---

第 10 期

批示摘錄數份

二零一零年三月十日，星期三

澳門特別行政區

      批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官二零一零年二月二日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，政府總部輔助部門散位合同第一職階二等行政技術助理員的下列工作人員，轉為訂立編制外合同，為期一年，職級及職階不變，生效日期分別如下：

林倩怡及朱婉琪——自二零一零年三月一日起生效；

盧詠賢——自二零一零年三月三日起生效。

———

二零一零年三月二日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮

---

保 安 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年二月二十三日作出之批示：

馬耀榮消防總監（編號405841）——根據第24/2001號行政法規第六條及第七條，以及經十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百零五條第一款b）項、第一百零七條第一款及第二款的規定，並維持先前有關委任的依據，自二零一零年三月十二日起，以定期委任方式續任為消防局局長，為期一年。

許少勇消防總監（編號412851）——根據一月三十日第5/95/M號法令第三條a）項及第四條，以及經十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百零五條第一款a）項、第一百零七條第一款及第二款的規定，並維持先前有關委任的依據，自二零一零年三月十二日起，以定期委任方式續任為澳門保安部隊高等學校校長，為期一年。

———

二零一零年三月二日於保安司司長辦公室

辦公室主任 黃傳發

---

審 計 署

批 示 摘 錄

摘錄自審計長於二零一零年一月二十日的批示：

黃振方學士——港務局確定委任之第三職階顧問高級技術員，根據第11/1999號法律第二十五條、第12/2007號行政法規第二十九條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，自二零一零年三月一日起，繼續以徵用方式於本署擔任職務，為期一年。

———

二零一零年三月二日於審計署

審計長辦公室主任 趙占全

---

警 察 總 局

第2/2010號警察總局局長批示

本人行使第149/2009號保安司司長批示第二點所賦予之職權，並根據《行政程序法典》第三十八條和三十九條的規定，本人決定：

一 、將以下權限轉授予局長辦公室協調員趙汝民碩士：

（一）簽署任用書；

（二）授予職權及接受許下的名譽承諾；

（三）經審查有關法理前提，批准臨時委任、續任、以及將臨時委任或定期委任轉為確定委任；

（四）批准人員職程之晉階；

（五）按照法例規定，給予免職及解除合同；

（六）以澳門特別行政區名義簽訂所有編制外合同及散位合同；

（七）按現行法例規定，給予特別假；決定因個人原因或因工作需要而放棄特別假時發給有關補償，以及年假之享用、提前享用或累積；

（八）批准提供超時或輪值工作，但須按法例規定之限度；

（九）批准警察總局人員收回因病缺勤而喪失的在職薪俸；

（十）按照法例規定，批准給予薪俸、年資獎金和其他現行規定的補助及津貼，以及第8/2006號法律訂定的《公務人員公積金制度》所規定的供款時間獎金發放予有關人員；

（十一）簽署致澳門特別行政區各公共機關之報到憑證及警察總局人員服務時間之計算與結算書、聲明書以及其在法律職務上的狀況或報酬等方面的證明文件；

（十二）批准人員及其家屬到衛生局及仁伯爵綜合醫院的健康檢查委員會接受檢查；

（十三）簽署澳門警察總局人員衛生護理證；

（十四）審批缺席或遲到是否合理；

（十五）批准人員參與在澳門特別行政區舉行之會議、研討會、座談會、講座及其他同類活動；

（十六）按照法例規定，決定派員往香港及中國其他地方公幹，但以最高收取一天日津貼為限；

（十七）批准發還不涉及澳門特別行政區的承諾保證或合同執行的文件；

（十八）以澳門特別行政區名義簽訂所有經上級批准競投後且應屬警察總局工作範疇的合同的公文書；

（十九）批准簽發存檔於本局內不列作保密分類的文件之證明，但法律另有規定者除外；

（二十）簽署屬局長辦公室職責範圍內發給澳門特別行政區及以外地方的實體和機構的文書；

（二十一）批准為人員、物資及設備、動產及車輛投保；

（二十二）批准進行及取得載於「澳門特別行政區總預算」開支表中關於警察總局一章內金額不超過澳門幣拾萬元之工程、資產及勞務；

（二十三）除上款所述開支外，亦批准為警察總局運作所需之每月固定開支，諸如動產的租金、水電費、清潔服務費、管理費或其他同類開支；

（二十四）批准金額不超過澳門幣壹萬元之招待費。

二、本轉授權限不妨礙收回權與監管權。

三、對行使現轉授的權限而作出的行為，得提起必要訴願。

四、追認局長辦公室協調員自二零一零年二月一日起在本轉授權範圍內作出的行為。

（經保安司司長於二零一零年二月二十四日的批示認可）

二零一零年三月一日於警察總局

局長 白英偉

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自終審法院院長於二零一零年三月二日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款及第二十三條第十款的規定，在二零零七年六月十三日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的為法院司法文員職程及檢察院司法文員職程的入職而設的任職資格課程的最後評核名單中的二十三名學員獲委任以下職位，填補經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規所設立但仍未被填補的空缺，由二零一零年三月十五日就職之日起生效。

聲 明

茲聲明本辦公室第一職階一等技術輔導員鄭家燕及第一職階二等技術輔導員陳丹丹，均屬編制外合同，現應關係人的要求，由其擔任法院初級書記員職務之日起，解除上述人員的編制外合同。

———

二零一零年三月四日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國

---

行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零九年十一月二十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用鄧穎燊在本局擔任第一職階二等技術員職務，薪俸點為350，為期一年，自二零一零年一月二十日起生效。

摘錄自本人於二零零九年十一月二十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Augusto Io在本局擔任第一職階一等技術輔導員職務的編制外合同自二零一零年一月五日起續期一年。

摘錄自行政法務司司長於二零零九年十二月十五日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，並因具備合適的管理能力及專業經驗，王頴中在本局擔任選舉技術輔助處處長的定期委任，自二零零九年十二月十九日起續期兩年。

摘錄自本人於二零零九年十二月十五日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，吳開好在本局擔任第六職階勤雜人員職務的散位合同自二零一零年一月一日起續期一年。

摘錄自行政法務司司長於二零零九年十二月二十三日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條並連同第14/2009號法律的規定，區潔嬋與本局簽訂的編制外合同，自二零一零年一月三日起續期一年，並以附註形式修改該合同的第三條款，轉為收取相等於第一職階一等技術員職級的薪俸點400點。

摘錄自行政法務司司長於二零一零年一月四日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款及第二款的規定，José Miguel Ferreira Madaleno以附註方式修改其編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階顧問高級技術員職級的薪俸點600點，自二零一零年一月四日起生效。

摘錄自行政法務司司長於二零一零年一月二十五日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，並因具備合適的管理能力及專業經驗，楊潤貴在本局擔任行政輔助科科長的定期委任，自二零一零年二月二日起續期兩年。

———

二零一零年二月二十二日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

---

身 份 證 明 局

批 示 摘 錄

按本局副局長於二零零九年十一月十三日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十四條、第十七條、第五十五條、第六十六條、第六十八條、第七十一條及第七十五條之規定，配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，Ana Felisberta Teixeira在本局擔任職務的編制外合同，以附註形式修改合同第三條款，自二零零九年八月四日起轉為第一職階首席特級行政技術助理員，薪俸點345點。

按照本局副局長於二零一零年一月二十六日作出的批示：

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，林樹源在本局擔任第一職階一等技術輔導員職務之編制外合同獲續期一年，薪俸點305點，自二零一零年三月七日起生效。

摘錄自行政法務司司長於二零一零年二月三日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，許嬛金在本局擔任職務之編制外合同以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，自二零一零年二月五日起生效。

———

二零一零年三月二日於身份證明局

局長 黎英杰

---

印 務 局

批 示 摘 錄

按照本人於二零一零年二月二十二日之批示：

本局編制外合同人員第一職階二等行政技術助理員Jorge Paulo do Rego Pestana dos Santos副學士——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，有關合同獲續期一年，執行同一職務，由二零一零年二月二十五日起生效。

按照本人於二零一零年二月二十六日之批示：

下列本局散位合同人員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條、第二十八條的規定，及十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a項的規定，有關合同獲續期一年，執行同一職務：

第五職階技術工人林蟬泉及邱志權，由二零一零年三月二日起生效；

第六職階技術工人李維樑，由二零一零年三月十八日起生效；

第五職階技術工人廖錦明及邱志賢，由二零一零年三月二十日起生效。

按照行政法務司司長於二零一零年三月一日之批示：

本局行政暨財政處處長梁禮亨學士——根據第26/2009號行政法規第八條第二款的規定，其有關職位的定期委任獲續期一年，由二零一零年三月六日起生效。

———

二零一零年三月五日於印務局

代局長 梁禮亨

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照代局長於二零一零年二月十日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，余觀洪在本局擔任第一職階二等技術輔導員（資訊範疇）職務的編制外合同自二零一零年三月十日起獲續期六個月。

按照代局長於二零一零年二月十一日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，韋淑儀在本局擔任第一職階一等技術輔導員職務的編制外合同自二零一零年三月十五日起獲續期一年。

按照代局長於二零一零年二月十八日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，何彩珊及方子濂在本局擔任第一職階顧問高級技術員職務的編制外合同獲續期一年，分別自二零一零年三月十二日及三月二十九日起。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，李結雯在本局擔任第一職階首席技術員職務的編制外合同自二零一零年三月二十二日起獲續期一年。

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

———

二零一零年三月四日於財政局——代局長 江麗莉

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一零年一月十九日作出的批示：

譚耀添，本局第一職階首席顧問高級技術員，屬確定委任——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十六條a）項、第一百三十七條第一、二款及第一百三十九條的規定，獲批給短期無薪假，由二零一零年三月十五日至九月十四日。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年二月八日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條的規定，法務局第二職階主任文案鄭麗湘自二零一零年二月二十八日起以同一職級及職階調任為本局人員編制。

聲 明

為著有關效力，茲聲明，本局第一職階顧問高級技術員吳彰華，因其編制外合同期滿，應其要求自二零一零年三月一日起終止職務。

———

二零一零年三月三日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

---

勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長於二零一零年一月十五日、一月十九日、一月二十二日及一月二十六日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同續期一年，職務和薪俸點分別如下：

林俐，自二零一零年一月一日起續聘擔任第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430點；

林瑞梅，自二零一零年二月一日起續聘擔任第一職階二等技術員職務，薪俸點為350點；

余麗芳，自二零一零年二月一日起續聘擔任第一職階二等技術員職務，薪俸點為350點；

陳麗珊，自二零零九年十二月二十日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

張建榮，自二零零九年十二月二十日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

朱愛英，自二零零九年十二月二十日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

關儲碩，自二零零九年十二月二十日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

林發枝，自二零零九年十二月二十日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

黃俏群，自二零零九年十二月二十日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

梁結貞，自二零一零年二月一日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

張卓珊，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

張敬良，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

蔡麗柔，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

黎永泰，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

劉智銘，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

麥穎斯，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

潘偉成，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

謝永翔，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

黃海欣，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

黃文政，自二零一零年二月四日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點；

黃榮輝，自二零一零年二月七日起續聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260點。

摘錄自本局局長於二零一零年一月二十日作出的批示：

應周志峰的請求，其在本局擔任第一職階二等高級資訊技術員職務的編制外合同，自二零一零年三月一日起予以解除。

———

二零一零年三月三日於勞工事務局

代局長 Noémia Maria de Fátima Lameiras副局長

---

博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一零年二月十一日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，本局下列工作人員擔任職務的散位合同續期一年，自二零一零年三月一日起生效，職級和薪俸點如下：

黃東海及陳啟祥，第一職階輕型車輛司機，薪俸點150；

黃碧蘇，第一職階勤雜人員，薪俸點110。

———

二零一零年三月二日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍

---

社 會 保 障 基 金

議 決 摘 錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零一零年二月五日議決：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用梁君傑在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期六個月，自二零一零年三月一日起生效。

———

二零一零年三月一日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照經濟財政司司長於二零一零年二月二十四日發出的批示：

（一）治安警察局第一職階機械一等警員鄭錦春，退休及撫卹制度會員編號52043，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零一零年二月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的225點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

退休/撫卹金的修訂

按照經濟財政司司長於二零一零年二月二十六日發出的批示：

（一）修改刊登於二零零八年七月十六日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組內之經濟財政司司長二零零八年七月七日訂定以定期委任方式擔任印務局局長之科長António Ernesto Silveiro Gomes Martins之退休金批示，退休及撫卹制度會員編號23957，現根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第二十五條第一款、第三十七條第二款，並配合十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第一及第四款，再配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作重新計算，由二零零八年七月三日開始，修訂其退休金至相等於現行薪俸索引表內的1015點，並在有關金額上加上七個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所修訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）修改刊登於二零零八年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組內之經濟財政司司長二零零八年三月六日訂定以定期委任方式擔任局長之體育發展局第一職階首席高級技術員蕭威利之退休金批示，退休及撫卹制度會員編號20737，現根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第二十五條第一款、第三十七條第二款，並配合十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第一及第四款，再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作重新計算，由二零零八年三月一日開始，修訂其退休金至相等於現行薪俸索引表內的890點，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二） 有關所修訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）修改刊登於二零零九年二月二十五日第八期《澳門特別行政區公報》第二組內之經濟財政司司長二零零九年二月十三日訂定體育發展局科長Maria Alegria Gomes之退休金批示，退休及撫卹制度會員編號17515，現根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第二十五條第一款、第三十七條第二款，並配合十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第一及第四款，再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十二年工作年數作重新計算，由二零零九年二月九日開始，修訂其退休金至相等於現行薪俸索引表內的400點，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二） 有關所修訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

移轉價值

按照二零一零年二月二十三日行政管理委員會主席的批示及經二零一零年二月二十四日經濟財政司司長確認：

根據第8/2006號法律第三十七條之規定，下列公務人員獲批准將退休及撫卹制度的服務時間轉化為移轉價值：

權益歸屬比率的訂定

按照經濟財政司司長於二零一零年二月二十四日發出的批示：

文化局技術員洪駿業，供款人編號6005711，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年二月四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿六年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之二十五。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

澳門監獄警員Suk Bahadur Gurung，供款人編號6040592，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年一月三十一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

澳門監獄警員Sher Bahadur Limbu，供款人編號6040738，根據第8/2006號法律第十三條第一款（五）項之規定，自二零零八年八月二十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於十五年，根據同一法律第十四條第三款之規定，訂定其無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

郵政局高級技術員Nuno Emanuel Barbosa Lima Bastos，供款人編號6066966，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年二月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十四年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

民政總署高級技術員周富祥，供款人編號6062600，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年二月十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十一年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

澳門保安部隊事務局保安學員培訓課程之保安學員李振煌，供款人編號6108227，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年二月六日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

澳門監獄技術輔導員朱高宏，供款人編號6110396，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年二月十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

按照經濟財政司司長於二零一零年二月二十六日發出的批示：

港務局勤雜人員黃華彬，供款人編號6046078，根據第8/2006號法律第十三條第一款（三）項之規定，自二零一零年二月二日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條第一款及第二款，以及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

治安警察局警員高展鵬，供款人編號6047538，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年一月四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款（二）項之規定，訂定其在公積金制度下無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

衛生局醫院主治醫生陳滿蔭，供款人編號6082635，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年二月三日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

按照經濟財政司司長於二零一零年三月一日發出的批示：

文化局技術員陶倍信，供款人編號6019100，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一零年二月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十三年，並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度，且於該法律生效日年滿六十歲，根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第四十條第四款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

聲 明

為著應有效力，兹聲明，本會第三職階顧問高級技術員吳保民因調任到財政局之人員編制內，自二零一零年三月一日起終止在本會的職務。

———

二零一零年三月五日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

消 費 者 委 員 會

批 示 摘 錄

根據四月二十四日第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈經由經濟財政司司長於二零一零年二月二十六日批示核准之消費者委員會二零一零年財政年度本身預算之第一次修改：

消費者委員會第一次本身預算修改

單位: 澳門幣

二零一零年二月二十四日於消費者委員會——消費者委員會全體委員會——主席：黃國勝——委員：飛文基，姚汝祥，李萊德，馮國康，林淑源，林日初，蕭婉儀

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年二月二十三日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，梁錦珠在消費者委員會擔任職務的編制外合同自二零一零年四月十日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第五級別第一職階二等技術員，薪俸點為350的薪俸。

聲 明

為著有關效力，茲聲明本會下列人員根據第14/2009號法律的規定，自二零零九年八月四日起轉入以下職級：

　

　

———

二零一零年三月五日於消費者委員會

執行委員會主席 黃翰寧

---

工 商 業 發 展 基 金

批 示 摘 錄

根據二零零九年九月十一日重新公佈第6/2006號行政法規第四十三條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零一零年二月二十二日批示所核准之工商業發展基金第一修改預算：

單位: 澳門幣

———

二零一零年三月四日於工商業發展基金——管理委員會——主席：蘇添平——委員：楊寶儀，陳詠兒，黃晴錦，陳美蓮

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年一月十八日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，自二零一零年三月一日起，與余彩華簽訂為期六個月試用期之散位合同，以擔任第一職階二等技術員之職務，薪俸點為350。

摘錄自保安司司長於二零一零年一月二十二日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，自二零一零年三月一日起，與黃偉基、鄧兆偉及蕭啟樂簽訂為期六個月試用期之散位合同，以擔任第一職階二等技術輔導員之職務，薪俸點為260。

摘錄自保安司司長於二零一零年二月五日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定，自二零一零年三月一日起，以附註方式修改曹艷琼之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階首席高級技術員之職務，薪俸點為540。

摘錄自保安司司長於二零一零年二月九日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同，自下指相應日期起，續期一年：

袁慈結續聘為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，自二零一零年三月一日起生效；

凌綺君續聘為第一職階首席技術員，薪俸點為450，自二零一零年三月二日起生效；

馮克明續聘為第一職階二等技術員，薪俸點為350，自二零一零年三月十二日起生效；

陳務芹續聘為第一職階首席高級技術員，薪俸點為540，自二零一零年三月二十日起生效。

自二零一零年三月十六日起：

林慧儀續聘為第一職階二等技術員，薪俸點為350；

李潔盈、黃曼莉、黃桂萍、阮雲龍、王映芳、鍾麗森、何惠雯、周玉顏、梁文肇及張慧敏續聘為第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260。

摘錄自保安司司長於二零一零年二月二十二日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第四款之規定，臨時委任何嘉慧擔任本局文職人員編制內高級技術員人員組別，第一職階二等高級技術員之職務，薪俸點為430。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款之規定，臨時委任李雲海、關雪芬及黃健強擔任本局文職人員編制內高級技術員人員組別，第一職階二等高級技術員之職務，薪俸點為430。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款b）項及第二十三條第十二款之規定，定期委任陳淑慧擔任本局文職人員編制內高級技術員人員組別，第一職階二等高級技術員之職務，薪俸點為430。

摘錄自保安司司長於二零一零年二月二十三日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定，自二零一零年三月一日起，以附註方式修改高家怡之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階首席技術員之職務，薪俸點為450。

摘錄自保安司司長於二零一零年三月三日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項，聯同第14/2009號法律第二十七條之規定，確定委任何志遠擔任本局文職人員編制內翻譯人員組別第一職階顧問翻譯員，薪俸點為675。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，確定委任黃奧迪、Cecília Filomena Lau do Rosário、Rogério José Carreira Chiu、Angelina Fátima Gageiro、Rui Alexandre Pilartes Brás及Vitor Garcia擔任本局文職人員編制內技術輔助人員組別第一職階特級行政技術助理員，薪俸點為305。

———

二零一零年三月四日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

---

司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年十月二十八日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十一條第一款a）項、第二十五條及第二十六條，第14/2009號法律第五十五條第二款（三）項，以及第5/2006號法律第十一條第一款之規定，以編制外合同形式聘用張家銳擔任本局第一職階二等行政技術助理員之職務，自二零零九年十二月十五日起，為期一年，薪俸為現行薪俸表之195點。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款及第二十八條，以及第5/2006號法律第十一條第一款之規定，蔡鳳珍在本局擔任第五職階勤雜人員職務的散位合同，自二零零九年十二月十二日起續期一年。

摘錄自保安司司長於二零零九年十一月九日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十一條第一款a）項、第二十五條及第二十六條，第14/2009號法律第五十五條第二款（三）項，以及第5/2006號法律第十一條第一款之規定，以編制外合同形式聘用黃玉瑩、何珮珊及鄧少娜擔任本局第一職階二等行政技術助理員之職務，自二零零九年十二月十五日起，為期一年，薪俸為現行薪俸表之195點。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款及第二十八條，以及第5/2006號法律第十一條第一款之規定，陳銀嬌、朱樹及何玉明在本局擔任第一職階勤雜人員職務的散位合同，自二零零九年十二月十一日起續期一年。

摘錄自保安司司長於二零一零年一月六日作出的批示：

王婷及易家俊，本局確定委任之第二職階一等翻譯員，在刊登於二零零九年十二月十六日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組的最後評核名單中名列第一名及第二名——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項及第六十九條第一款之規定、聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條的規定，及第9/2006號行政法規第二十四條第一款（五）項及第二十五條第一款，以及第8/2008號行政法規第四條之規定，獲確定委任為本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階首席翻譯員。

———

二零一零年三月五日於司法警察局

局長 黃少澤

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

按照二零一零年三月一日本局一般衛生護理代副局長的批示：

鄧瑞停——應其要求，取消第M–1119號醫生執業牌照之許可。

———

按照二零一零年三月二日本局一般衛生護理副局長的批示：

分別取消黃紫卿第E–1377號、李宏波第E–1400號、潘詠馨第E–1415號、梁妙燕第E–1448號、王碧雅第E–1454號、李慧妍第E–1463號、Luzia Lei第E–1558號護士執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消嚴啟旭第M–1415號醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消劉杏游第W–0181號中醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

馬碧雲、何秀瑚——應其要求，分別中止第E–1471號及第E–1583號護士執業牌照之許可，為期兩年。

———

黃學謙——應其要求，中止第W–0273號中醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

李文靜——獲准許從事醫生職業，牌照編號 : M–1716。

———

二零一零年三月四日於衛生局

副局長 鄭成業

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照本局代副局長二零一零年一月二十日批示：

顏裕坤，根據第14/2009號法律第十三條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第三職階首席技術輔導員，薪俸點為380，由二零一零年三月二十一日起生效。

按照社會文化司司長二零一零年一月二十八日批示：

根據第15/2009號法律第二條第三款（一）項、第四條及第五條、第26/2009號行政法規第二條、第三條第一款、第五條及第九條，以及十二月二十一日第81/92/M號法令第十一條之規定，以定期委任方式委任阮佩賢碩士為本局教育廳廳長，為期兩年，由二零一零年三月十七日起生效。

按上述法律第五條第二款，刋登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：

1. 委任理由：

獲委任人於擔任學校行政工作超過十二年，工作表現理想，具公民品德及具備擔任有關職務的專業能力；並由二零零零年起多次代任高美士中葡中學校長及教育廳廳長職務，顯示其具備擔任廳長的適當工作經驗。

2. 學歷：

台灣大學文學士學位及澳門大學教育碩士學位（教育心理）。

3. 職業培訓：

教育行政管理課程、中層公務員管理技巧發展課程、學校視導證書課程、澳門中學管理人員課程發展研修班、澳門中學高級管理人員培訓（進階）及公立學校管理。

4. 工作經驗：

一九九二年十月十五日起以散位合同擔任中葡中學教師及一九九七年九月一日起以編制外合同擔任中葡中學教師。由一九九七年三月十三日起被委任為高美士中葡中學副校長。

楊詠詩碩士，本局編制外合同之一級第三階段中葡中學教師，根據三月六日第13/95/M號法令第二條第一款、第二款、第三款及第三條之規定，獲委任為本局高美士中葡中學副校長，由二零一零年三月十七日起至七月三十一日止。

按照本局副局長二零一零年二月五日批示：

黃綺馨，根據第14/2009號法律第十三條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，其散位合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第六職階勤雜人員職程，薪俸點為160，由二零零九年十一月六日起生效。

按照本局局長二零一零年二月十日批示：

黃綺馨，第六職階勤雜人員，薪俸點為160，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，以及《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項之規定，其散位合同獲續期壹年，由二零一零年一月一日起生效。

按照本局代副局長二零一零年二月十日批示：

根據第14/2009號法律第十三條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，下列人員之散位合同以附註方式更改合同第三條款，有關職程、職階及薪俸點如下：

勤雜人員，第六職階、薪俸點為160：鄒採荷、傅麗嫦及陳玉芳，由二零一零年二月十三日起生效，黃秀蓮，由二零一零年三月二日起生效，鄭妹，由二零一零年三月十三日起生效，李寶華，由二零一零年三月二十二日起生效及黃結岐，由二零一零年三月二十三日起生效；第五職階、薪俸點為150：李群珍，由二零一零年一月三日起生效及黃蘇妹，由二零一零年三月十一日起生效；第四職階、薪俸點為140：文成杰，由二零一零年一月四日起生效。

按照社會文化司司長二零一零年二月十三日批示：

王勁秋學士，根據十二月二十一日第81/92/M號法令第二十條，第15/2009號法律第五條第一款，以及第26/2009號行政法規第八條及第九條之規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，其作為學校體育暨課餘活動事務處處長之定期委任獲續期壹年，由二零一零年三月十九日起生效。

按照社會文化司司長二零一零年二月二十四日批示：

João Leong、李秀媚、Alice Batalha及許劍媚，本局確定委任之首席行政技術助理員（即十二月二十一日第86/89/M號法令的行政人員人員組別一等文員），於二零一零年一月二十日第三期《澳門特別行政區公報》第二組所公佈開考之評核名單中分別名列第一至第四名，根據第14/2009號法律第十四條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，確定晉級為本局人員編制內技術輔助人員人員組別第一職階特級行政技術助理員，以填補其本人曾經擔任之空缺。

———

二零一零年三月三日於教育暨青年局

代局長 梁勵（副局長）

---

文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局代局長於二零一零年二月八日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同首位續期兩年，其餘一年，自下指日期起生效：

周小芙學士——第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625，自二零一零年三月二十六日起生效；

何海成學士——第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，自二零一零年三月四日起生效；

何慶冬——第二職階特級行政技術助理員，薪俸點為315，自二零一零年四月一日起生效。

摘錄自本局代局長於二零一零年二月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期一年，自下指日期起生效：

鄭淑清和黎彩屏——第三職階一等技術輔導員，薪俸點為335，分別自二零一零年四月二日及四月十三日起生效；

曾亮文——第一職階特級行政技術助理員，薪俸點為305，自二零一零年四月二十六日起生效。

摘錄自本局代局長於二零一零年二月二十五日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條連同第14/2009號法律第十三條規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的散位合同續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，自下指日期起生效：

陳國華——第四職階重型車輛司機，薪俸點為200，自二零一零年三月八日起生效；

何耀忠——第三職階輕型車輛司機，薪俸點為170，自二零一零年三月八日起生效；

林玉娥及潘錦儀——第四職階勤雜人員，薪俸點為140，自二零一零年三月十五日起生效；

戚國林——第八職階技術工人，薪俸點為260，自二零一零年三月二十六日起生效。

摘錄自本局代局長於二零一零年二月二十六日作出的批示：

應陳海岸的請求，其在本局擔任職務的個人勞動合同自二零一零年三月十五日起予以解除。

———

二零一零年三月四日於文化局

局長 吳衛鳴

---

旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零九年八月七日作出的批示：

歐旭倫——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第二及第五款之規定，自二零零九年八月一日起，職級晉階為編制外合同第二職階一等技術輔導員，薪俸點320的薪俸，並根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第六十四條以及根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零零九年八月七日起，以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術輔導員的薪俸點350的薪俸。

Margarida Eulália Guerreiro——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第二及第五款之規定，自二零零九年二月二日起，職級晉階為散位合同第二職階首席技術員，薪俸點470的薪俸，並根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第六十四條以及根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，自二零零九年八月七日起，以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第一職階特級技術員的薪俸點505的薪俸。

摘錄自本局代局長於二零零九年十二月三日作出之批示：

Filipe Trindade Carlos——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零零九年九月二十六日起轉為本局散位合同第二職階首席行政技術助理員，薪俸點為275。

摘錄自行政長官於二零零九年十二月七日作出的批示：

根據八月三日第14/2009號法律第十四條第一款第二項及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，在二零零九年十月七日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中分別排名第一及第二名之及格應考人的第二職階首席行政技術助理員馮惠芳及呂銘毅獲確定委任為本局人員編制第一職階特級行政技術助理員，以填補九月二十五日第50/95/M號法令所設立之職位。

摘錄自行政長官於二零零九年十二月十四日作出的批示：

José Soares de Albergaria Ferreira Pinto, Isabel Cristina de Brito e Silva Simões Ferreira, Juliana Silvestre Wong, Ana Teresa Melo Marcelino及黎美月——根據八月三日第14/2009 號法律第六十九條第二至四款之規定，訂立新個人勞動合同，自二零零九年八月四日起生效。

陳林少群——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任第一職階勤雜人員職務的散位合同自二零一零年二月一日起續期一年。

馮麗賢、陳惠珍、鍾小梅——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任第一職階勤雜人員職務的散位合同自二零一零年三月一日起續期一年。

摘錄自本局局長於二零零九年十二月十八日作出的批示：

何淑姬——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第二職階首席行政技術助理員職務的編制外合同自二零一零年三月七日起續期一年。

古月梅——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階特級行政技術助理員職務的編制外合同自二零一零年三月四日起續期一年。

摘錄自本局局長於二零一零年一月十八日作出的批示：

林衍傑——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階二等高級技術員職務的編制外合同自二零一零年三月十九日起續期一年。

李智瑋——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階二等高級技術員職務的編制外合同自二零一零年三月十九日起續期一年。

陳淑儀——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第二職階特級行政技術助理員職務的編制外合同自二零一零年三月十三日起續期一年。

胡錫煥——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任職務的散位合同自二零一零年三月十七日起續期一年，及根據第14/2009號法律第十三條第二款（一）項及第四款之規定，以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第二職階重型車輛司機的薪俸點180的薪俸，自二零零九年十月三十一日起計。

鄭炳輝——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任職務的散位合同自二零一零年三月十七日起續期一年，及根據第14/2009號法律第十三條第二款（一）項及第四款之規定，以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第二職階重型車輛司機的薪俸點180的薪俸，自二零零九年十月三十一日起計。

林鏗——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任第五職階勤雜人員職務的散位合同自二零一零年三月十五日起續期一年。

何德——根據十二月二十一日第80/92/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a）項及第二十八條之規定，在本局擔任第五職階勤雜人員職務的散位合同自二零一零年三月十四日起續期一年。

摘錄自本局局長於二零一零年一月十九日作出的批示：

何娟——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階顧問高級技術員職務的編制外合同自二零一零年三月二十日起續期一年。

陳元元——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階首席高級技術員職務的編制外合同自二零一零年四月一日起續期一年。

楊家傑——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階二等高級技術員職務的編制外合同自二零一零年三月十九日起續期一年。

黃成龍——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階三等文案職務的編制外合同自二零一零年三月十九日起續期一年。

周烈宏、梁子鋒及林維歡——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任第一職階重型車輛司機職務的散位合同自二零一零年三月十九日起續期一年。

陳偉明及李康輝——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任第一職階重型車輛司機職務的散位合同自二零一零年四月一日起續期一年。

曾憲清——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任第一職階重型車輛司機職務的散位合同自二零一零年四月十日起續期一年。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年一月二十九日作出的批示：

高珍美及司徒唯倩——根據第14/2009號法律第十四條一款（二）項及根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任職務的編制外合同自二零一零年一月二十九日起，以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術員的薪俸點450的薪俸。

Filipe Trindade Carlos——根據第14/2009號法律第十四條一款（二）項及根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，在本局擔任職務的散位合同自二零一零年一月二十九日起，以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第一職階特級行政技術助理員的薪俸點305的薪俸。

准 照 摘 錄

“蘭桂會”，葡文名稱為“Clube LKF”和英文名稱為“Club LKF”餐廳在二零一零年二月二十五日獲發第0522/2010號牌照，持牌人為“Kam Vek Chao Tim Iao Han Cong Si”，葡文名稱為“Hotel Kingsway, Limitada”和英文名稱為“Kingsway Hotel Limited”。該餐廳被評定為一級，位於澳門廈門街37號A和59號及高美士街230號，澳門蘭桂坊酒店1樓及2樓。

———

“人生會館吧卡拉OK”，葡文名稱為“Vida”和英文名稱為“Life Club House”酒吧在二零一零年二月十二日獲發第0536/2010號牌照，持牌人為“友仁投資發展有限公司”，葡文名稱為“Companhia de Investimento e Desenvolvimento Iao Yan, Limitada”和英文名稱為“Friendly Investment and Development Co. Limited”。該酒吧被評定為一級，位於澳門宋玉生廣場315號飛南第街109-113號獲多利大廈T舖地下和1樓。

聲 明

為著有關之效力，茲聲明：曾擔任旅遊局人員編制第一職階首席特級行政技術助理員之Frederico Augusto Sales，因自願退休，自二零一零年三月一日起，終止於本局之所有職務。

———

二零一零年三月三日於旅遊局

局長 白文浩副局長代行

---

社 會 工 作 局

批 示 摘 錄

摘錄自前行政長官於二零零九年十一月十日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄭敬修在本局擔任職務的編制外合同，自二零一零年一月一日續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為第一職階特級技術員，薪俸點505。

摘錄自前行政長官於二零零九年十二月一日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用朱國豪為本局第一職階二等技術員，薪俸點為350，為期一年，自二零一零年一月一日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年一月七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用陳健熙及胡嘉敏為本局第一職階二等技術員，薪俸點為350，為期六個月，分別自二零一零年二月十八日以及三月一日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年一月十一日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用鄧雪儀及邵碧雯分別為本局第一職階二等高級技術員及第一職階二等技術輔導員，薪俸點分別為430及260，為期六個月，自二零一零年二月十八日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用湯月珍、戴如玉、李煥儀、湯麗敏、謝詩韻、鄭燕蕊及周德儀為本局第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，為期六個月，首三名自二零一零年二月十八日以及其餘四名自二零一零年三月一日起生效。

聲 明

為著有關之效力，茲聲明本局前第三職階顧問高級技術員李向紅因調任到行政暨公職局人員編制內，由二零一零年三月一日起終止在本局的職務。

———

二零一零年三月四日於社會工作局

局長 葉炳權

---

高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零九年十月二十八日作出之批示：

根據第26/2009號行政法規第八條之規定，因郭小麗博士具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本辦擔任辦公室副主任之定期委任獲續期一年，自二零零九年十一月一日起生效。

摘錄自本辦公室代主任於二零一零年一月六日及一月十五日作出之批示：

應朱嘉敏的請求，其在本辦公室擔任第一職階二等技術員的編制外合同，於二零一零年二月二十六日終止。

應鄧雪儀的請求，其在本辦公室擔任第一職階二等技術員的編制外合同，於二零一零年二月十八日終止。

———

二零一零年三月二日於高等教育輔助辦公室

辦公室代主任 吳偉雄

---

旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據院長於二零一零年二月十日之批示：

梁健華，第二職階二等高級技術員（法律範疇），在二零一零年一月二十七日第四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的考試成績表中，為有關開考之唯一投考人。根據八月三日第14/2009號法律第十四條第一款二）項、第二款，聯同十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，獲確定委任為旅遊學院人員編制第一職階一等高級技術員（法律範疇）。

———

二零一零年三月四日於旅遊學院

副院長 甄美娟

---

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一零年二月十日作出的批示：

何慧心，第一職階一等行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲得續期一年，由二零一零年三月二十六日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年二月十一日作出的批示：

楊學榮，第一職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲得續期一年，由二零一零年四月十五日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年二月十九日作出的批示：

林伯濤及黃守仁，第一職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲得續期一年，分別由二零一零年四月十七日及四月二十日起生效。

聲 明

為著應有效力，茲聲明Manuel Rodrigues Paiva在本局擔任儲備暨財產科科長的定期委任，到期限屆滿而終止，根據八月三日第15/2009號法律第十七條第一款及第三十一條第三款之規定，由二零一零年三月四日起返回其原職位，擔任本局人員編制第一職階首席特級行政技術助理員。

———

二零一零年三月二日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零九年十二月一日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用鄭 烱晉，擔任本局第一職階二等地形測量員，薪俸點為260點，為期六個月，由二零一零年二月八日起生效。

摘錄自本局局長於二零一零年一月十二日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，林家輝的編制外合同獲續期一年，擔任第一職階二等地形測量員，薪俸點為260點，由二零一零年二月三日起生效。

———

二零一零年三月四日於地圖繪製暨地籍局

局長 陳漢平

---

郵 政 局

聲 明

為著有關效力，茲聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，本局編制內第二職階首席郵務文員劉慧怡，自二零零九年十二月二十三日起，即其以確定委任方式到司法警察局擔任第一職階二等技術輔導員之日，自動終止在本局擔任職務。

———

二零一零年三月四日於郵政局

代局長 趙鎮昌（副局長）

---

地 球 物 理 暨 氣 象 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一零年二月十日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄔耀宗在本局擔任第一職階一等氣象技術員職務的編制外合同自二零一零年四月二十日起續期一年。

———

二零一零年三月三日於地球物理暨氣象局

局長 馮瑞權

---

房 屋 局

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，茲公佈經由運輸工務司司長於二零一零年二月二十二日所核准之房屋局二零一零年財政年度本身預算第一次之修改：

澳門幣

———

二零一零年二月十日於房屋局——行政管理委員會：主席：譚光民——委員：李潔如，鄭世安

---

能 源 業 發 展 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長辦公室主任於二零零九年十二月九日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，廖志聰及余玉玲在本辦公室擔任第一職階首席高級技術員職務的編制外合同，自二零一零年一月一日起獲續期壹年。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，陸麗芬在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員職務的編制外合同，自二零一零年一月一日起獲續期壹年。

摘錄自運輸工務司司長於二零零九年十二月十六日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，廖燕群在本辦公室擔任職務的編制外合同，自二零一零年一月一日起獲續期壹年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第一職階首席高級技術員的薪俸點540的薪俸。

摘錄自運輸工務司司長於二零零九年十二月十八日作出的批示：

盧深昌碩士——根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，並維持先前有關委任的依據，自二零一零年一月一日起，以定期委任方式續任為能源業發展辦公室副主任，為期一年。

———

二零一零年二月二十六日於能源業發展辦公室

辦公室主任 山禮度

---

運 輸 基 建 辦 公 室

轉入名單

按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經二月二十七日第12/95/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項的規定，公佈為執行第14/2009號法律所需的本辦公室編制外合同人員的轉入名單，該名單自二零零九年八月四日生效：

備註：

a）應其要求，其編制外合同自二零一零年一月一日起予以解除

b）應其要求，其編制外合同自二零一零年一月十二日起予以解除

按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經二月二十七日第12/95/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項的規定，公佈為執行第14/2009號法律所需的本辦公室散位合同人員的轉入名單，該名單自二零零九年八月四日生效：

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年一月二十二日作出的批示：

陳麗君──根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，在本辦公室擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365，自二零一零年二月十二日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年二月一日作出的批示：

關景新──根據第289/2007號行政長官批示第六款，及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以試用期方式的散位合同在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，為期四個月，自二零一零年三月一日起。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年二月二十二日作出的批示：

Aida Maria Albino Carreira──根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，在本辦公室擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650，自二零一零年四月一日起生效。

———

二零一零年三月一日於運輸基建辦公室

辦公室主任 李鎮東

---

旅 遊 局

編制人員的名單

根據社會文化司司長二零一零年三月一日的批示及按照第14/2009號法律第七十五條第二款的規定，批准公佈為執行第14/2009號法律所需的旅遊局編制人員的名單，該名單自二零零九年八月四日生效：

編制內人員
人員組別及姓名	二零零九年八月三日的狀況		二零零九年八月四日的狀況		備註
	職級/職位	職階	職級/職位	職階
人員組別	領導及主管
安棟樑 João Manuel Costa Antunes	局長	---	局長	---
文綺華 Maria Helena de Senna Fernandes	副局長	---	副局長	---
Manuel Gonçalves Pires Júnior	副局長	---	副局長	---
陳露 Chan Lou	廳長	---	廳長	---
謝慶茜 Tse Heng Sai	廳長	---	廳長	---
Licénio Luís Martins da Cunha	廳長	---	廳長	---
程衛東 Cheng Wai Tong	廳長	---	廳長	---
許耀明 Hoi Io Meng	處長	---	處長	---
姚利民 Leonardo Bañares de Assunção	處長	---	處長	---
霍慧蘭 Fok Wai Lan Betty	處長	---	處長	---
Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho	處長	---	處長	---
容美華 Iong Mei Va	處長	---	處長	---
Elsa Maria D’Assunção Silvestre	處長	---	處長	---
Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins	處長	---	處長	---
Daniela de Souza Fão da Luz	組長	---	組長	---
蘇淑芬 Sou Sok Fan Maria Odete	科長	---	科長	---
Manuela Garcias Yu Batalha	科長	---	科長	---
人員組別	高級技術員
陳露 Chan Lou	顧問高級資訊技術員	3	首席顧問高級技術員	1	c）
安棟樑 João Manuel Costa Antunes	顧問高級技術員	3	首席顧問高級技術員	1	a）
麥肇生 Mak Sio Sang	顧問高級資訊技術員	3	首席顧問高級技術員	1
Manuel Gonçalves Pires Júnior	顧問高級技術員	3	首席顧問高級技術員	1	b）
鄺淑英 Kuong Song Heng	顧問高級技術員	3	顧問高級技術員	3
Olívia Maria de Almeida Xavier	顧問高級技術員	3	顧問高級技術員	3
Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2	d）
陳瑞玉 Chan Sui Yuk	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
陳偉翔 Chan Wai Cheong	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2	g）
何為 Ho Wai	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
關自立 Kuan João Baptista	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
文綺華 Maria Helena de Senna Fernandes	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2	b）
沈頌年 Sam Chong Nin	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2	g）
司徒少媐 Si Tou Siu Hei Sílvia	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
謝慶茜 Tse Heng Sai	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2	c）
黃麗坤 Vong Lai Kuan	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
黃志強 Wong Chi Keong	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1	d）
程衛東 Cheng Wai Tong	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1	c）
張淑芳 Cheong Soc Fong	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
容美華 Iong Mei Va	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1	d）
葉露 Ip Lou	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
Shirley Maria Sousa	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
黃志雄 Wong Chi Hong	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
黃屹 Wong Ngat	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
許耀明 Hoi Io Meng	首席高級資訊技術員	2	首席高級技術員	2	d）
人員組別	傳翻及翻譯
Lun Kuong Lei	顧問翻譯	1	顧問翻譯員	2
朱妙麗 Chu Miu Lai	顧問翻譯	1	顧問翻譯員	1	g）
容玉冰 Iong Ioc Peng	顧問翻譯	1	顧問翻譯員	1
Cristina da Rosa de Sousa Meira	主任翻譯	2	主任翻譯員	2
鄭少珍 Cheang Siu Chan	主任翻譯	1	主任翻譯員	1
人員組別	技術員
葉綠寶 Ip Lok Pou	特級技術員	3	特級技術員	3
鄭錦霞 Cheang Kam Ha	特級技術員	2	特級技術員	2
李錦棠 Lee Kam Tong	特級資訊技術員	2	特級技術員	2
Paulina Pereira Monteiro	特級技術員	2	特級技術員	2	g）
Raquel Xavier Anok	特級技術員	2	特級技術員	2
胡潔明 Vu Kit Meng	特級技術員	2	特級技術員	2
溫美寶 Wan Mei Pou	特級技術員	2	特級技術員	2
黃煜鏜 Wong Iok Tong	特級技術員	2	特級技術員	2
Albertino Campo	特級技術員	1	特級技術員	1
Daniela de Souza Fão da Luz	特級技術員	1	特級技術員	1	e）
賈美莉 Emília Madalena Canavarro Ritchie	特級技術員	1	特級技術員	1
Hermínia Celeste da Silva	特級技術員	1	特級技術員	1
余萬菁 Iu Man Cheng	特級技術員	1	特級技術員	1
黃富華 Vong Fu Va	特級技術員	1	特級技術員	1
人員組別	監察
Elsa Maria D’Assunção Silvestre	特級督察	3	顧問督察	2	d）
吳偉盛 António Ung	特級督察	3	顧問督察	1
Lourdes Maria Fong	特級督察	3	顧問督察	1
Manuel Herculano da Rocha	特級督察	3	顧問督察	1
Paulo Nascimento Leão	特級督察	3	顧問督察	1
姚利民 Leonardo Bañares de Assunção	特級督察	3	顧問督察	1
Angela Maria Teixeira do Rosário Rocha	特級督察	3	首席特級督察	3
José Miguel de Sales da Silva	特級督察	3	首席特級督察	3
林瑞源 Lim Soei Njan	特級督察	3	首席特級督察	2
馬小玲 Ma Sio Leng	特級督察	3	首席特級督察	2
Isabel Maria da Rocha Sales	特級督察	2	特級督察	2
Felipe da Silva	特級督察	1	特級督察	1
周凌鋒 Chau Leng Fong	首席督察	2	首席督察	2
鄭翊瑋 Chiang Iek Wai	二等督察	1	二等督察	1
林翠珊 Lam Choi San	二等督察	1	二等督察	1
冼道寧 Sin Doe Ling Carlos	二等督察	1	二等督察	1
蘇雪紅 Sou Sut Hong	二等督察	1	二等督察	1
人員組別	技術輔助人員
區艷玲 Ao Im Leng Maria Fátima	特級技術輔導員	3	首席特級技術輔導員	1
Artur Jacinto Casadinho Parrinha	特級技術輔導員	3	首席特級技術輔導員	1
張玉貞 Cheong Ioc Cheng	特級技術輔導員	3	首席特級技術輔導員	1
Ema António Lourenço	特級技術輔導員	3	首席特級技術輔導員	1
Licénio Luís Martins da Cunha	特級技術輔導員	3	首席特級技術輔導員	1	c）
袁友昌 Un Iao Cheong	特級資訊督導員	3	首席特級技術輔導員	1
馬雲娜 Wanda Oane Marques Sousa	特級技術輔導員	3	特級技術輔導員	3
錢淑儀 Chin Sok I	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
鍾健芬 Chung Kin Fan	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
何玉儀 Ho Iok I	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
洪玉媚 Hong Iok Mei	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
余慧清 Iu Wai Cheng	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
Juliana Maria Pereira	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
甘婉明 Kam Un Meng	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
李芷櫻 Lei Chi Ieng	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
梁惠蓮 Leong Wai Lin	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
吳巧茹 Ng Hou Yu	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
韋翠珊 Vai Choi San	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
黃愛蓮 Wong Oi Lin	特級技術輔導員	2	特級技術輔導員	2
麥松堅 Mak Chong Kin	二等資訊督導員	1	二等技術輔導員	1
Isabela Eleonora Catela Antunes Trabuco	特級公關督導員	3	首席特級公關督導員	1
Alfredo Augusto da Rosa	特級公關督導員	2	特級公關督導員	2
盧桂蘭 Lou Kuai Lan	特級公關督導員	2	特級公關督導員	2	g）
石偉強 Shek Wai Keung	特級公關督導員	2	特級公關督導員	2
胡婉嫻 Woo Un Han	特級公關督導員	2	特級公關督導員	2
龔淑君 Maria Kong	首席公關督導員	2	首席公關督導員	2
陳雪貞 Chan Maria de Fátima	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
Luís Manuel Figueiredo Matias	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
Manuela Garcias Yu Batalha	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2	f）
Natália dos Anjos Fernandes Sousa	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
孫華 Sun Wa	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
Vitória Alexandra Campos Xavier	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
Vitória Maria de Sequeira	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
David Vilas	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Ermelinda Xavier Hy Fão	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Fátima de Souza Lei	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Frederico Augusto Sales	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Joana Xavier de Sousa	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
José António de Assis	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Judas Tadeu de Sequeira	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Lurdes Rodrigues Baptista	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Maria Wilma Oane Marques	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
Sandra Bastos Xavier	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
薛榮碩 Sit Weng Seak	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	1
陳瑞光 Chan Soi Kong	特級助理技術員	3	特級行政技術助理員	3
甯煥庭 Leng Wun Teng	首席行政文員	3	特級行政技術助理員	3
黃文照 Wong Man Chio	首席行政文員	3	特級行政技術助理員	3
陳耀斌 Chan Io Pan	特級助理技術員	2	特級行政技術助理員	2
Sandra Cristina Sou Veiga	特級助理技術員	2	特級行政技術助理員	2
Agostinho Guilherme Fernandes	首席行政文員	2	特級行政技術助理員	2
Alexandra Lam	首席行政文員	2	特級行政技術助理員	2
何子文 Ho Chi Man Daniel	首席行政文員	2	特級行政技術助理員	2
黎艷萍 Lai Im Peng	首席行政文員	2	特級行政技術助理員	2
彭文芳 Pang Man Fong	首席行政文員	2	特級行政技術助理員	2
黃大橋 Vong Tai Kiu	首席行政文員	2	特級行政技術助理員	2
Carlos Augusto de Assis	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
Evelina dos Santos Fonseca	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
黃國雄 Wong Kuok Hong	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
袁麗媚 Yuen Lai Mei	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
趙寶明 Chiu Pou Meng	首席行政文員	1	特級行政技術助理員	1
馮惠芳 Fong Wai Fong	首席助理技術員	2	首席行政技術助理員	2
呂銘毅 Loi Meng Ngai	首席助理技術員	2	首席行政技術助理員	2
吳美玲 Ng Mei Leng	首席助理技術員	2	首席行政技術助理員	2
鄭心怡 Chiang Sam I	一等文員	2	首席行政技術助理員	2
吳志豪 Ng Chi Ho	首席攝影師及視聽器材操作員	1	首席攝影師及視聽器材操作員	1
人員組別	工務
李耀斌 Lei Io Pan	特級繪圖員	2	特級繪圖員	2
人員組別	工人
張志成 Cheong Chi Seng	助理員	7	勤雜人員	7

備註：

a）以定期委任方式擔任局長

b）以定期委任方式擔任副局長

c）以定期委任方式擔任廳長

d）以定期委任方式擔任處長

e）以定期委任方式擔任組長

f）以定期委任方式擔任科長

g）在其他部門執行職務

轉入名單

根據社會文化司司長二零一零年三月一日的批示及按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經二月二十七日第12/95/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項的規定，批准公佈為執行第14/2009號法律所需的旅遊局編制外合同人員的轉入名單，該名單自二零零九年八月四日生效：

編制外人員
人員組別及姓名	二零零九年八月三日的狀況		二零零九年八月四日的狀況		備註
	職級/職位	職階	職級/職位	職階
人員組別	高級技術員
Diamantino Augusto Torrado	顧問高級技術員	3	顧問高級技術員	3
Luís Alexandre Cortez da Cunha de Herédia	顧問高級技術員	3	顧問高級技術員	3
Paula Isabel Desirat Machado do Carmo Azevedo	顧問高級技術員	3	顧問高級技術員	3
Filipe Coelho Dias Coutinho	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
潘永康 Poon Weng Hong	顧問高級技術員	2	顧問高級技術員	2
Adelaide Ferreira Castilho	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
郭嘉文 Ana Maria Kwok	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
朱紹恩 Chu Siu Ian	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
顧金梅 Gu Jin Mei	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
何娟 Ho Kun	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
Isabel Azedo Augusto	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
林美珠 Lam Mei Chu	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
藍同好 Lam Tong Hou	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
劉鳳池 Lau Fong Chi	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
蘇滿容 Sou Mun Iong	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
黃伯富 Vong Pak Fu	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
Zhu Haiyin	顧問高級技術員	1	顧問高級技術員	1
劉宇慶 Lau Yue Hing	首席高級技術員	2	首席高級技術員	2
李志剛 Li Chi Kong	首席高級技術員	2	首席高級技術員	2
陳元元 Chen Yuan Yuan	首席高級技術員	1	首席高級技術員	1
梁詠文 Leong Weng Man	首席高級技術員	1	首席高級技術員	1
蘇啟文 So Kai Man	首席高級技術員	1	首席高級技術員	1
林小庄 Lam Sio Chong	一等高級技術員	1	一等高級技術員	1
陳美香 Chan Mei Heong	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
曾狄強 Chang Tek Keong	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
蔡昌鴻 Choi Cheong Hong	二等高級資訊技術員	1	二等高級技術員	1
鍾卓業 Chong Cheok Ip	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
朱麗娟 Chu Lai Kun	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
何駿民 Ho Chon Man	二等高級資訊技術員	1	二等高級技術員	1
熊蓓玲 Hong Pui Leng	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
楊家傑 Ieong Ka Kit	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
容凱旋 Iong Hoi Sun Cinderella	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
林衍傑 Lam In Kit	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
李智瑋 Lei Chi Wai	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
凌詩蘊 Leng Si Wan	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
馬海榮 Ma Hoi Weng	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
馬裕玲 Ma U Leng	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
布藹文 Pou Oi Man	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
司徒琳麗 Si Tou Lam Lai	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
蕭嘉碧 Sio Ka Pek	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
譚思穎 Tam Si Weng	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
鄧詠琳 Tang Weng Lam	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
唐向賢 Tong Heong In	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
王庚 Wong Kang	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
胡燕冰 Wu In Peng	二等高級技術員	1	二等高級技術員	1
人員組別	傳譯及翻譯
鄺耀華 Kuong Pedro Io Va	三等翻譯	1	三等翻譯員	1
黃成龍 Vong Seng Long	三等文案	1	三等文案	1
人員組別	技術員
趙鳳姿 Chiu Fong Chi Gigi	特級技術員	3	特級技術員	3
José Alexandre Varela dos Reis	特級技術員	2	特級技術員	2
高珍美 Kou Chan Mei	一等技術員	1	一等技術員	1
司徒唯倩 Si Tou Wai Sin	一等技術員	1	一等技術員	1
陳玉蓮 Chan Iok Lin	二等技術員	1	二等技術員	1
陳秀影 Chan Sao Ieng	二等技術員	1	二等技術員	1
蔣碧芬 Cheong Pik Fan	二等技術員	1	二等技術員	1
張敬慈 Cheung King Chi	二等技術員	1	二等技術員	1
朱潔琳 Chu Kit Lam	二等技術員	1	二等技術員	1
關希文 Kuan Hei Man	二等技術員	1	二等技術員	1
梁秀敏 Leong Sao Man	二等技術員	1	二等技術員	1
Mariana da Rocha Fu	二等技術員	1	二等技術員	1
伍淑晶 Ng Sok Cheng	二等技術員	1	二等技術員	1
譚靈燕 Tam Leng In	二等技術員	1	二等技術員	1
余淑慧 Yu Suk Wai	二等技術員	1	二等技術員	1
人員組別	技術輔助人員
Maria Teresa Lorena Crato Fogaça Rodrigues da Costa Gomes	特級技術輔導員	3	首席特級技術輔導員	1
歐旭倫 Ao Iok Lon	一等技術輔導員	2	一等技術輔導員	2
陳麗儀 Chan Lai I	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
陳詠琪 Chan Weng Kei	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
張健華 Cheong Kin Wa	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
鄭嘉碧 Chiang Ka Pek	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
鍾燕婷 Chong In Teng	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
Francisco Jorge Matos Conceição	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
何嘉玲 Ho Ka Leng	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
郭嘉玲 Kuok Ka Leng	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
林穎姿 Lam Weng Chi	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
李卓敏 Lei Cheok Man	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
梁燕嫦 Leong In Seong	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
梁敏儀 Leong Man I	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
潘詩嵋 Pun Sze Mei	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
蕭婉文 Sio Un Man	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
丁寬樂 Teng Fun Lok	二等技術輔導員	1	二等技術輔導員	1
Alorino Aires Evaristo de Noruega	特級公關督導員	3	首席特級公關督導員	2
陳力 Chen Lik	特級公關督導員	2	特級公關督導員	2
Ana Maria Nancy da Silva Rodrigues	首席行政文員	3	首席特級行政技術助理員	2
陳淑儀 Chan Sok I	特級助理技術員	2	特級行政技術助理員	2
周鳳燕 Chao Fong In	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
章曼麗 Cheong Man Lai	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
古月梅 Ku Ut Mui	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
董詩維 Tong Si Vai	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
何淑姬 Ho Sok Kei	首席助理技術員	2	首席行政技術助理員	2
區慧玲 Au Vai Leng	二等助理技術員	1	二等行政技術助理員	1
郭寶健 Kok Pou Kin	二等助理技術員	1	二等行政技術助理員	1
李步菁 Lei Pou Cheng	二等助理技術員	1	二等行政技術助理員	1
余鳳清 U Fong Cheng	二等助理技術員	1	二等行政技術助理員	1
余達仁 Yi Tat Ian Pedro	二等助理技術員	1	二等行政技術助理員	1
陳肖雲 Chan Chio Wan	三等文員	1	二等行政技術助理員	1
陳佩蘭 Chan Pui Lan	三等文員	1	二等行政技術助理員	1
林美玲 Lam Mei Leng	三等文員	1	二等行政技術助理員	1

根據社會文化司司長二零一零年三月一日的批示及按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經二月二十七日第12/95/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項的規定，批准公佈為執行第14/2009號法律所需的旅遊局散位合同人員的轉入名單，該名單自二零零九年八月四日生效：

散位合同人員
人員組別及姓名	二零零九年八月三日的狀況		二零零九年八月四日的狀況		備註
	職級/職位	職階	職級/職位	職階
人員組別	技術員
Margarida Eulalia Guerreiro	首席技術員	2	首席技術員	2
人員組別	技術輔助人員
張健盈 Cheong Kin Ieng	一等技術輔導員	1	一等技術輔導員	1
呂善怡 Loi Sin I	一等技術輔導員	1	一等技術輔導員	1
João Novikoff Sales	特級助理技術員	3	首席特級行政技術助理員	2
李綺玲 Lei I Leng	特級助理技術員	1	特級行政技術助理員	1
Filipe Trindade Carlos	一等文員	1	首席行政技術助理員	1
人員組別	運輸
洪燕楷 Hong In Kai	熟練工人	6	重型車輛司機	5
莫世昌 Mok Sai Cheong	熟練工人	6	重型車輛司機	5
潘錫楨 Pun Seac Cheng	熟練工人	6	重型車輛司機	5
Victor Manuel Sou	熟練工人	6	重型車輛司機	5
潘子龍 Pun Chi Long	熟練工人	5	重型車輛司機	4
黃雄坤 Wong Hong Kuan	熟練工人	5	重型車輛司機	4
陳桂曉 Chan Kuai Io	熟練工人	1	重型車輛司機	1
陳偉明 Chan Wai Ming	熟練工人	1	重型車輛司機	1
曾憲清 Chang Hin Cheng	熟練工人	1	重型車輛司機	1
周烈宏 Chao Lit Wang	熟練工人	1	重型車輛司機	1
張炳南 Cheong Peng Nam	熟練工人	1	重型車輛司機	1
鄭炳輝 Chiang Peng Fai	熟練工人	1	重型車輛司機	1
林維歡 Lam Wai Fun	熟練工人	1	重型車輛司機	1
李康輝 Lei Hong Fai	熟練工人	1	重型車輛司機	1
梁子鋒 Leong Chi Fong	熟練工人	1	重型車輛司機	1
梁耀基 Leong Io Kei	熟練工人	1	重型車輛司機	1
梁德明 Leung Tak Meng	熟練工人	1	重型車輛司機	1
蘇太陽 Sou Tai Ieong	熟練工人	1	重型車輛司機	1
杜燦雄 Tou Chan Hong	熟練工人	1	重型車輛司機	1
胡錫煥 Wu Seak Wun	熟練工人	1	重型車輛司機	1
人員組別	工人
飛愛瑪 Ema Maria de Freitas	半熟練工人	6	技術工人	5
符國強 Fu Kuok Keong	熟練助理員	1	技術工人	1
張啟源 Cheong Kai Un	工人	7	勤雜人員	8
葉九仔 Ip Kao Chai	工人	7	勤雜人員	7
鄭玉湄 Cheng da Silva Yuk Mei	助理員	7	勤雜人員	6
楊時沛 Ieong Si Pui	助理員	7	勤雜人員	6
劉有銳 Lao Iao Ioi	助理員	7	勤雜人員	6
梁彩容 Leong Choi Iong	助理員	7	勤雜人員	6
何德 Ho Tak	助理員	6	勤雜人員	5
林鏗 Lam Hang	助理員	5	勤雜人員	5
羅金祐 Lo Kam Iau	助理員	6	勤雜人員	5
彭群國 Pang Kuan Kuok	助理員	5	勤雜人員	5
鄭姬嬋 Cheang Kei Sim	助理員	3	勤雜人員	2
陳林少群 Chan Lam Sio Kuan	助理員	1	勤雜人員	1
陳惠珍 Chan Wai Chan	助理員	1	勤雜人員	1
鍾小梅 Chong Sio Mui	助理員	1	勤雜人員	1
馮麗賢 Fong Lai In	助理員	1	勤雜人員	1
梁雪珍 Leong Sut Chan	助理員	1	勤雜人員	1

———

二零一零年三月四日於旅遊局

局長 安棟樑