第 10 期

政府機關通告及公告

二零一一年三月九日,星期三

澳門特別行政區

      政府機關通告及公告

政 府 總 部 輔 助 部 門

名 單

政府總部輔助部門為填補人員編制技術輔助人員組別第一職階首席特級行政技術助理員兩缺,經於二零一零年十二月二十九日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式舉行普通晉級開考的招考公告,現公佈應考人的評核成績如下:

合格應考人:
韋華珍(1) 9.25
唐淑敏 9.25

(1)根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十六條第一款的規定,其在公職之年資較高。

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經行政長官二零一一年三月三日的批示確認)

二零一一年三月二日於政府總部輔助部門

典試委員會:

主席:行政技術輔助廳廳長 陳偉翔

委員:預算管理暨會計處處長 Elsa da Silva

人力資源暨檔案處處長 劉軍勵


海 關

通 告

按照現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百八十五條第一款之規定,現通知下落不明之前關員何家威,編號20971,就有關對其提起之第12/2007-1.1-DIS號紀律程序,前來澳門海關大樓紀律及法律輔助處,接收其被科處八(8)天罰款處分之通知書一份。該處分自公佈日起計十五(15)天期限後執行。同時,在該期限內如不進行申訴,則期限過後,不可對該處分判決進行上訴。

二零一一年三月三日於海關

副關長 賴敏華


終 審 法 院 院 長 辦 公 室

公 告

茲通知,根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》的規定,現通過文件審閱、有限制的方式,為終審法院院長辦公室公務員進行普通晉升開考,以填補本辦公室下列空缺:

第一職階主任翻譯員三缺。

上述之開考通告已張貼於四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室,報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零一一年三月三日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國


初 級 法 院

公 告

破產案第CV3-11-0001-CFI號

第三民事法庭

申請人:DBS Bank (Hong Kong) Limited, Macau Branch,總行設於香港特別行政區,澳門常設代表處位於家辣堂街5至7號E利美大廈地下C-D,登錄於商業及動產登記局,編號17182。

被申請人:Wijanto Hanitijo,最後為人所知居住於澳門文弟士街33號“Grand View”9樓B座,現下落不明。

現根據二零一一年二月二十四日在本卷宗所立之判決書已宣告被申請人Wijanto Hanitijo,居住於澳門文弟士街33號“Grand View”9樓B座,現正處於破產狀態,根據 《民事訴訟法典》第1089條第一款之規定,已訂定期限60天予債權人提出其清償債權。

已委任高大衛律師,職業住所在澳門蘇亞利斯博士大馬路二十五號一樓十三室, 為司法管理人。

二零一一年二月二十五日於初級法院

法官:葉少芬

首席書記員:林浩輝


行 政 暨 公 職 局

名 單

行政暨公職局為填補人員編制技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員三缺,經二零一零年十二月十五日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º 黎福慶 9.22 a)
2.º 林詠詩 9.22  
3.º 鄧婉芬 8.91  

a)年資較長

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零一一年二月十五日行政法務司司長的批示確認)

二零一一年二月十日於行政暨公職局

典試委員會:

主席:Brígida B. Oliveira Machado

委員:楊潤貴

朱善衡


法 務 局

通 告

按照行政法務司司長二零一一年二月二十八日之批示,並根據第14/2009號法律、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》、八月四日第7/97/M號法律、十一月二十八日第54/97/M號法令、三月九日第17/GM/98號批示核准之《登記暨公證文員職程的入職實習及晉升培訓課程》規章及第22/2002號行政法規,本局現以考核及有限制的方式進行普通晉升開考,錄取一名登記局及公證署人員入讀首席助理員晉升培訓課程,以填補登記及公證機關人員編制之登記局及公證署人員組別首席助理員職級一缺。

1. 期限及有效期

遞交報考申請期限:自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》後第一個工作日起計十天內。

本開考的有效期於所述職位被填補後終止。

2. 報考條件

凡符合經第14/2009號法律修訂的十一月二十八日第54/97/M號法令第三十三條第一款a項所規定條件的登記及公證機關人員編制的一等助理員均可報考。

3. 報考辦法及地點

報考者須填寫《澳門公共行政工作人員通則》第五十二條所指的報名表,連同下列文件,並於指定期限及辦公時間內,遞交到水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局:

——履歷、證明就讀專業培訓課程的有關證明及語言知識水平的證明書。

投考人應聯絡法務局以核實個人紀錄。

4. 職務性質

助理員可履行登記官及公證員之權限,但締結婚姻、簽署民事登記記載、簽署任何物業、商業及動產登記行為、訂立公證遺囑或訂立存放及啟封密封遺囑之核准文書,以及訂立契約等除外。

根據第22/2002號行政法規第十條第一款第三項之規定,助理員可在登記官或公證員不在時代任。

5. 薪俸

首席助理員第一職階的薪俸點為第14/2009號法律附件三表二“登記局及公證署人員職程”之第四職等所載的540點。

6. 甄選:

晉升首席助理員職級透過培訓課程為之,其大綱載於本通告之附件內。

6.1 培訓課程的甄選:

甄選投考人參加培訓課程透過審查履歷方式為之,並根據以下程式計算。計算項目包括學歷、在職級、職程及公職的年資、工作表現評核、語言知識及補充性專業培訓。

CF =

(2xHA)+(1xEP)+(1xAD)+(3xCL)+(1xFP)

8

CF=最後成績

HA=學歷

EP=專業經驗*

AD=工作表現評核

CL=語言知識

FP=補充性專業培訓

*專業經驗方面(EP)以下列程式定出﹕

EP =

(2xACA)+(1xAC)+(1xAFP)

4

ACA=在現職級年資

AC=在職程年資

AFP=在公職年資

6.2. 錄取參加培訓課程之排位

合格之報考人按得分之高低排列名次。

在公佈評核名單時一併公佈開始培訓課程的日期。

7. 完成培訓課程後報考人之排位

報考人按照培訓課程之得分排列名次;如得分相同,則依次考慮下列條件以確定排名先後:

a)較佳之工作表現評核;

b)較高之學歷;

c)在原職級上較長之年資;

d)在原職程上較長之年資;

e)在公職上較長之年資;

f)較高之中、葡文水平。在有需要時,透過特別考試以資識別。

8. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成:

主席:法務局局長 張永春

正選委員:查核暨申訴廳廳長 林智龍

行政暨財政管理廳廳長 李勝里

候補委員:人力資源處處長 鄺婉瑩

首席高級技術員 梁芷娟

二零一一年三月二日於法務局

局長 張永春

———

附件

晉升首席助理員職級之培訓課程大綱

1. 培訓課程包括理論課及實習課,且得以研討會、座談會及辯論會的形式進行。

2. 課時:180小時

3. 時間:星期一至星期五,下午四時至七時,但可因應需要而調整(每星期不多於12小時,每月不多於52小時)

4. 地點:公共行政大樓十五樓或其他合適地點

5. 學習大綱內容如下:

5.1 部門組織:

——法務局之組織及運作;
——登記及公證機關的組織架構;
——法務公庫制度。

5.2 民事登記:

——民事登記法典;
——結婚;
——婚姻協定;
——財產制度;
——離婚;
——親子關係。

5.3 物業登記:

——物業登記法典;
——土地法;
——物權法;
——司法訴訟及司法措施。

5.4 商業登記:

——商業登記法典;
——公司法。

5.5 動產登記:

——汽車登記。

5.6 公證:

——公證法典;
——社團;
——繼承。

5.7 手續費、會計及司庫:

——部門手續費表;
——帳目;
——記帳;
——《印花稅規章》及《印花稅繳費總表》。

5.8 操守、職業道德:

——職業道德之原則及規則。

5.9 公職法律制度:

——權利及義務;
——登記局及公證署人員職程;
——工作表現評核一般制度。

5.10 行政法知識:

——公共行政與行政法;
——公共行政基本原則;
——行政組織。

5.11 研討會及座談會

6. 評核

評核包括最終總考試及平時分(載於學員平時上課時作出的工作報告上,並可成為終考的一部分)。

最後成績為平時分及最終總考試分的平均分,並以零至十分表示。


商 業 及 動 產 登 記 局

2011年02月之商業登記

———

二零一一年三月三日於商業及動產登記局——登記官 譚佩雯


民 政 總 署

名 單

本署透過二零一零年十二月二十九日第五十二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考公告,以審閱文件方式進行限制性普通晉升考試,以填補民政總署人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺,現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:

Cordova, Joaquim

8.80

根據第14/2009號法律第七十九條仍繼續生效之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,上述應考人可於本名單公佈日起計十個工作天內提出上訴。

(經二零一一年二月二十五日管理委員會會議確認)

二零一一年一月二十七日於民政總署

典試委員會:

主席:行政處處長 Cordeiro Dias Leão, Lúcia da Conceição

正選委員: 人力資源處代處長 岑, 寶芬

顧問高級技術員 甘, 美慧

通 告

第05/PCA/2011號批示

根據第32/2001號行政法規第十四條第一款、第十六條(五)項及第十七條第一款的規定,以及行使民政總署管理委員會於二零零九年十二月二十三日第01/PDCA/2009號決議之建議賦予本人的權力,茲決定如下:

一、修改第02/PCA/2011號批示附表II由本人所作之授權及轉授權行為。

二、本批示自二零一一年三月一日起生效。

二零一一年二月二十五日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文

———

原為:

附表II

關於第02/PCA/2011號批示第二點所指的主管人員:

附屬單位 主管人員
社群互助促進處 歐振榮
公民教育及資訊處 林微笑
文化活動處 余永鴻
文化設施處 呂志鵬
行政處 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão(狄清兒)
人力資源處 岑寶芬*
培訓及資料儲存處 張達明
財務處 麥惠英
財產及採購處 吳家聲

*代任

改為:

附表II

關於第02/PCA/2011號批示第二點所指的主管人員:

附屬單位 主管人員
社群互助促進處 歐振榮
公民教育及資訊處 林微笑
文化活動處 余永鴻
文化設施處 呂志鵬
文娛康體處 鄭繼明*
行政處 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão(狄清兒)
人力資源處 岑寶芬*
培訓及資料儲存處 張達明
財務處 麥惠英
財產及採購處 吳家聲

*代任


退 休 基 金 會

三十日告示

謹此公佈現有終審法院院長辦公室退休顧問翻譯員Carlos Leong Correia之遺孀Angelina Mendes Coelho Correia申請其遺屬撫卹金,如有人士認為具權利領取該項撫卹金,應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內,向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零一一年三月一日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷


經 濟 局

名 單

經濟局為填補人員編制督察職程第一職階顧問督察一缺,經於二零一零年十二月二十九日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
Joaquim Roberto da Rocha 9.01

按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零一一年二月十八日經濟財政司司長的批示確認)

二零一一年二月二十四日於經濟局

典試委員會:

主席:吳錦松

正選委員:José Manuel Pereira de Oliveira

António Yp


司 法 警 察 局

公 告

按照刊登於二零一零年十一月三日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》之通告,本局以考核方式進行普通入職開考,以填補司法警察局編制內高級技術員人員組別之第一職階二等高級技術員(電子範疇)兩缺。茲根據第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定,臨時名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓,並可透過設置於龍嵩街本局A、C兩座地下以及路 氹分局地下的“資訊亭”查閱(及可瀏覽本局網頁:www.pj.gov.mo)。同時根據上述法令同一條第四款之規定,請欠缺文件之應考人在本公告公佈之日起計十日內,將有關文件補齊。

二零一一年三月二日於司法警察局

局長 黃少澤

———

按照刊登於二零一零年四月七日第十四期第二組《澳門特別行政區公報》之通告,本局以考核方式進行普通性一般入職開考,以填補司法警察局編制內高級技術員人員組別之第一職階二等高級技術員(電腦法證範疇)八缺,茲通知以下事宜:

(一) 筆試合格並獲准進入專業面試的准考人名單已張貼於龍嵩街本局B座大樓四樓,並可透過設置於龍嵩街本局A、C兩座地下以及路恕嬪膠a下的“資訊亭”查閱(及可瀏覽本局網頁:www.pj.gov.mo);

(二) 專業面試的日期、時間及地點於上述名單內公佈。

二零一一年三月四日於司法警察局

局長 黃少澤

———

按照刊登於二零一零年十一月三日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》之通告,本局以考核方式進行普通性一般入職開考,以填補司法警察局編制內高級技術員人員組別之第一職階二等高級技術員(電訊範疇)三缺。茲根據第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定,臨時名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓,並可透過設置於龍嵩街本局A、C兩座地下以及路恕嬪膠a下的“資訊亭”查閱(及可瀏覽本局網頁:www.pj.gov.mo)。同時根據上述法令同一條第四款之規定,請欠缺文件之應考人在本公告公佈之日起計十日內,將有關文件補齊。

二零一一年三月四日於司法警察局

局長 黃少澤

通 告

按照二零一一年二月十日保安司司長批示,並根據第14/2009號法律及第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定,現以考核方式進行普通入職開考,以填補司法警察局編制內高級技術員人員組別之第一職階二等高級技術員(法律範疇)三缺。

1. 方式、期限及有效期

本開考屬普通性和考核方式進行的一般入職開考。

報考申請表應自本通告於《澳門特別行政區公報》公布之日緊接第一個工作日起計二十天內遞交。

當本開考所指之空缺被填補後,其有效期隨即終止。

2. 報考條件

在遞交報考申請表之限期內,凡屬澳門特別行政區永久性居民,且符合現行《澳門公共行政工作人員通則》所指擔任公職的一般條件及具備下列條件之一者,均可報考:

a)具備澳門官方教育制度所授予的法律學士學位;

b)於澳門特別行政區以外取得與a)項所指之同一體制的法律學士學位;

c)於澳門特別行政區以外取得的不同於a)項所指之體制的法律學士學位,並須完成澳門法律補充課程。

3. 報考方式

報考人必須填寫第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十二條所指定之專用印件(印務局專印),並攜同下列文件於指定期限及辦公時間內到龍嵩街司法警察局B座大樓五樓人事及行政處報名:

3.1. 與公職無聯繫之投考人:

a)有效身份證明文件副本(須出示正本作鑑證之用);

b)本通告所要求之學歷證明文件以及各學年的成績表副本(須出示正本作鑑證之用);

c)履歷(須以中文或葡文書寫,同時報考人須簽名,否則作沒有遞交論)。

3.2. 與公職有聯繫之投考人:

a)有效身份證明文件副本(須出示正本作鑑證之用);

b)本通告所要求之學歷證明文件以及各學年的成績表副本(須出示正本作鑑證之用);

c)履歷(須以中文或葡文書寫,同時報考人須簽名,否則作沒有遞交論);

d)由任職機關發出之個人資料紀錄,其內容應載明各項曾任職務,現所屬之職程及職級、與公職聯繫之性質、在現職級及公職之年資及為報考而遞交之工作表現評核。

報考人如屬司法警察局人員,以及上述a)和d)項所指的文件已存放於其個人檔案內,則可豁免遞交,但須在報名表上明確聲明。

為了分析投考人所遞交的學歷是否符合本開考通告所要求的學歷,倘若有需要,可要求投考人遞交有關課程大綱或其他載有各學年的所有科目的文件。

4. 職務性質

高級技術員(法律範疇)須具專業技能及最低限度具有學士學位,以便在科學技術的方法及程序上能獨立並盡責執行一般或專門領域的諮詢、調查、研究、創造及配合方面的職務,旨在協助上級作出決策。

5. 薪俸

第一職階二等高級技術員之薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第六級別所載的430點。

6. 甄選方式

甄選將以不超過三小時筆試的知識考試進行,並輔以專業面試及履歷分析,投考人可選擇以中文或葡文其中一種語言作答。每一階段均為淘汰制,最高分數為10分,准考人所得分數低於5分者,即被淘汰。

甄選方式之評分比例如下:

第一階段:知識筆試:佔總成績50%;
第二階段:專業面試:佔總成績40%;
第三階段:履歷分析:佔總成績10%。

履歷分析——透過衡量投考人之學歷資格、專業資格、工作表現評核、專業資歷、專業經驗、傑出之工作成果及職業補充培訓,以審核其擔任特定職務之能力。

專業面試——根據職務要求之特點,確定及評估與投考人之專業資歷及專業經驗有關之專業條件。

7. 考試內容

I.《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》

II. 第1/1999號法律——《回歸法》;

III. 第2/1999號法律——《政府組織綱要法》;

IV. 第6/1999號行政法規——訂定政府部門及實體的組織、職權與運作;

V. 第39/99/M號法令核准之《民法典》

VI. 第55/99/M號法令核准之《民事訴訟法典》

VII. 第58/95/M號法令核准之《刑法典》

VIII. 第48/96/M號法令核准之《刑事訴訟法典》

IX. 第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》

X. 第110/99/M號法令核准之《行政訴訟法典》

XI.《澳門公職法律制度》

第14/2009號法律——公務人員職程制度;

第15/2009號法律——領導及主管人員通則的基本規定;

第26/2009號行政法規——領導及主管通則的補充規定;

• 經第62/98/M號法令修改的第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》

第8/2004號法律——公共行政工作人員工作表現評核原則;

第31/2004號行政法規——公共行政工作人員工作表現評核一般制度;

第8/2006號法律——公務人員公積金制度;

第15/2006號行政法規——公務人員公積金制度投放供款規章;

XII. 司法警察局之法規:

第5/2006號法律——司法警察局的職責及權限;

第9/2006號行政法規——司法警察局的組織及運作;

第20/2010號行政法規——修改司法警察局的組織及運作;

第26/99/M號法令——司法警察局特別職程入職、晉升及培訓;

第32/98/M號法令——規範司法警察學校之職責、權限及內部組織;

第27/98/M號法令——第四十九條、第五十條及第五十一條;

第27/2003號行政法規——規範司法警察局特別制度職程的入職與晉升的聘任、甄選及培訓程序;

第2/2008號法律——重組保安部隊及保安部門職程;

第281/2006號行政長官批示——司法警察局的證件及徽章;

XIII. 刑事性質之法規:

第6/97/M號法律——有組織犯罪法;

第11/2009號法律——打擊電腦犯罪法;

第17/2009號法律——禁止不法生產、販賣和吸食麻醉藥品及精神藥物;

XIV. 權限及轉授權限:

第122/2009號行政命令——將若干行政長官的執行權限授予保安司司長;

第153/2009號保安司司長批示——將若干權限轉授予司法警察局局長;

第01/DIR-PJ/2010號批示——將若干權限授予及轉授予該局副局長;

第03/DIR-PJ/2010號批示——將若干權限授予及轉授予該局副局長;

XV. 第8/2005號法律——個人資料保護法;

XVI. 第13/2010號法律——因執行公共職務的司法援助;

XVII. 編寫建議書、報告書及專業技術意見書等文件;

XVIII. 司法個案分析。

各考試階段投考人均可攜帶上述法例作參閱,但不得使用其他參考書籍或資料。知識考試的地點、日期及時間將於公佈准考人確定名單時通知。

8. 典試委員會之組成

典試委員會之組成如下:

主席:局長 黃少澤

正選委員:副局長 張玉英

顧問高級技術員(職務主管)Balona Gomes, Carlos Manuel

候補委員:副局長 周偉光

廳長 杜淑森

二零一一年二月二十八日於司法警察局

局長 黃少澤


澳 門 監 獄

公 告

為填補澳門監獄編制內獄警隊伍人員第一職階警員六十缺,經於二零一零年十一月二十四日第四十七期第二組《澳門特別行政區公報》內刊登有關招考“澳門監獄獄警隊伍人員培訓課程及實習”的男性學員之開考通告。

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二及第三款規定,准考人確定名單及體格檢查(第一部份)時間表已張貼於澳門南灣大馬路730-804號中華廣場8樓A座澳門監獄服務諮詢中心及上載到澳門監獄網頁(www.epm.gov.mo),以供查閱。

二零一一年二月二十四日於澳門監獄

典試委員會主席 劉遠程


衛 生 局

名 單

衛生局為填補人員編制翻譯員職程第一職階第六職等顧問翻譯員一缺,經於二零一零年十一月二十四日《澳門特別行政區公報》第四十七期第二組刊登以審查文件、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈應考人的評核成績如下:

合格應考人:
劉培貞 8.56

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零一一年二月六日社會文化司司長的批示確認)

二零一一年二月二十八日於衛生局

典試委員會:

主席: Cheng da Rosa, Idalina

正選委員:胡慧明

候補委員:譚少筠

———

按照社會文化司司長二零一零年四月九日的批示,並根據三月十五日第8/99/M號法令及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的一般規定,以考試方式進行入讀全科實習的開考。開考通告刊登於二零一零年八月十一日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組。

現根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條規定,公佈開考的准考人確定名單如下:

准考人:

  姓名
1. 歐陽梓華
2. 歐陽文浩
3. 區文斌
4. Amaral Vanessa
5. 陳振輝
6. 陳俊男
7. 陳鐘錮
8. 陳燕媚
9. 陳曉錦
10. 陳家豪
11. 陳國芳
12. 陳國強
13. 陳光宇
14. 陳麗珊
15. 陳民安
16. 陳文詩
17. 陳美恆
18. 陳碧儀
19. 陳佩莉
20. 陳佩茵
21. 陳思韻
22. 陳兆威
23. 陳穗芬
24. 陳苑琪
25. 陳婉君
26. 陳威雄
27. 陳煒倫
28. 陳偉龍
29. 陳偉淵
30. 陳蔚蔚
31. 曾駿賢
32. 曾紀寧
33. 曾國僑
34. 陳標淑貞
35. 周安安
36. 周婉
37. 周婉明
38. 周鎮業
39. 鄭敏釺
40. 鄭炳全
41. 鄭步宏
42. 鄭慧明
43. 陳健茵
44. 卓奇弍
45. 卓觀達
46. 卓美欣
47. 蔣晶
48. 張志鋒
49. 張志雄
50. 張松柏
51. 張玉君
52. 張玉娣
53. 張錦明
54. 張列女
55. 張淑玲
56. 張華政
57. 鄭展宏
58. 鄭佩敏
59. 鄭偉基
60. 甄健榮
61. 趙玉榮
62. 趙佩瑜
63. 趙淑文
64. 徐義祥
65. 蔡桂森
66. 蔡文勇
67. 徐敏珊
68. 徐鍶敏
69. 徐宇吉
70. 徐威傑
71. 曹巧雲
72. 曹慧斯
73. 朱俊華
74. 朱奕敏
75. 朱民峰
76. 朱寶中
77. 朱筱欣
78. 鍾家榮
79. 馮嘉輝
80. 方佳
81. 馮金玉
82. 方廣恆
83. 馮雅文
84. 馮時彥
85. 馮素瓊
86. 符明映
87. 何振賢
88. 何志佳
89. 何志納
90. 何海梅
91. 何漢勝
92. 何鴻陶
93. 何嘉欣
94. 何家駒
95. 何文皚
96. 何妙蓮
97. 何碧珊
98. 何婉儀
99. 何永輝
100. 許友超
101. 許國馳
102. 許少峰
103. 許璇珊
104. 韓花
105. 韓姑
106. 洪情芽
107. 禤偉振
108. 楊宗照
109. 楊曉蔚
110. 楊麗萍
111. 楊文健
112. 楊素玲
113. 姚立毅
114. 葉志堅
115. 葉蔭霆
116. 葉安定
117. 葉黛茵
118. 葉詠華
119. 甘曉暉
120. 鄺崑琦
121. 古紀璇
122. 季銀樑
123. 關敏霞
124. 龔鈺婷
125. 郭英恬
126. 郭燕娥
127. 郭嘉琪
128. 鄺炳宏
129. 郭笑欣
130. 黎勵淋
131. 黎璧瑩
132. 林曉紅
133. 林燕芳
134. 林冠群
135. 林國垣
136. 林立
137. 林文清
138. 林晚成
139. 林蜜蜜
140. 林銘豪
141. 林佩萍
142. 林霜
143. 林德敏
144. 林月蟾
145. 林慧琼
146. 林偉康
147. 林穎芝
148. 林永照
149. 劉巧華
150. 劉錦瑜
151. 劉思聰
152. 劉羨婷
153. 劉少球
154. 柳素雲
155. 劉思元
156. 劉永榮
157. 羅傑平
158. 李志寧
159. 李子盛
160. 李漢初
161. 李嘉麗
162. 李嘉雯
163. 李璟璇
164. 李健榮
165. 李昆陽
166. 李荔鋒
167. 李文靜
168. 李敏琪
169. 李明慧
170. 李佩儀
171. 李秀君
172. 李霆峰
173. 李愉宗
174. 李悅行
175. 李韻詩
176. 李華紅
177. 李華麗
178. 李惠君
179. 李環暉
180. 凌恩陽
181. 梁志昂
182. 梁厚
183. 梁綺莉
184. 梁逸倫
185. 梁嘉康
186. 梁健斌
187. 梁建燊
188. 梁健昇
189. 梁文康
190. 梁文健
191. 梁愛心
192. 梁小玉
193. 梁少明
194. 梁順桂
195. 梁德賢
196. 梁婉怡
197. 梁偉文
198. 廖蓮恩
199. 羅金亮
200. 羅譽中
201. 羅宇根
202. 雷振邦
203. 呂錦蓉
204. 陸秦
205. 陸耀輝
206. 陸兆昌
207. 龍少茵
208. 盧振宇
209. 盧智鷴
210. 盧健慶
211. 盧奧利
212. 盧佩儀
213. 盧壽文
214. 盧偉業
215. 馬文菲
216. 馬順娜
217. 馬惠君
218. 麥柏麟
219. 麥承罡
220. 苗研
221. 莫曉生
222. 毛麗娜
223. 巫沅諺
224. 梅鳳蓮
225. 吳子傑
226. 吳彦慧
227. 伍家軒
228. 吳錦芬
229. 吳錦洪
230. 吳權華
231. 吳少峰
232. 吳小怡
233. 吳雪兒
234. 吳庭輝
235. 吳偉琴
236. 吳詠敏
237. 吳媛媛
238. 顏偉武
239. 柯于梵
240. 鮑雅芝
241. 畢玉琴
242. 岑嘉勵
243. 岑雅研
244. 石麗萍
245. 施議宏
246. 施養育
247. 施彦璋
248. 施斌
249. 司徒健仁
250. 施偉達
251. 冼年銀
252. 蕭湛潮
253. 蕭鳳儀
254. 蕭盈榮
255. 薛梓
256. 薛如冰
257. 宋悅
258. 梁嘉敏
259. 戴結強
260. 戴妙玲
261. 戴慧明
262. 戴惠添
263. 談凱兒
264. 談仁杰
265. 譚冠昶
266. 譚文斌
267. 譚惠然
268. 鄧巧兒
269. 鄧語詩
270. 湯燕芬
271. 唐嘉敏
272. 湯潔盈
273. 唐永貽
274. 陶濤
275. 余翠萍
276. 余松新
277. 余達成
278. 袁淑敏
279. 吳家慧
280. 韋藍
281. 尹翠英
282. 尹丹桂
283. 方健彪
284. 黃紫靜
285. 黃志明
286. 黃俊毅
287. 黃仲禧
288. 黃仲瑜
289. 黃珩
290. 黃凱芝
291. 黃雄超
292. 王一群
293. 汪洋
294. 黃旗門
295. 黃健星
296. 王君兒
297. 黃群英
298. 黃麗霞
299. 黃美鳳
300. 黃雅雲
301. 黃雁華
302. 王少雄
303. 黃小艷
304. 黃小琳
305. 黃小小
306. 王瑞琨
307. 黃登輝
308. 黃騰達
309. 黃迪霖
310. 王惠儀
311. 黃慧明
312. 黃慧珊
313. 黃懷穎
314. 胡英莉
315. 胡君怡
316. 楊美娜
317. 翁家權
318. 張建發

被淘汰之投考人:

姓名 備註
余少歡 a)

a)欠交醫學學士學位證書副本及載有醫學學士學位課程總成績的文件副本;

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十九條第一款的規定,被淘汰之投考人可自本名單公佈日起計十日內向核准招考的實體提起訴願。

本次開考的知識筆試將於二零一一年三月二十七日下午三時於澳門高樓街36號海星中學進行,考試為時2小時,准考人亦可瀏覽衛生局網頁http://www.ssm.gov.mo,查閱相關的知識筆試須知。

典試委員會:

代主席:蔡念

正選委員:林果

候補委員:周志雄


旅 遊 局

名 單

旅遊局為填補人員編制內特別職程傳譯及翻譯範疇第一職階顧問翻譯員一缺,經於二零一一年一月十二日第二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登,以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考。現公布報考人臨時名單如下:

准考人:

鄭少珍

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定,本名單被視為確定名單。

二零一一年二月九日於旅遊局

典試委員會:

主席:推廣廳廳長 謝慶茜

委員:顧問翻譯 Lun Kuong Lei

顧問翻譯 容玉冰


社 會 工 作 局

通 告

社會工作局為填補編制內高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺,於二零零九年九月三十日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱及有限制的方式進行普通晉升開考的公告。本局現公佈是次開考沒有投考人。

二零一一年二月二十三日於社會工作局

代局長 容光耀


澳 門 大 學

名 單

為履行有關給予私人和私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示,澳門大學現公佈二零一零年第四季度獲資助的名單:

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
Noriko Yamashita 5/1/2010 $ 7,500.00 為日文研究中心之交換實習生提供十月至十二月份之津貼。
Kaori Hamada 5/1/2010 $ 7,500.00
Satsuki Tada 5/1/2010 $ 7,500.00
Kanako Fuchigami 29/6/2010 $ 10,000.00 為日文研究中心之交換實習生提供九月至十二月份之津貼。
Wong Ka I 22/2/2010
7/4/2010
$ 11,600.00 為澳門大學學生到美國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Yu Hao 22/2/2010 $ 14,200.00
Lu Jinze 22/2/2010 $ 12,500.00
Huang Yang 22/2/2010 $ 11,900.00
Zhang Yachen 22/2/2010
7/4/2010
$ 10,100.00
Gong Yan 22/2/2010 $ 4,200.00 為澳門大學學生到中國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Yin Shang 22/2/2010
7/4/2010
$ 5,800.00
Xie Junmei 22/2/2010 $ 3,500.00
Mu Zhuojun 22/2/2010 $ 3,500.00
Qian Xiao 22/2/2010 $ 1,900.00
Zhang Jing 22/2/2010 $ 4,000.00
Zhou Xin 22/2/2010 $ 4,900.00
Ye Jinyi 22/2/2010
7/4/2010
$ 6,000.00
Chen Yumei 22/2/2010 $ 4,000.00
Xing Fei 22/2/2010
7/4/2010
$ 5,100.00
Vong Wai Kun 22/2/2010 $ 6,000.00 為澳門大學學生到韓國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Chan Lai Ieng 22/2/2010 $ 6,000.00
Leong Sok Na 22/2/2010 $ 6,000.00
Chan Chan Pong 22/2/2010
7/4/2010
$ 6,000.00
Liu Lingbo 22/2/2010 $ 6,000.00
Wang Jingyao 22/2/2010 $ 6,000.00
Wang Qian 22/2/2010 $ 7,500.00
Zhao Wenxi 22/2/2010 $ 6,700.00
Yan Yiting 22/2/2010 $ 7,050.00
Shang Shuai 22/2/2010 $ 6,100.00
Dong Hanghang 22/2/2010 $ 6,400.00
Zhao Yue 22/2/2010 $ 6,000.00 為澳門大學學生到法國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Chen Jingyuan 17/8/2010 $ 8,000.00 向澳門大學學生發放獎學金。
Wang Jiashi 17/8/2010 $ 8,000.00
Lou Kuok Iong 17/8/2010 $ 8,000.00
Wong Lei Lei 17/8/2010 $ 8,000.00
Chan Cheng Man 17/8/2010 $ 8,000.00
Lam Un Wa 17/8/2010 $ 8,000.00
Lao Teng Teng 17/8/2010 $ 8,000.00
Lou Pak Lim 17/8/2010 $ 8,000.00
Lei Ka Chon 17/8/2010 $ 8,000.00
Cui Feilin 17/8/2010 $ 8,000.00
Ma Tienan 17/8/2010 $ 8,000.00
Zhang Chuan 25/8/2010 $ 25,000.00
Zhu Jiajun 25/8/2010 $ 15,000.00
Gao Jie 23/11/2010 $ 5,000.00 為澳門大學非本地居民博士生提供第一學期之租金津貼。
Zhao Yaohua 23/11/2010 $ 5,000.00
Ding Li 23/11/2010 $ 5,000.00
Gong Jian 23/11/2010 $ 5,000.00
Lan Ting 20/8/2010 $ 500.00 為澳門大學非本地居民博士生提供交通津貼。
Zhang Mingming 20/8/2010 $ 500.00
Li Ang 20/8/2010 $ 500.00
Jin Cheng 20/8/2010 $ 500.00
Chen Ximei 20/8/2010 $ 500.00
Tang Hui 20/8/2010 $ 500.00
Huang Xian 20/8/2010 $ 500.00
Gao Jie 20/8/2010 $ 500.00
Gong Lili 20/8/2010 $ 500.00
Wang Jing 20/8/2010 $ 500.00
Guo Qinghui 20/8/2010 $ 500.00
Dong Zhiqiang 20/8/2010 $ 500.00
Liu Chao 20/8/2010 $ 500.00
Jiang Yiping 20/8/2010 $ 500.00
Lu Chan 20/8/2010 $ 500.00
Li Xin 20/8/2010 $ 500.00
Tan Fang 20/8/2010 $ 500.00
Zhu Hongqiang 20/8/2010 $ 500.00
Gong Jian 20/8/2010 $ 500.00
Wu Lili 20/8/2010 $ 500.00
澳門大學校友會 2/9/2010
10/9/2010
9/12/2010
17/12/2010
$ 22,392.70 為澳門大學校友會所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學學生會 14/5/2010
14/7/2010
8/10/2010
1/11/2010
$ 847,198.40 為澳門大學學生會四月至十二月份的日常運作提供津貼。
25/8/2010 $ 20,000.00 為協助澳門大學非本地居民博士生安排住宿之津貼。
澳門大學研究生會 4/3/2010
29/10/2010
$ 224,900.80 為澳門大學研究生會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
  總額 $ 1,483,941.90  

二零一一年三月四日於澳門大學

副校長 黎日隆

通 告

本校於二零一零年十一月三日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組之名單內刊登了二零一零年第三季度獲資助的名單,因以下非本地學生取消或延期報讀有關本校的博士生課程,現取消所撥給的第一期租金津貼,名單如下:

受資助實體 取消撥給之金額
Yan Ke $ 5,000.00
Wang Shenjie $ 5,000.00
Ren Xiaojiang $ 5,000.00
總額 $ 15,000.00

二零一一年三月四日於澳門大學

副校長 黎日隆


文 化 基 金

通 告

鑑於文化基金刊登於二零一一年二月二日第五期《澳門特別行政區公報》第二組第1128頁及1129頁有關文化基金第四季度獲津貼名單中有不正確之處,現更正如下:

受資助機構 核准批示 給予金額 修正給予金額 目的
澳門音樂力量 11.10.2010 $10,000.00 $20,000.00 資助參加“2010中國杭州文化創意產業博覽會暨杭州創意生活節”部份經費。
15.11.2010 $20,000.00 $10,000.00 資助參加“第5屆中國北京國際文化創意產業博覽會”駐場部份經費。

二零一一年三月三日於文化基金

文化基金行政管理委員會代主席 陳澤成


土 地 工 務 運 輸 局

名 單

土地工務運輸局為填補人員編制行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺,經於二零一零年十二月二十三日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的一般晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下:

合格應考人:
Sam, Henrique António 8.175

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

(經二零一一年二月二十一日運輸工務司司長的批示確認)

二零一一年二月二十三日於土地工務運輸局

典試委員會:

主席:代處長 陳澤權

正選委員:科長 Henrique Niza

二等技術輔導員 劉珠玲

———

土地工務運輸局為填補人員編制高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員一缺,經於二零一零年十二月二十三日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的一般晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如 下:

合格應考人:
陳寶雲 8.9

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

(經二零一一年二月二十一日運輸工務司司長的批示確認)

二零一一年二月二十三日於土地工務運輸局

典試委員會:

主席:廳長 張敏玉

正選委員: 處長 盧貴芳

代處長 謝紅


港 務 局

名 單

港務局為填補人員編制內技術輔助人員組別第一職階首席特級行政技術助理員一缺,經於二零一一年一月五日第一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登,以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的公告。現公佈准考人評核成績如下:

合格准考人:
何麗芬 8.73

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

(運輸工務司司長於二零一一年二月二十四日批示確認)

二零一一年二月十六日於港務局

典試委員會:

主席:處長 王明保

委員:特級技術員 潘子茹

首席特級行政技術助理員 李雪玲


郵 政 局

名 單

郵政局為填補人員編制第一職階首席特級郵務文員一缺,經於二零一一年一月五日第一期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的公告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人:
Joana Teresa Vong Dias 8.24

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零一一年二月二十四日運輸工務司司長之批示確認)

二零一一年二月十七日於郵政局

典試委員會:

主席:梁敬賢

委員:蔡惠賢

梁錦珊


財 政 局

2009 年度澳門特別行政區總帳目

澳門特別行政區

二零零九年度預算執行情況報告

目錄

1. 預算執行情況分析
1.1 概述
1.2 收入分析
1.2.1 非自治部門及行政自治部門
1.2.1.1 整體分析
1.2.1.2 專營權批給
1.2.1.3 其他收入
1.2.2 自治機構
1.3 開支分析
1.3.1 按經濟分類分析
1.3.1.1 經常開支部份
1.3.1.2 資本開支部份
1.3.2 按組織分類分析
1.3.2.1 按部門的制度劃分
1.3.2.2 按部門的監督實體劃分
1.3.3 按職能分類分析
1.4 行政當局投資與發展開支計劃
1.4.1 概覽
1.4.2 按建議實體分析
1.4.3 按項目分析
1.4.4 按經濟分類分析
1.4.5 按職能分類分析
1.4.6 按項目撥款級別分析
1.4.7 分段支付批示 - 負擔分析
1.5 綜合結果
1.5.1 比較及分析調整前及調整後的綜合結果
1.5.1.1 收入
1.5.1.2 開支
1.5.2 比較及分析2008及2009年度綜合結果
1.5.2.1 收入
1.5.2.2 開支
2. 澳門特別行政區出納狀況
2.1 引言
2.2 公庫
2.2.1 一般規定
2.2.2 管理期末出納狀況
2.3 公共行政部門及機構的本身庫房(不包括公庫)
2.4 公共行政部門之出納整合

澳門特別行政區

二零零九年度預算執行情況報告

附錄

目錄

1. 澳門特別行政區公共行政部門分類表
2. 綜合帳目附加資料——未列入資產負債表內的財產及債務
(1) 澳門特別行政區財務參與
(2) 澳門特別行政區儲備基金
(3) 公庫之待繳收入
(4) 已結算但未支付之開支
3. 特區一般收入之預測與實際徵收金額比較
(1) 摘要
(2) 二零零九經濟年度本身預測收入及實際徵收金額列算表
4. 特區一般收入之結算、收繳及待收金額演算表
(1) 摘要
(2) 澳門特別行政區2009財政年度之收入結算、待收及已收繳金額
5. 預算開支與實際開支金額比較(非自治部門及行政自治部門)
(1) 開支總結
(2) 按組織分類之總開支摘要
(3) 按組織分類之投資計劃開支摘要
(4) 按經濟分類之總開支摘要
(5) 按經濟分類之運作開支摘要
(6) 按經濟分類之投資計劃開支摘要
(7) 按職能分類之總開支摘要
(8) 按職能分類之運作開支摘要
(9) 按職能分類之投資計劃開支摘要
(10) 按組織及經濟分類章節劃分之開支摘要
6. 開支之結算、支付及應付金額演算表(非自治部門及行政自治部門)
(1) 摘要
(2) 一般事務
(3) 行政暨公職局
(4) 教育暨青年局
(5) 統計暨普查局
(6) 電信管理局
(7) 財政局
(8) 退休金及退伍金
(9) 共用開支
(10) 高等教育輔助辦公室
(11) 交通事務局
(12) 身份證明局
(13) 經濟局
(14) 澳門監獄
(15) 澳門特別行政區海關
(16) 地球物理暨氣象局
(17) 旅遊局
(18) 新聞局
(19) 警察總局
(20) 博彩監察協調局
(21) 港務局
(22) 澳門保安部隊事務局
(23) 勞工事務局
(24) 法官委員會
(25) 地圖繪製暨地籍局
(26) 司法警察局
(27) 環境保護局
(28) 法務局
(29) 土地工務運輸局
(30) 體育發展局
(31) 文化局
(32) 投資計劃
(33) 指定之帳目
7. 運作帳及管理帳
7.1 非自治部門及行政自治部門
(1) 公共收支一覽表
(2) 公庫管理帳
(3) 年終帳目結餘及其運用
(4) 二零零九年度司庫活動帳項結算表
7.2 自治機構管理帳
(1) 學生福利基金
(2) 居屋貸款優惠基金
(3) 工商業發展基金
(4) 旅遊基金
(5) 社會工作局
(6) 司法警察局福利會
(7) 治安警察局福利會
(8) 郵政局
(9) 郵政儲金局
(10) 法務公庫
(11) 印務局
(12) 退休基金會
(13) 社會保障基金
(14) 澳門監獄基金
(15) 澳門金融管理局
(16) 房屋局
(17) 民航局
(18) 澳門貿易投資促進局
(19) 廉政公署
(20) 衛生局
(21) 澳門大學
(22) 澳門理工學院
(23) 體育發展基金
(24) 文化基金
(25) 汽車及航海保障基金
(26) 消費者委員會
(27) 旅遊學院
(28) 澳門公共行政福利基金
(29) 環境委員會
(30) 消防局福利會
(31) 審計署
(32) 檢察長辦公室
(33) 終審法院院長辦公室
(34) 立法會(35) 澳門基金會
(36) 民政總署
(37) 海關福利會
(38) 科學技術發展基金
(39) 港務局福利會
(40) 漁業發展及援助基金
(41) 樓宇維修基金
(42) 教育發展基金

    

請使用Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader