助 「生命傳愛行動」的活動經費。

總額

$ 54,970.00 ¡@

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·| :

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@

澳門幣

資產帳戶                                                                                            負債帳戶
外匯儲備 272,369,441,167.44 澳門幣負債 267,974,619,111.98
¡@ ¡@

黃金及白銀

0.00

金融機構存款

16,629,813,050.69

銀行結存

198,503,697,209.99

特區政府存款

207,241,849,836.58

海外債券

42,405,650,911.91

負債證明書

6,748,795,668.33

特別投資組合

31,435,989,292.90

金融票據

24,181,500,000.00

其他

24,103,752.64

其他

13,172,660,556.38

¡@ ¡@

本地區放款及其他投資

13,833,395,943.29 外幣負債 591,486.77

¡@ ¡@

流通硬幣

486,828,400.00

對本地居民或機構

0.00

紀念硬幣

4,072,438.92

對外地居民或機構

591,486.77

非流通銀幣

5,856,000.40

¡@

¬y³qµw¹ô®M¸Ë

298,974.48

其他負債

47,831,934.69

其他澳門幣投資

1,538,811,207.72

¡@

外幣投資

11,797,528,921.77

暫記帳項

47,831,934.69
¡@

其他帳項

0.00
¡@

¡@
其他資產 750,596,691.68

資本儲備

18,930,391,268.97
¡@

¡@

資本滾存

12,525,014,583.57
¡@

一般風險準備金

0.00
¡@

一般儲備金

4,943,032,077.99
¡@

盈餘

1,462,344,607.41
¡@ ¡@
資產總計 286,953,433,802.41 負債總計 286,953,433,802.41
¡@

財務暨人事處
Lei Ho Ian, Esther

行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long


¤H ¤O ¸ê ·½ ¿ì ¤½ «Ç

¦W ³æ

¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¥H½s¨î¥~¦X¦P¨î«×¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¶ñ¸É§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¥|¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¤½§i¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤E´Á²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡A²{®Ú¾Ú¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W³W½dªº¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¡C

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º §õ¨Ø¬À 84.00
2.º ªLº¬¹a 81.66
3.º ±ç¹Å¼z 78.33

«ö·Ó¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦b¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_¤Q­Ó¤u§@¤é´Á¶¡¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ªL²±¶}

©e­û¡G¥Á¬FÁ`¸p¤Gµ¥§Þ³N­û ¨ô±ÓµØ

¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û Áé®çµØ

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³ü¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô614A-640¸¹Às¦¨¤j·H¤E¼Ó¥»¿ì¤½«Ç§i¥ÜªO¡A¨Ã©ó¥»¿ì¤½«Çºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¿c·ç¦B


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

¦W ³æ

ª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ¦¶°û»ö 85.63
2.º ¶¾°ûµX 83.44

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤T¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡Gª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð

¥¿¿ï©e­û¡Gª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¤ýº½µb

ªÀ·|¤u§@§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Às°¶¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À
³¯²Q¼z 85.31

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¾å§Q

©e­û¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¤è¶Q¦w

°]¬F§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û »¯©ú¯ô

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ¼B§Ó­è

©e­û¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ÃÓÃè¥Í

Åé¨|µo®i§½¤Gµ¥§Þ³N­û ³¯ºZ°í

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ³¯µ½®¦

©e­û¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¶ÀÄ_»ö

²Î­pº[´¶¬d§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ±çÄ_½¬

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¨ä±M

©e­û¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û °ª§Ó½÷

¥qªkĵ¹î§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û »¯¼ü©ú

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ªL¨q®S

©e­û¡G¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Diana da Luz Vicente

ªÀ·|¤u§@§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯ºû©_

³q §i

²Ä7/2012/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¨ú±o¡u¸ê°T³]³Æ¤Î³n¥ó¡v¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¬d¾\¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C§ë¼Ð¤H°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¤¤©Ò«ü©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É¾á«O$142,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¬B¸v¸U¶L¥a¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó¾á«O¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡vªº¥»²¼©Î»È¦æ¾á«O¤§¤è¦¡»¼¥æ¡A­Õ¥H²{ª÷©Î¥»²¼¤è¦¡¡A«hÀ³»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡F­Õ¥H»È¦æ¾á«O»¼¥æ¡A¸Ó¾á«O¤£±oªþ±ø¥ó©Î¨ü²×¤î©Ê´Á­­¬ù§ô¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K¹ï©Û¼Ð®É©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¦³¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}Äv§ëºI¼Ð¤§¤é´Á®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¿Dªù§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¥H½T¤ÁÁA¸Ñ¬O§_©|¦³ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¡A¦³Ãö¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æªº´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤@¯Ê¡A¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
Sara Ng Correia 71.40

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ±i¥É­^

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý½Ķ­û ¾G¼z»Ê

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªÀ·|«O»Ù°òª÷¡^ ³¯ºö¬Â

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã©ó¥qªkĵ¹î§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¾÷¹q½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^ª¾Ãѵ§¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ô氹¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡F

¡]¤G¡^±M·~­±¸Õªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§§ó¥¿³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]±ÄÁʽdÃ¥¡^¥|¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^ª¾Ãѵ§¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^±M·~­±¸Õªº¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¨â¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q­­¨î©Ê®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¿Dªù¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¼Ó¦a¤U§i¥ÜªO¡A¨Ã©ó¥»ºÊº»ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¿DªùºÊº»¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q­­¨î©Ê®Ê¯Å¶}¦Ò¡G

§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]°]¬F½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡F
§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡]°]¬F½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡F
§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¿Dªù¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¼Ó¦a¤U§i¥ÜªO¡A¨Ã©ó¥»ºÊº»ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ã¥Í±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥¯S¯Å½Ã¥Í·þ¹î¤­¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªº³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º Luiz, Arnaldo Claudio 84.73
2.º Ritchie Mourato, Maria Alice 82.21
3.º Baladas, Maria Alice 81.51
4.º Da Conceição Chan, Maria da Fatima 75.31
5.º De Almeida, Elfrida Juliana 74.05

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A¦V³\¥i¶} ¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥D¥ôÂå¥Í Maia Trindade, Maria Dulce

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°ÝÂå¥Í ¾H§Ó»¨

ÅU°ÝÂå¥Í ³¯¤¦±ö

³q §i

²Ä16/P/2012¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¦V½Ã¥Í§½¨ÑÀ³¤Î¦w¸Ë¤@®M¦Û°Ê¤Æ¼Ë¥»»s³Æ¨t²Î¤Î¹ê®ÉPCR¨t²Î¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I¿Dªù¹ô叁¬B¶L¤¸¥¿¡]$32.00¡^¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô叁¸U¤¸¥¿¡]$30,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Êªº®Ê¯Å´¶³q¶}¦Òªº¤½§i¡A²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¥H¨Ñ¬d¾\¡G

¡X¡X½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤G¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤Q¤T¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤C¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤­¯Ê¡F
¡X¡X½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ§Yµø§@½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

¦W ³æ

¤å¤Æ§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡A²{¤½§GÀ³¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
ª÷¯\¬À 83.06

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤T¤éªº§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¤å¤Æ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤å¤Æ§½¤H¤O¸ê·½¡B¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¬ìªø Ângela dos Santos Afonso da Silva

¥¿¿ï©e­û¡G¤å¤Æ§½¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]¾°È¥DºÞ¡^ §EÄRµÓ

±Ð¨|º[«C¦~§½¤Gµ¥§Þ³N­û ±ç¬ü¯ô


ªÀ ·| ¤u §@ §½

¦W ³æ

ªÀ·|¤u§@§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó©M­­¨î©Êªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º °Ï·ç¬Â 70.88
2.º §õ¼CÁo 67.25
3.º ¾¤®¶½å 64.25

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦¨ÁZ¦W³æ¤½§G¤§¤é°_¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ¾H¼äªÚ

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ³\µØÄ_

°ª¯Å§Þ³N­û ¥î®¦µY¡]¦æ¬F¤½Â¾§½«ü©w¡^

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡AªÀ·|¤u§@§½²{«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡A§å­ã¥H¼f¬d¤å¥ó¡B­­¨î©Êªº¤è¦¡¬°ªÀ·|¤u§@§½¤u§@¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C

½s¨î¤º¡G

¤@¡B°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªÀ·|¤u§@½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡C

½s¨î¥~¦X¦P¡G

¤@¡B°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªÀ·|ªA°È½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡F
¤G¡B§Þ³N­û¾µ{ªÀ·|¤u§@½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
¤T¡B§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
¥|¡B§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡F¤Î
¤­¡B¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤T¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w¤½§G©ó¿Dªù¦è¼X°¨¸ô¤»¸¹¥»§½¤H¤O¸ê·½¬ìªº¤½§iÄæ¡BªÀ·|¤u§@§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¡C¤Z²Å¦X±ø¥óªºªÀ·|¤u§@§½¤u§@¤H­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªººò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C¶}¦Òªº¦³®Ä´Á©ó©Ò¶}¦ÒªºÂ¾¦ì³Q¶ñ¸É®É©¡º¡¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº³q§i¡A¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸ÉÅé¨|µo®i§½¤U¦CªÅ¯Ê¡G

1. ½s¨î¥~¦X¦PªÅ¯Ê¡G

¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¨â¯Ê¡]¤g¤ì¤uµ{½dÃ¥¡^¡F
¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤C¯Ê¡F

2. ´²¦ì¦X¦PªÅ¯Ê¡G

¡X¡X²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤Q¤­¯Ê¡]¤ô¹q¦w¸Ë¤Îºû­×½dÃ¥¡^¡F
¡X¡X²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤»¯Ê¡]ªd¤ô¤Î¤ì¤u½dÃ¥¡^¡F
¡X¡X²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤»¯Ê¡]§N®ðºû­×¤Î«O¾i½dÃ¥¡^¡C

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ôºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¦r¼ÓÅé¨|µo®i§½¦æ¬F°]¬F³B¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤º¤½§G¡C¦P®É®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W¦P¤@±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A½Ð¤í¯Ê¤å¥ó¤§À³¦Ò¤H¦b¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A±N¦³Ãö¤å¥ó¸É»ô¡A§_«h±N³Q°£¦W¡F¸É¥æ¤å¥ó¦¬¥ó³B³]©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ôºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¦r¼ÓÅé¨|µo®i§½¦æ¬F°]¬F³B¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡A¿Dªù²z¤u¾Ç°|²{¤½§G¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤@©u«×Àò¸ê§Uªº¦W³æ¡G

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
澳門理工學院學生會 17/01/2012 $ 80,000.00 為資助學生會普通話辯論隊2012年度活動經費。
19/03/2012 $ 470,000.00 為澳門理工學院學生會2012年度活動經費的津貼。
澳門理工學院校友會 14/03/2012 $ 250,000.00 為澳門理工學院校友會2012年度活動經費的津貼。
澳門瑪麗皇后研究所有限公司 30/12/2011 $ 1,095,000.00 為學院與英國倫敦大學瑪麗皇后學院合辦的理工-倫大資訊系統研究中心2012年度第一期¡§A,B,C¡¨部份之科研活動合作經費。
澳門特殊奧運會 02/03/2012 $ 3,000.00 為該會籌募經費的津貼。
澳門教師志願者協會 26/03/2012 $ 1,531.80 資助該會籌集學生獎學金。
陳瑩
Chen Ying
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00 內地優秀生1月至4月份生活津貼。
丁夢瑩
Ding MengYing
19/12/2011 $ 12,000.00
范敬梓
Fan JingZi
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
官治昊
Guan ZhiHao
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
侯婉潔
Hou WanJie
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
胡嘉雯
Hu JiaWen
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
黃級誠
Huang JiCheng
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
黃騰達
Huang TengDa
08/08/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
金晨子
Jin ChenZi
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
李佳陽
Li JiaYang
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
李婕語
Li JieYu
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
李璐
Li Lu
19/12/2011 $ 12,000.00
李瑞
Li Rui
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
李思雯
Li SiWen
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
李雪晴
Li XueQing
19/12/2011 $ 12,000.00
李雲峰
Li YunFeng
19/12/2011 $ 12,000.00
林詩涵
Lin ShiHan
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
劉非凡
Liu FeiFan
19/12/2011 $ 12,000.00
魯陽戈
Lu YangGe
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
盧燕慧
Lu YanHui
19/12/2011 $ 12,000.00
牧日根
Mu RiGen
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
蒲可君
Pu KeJun
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
秦慧婧
Qin HuiJing
19/12/2011 $ 12,000.00
任濟深
Ren JiShen
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
沈若辰
Shen RuoChen
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
孫維
Sun Wei
19/12/2011 $ 12,000.00
孫毓奇
Sun YuQi
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
王坤
Wang Kun
29/07/2011 $ 12,000.00
王敏
Wang Min
19/12/2011 $ 12,000.00
王曉娟
Wang XiaoJuan
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
汪洋
Wang Yang
19/12/2011 $ 12,000.00
王英旭
Wang YingXu
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
韋杰
Wei Jie
19/12/2011 $ 12,000.00
徐瑤
Xu Yao
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
徐正杰
Xu ZhengJie
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
楊凱杰
Yang KaiJie
19/12/2011 $ 12,000.00
楊揚
Yang Yang
19/12/2011 $ 12,000.00
尤彥舒
You YanShu
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
張聰
Zhang Cong
22/08/2011
03/11/2011
$ 12,000.00
張帆
Zhang Fan
15/08/2011
22/08/2011
$ 12,000.00
張夢瑤
Zhang MengYao
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
張明洪
Zhang MingHong
19/12/2011 $ 12,000.00
張琦
Zhang Qi
19/12/2011 $ 6,000.00
鄭繼全
Zheng JiQuan
19/12/2011 $ 12,000.00
周可菲
Zhou KeFei
11/07/2011
15/08/2011
$ 12,000.00
朱明陽
Zhu MingYang
19/12/2011 $ 6,000.00
庄夏
Zhuang Xia
19/12/2011 $ 12,000.00
馮柏棟
Feng BaiDong
19/12/2011 $ 7,580.80 內地優秀生2月至4月份生活津貼。
李文杰
Li WenJie
19/12/2011 $ 7,580.80
盧永海
Lu YongHai
19/12/2011 $ 7,580.80
王煥嬌
Wang HuanJiao
19/12/2011 $ 7,580.80
王帥
Wang Shuai
19/12/2011 $ 7,580.80
王天龍
Wang TianLong
19/12/2011 $ 7,580.80
王亞飛
Wang YaFei
19/12/2011 $ 7,580.80
肖彬彬
Xiao BinBin
19/12/2011 $ 7,580.80
楊陽
Yang Yang
19/12/2011 $ 7,580.80
甄顏東
Zhen YanDong
19/12/2011 $ 7,580.80
何茹巍
He RuWei
13/02/2012 $ 3,000.00 內地優秀生3月至4月份生活津貼。
Aline Cristine Casagrande Costa 19/12/2011
05/01/2012
$ 12,800.00 葡萄牙雷利亞理工學院交換生1月至4月份生活津貼及水電費津貼。
Ana Patrícia Graça Carvalho 12/12/2011 $ 11,870.90
Catarina Alexandra Alvogada Carvalho 19/12/2011
05/01/2012
$ 12,800.00
Erica Lima de Sousa 12/12/2011 $ 12,800.00
João Paulo de Sapage Marinho 12/12/2011 $ 12,283.80
João Telmo Rodrigues Gomes Ferreira 12/12/2011 $ 12,800.00
José Luís Esteves de Macedo Peixoto 12/12/2011 $ 11,870.90
José Mário Nogueira Oliveira 12/12/2011 $ 11,870.90
Liane Marques Ferreira 12/12/2011 $ 11,870.90
Luís Filipe Lopes Oliveira 12/12/2011 $ 11,870.90
Melanie Gerardo Vilares 12/12/2011 $ 11,870.90
Nuno Filipe Simões de Oliveira Paraíso Violeiro 12/12/2011 $ 12,077.40
Pedro Gonçalo de Sousa Martinho Sacadura Nuno 12/12/2011 $ 11,870.90
Susana Maria Simões Marcelino 12/12/2011 $ 11,870.90
Tiago André Ferreira Morgado 12/12/2011 $ 9,909.70
Alexandre do Cabo Beldroegas 19/12/2011 $ 12,800.00 葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生2012年1月至4月份生活津貼及水電費津貼。
Bruno Pires Amado 19/12/2011 $ 12,800.00
Gonçalo André Cardoso Faria 19/12/2011 $ 12,800.00
Pedro Miguel Arsenio Caciones 19/12/2011 $ 12,800.00
Pedro Miguel Fialho Faísco 19/12/2011 $ 12,800.00
陳思維
Chan Si Wai
06/02/2012 $ 16,611.69 中英翻譯專業學生在北京語言大學就讀之2011/2012第二學期學費。
曾嘉琪
Chang Ka Kei
06/02/2012 $ 16,611.69
卓晉亨
Cheok Chon Hang
06/02/2012 $ 16,611.69
高健強
Kuo Kin Keong
06/02/2012 $ 16,611.69
郭嘉莉
Kuok Ka Lei
06/02/2012 $ 16,611.69
黎堅頴
Lai Kin Weng
06/02/2012 $ 16,611.69
司徒卓瑤
Szeto Cheok Io
06/02/2012 $ 16,611.69
鄧雪瑩
Tang Sut Ieng
06/02/2012 $ 16,611.69
余秀霞
U Sao Ha
06/02/2012 $ 16,611.68
Andreia Patrícia Teixeira de Góis 31/01/2012 $ 40,857.30 葡萄牙雷利亞理工學院交換生到北京語言大學之2011/2012學年第二學期生活津貼、學費及住宿費。
Arnaud Marques António 31/01/2012 $ 40,857.30
Bruno Tiago Marques Barreiros 31/01/2012 $ 40,857.30
Carolina Vasques Pires 31/01/2012 $ 40,857.30
Catarina Nunes Fernandes da Fonseca 31/01/2012 $ 40,857.30
Cristina Carneiro Pacheco Bluemel 31/01/2012 $ 40,857.30
Cristina Margarida Casegas Palinhos 31/01/2012 $ 40,857.30
Diana Filipa Gaspar Brito Perfeito 31/01/2012 $ 40,857.30
Filipe Xiang Hu Vasques 31/01/2012 $ 40,857.30
Francisco Miguel Antunes Carvalho 31/01/2012 $ 40,857.30
Júlio César da Silva Paes 31/01/2012 $ 40,857.30
Luís Miguel Santos Lino 31/01/2012 $ 40,857.30
Maria Luísa Ribeiro Samora 31/01/2012 $ 40,857.30
Patrícia Alexandra Faria Baltazar 31/01/2012 $ 40,857.30
Ricardo Ribeiro Conde 31/01/2012 $ 40,857.20
Sandra Cristina Duarte de Almeida
Oliveira
31/01/2012 $ 40,857.20
歐陽秀岍
Ao Ieong Sao Hin
13/02/2012 $ 1,054.38 向赴雷利亞理工學院交流之29名學生發放生活津貼。
歐陽慧欣
Ao Ieong Wai Ian
13/02/2012 $ 1,054.38
張嘉欣
Cheong Ka Ian
13/02/2012 $ 1,054.38
郝健雄
Hao JianXiong
13/02/2012 $ 1,054.38
郝斯芮
Hao SiRui
13/02/2012 $ 1,054.38
何嘉寳
Ho Ka Pou
13/02/2012 $ 1,054.38
蔣詩婕
Jiang ShiJie
13/02/2012 $ 1,054.38
古靜雯
Ku Cheng Man
13/02/2012 $ 1,054.38
劉碧君
Lao Pek Kuan
13/02/2012 $ 1,054.38
梁細霞
Leong Sai Ha
13/02/2012 $ 1,054.38
李畔
Li Pan
13/02/2012 $ 1,054.38
李雪晴
Li XueQing
13/02/2012 $ 1,054.38
李雲峰
Li YunFeng
13/02/2012 $ 1,054.38
劉夢瑩
Liu MengYing
13/02/2012 $ 1,054.38
劉天池
Liu TianChi
13/02/2012 $ 1,054.38
麥潔鎿
Mak Kit Na
13/02/2012 $ 1,054.38
秦慧婧
Qin HuiJing
13/02/2012 $ 1,054.38
宋肖琳
Song XiaoLin
13/02/2012 $ 1,054.38
孫毓奇
Sun Yu Qi
13/02/2012 $ 1,054.38
譚美娥
Tam Guerreiro Mei Ngo
13/02/2012 $ 1,054.38
譚嘉俊
Tam Ka Chon
13/02/2012 $ 1,054.38
譚寶珊
Tam Pou San
13/02/2012 $ 1,054.38
王婭光
Wang YaGuang
13/02/2012 $ 1,054.38
王宇軒
Wang YuXuan
13/02/2012 $ 1,054.38
黃麗利
Wong Lai Lei
13/02/2012 $ 1,054.38
薛文秀
Xue WenXiu
13/02/2012 $ 1,054.38
閆妍
Yan Yan
13/02/2012 $ 1,054.38
周雪飛
Zhou XueFei
13/02/2012 $ 1,054.38
朱弘琛
Zhu HongChen
13/02/2012 $ 1,054.38
歐陽健成
Ao Ieong Kin Seng
17/01/2012 $ 1,000.00 高等衛生學校診療技術學士學位補充課程之學生實驗研究津貼。
陳家傑
Chan Ka Kit
17/01/2012 $ 1,000.00
陳慧珊
Chan Wai San
17/01/2012 $ 1,000.00
周國輝
Chao Kuok Fai
17/01/2012 $ 1,000.00
鍾紫浩
Chong Chi Hou
17/01/2012 $ 1,000.00
何秀珍
Ho Sao Chan
17/01/2012 $ 1,000.00
江家浩
Kong Ka Hou
17/01/2012 $ 1,000.00
林志明
Lam Chi Meng
17/01/2012 $ 1,000.00
林文傑
Lam Man Kit
17/01/2012 $ 1,000.00
林偉安
Lam Wai On
17/01/2012 $ 1,000.00
劉穎瑤
Lao Weng Io
17/01/2012 $ 1,000.00
李治平
Lee Chi Peng
17/01/2012 $ 1,000.00
李孝斌
Lei Hao Pan
17/01/2012 $ 1,000.00
李妙珊
Lei Mio San
17/01/2012 $ 1,000.00
李淑賢
Lei Sok In
17/01/2012 $ 1,000.00
梁琪恩
Leung Ki Yan
17/01/2012 $ 1,000.00
廖家興
Lio Ka Heng
17/01/2012 $ 1,000.00
莫盛貽
Mok Seng I
17/01/2012 $ 1,000.00
吳嘉慧
Ng Ka Wai
17/01/2012 $ 1,000.00
潘翠蓮
Pun Choi Lin
17/01/2012 $ 1,000.00
岑海珊
Sam Hoi San
17/01/2012 $ 1,000.00
杜俊輝
Tou Chon Fai
17/01/2012 $ 1,000.00
  總額 $ 3,630,576.72 ¡@

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

¤½ §i

¬°¶ñ¸ÉªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨îªº²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¿Dªù°¨§Ò¤hµó2¦Ü6¸¹ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤@¼Ó¦æ¬Fº[°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»°òª÷¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸ÉªÀ·|«O»Ù°òª÷¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¥ô¥Îªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¦³­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¿Dªù°¨§Ò¤hµó2¦Ü6¸¹ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤@¼Ó¦æ¬Fº[°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»°òª÷¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¥ß¾÷ºcªº°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡AÅé¨|µo®i°òª÷²{¤½§G¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§Uªí¡G

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
澳門婦女聯合總會 05/01/2012 973,780.00 2012年度大眾體育合作。
澳門合氣道總會 06/02/2012 1,440.00 場租費。
29/02/2012 2,325.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 27,600.00 2012日本祥平塾春季北京講習會。
澳門射箭協會 29/02/2012 10,605.00 2012年第一期固定資助。
澳門田徑總會 26/01/2012 238,587.00 萬家喜慶賀龍年。
20/02/2012 24,738.00 第五屆亞洲室內田徑錦標賽。
23/02/2012 1,500.00 第十四屆世界室內田徑錦標賽。
29/02/2012 220,300.00 2012年第一期固定資助。
26/03/2012 7,500.00 第十一屆亞洲越野跑錦標賽。
28/03/2012 69,675.00 場租費。
28/03/2012 2,000.00 全國田徑大獎賽。
中國澳門龍舟總會 06/02/2012 7,200.00 場租費 。
29/02/2012 281,240.00 2012年第一期固定資助。
善明會 09/03/2012 220,000.00 2012年「陽光少年」活動。
澳門桌球總會 29/02/2012 24,340.00 2012年第一期固定資助。
澳門拳擊總會 20/02/2012 53,000.00 購買拳擊國際裁判計分系統資助。
29/02/2012 24,135.00 2012年第一期固定資助。
26/03/2012 20,500.00 參加世界拳擊聯盟(AIBA)技術官員考核試。
澳門泰拳總會 29/02/2012 16,850.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 36,000.00 國際泰拳裁判及教練班。
09/03/2012 78,600.00 第9屆世界業餘泰拳錦標賽。
澳門橋牌協會 29/02/2012 7,725.00 2012年第一期固定資助。
澳門獨木舟總會 29/02/2012 53,678.00 2012年第一期固定資助。
澳門單車總會 26/01/2012 32,000.00 第十一屆亞洲室內單車錦標賽。
26/01/2012 101,800.00 第32屆亞洲單車錦標賽及第19屆亞洲青年單車錦標賽。
29/02/2012 79,121.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 60,745.00 場租費。
澳門體育暨運動科學學會 29/02/2012 2,740.00 2012年第一期固定資助。
澳門健美總會 29/02/2012 36,120.00 2012年第一期固定資助。
澳門聾人體育會 29/02/2012 77,675.00 2012年第一期固定資助。
05/03/2012 22,500.00 2012全澳殘障人士運動日。
澳門劍擊總會 23/02/2012 240,000.00 聘請教練。
29/02/2012 40,990.00 2012年第一期固定資助。
26/03/2012 128,000.00 亞洲劍擊錦標賽。
澳門足球總會 14/02/2012 113,700.00 場租費。
14/02/2012 66,800.00
09/03/2012 108,950.00
26/03/2012 105,050.00
29/02/2012 702,135.00 2012年第一期固定資助。
28/03/2012 44,400.00 申請資助紅十字會急救服務。
澳門象棋總會 14/02/2012 85,300.00 場租費。
29/02/2012 51,061.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 17,000.00 2012年全國象棋(團體)錦標賽。
澳門體操總會 29/02/2012 21,150.00 2012年第一期固定資助。
澳門舉重協會 29/02/2012 114,875.00 2012年第一期固定資助。
澳門曲棍球總會 29/02/2012 68,525.00 2012年第一期固定資助。
澳門柔道協會 14/02/2012 10,160.00 場租費。
09/03/2012 11,200.00
28/03/2012 400.00
20/02/2012 5,000.00 2012香港國際柔道錦標賽。
29/02/2012 59,875.00 2012年第一期固定資助。
澳門空手道澳武館 09/03/2012 9,000.00 國際松濤館華南地區講習會。
新橋區坊眾互助會 02/02/2012 96,000.00 公共體育設施網絡:配置輔導員。
中國澳門游泳總會 26/01/2012 321,000.00 跳水代表隊赴廣州及中山集訓(1月至6月)。
09/03/2012 29,700.00 游泳陸上體能訓練專題講座。
06/02/2012 140,100.00 場租費 。
06/02/2012 120,000.00
06/02/2012 143,050.00
06/02/2012 139,280.00
06/02/2012 83,500.00
06/02/2012 139,580.00
06/02/2012 110,000.00
06/02/2012 14,875.00
06/02/2012 143,800.00
澳門乒乓總會 02/02/2012 500.00 2012年大眾康體日。
02/02/2012 61,000.00 聘請教練。
20/02/2012 131,000.00 備戰第二十屆亞洲乒乓球錦標賽。
05/03/2012 67,000.00 第二十屆亞洲乒乓球錦標賽。
16/03/2012 101,000.00 世界乒乓球團體錦標賽。
中國澳門跳繩協會 02/02/2012 500.00 2012年大眾康體日。
澳門壁球總會 28/03/2012 26,325.00 2011年第二期固定資助。
澳門跆拳道總會 06/02/2012 1,600.00 申請資助紅十字會急救服務。
23/02/2012 529,000.00 資助跆拳道集訓隊廣東集訓。
29/02/2012 104,825.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 3,120.00 場租費 。
16/03/2012 419,700.00 資助跆拳道全職運動員及教練2012年集訓費。
澳門網球總會 26/01/2012 6,800.00 2012國際網球聯會青少年網球賽(香港站)。
26/01/2012 18,000.00 2012國際網球聯會青少年網球賽(深圳站)。
29/02/2012 112,330.00 2012年第一期固定資助。
06/03/2012 341,500.00 聘請教練。
09/03/2012 14,500.00 國際網球聯會裁判培訓班。
中國澳門射擊總會 06/02/2012 16,000.00 資助槍械牌照費及存倉費。
20/02/2012 43,858.00 警察押運槍械花紅更費用。
29/02/2012 68,485.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 145,000.00 購置氣槍。
09/03/2012 25,797.00 警察押運槍械花紅更費用。
09/03/2012 41,740.00 場租費。
26/03/2012 17,280.00
澳門鐵人三運總會 26/01/2012 12,800.00 2012美國紐約市樓梯比賽。
14/02/2012 78,720.00 場租費。
29/02/2012 103,250.00 2012年第一期固定資助。
26/03/2012 32,000.00 2012亞洲鐵人錦標賽。
28/03/2012 95,450.00 2011年第二期固定資助。
中國澳門木球總會 29/02/2012 8,775.00 2012年第一期固定資助。
澳門福建體育會 26/01/2012 433,000.00 首屆世界福建青年籃球賽。
澳門足毽康體運動協會 02/02/2012 500.00 2012年大眾康體日。
20/02/2012 144,000.00 資助毽球運動員津貼費用。
20/02/2012 25,000.00 2012年度活動計劃。
澳門專上學生體育聯會 20/02/2012 7,000.00 第11屆世界大學生體育論壇。
29/02/2012 106,051.50 2012年第一期固定資助。
26/03/2012 110,000.00 第九屆全國大學生運動會 - 足球預賽。
28/03/2012 106,000.00 第九屆全國大學生運動會 - 排球預賽。
澳門水電工會 23/02/2012 50,000.00 2012年度資助。
澳門公務專業人員協會 09/03/2012 50,000.00 2012年度資助。
中國澳門汽車總會 29/02/2012 198,079.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 65,000.00 2012國際小型賽車協會(CIK-FIA)研討會及會議。
中國澳門手球總會 06/02/2012 16,500.00 手球裁判班課程。
06/02/2012 5,145.00 場租費。
09/03/2012 13,900.00
28/03/2012 122,420.00 2012年第一期固定資助。
中國澳門籃球總會 14/02/2012 16,200.00 第五屆粵港澳青少年籃球交流活動。
中國澳門保齡球總會 02/02/2012 500.00 2012年大眾康體日。
08/02/2012 240,000.00 第16屆亞洲青少年保齡球錦標賽及賽前集訓。
20/02/2012 4,650.00 青少年保齡球學校。
29/02/2012 89,375.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 73,500.00 亞洲保齡球巡迴賽-總決賽及ABF保齡球聯會會議。
16/03/2012 165,270.00 場租費。
28/03/2012 83,830.00
28/03/2012 67,340.00
26/03/2012 76,900.00 第26屆東亞十瓶保齡球錦標賽。
28/03/2012 19,200.00 購買球袋。
澳門體育舞蹈總會 20/02/2012 101,575.00 2011年第二期固定資助。
20/02/2012 56,800.00 拉丁舞中級教師培訓班。
29/02/2012 95,225.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 67,700.00 場租費。
28/03/2012 36,300.00
澳門冰上運動總會 26/01/2012 121,800.00 第十二屆全國冬季運動會裝備費用。
20/02/2012 50,325.00 2011年第二期固定資助。
29/02/2012 55,375.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 29,640.00 場租費。
09/03/2012 36,000.00
26/03/2012 45,240.00
26/03/2012 236,000.00 2012亞洲冰球挑戰盃。
28/03/2012 29,000.00 2012北京ISI花樣溜冰賽。
澳門門球總會 20/02/2012 6,000.00 ¡§新春杯¡¨門球友誼賽。
29/02/2012 85,575.00 2012年第一期固定資助。
中國澳門賽艇總會 29/02/2012 23,895.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 6,000.00 2012香港公開室內賽艇錦標賽。
中國澳門排球總會 14/02/2012 3,000.00 場租費。
09/03/2012 12,000.00
29/02/2012 124,625.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 7,800.00 兩岸四地女子排球邀請賽。
26/03/2012 4,500.00 亞洲排球聯會行政委員會會議。
澳門武術總會 26/01/2012 12,000.00 2012年世界香港夜光龍醒獅錦標賽。
06/02/2012 4,500.00 第十屆粵桂港澳台獅王爭霸賽暨全國北獅邀請賽。
14/02/2012 573,000.00 傳統武術推廣發展活動。
20/02/2012 1,630,600.00 場租費 。
20/02/2012 32,000.00 2012年亞洲舞龍公開賽暨亞洲青年舞龍錦標賽。
23/02/2012 1,284,000.00 聘請教練及助教費用。
23/02/2012 83,000.00 備戰第八屆亞洲武術錦標賽 - 散打運動員廣東集訓。
26/03/2012 48,700.00 備戰亞洲武術錦標賽及世界青少年武術錦標賽 - 散手代表隊廣東省集訓。
26/03/2012 59,700.00 聘請教練。
澳門工會聯合總會 05/01/2012 633,705.00 2012年度大眾體育合作。
02/02/2012 120,000.00 公共體育設施網絡:配置輔導員。
澳門藤球總會 29/02/2012 12,275.00 2012年第一期固定資助。
澳門風箏會 29/02/2012 2,925.00 2012年第一期固定資助。
28/03/2012 18,000.00 第8屆世界風箏錦標賽及第29屆濰坊國際風箏會。
澳門欖球會 29/02/2012 28,575.00 2012年第一期固定資助。
澳門圍棋會 06/02/2012 25,000.00 2012年圍棋友好邀請賽。
26/03/2012 6,800.00 場租費 。
中國澳門體育暨奧林匹克委員會 08/02/2012 417,000.00 2012年度人事費用。
20/02/2012 149,000.00 亞奧理事會2012年媒體委員會會議。
29/02/2012 5,925.00 2012年第一期固定資助。
16/03/2012 10,000.00 亞奧理事會協調委員會會議。
中國澳門殘疾人奧委會暨傷殘人士文娛暨體育總會 06/02/2012 33,800.00 2012德國輪椅乒乓球公開賽。
06/02/2012 37,000.00 2012德國輪椅劍擊世界盃。
23/02/2012 120,000.00 申請教練資助備戰殘奧運。
05/03/2012 25,900.00 2012全澳殘障人士運動日。
09/03/2012 5,685.00 場租費。
28/03/2012 70,175.00 2011年第二期固定資助。
澳門工聯體育委員會 29/02/2012 180,845.00 2012年第一期固定資助。
澳門羽毛球總會 02/02/2012 500.00 2012年大眾康體日。
08/02/2012 3,013,000.00 2012年湯姆斯盃及尤伯盃亞洲區預算。
20/02/2012 113,995.00 2011年第二期固定資助。
20/02/2012 127,000.00 2012年湯姆斯盃及尤伯盃亞洲區預算。
23/02/2012 300,000.00 2012年亞洲羽毛球聯會行政會議。
05/03/2012 337,045.00 場租費。
09/03/2012 56,590.00
26/03/2012 21,560.00
26/03/2012 63,000.00 2012年日本羽毛球國際挑戰賽。
26/03/2012 48,000.00 2012年越南羽毛球國際挑戰賽。
28/03/2012 139,955.00 2012年第一期固定資助。
澳門空手道聯盟 26/01/2012 36,900.00 邀請空手道國際裁判來澳作新裁判賽例講習會。
06/02/2012 3,840.00 場租費 。
06/02/2012 1,320.00
06/02/2012 13,120.00
09/03/2012 6,560.00
09/03/2012 8,240.00
28/03/2012 9,720.00
23/02/2012 85,400.00 2012年明斯克首都盃比賽及交流集訓。
中國澳門釣魚體育總會 29/02/2012 7,175.00 2012年第一期固定資助。
澳門國際象棋總會 29/02/2012 108,465.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 90,000.00 國際象棋兼職教練津貼。
28/03/2012 36,100.00 場租費。
澳門國際青年獎勵計劃協會 09/03/2012 44,000.00 2012年度資助。
澳門IPSC總會 29/02/2012 25,375.00 2012年第一期固定資助。
09/03/2012 53,000.00
澳門特殊奧運會 20/02/2012 5,700.00 第36屆香港特殊奧運會埠際賽。
05/03/2012 91,000.00 2012韓國特奧東亞區溜冰賽。
05/03/2012 29,000.00 2012全澳殘障人士運動日。
09/03/2012 28,000.00 2013韓國特奧冬季世界運動會團長會議。
16/03/2012 36,000.00 國際智障體育聯盟第七屆世界室內田徑錦標賽。
26/03/2012 86,800.00 2012昆士蘭田徑錦標賽。
28/03/2012 74,800.00 2012英國殘疾人游泳錦標賽。
28/03/2012 47,000.00 特奧會申請智力評估資助2012。
28/03/2012 130,425.00 2012年第一期固定資助。
澳門體育記者協會 05/01/2012 52,000.00 第七十五屆國際體育記者聯盟會員大會。
澳門特區劍道連盟 23/02/2012 14,000.00 申請資助購買集訓隊裝備。
29/02/2012 10,204.00 2012年第一期固定資助。
20/02/2012 10,000.00 第12屆香港亞洲公開劍道錦標賽。
澳門長者體育總會 02/02/2012 1,000.00 2012年大眾康體日。
20/02/2012 7,800.00 廣東省第3屆柔力球賽。
29/02/2012 95,725.00 2012年第一期固定資助。
澳門街坊會聯合總會 05/01/2012 709,850.00 2012年度大眾體育合作。
澳門體育記者協會 26/03/2012 200,000.00 雅典特奧運澳門媒體攝影集。
郭劍華 10/02/2012 14,000.00 專題攝影比賽獎金。
何建業 10/02/2012 3,000.00
陸偉強 10/02/2012 2,000.00
陳巨鳴 10/02/2012 2,000.00
林壽華 10/02/2012 1,000.00
鄧俊成 10/02/2012 7,000.00
鄧啟倫 10/02/2012 4,000.00
黃開榮 10/02/2012 1,000.00
總額 24,495,339.50

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u À¹¯ª¸q


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¥H¤UªÅ¯Ê¡G

1¡^½s¨î¤º¤H­û¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡F

2¡^½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦a§Î´ú¶q­û¤@¯Ê¡C

¦¹¥~¡A¤W­z¶}¦Òªº³q§i¤w±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¿Dªù¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤»¦r¼Ó¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¨Ã©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡A¦Ó³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


´ä °È §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¦³Ãö´ä°È§½³q¹L¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×©Û¸u¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡]¤ô³ï¤u½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡]ªd¤ô¤u½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡]¤ì¤u½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡]ª÷Äݤu½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡]¾÷±ñ¤u½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡]Âø§Ð½dÃ¥¡^¤Q¤@¯Ê¡C

¯÷®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡AÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¸U¨½ªø«°´ä°È§½¤j¼Ó¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¤º¡A¨Ã©ó´ä°È§½ºô­¶¡]http://www.marine.gov.mo¡^¤º¤½§G¡C¦P®É®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W¦P¤@±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A½Ð¤í¯Ê¤å¥ó¤§À³¦Ò¤H¦b¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A±N¦³Ãö¤å¥ó¸É»ô¡A§_«h±N³Q²^¨O¡F¸É¥æ¤å¥ó¦¬¥ó³B³]©ó¸U¨½ªø«°´ä°È§½¤j¼Ó¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¦æ¬F»²§U¬ì¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É´ä°È§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¸U¨½ªø«°´ä°È§½¤j¼Ó¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¤º¡A¨Ã©ó¥»§½¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Ûºò±µ¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ´ä°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¥¿±i¶K¦b¸U¨½ªø«°´ä°È§½¤j¼Ó¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¤º¡A¨Ã©ó´ä°È§½ºô­¶¤º¤½§G¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¦W ³æ

¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û®ð¶H§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u®ð¶H§Þ³N­û¤@­ÓªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¶ÀµØÙy 75.81

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­pºâ¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¯èªÅ®ð¶H¤¤¤ß¥D¥ô ¥j§Ó©ú

¥¿¿ï©e­û¡G­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¦æ¬F¤½Â¾§½«ü©w¡^ ÃÓ´f¯]

ÅU°Ý®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û °K«³ùÛ


Àô ¹Ò «O Å@ §½

¦W ³æ

Àô¹Ò«OÅ@§½³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¶i¦æ²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Êªº­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡C ²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ²ö¤Ñ¤~ 8.25
2.º ¶ÀÄ_»ö 8.17
3.º ®}¨q¬Â 8.08

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é©óÀô¹Ò«OÅ@§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÀô¹Ò«OÅ@§½¦æ¬F°]¬F³B³Bªø §õ¤Ö®e

©e­û¡GÀô¹Ò«OÅ@§½²Õ´¸ê°T³B³Bªø ¶¾¤å¦w

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯³ÍµY


Àô «O »P ¸` ¯à °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤E¤ë¤@¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡AÀô«O»P¸`¯à°òª÷²{¤½§G¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤@©uªº¸ê§U¦W³æ¡G

受資助實體 批示日期 撥給之金額
(澳門幣)
目的
永聯德富商貿管理(集團)有限公司 30/11/2011 69,640.00 根據八月一日第22/2011號行政法規《環保、節能產品和設備資助計劃》之資助款項。
意素策劃有限公司 16/12/2011 8,508.00 同上。
發達物業管理公司 16/12/2011 112,863.20 同上。
青年桌球室一人有限公司 16/12/2011 122,085.60 同上。
宇宙物業管理有限公司 16/12/2011 54,320.00 同上。
楊日多 16/12/2011 22,412.00 同上。
域思廣告製作有限公司 16/12/2011 21,088.00 同上。
富達花園物業管理有限公司 27/12/2011 396,640.80 同上。
美顏坊美容有限公司 29/12/2011 23,355.20 同上。
29/12/2011 18,571.20 同上。
澳門崇新文化協會 11/1/2012 39,080.00 同上。
金都酒店有限公司 17/1/2012 462,756.00 同上。
南華貿易行 17/1/2012 28,600.00 同上。
卓越科技有限公司 17/1/2012 44,143.20 同上。
富華咖啡麵食 3/2/2012 228,040.00 同上。
新姿彩女士專門店 3/2/2012 42,929.60 同上。
澳門少年飛鷹會 3/2/2012 424,360.00 同上。
澳門日報有限公司 3/2/2012 286,407.20 同上。
女人話題美容中心 22/2/2012 40,400.00 同上。
Salão de Cabeleireiro Simple 22/2/2012 20,680.80 同上。
程子豪一人有限公司 22/2/2012 20,680.80 同上。
二嚨喉獸醫診所有限公司 22/2/2012 6,893.60 同上。
新星昇雲吞咖啡美食 22/2/2012 121,566.00 同上。
卓學偉 22/2/2012 20,672.80 同上。
MSUPER汽車交易廣場有限公司 22/2/2012 89,760.00 同上。
城市珠寶錶飾有限公司 22/2/2012 19,168.00 同上。
澳門電訊有限公司 1/3/2012 176,800.00 同上。
樂髮點 1/3/2012 13,787.20 同上。
東京都 1/3/2012 13,787.20 同上。
  總額 2,949,996.40  

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©óÀô«O»P¸`¯à°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ±i²Ð°ò


¿U ®Æ ¦w ¥þ ©e ­û ·|

¤½ §i

¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§i¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô730-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤C¼ÓA¡BB®y¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|§i¥ÜªO¡A¨Ã©ó¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|ºô­¶¤º¤½§G¡G

½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³ü¯Ê¡F
½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¥ô¥Î§Þ³N½]¬d¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d³ü¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|

¥D®u ñKÀA¦¨


¥æ ³q ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¥æ³q¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é²Ä¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º §õÀÙ®É 86.44
2.º ±çÃv 80.81

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥æ³q¨Æ°È§½Â¾°È¥DºÞ¡]¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡^ ³¯¹Å«T

¥¿¿ï©e­û¡G¥æ³q¨Æ°È§½¤Gµ¥§Þ³N­û ¨¿¥¿­è

¿DªùºÊº»¤Gµ¥§Þ³N­û ¼Ú¶§®a¹ç

¡X¡X¡X

¥æ³q¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é²Ä¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ±ç¿oªÛ 79.38
2.º ­J¤Ö§° 78.19

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥æ³q¨Æ°È§½Â¾°È¥DºÞ¡]¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡^ ±ç°òÄ£

¥¿¿ï©e­û¡G¥æ³q¨Æ°È§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ±ç³ßªY

¦æ¬F¤½Â¾§½¤Gµ¥Â½Ä¶­û ©PÕæ¾W

¡X¡X¡X

¥æ³q¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P¤H­û§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é²Ä¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
§õ°¶º~ 77.81

«ö·Ó²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥æ³q¨Æ°È§½Â¾°È¥DºÞ¡]ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡^ ùªN³Í

¥¿¿ï©e­û¡G¿DªùºÊº»ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ½±´º¦w

­Ô¸É©e­û¡G¥æ³q¨Æ°È§½­º®u§Þ³N»²¾É­û ±ç§®»ö

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader