REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 70/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 6 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 69/2007, o Chefe do Executivo manda:

1. São nomeados membros da Comissão de Avaliação dos Serviços Públicos, e respectivos substitutos, os seguintes indivíduos:

1) Representante da Universidade de Macau, efectivo: Lam Ming Ki Newman,

Representante da Universidade de Macau, substituto: Yu Wing Yat;

2) Representante do Instituto Politécnico de Macau, efectivo: Ng Sio Wang,

Representante do Instituto Politécnico de Macau, substituto: Loi Hoi Ngan;

3) Representante do Instituto de Formação Turística, efectivo: Yeung Mo Wah Ruth,*

Representante do Instituto de Formação Turística, substituto: Loi Kim Ieng;*

4) Representante do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, efectivo: Helena Lei,

Representante do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, substituto: Kuan Chan, Victoria Alexa.

* Alterado - Consulte também: Despacho do Chefe do Executivo n.º 31/2011

2. A duração do mandato é de 3 anos.

3. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

16 de Março de 2010.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 71/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 13.º da Lei n.º 15/2009, e do Despacho do Chefe do Executivo n.º 63/2008, o Chefe do Executivo manda:

1. É designada Ieong Pou Yee para exercer interinamente as funções de coordenadora do Gabinete Preparatório para a Participação de Macau na Exposição Mundial de Shanghai, em regime de exclusividade, a partir de 26 de Março de 2010 até 17 de Março de 2011.

2. À coordenadora do Gabinete Preparatório para a Participação de Macau na Exposição Mundial de Shanghai é atribuída a remuneração equiparada ao índice de vencimento de subdirector constante da coluna 2 do Mapa I anexo à Lei n.º 15/2009.

19 de Março de 2010.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 22 de Março de 2010. — O Chefe do Gabinete, Alexis, Tam Chon Weng.