²Ä 3 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

      ³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


N/45357 ... N/46478 - N/46479 ... N/46677


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46479 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46480 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.¢X 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46481 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46482 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46483 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46484 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46485 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gª÷¦â¡A´Ä¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46486 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gª÷¦â¡A´Ä¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46487 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gª÷¦â¡A´Ä¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46488 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.¢X 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46489 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46490 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46491 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46492 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46493 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46494 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46495 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46496 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46497 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46498 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46499 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46500 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46501 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î¡þ©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46502 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46503 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46504 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46505 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46506 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46507 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46508 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46509 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46510 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46511 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46581 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

²£«~¡G¤W¥ú¾¯¡A¤W¥úÄú¡A¤W¥úÄú¡]¨T¨®¦Û¦æ¨®¡^¡A¤Wž¯¡]¬~¦ç¥Î¡^¡A¨Å²G¡A°®©Ê¬¡½§­±½¤¯»¡A°®¬~¾¯¡A«G¥ú¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡A«G¥ú®B»I¡A«G¥úÄú¡A«G¥úÄú¡]¨T¨®¤Î¾¹¨ã¥Î¡^¡A«G¦â¤Æ¾Ç«~¡]¬~¦ç¥Î¡^¡A¤H¥Î¤Æ§©«~¡A¤H³y­»®Æ¡A¤HÅé¥Î²M¼ä¾¯¡A¨Ï¨È³Â¥¬µo­»¥Î­»¯»¡A«OÀã²G¡A«OÀãÁ÷¡A«OÅ@¤Î¬ü¤Æ¥Ö½§¥h¨¤½èÁ÷¡A«OÅ@¥Ö½§¾¯¡A«OÅ@¥Ö½§²£«~¡A­×¥Ò²£«~¡A­×Å@ºëµØ²G¡A­×­±¾¯¡A­×ÃCÁ÷¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A­Ó¤HÅ@²z¤Æ¤u²£«~¡A­Ó¤H°£¯ä¾¯¡A°²«ü¥Ò¡A°²¤úÀ¿¥ú¾¯¡A°²¤ú²M¬~¾¯¡A°²¥Ò¤ù¡A°²·û¤ò¡A°²·û¤òÂH½¦¡A°²¾vÂH¦X¾¯¡A°²¾vÂH¶K¾¯¡A°·¯Ýªo¡A°·¯ÝÁ÷¡A³Ã¨ã©M¦aªO¥Î©ß¥ú¾¯¡A¥ú·Æ¾¯¡]¤W¼ß¡^¡A¤K¨¤¯õ­»­»ºë¡A¦A¥Í¾vÅ@²z²G¡A¥V«Cªo¡A§N®ð¾÷²M¬~¾¯¡A§NÁ÷¡A¨í­±¥Û¡]®ø¬r«~¡^¡A¨íÄG¤ô¡A«cŽ«á¥Î²G¡A«cŽ¨m¡A°Êª«¤Æ§©«~¡A°Êª«¥Î¤Æ§©«~¡A°Êª«¥Î¬~º°¾¯¡A¤Æ§©¾¯¡A¤Æ§©«~¡A¤Æ§©«~²M¬~¾¯¡A¤Æ§©¬V®Æ¡A¤Æ§©´Ö¡A¤Æ§©¤ô¡A¤Æ§©¬~²G¡A¤Æ§©¥ÎÄq¯×¡A¤Æ§©¥Î«~¡A¤Æ§©¥Î¦¬Àľ¯¡A¤Æ§©¥Î§ö¤¯¨Å¡A¤Æ§©¥Î´Ö±ø¡A¤Æ§©¥Î´Öµ³¡A¤Æ§©¥Îªo¡A¤Æ§©¥Îªo¯×¡A¤Æ§©¥Îº}¥Õ¾¯¡]²æ¦â¾¯¡^¡A¤Æ§©¥Î¼í¾v¯×¡A¤Æ§©¥Î¥Ûªo­á½¦¡A¤Æ§©¥ÎÂH¦X¾¯¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢Åܦ⾯¡A¤Æ§©¥Î¹L®ñ¤Æ²B¡A¤Æ§©¥Î³·ªá»I¡A¤Æ§©µ§¡A¤Æ§©¯»¡A¤Æ§©Å@½§«~¡A¤Æ§©­»¯»¡A¨ø§©¨Å²G¡A¨ø§©²G¡A¨ø§©¥Î«~¡A¨ø¥Ò¤ô¡A¥h´³Á÷¡A¥h¦Ã¾¯¡A¥h¦Ã²G¡A¥h¦Ã¯»¡A¥h¦Ã»I¡A¥hªo¾¯¡A¥hº£¾¯¡A¥hº{¤ô¡A¥hº{»s¾¯¡A¥hµk«~¡A¥h·ó¤ô¡A¥h½KÁ÷¡A¥h¦â¾¯¡A¥hÄú¤ô¡A¥h¨¤½è»I¡A¥h¨¤½èÁ÷¡A¥hÀY¥Ö¬~¾vÅS¡A¥hÃC®Æ»s¾¯¡A¤f®ð²M·s¾¯¡A¤f®ð²M·s¼QÅx¾¯¡A¤f¬õ¡A¤fµÄ²M­»¾¯¡A¤fµÄÅ@²z«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¦X¦¨ºëªo¡A¦X¦¨­»®Æ¡A¦X¦¨­»ºë¡A§t®ñ¤Æ§©«~¡A§t®ñ¼Q­±¤ô¡A§t®ñ¬~¾v¤ô¡A§t®ñ¥Ö½§²M¼ä«~¡A§t®ñÅ@½§«~¡A§t®ñÅ@¾v¯À¡A§tîÅ­»®Æ¡A®B±m¡A®Bªo¡A®B½uµ§¡A®B»I¡A 啫³í¤ô¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A啫³í»I¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A¾¹¨ã«G¥ú¤ô¡A¾¹¨ã«G¥ú¯»¡A¾¹¨ã«G¥úÄú¡A¼Q­±¤ô¡A¼Q¾v¾¯¡A¼Q¾v½¦¡A¦aªO«G¥ú¤ô¡A¦aªO«G¥ú¯»¡A¦aªO«G¥úÄú¡A¦aªOÄú¡A¦aªO°_Äú¤ô¡A¦aªO¨¾·Æ²G¡A¦aªO¨¾·ÆÄú¡A¦a´à²M¬~¾¯¡A¦aÄú²M°£¾¯¡]¨ê²b¾¯¡^¡A§¡¿Å 啫³í¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A¼W¥ÕÁ÷¡A¤ÑµMºëªo¡A¤ÑµMªáºë¡A¤ÑµM­»®Æ¡A¤ÑµM­»ºë¡A¤Ñªãµæºë¡A¤Ó¶§ªo¡A§¨§Jªo¡AÀ¦¨àªo¡AÀ¦¨àÅ@½§«~¡A©w«¬啫³í¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A©w«¬¼QÃú¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A©w«¬¤ô¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A©w«¬»I¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A³Ã­Ñ¤Î¼p©Ð²M¼ä¾¯¡A³Ã­Ñ©M¦aªO¥Î©ß¥ú¾¯¡A®a®x¬~¦ç¥Î«G¦â¤Æ¾Ç«~¡]¬~¦ç¡^¡A®a¥Î¼W«G¤Æ¾Ç»s«~¡]ÃC®Æ¡^¡]¬~¦ç¥Î¡^¡A®a¥Î§ÜÀR¹q¾¯¡A®a¥Î°£«¯¾¯¡A®a¥ÎÀR¹q¨¾¤î¾¯¡AÃdª«¥Î¤Æ§©«~¡AÃdª«¥Î¬~¤ò¤ô¡AÃdª«¥Î­»ªi¡A¤u·~¥Î­»®Æ¡A±a­»¨ýªº¤ô¡A±a­»¨ýªº¤ô¡]¤HÅé¥Î¡^¡A´Z©Ò²M¼ä¾¯¡A´Z©Ò¨¾¯ä¤Y¡A¼p©Ð²M¼ä¾¯¡A¼p©Ð°£ªo¾¯¡A±m§©¥Î«~¡A±mªo½¦¡A·L´`Àô¥h´³¬ü®e²G¡A·L¦åºÞ²Ó­M­±½¤¡A¦¨®M¤Æ§©¥Î¨ã¡A¤â­×Å@Á÷¡A¤âÁ÷¡A§íµß¬~¤â¾¯¡A§íµß¬~¤â²G¡A§íµßÅ@¤â½¤¡A§Ü½K²´Á÷¡A©ß¥ú¨Å»I¡A©ß¥ú¥Îª¿Ä¦¥Û¡A©ß¥ú¥Î¯È¡A©ß¥úÄú¡A©ß¥ú»s¾¯¡A©ß¥úÅK¤¦¡A«÷ªá¦aªOÄú¡A«ü¥Ò«O¾iªo¡A«ü¥Ò«O¾i²G¡A«ü¥ÒÀ¿¥ú¾¯¡A«ü¥Òªo¡A«ü¥ÒÀç¾iªo¡A«ü¥ÒÅ@¾¯¡A«ö¼¯ªo¡A«ö¼¯»I¡A«ö¼¯Á÷¡A´§µoÆP¡]®ò¤ô¡^¡]¥h¦Ã¾¯¡^¡A´§µoÆP¡]®ò¡^¡]¥h«¯¾¯¡^¡A¼¯µ·¡]ÀY¾v¥Î«~¡^¡A¾×­·¬Á¼þ²M¬~¾¯¡AÀ¿«G¾¯¡AÀ¿«G¥Î¾¯¡AÀ¿«G¯È¡]®ûÀ¿«G¾¯¡^¡AÀ¿«G»s¾¯¡AÀ¿¬~·»²G¡AÀ¿»È¾¹ªº¯»¥½¡AÀ¿»É¤ô¡AÀ¿¾c»I¡A¦¬¤ò¤Õ¬¡½§¤À¸Ñ¦â¯ÀÁ÷¡A¦¬¤ò¤Õ¬¡½§Á÷¡A¦¬ºò¤ô¥÷­±Á÷¡A¦¬ÁY¤ô¡A¾ã¾v²G¡A¤éÁ÷¡A©úÄs¥Û¡]®ø¬r¾¯¡^¡A±ßÁ÷¡A·x¸}Á÷¡A·t½H¦¬¤ò¤Õ­±½¤¡A·t½H»I¡]«DÂåÃĥΡ^¡A·t½HÅ@²z¥Î«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¦±¾v²G¡A§ü¤ì­»ºëªo¡A§ö¤¯ªo¡A§ö¤¯ªÎ¨m¡AªMºÐ²M¼ä¾¯¡A¬eòX­»ºëªo¡A¬V·û¤òªo¡A¬V¾v¾¯¡A¬V¾v©w¦â¾¯¡A¬V¾v¥Î«~¡A¬V¾v¥ÎÂù®ñ¨Å¡A¬V¾v»I¡A¬X³n­±½¤¡A¬X¶¶¾¯¡A®Þ§©¥Î«~¡A®Þ§©¥Îªo¡A®Þ§©¥Î·Æ¥Û¯»¡A®Þ§©¥ÎÃC®Æ¡A´Öµ³¡]¤Æ§©¥Î¡^¡A´Óª«¸­¤lµo¥ú¾¯¡A¾÷¾¹²M¬~¾¯¡A¾÷¾¹²M¬~¼W±j¾¯¡AÀÈ­»ªo¡AÂfÂcªo¡AÂfÂc­»ºëªo¡A¦¸´â»Ä¹[¡A¤ò¾v±²¦±¾¯¡A¤ò¾v²æ¦â¾¯¡A®ò¤ô¡]´§µo©ÊÆP¡^¡]¥h«¯¾¯¡^¡A¤ô¥÷­±½¤¡A¤ô¤À«O¾i¾¯¡A¤ôªGÀ¿«G¾¯¡A¤ôªG­»ºë¡A¦½¨¬¨m¡A¨T¨®¤W¥ú¾¯¡A¨T¨®«G¥ú¤ô¡A¨T¨®«G¥ú¯»¡A¨T¨®«G¥úÄú¡A¨N¯D¨Å¡A¨N¯D²G¡A¨N¯D¥Î«~¡A¨N¯Dºë¡A¨N¯DÅS¡Aªo©Ê¬¡½§­±½¤¯»¡Aªwªj¾v½¦¡A¬~¤â¾¯¡A¬~¤â²G¡A¬~¤â¨m²G¡A¬~¤â»I¡A¬~¤âÅS¡A¬~À¿¡]¥h¦Ã¡^¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡A¬~º°¤W¥ú¯»¡A¬~º°¾¯¡A¬~º°¾¯¡]¤£§tÃÄ¡^¡A¬~º°¥Î¤Æ§©«~¡A¬~º°¥Î¨m¾ð¥Ö¡A¬~¼äºë¡A¬~¾þ¥Î¤Æ§©«~¡A¬~¤ú¥Î»s¾¯¡A¬~¥Ò¤ô¡A¬~Äú¤ô¡A¬~¦ç¤W¥ú¾¯¡A¬~¦ç¤Wž¯¡A¬~¦ç¾¯¡A¬~¦ç®ûªw¾¯¡A¬~¦ç²G¡A¬~¦ç²y¡A¬~¦ç²£«~¡A¬~¦ç¥Î¤Wž¯¡A¬~¦ç¥Î¥hº{¾¯¡A¬~¦ç¥ÎÀ¿«G¾¯¡A¬~¦ç¥Î¬X¶¶¾¯¡A¬~¦ç¥Î²M¼ä¾¯¡A¬~¦ç¥Î²M¼äª««~¡A¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¡A¬~¦ç¥Î¼ß¯»¡A¬~¦ç¥Î¾ý¯»¡A¬~¦ç¥Î¨mªo¡A¬~¦ç¥Î¬ã¿i¾¯¡A¬~¦ç¥ÎÄú¡A¬~¦ç¯»¡A¬~¦ç»I¡A¬~¦çÄú¡A¬~­±¨Å¡A¬~­±¨Å¡A¬~­±¨m¡A¬~­±»I¡A¬~ÀY¤ô¡A¬~ÀY¤ôºëªo¡A¬~¾v¨Å¡A¬~¾v¾¯¡A¬~¾v¤ô¡A¬~¾v²G¡A¬~¾v¥Î¾¯¡A¬~¾v¯»¡A¬~¾vºë¡A¬~¾v»I¡A¬~¾vÅS¡A¬¡¤Æ¦¬¤ò¤Õ¦¬ªo­±½¤¡A¬¡¤Æ±Ó·P¬~­±Á÷¡]¤£§tÃÄ¡^¡A¬¡¤Æ¬~­±Á÷¡A¬¡²Ó­M¤éÁ÷¡A¬¡²Ó­M±ßÁ÷¡A¬¡²Ó­M²´Á÷¡A¬¡²Ó­MÀVÁ÷¡A¬¡½§¤À¸Ñ¦â¯À¤ô¡A¬¡½§¤À¸Ñ¦â¯ÀÁ÷¡A¬¡½§¯S±j¤À¸Ñ¦â¯À«ö¼¯Á÷¡A¬¡½§¿i¦â¯À¯»¡A¯B¥Û¡A¯D«Ç²M¼ä¾¯¡A¯D«Çºëªo¡A¯Dªo¡A¯D²G¡A¯DÆQ¡A®û¤Æ§©«~¥Îªº½Ã¥Í¯È¡A®û¤Æ§©«~ªº½Ã¥Í¯È¡A®û¤Æ§©¤ôªºÁ¡¯È¡A®û¬~¦çªA»s¾¯¡A®û²M¼ä¾¯ªº²M¼ä¥¬¡A®ø¬r´Ö¡]¤Æ§©¥Î¨ã¡^¡A®ø¬r¨m¡A²G´¹¿Ã¹õ²M¼ä¾¯¡A²O¯DÅS¡A²b¤Æ¼ß²G¡A²b¤ÆºëµØ¨Å²G¡A²b¤Æ¦Ù½§ªwªjÁ÷¡A²b¥Õ¥ú±mÁ÷¡A²`¼h²M¼ä 啫³í¡A²`¼h²M°£¾¯¡A²`¼h¼ä½§¾¯¡A²`¼h¼ä½§¥Î«~¡A²`¼h¼ä½§Á÷¡A²M¼ä¥Î啫³í¡A²M¬rªÎ¨m¡A²M¬~¾¯¡A²M¬~¼oº޹D¥Î»s¾¯¡A²M¬~¥Î¬~º°ÆP¡A²M¬~¥Î¤õ¤s¦Ç¡A²M¼ä°²¤ú¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¾¯¡A²M¼ä¾¯¡]¤Æ§©«~¡^¡A²M¼ä¥hº{¥ÎÀã¯È¤y¡A²M¼ä¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡A²M¼ä 啫³í¡A²M¼ä¼QÃú¡A²M¼ä¥¤¡A²M¼ä¥Î啫³í¡A²M¼ä¥Îªo¡A²M¼ä¥Î¤õ¤s¦Ç¡A²M¼ä¥Î¥Õ°î¡A²M¼ä¥Î¯»¥¼¡A²M¼ä¥ÎÅ@½§ÅS¡A²M¼ä¨m¡A²M¼ä¥Ö½§²£«~¡A²M¼ä¯»¥½¡A²M¼äºë¡A²M¼ä»s¾¯¡A²M¼äÁ÷¡A²M²n¾¯¡A´îªÎªo¡]«DÃĥΡ^¡A´îªÎ¥Î¤Æ§©«~¡A´îªÎ¥Î¤Æ§©«~¡]«DÃĥΡ^¡A´îªÎ¯»¾¯¡]«DÃĥΡ^¡A´îªÎÁ÷¡]«DÃĥΡ^¡A·Å¬uªw¾¯¡A´þ¼í¼ä½§¾¯¡A´þ¼íºëµØ¨Å²G¡A´þ¾i²´Á÷¡A´þ¾iÁ÷¡Aº}º{¾¯¡Aº}¼ä¾¯¡Aº}¥Õ¾¯¡]¬~¦ç¥Î¡^¡Aº}¥Õ¤ô¡Aº}¥ÕÆP¡Aº}¥ÕĬ¥´¡Aº}¥ÕÁ÷¡Aº}¥ÕÆQ¡Aº}¯»¡Aº¤¤f¤ô¡A¼ä´Z¾¯¡A¼ä´Z²G¡A¼ä¤â 啫³í¡A¼ä½§¨Å¡A¼ä½§¨ÅÁ÷¡A¼ä½§«~¡A¼ä½§²G¡A¼ä½§¯»¥½¡A¼ä½§»I¡A¼ä½§Á÷¡A¼ä½§ÅS¡A¼ä­±¨Å¡A¼ä­±ªd¡]µL­»®Æ¡^¡A¼ä¾¦¾¯¡A¼í¡]Å@¡^½§¾®½¦¡A¼í®Bªo¡A¼í®B»I¡A¼í¤â»I¡A¼í¤âÁ÷¡A¼í«ü²G¡A¼í½§¨Å²G¡A¼í½§¤ô¡A¼í½§ªo¡A¼í½§²G¡A¼í½§»I¡A¼í½§Á÷¡A¼í½§ÅS¡A¼íÁy¾¯¡A¼í¨¬Á÷¡A¼í¾v¨Å¡A¼í¾v¼QÃú¡A¼í¾v»I¡A¼í¾vÅS¡A¼íŽÄú¡AÀ㯻¡AÀã¯È¤y¡A¯Q¾v¨Å¡AÖKªo¾¯¡]¬ü¾v¥Î«~¡^¡AÖKªo»I¡]¬ü¾v¥Î«~¡^¡AµLÁC¦ç»â¼ä²b¾¯¡AÂȮơAÂÈ»]»s¾¯¡]­»®Æ¡^¡AÂÈ»]»s¾¯¡]­»®Æ¡^¡AÂȦç¯ó­»¤ô¡AÂȦç¯ó­»ªo¡AÂÈ­»ªo¡A¿S·û¤ò²G¡A¿S¾v¤¤©M¾¯¡A¿S¾v¾¯¡A¿S¾v²G¡AÀç¾i¬¡½§ÅS¡AÀç¾i­±½¤¡A²n½§¤ô¡A²n½§¤ô¡]ÅS¡^¡A²n¨­¯»¡AÀð¯È¬~º°¾¯¡A¤ú¥Î©ß¥ú¾¯¡A¤ú¥Îº}¥Õ¾®½¦¡A¤ú¯»¡A¤ú»I¡A¤ú»I¤Î¬~¤ú¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¤Î²M¼ä»s¾¯¡A¤ú¾¦Å@²z¥Î«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡Aª´ºÀªo¡A¬Á¼þÀ¿²b¾¯¡A¬Á¼þ¤ô¡A¬Á¼þ²M¼ä¾¯¡A¬Á¼þ¬â¥¬¡A¬Á¼þ¬â¯È¡A¬Ã¯]»I¡A¬Ã¯]Á÷¡Aµ[¬Ä¡]­»¤ô¡^¡A¥Í¾v¤ô¡A¥Í¾vªo¡A¥Î©ó²M¼ä©M°£¹ÐªºÅø¸ËÀ£ÁYªÅ®ð¡Aµe¬Ü¹]µ§¡A·ó¤l¤ô¡A·ó¤l¯»¡A¥Õ°î¯»¡A¦Êªá­»¡]­»®Æ¡^¡A¨m¯»¡A¥Ö½§¼W¥Õ¨Å»I¡A¥Ö½§¼W¥Õ¨ÅÁ÷¡A¥Ö½§¼W¥ÕÁ÷¡A¥Ö½§²M¬~¯»¥½¡A¥Ö½§²M¼ä¥Î¾¯¡A¥Ö½§²M¼äÅS¡A¥Ö¯ó«OÅ@¾¯¡A¥Ö­²«OÅ@¾¯¡]¤W¥ú¡^¡A¥Ö­²ªo¡A¥Ö­²¬~º°¾¯¡A¥Ö­²²M¼ä¾¯¡A¥Ö­²º}¥Õ»s¾¯¡A¥Ö­²¥ÎÄú¡A¥Ö­²»I¡A¥Ö­²Äú¡A¥Ö­²¨¾»G¾¯¡]©ß¥ú¾¯¡^¡A¥Ö¾c«G¥ú¾¯¡A¿d¬~«Ç¬~º°¨Å²G¡A¿d¬~«Ç¥Î¬~º°¨Å¾¯¡Aª½¾v»I¡A¬Ù´³­±½¤¡A¬Ü¤ò¤Æ§©«~¡A¬Üµ§¡A²´¼v»I¡A²´¼vÁ÷¡A²´½u²G¡A²´½uµ§¡A²´½¤¡A²´³¡«O¾i«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A²´³¡ 啫³í¡A²´³¡ºëµØ¯À¡]«DÂåÃĥΡ^¡A²´³¡Å@²z¥Î«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A²´Á÷¡A·û¤ò¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A·û¤ò¥Îª«®Æ¡A·û¤òµ§¡A·û¤ò»I¡A¬â¥¬¡A¬â¥¬¡]¿iÀ¿¥Î¥¬¡^¡A¬â¯È¡A¬ã¿i¾¯¡A¬ã¿i¥Î§÷®Æ¤Î¨ä»s¾¯¡A¬ã¿i»I¡AºÒ¤Æª¿¡]¬ã¿i®Æ¡^¡A¿i¥ú¥Î¥ÛÀY¡A¿i¥ú¥Û¡A¿i¥ú»s¾¯¡A¿i¤M¥Ö±a¥Î³n»I¡A¿i§Q»s¾¯¡A¿i«cŽ¤M¥Î³n»I¡A¿i¬â¬~­±¨Å¡A¿i¬â»I¡A²½¯«¥Îªº­»¡A¬ì¶©­»¤ô¡A¯»¨ëÁ÷¡A¯»¨ëÅS¡A¯»©³¡]¤Æ§©«~¡^¡A¯»±ø¡]¤Æ§©«~¡^¡A¯»»æ¡]¤Æ§©«~¡^¡Aºëªo¡AºëµØ²G¡]¤Æ§©«~¡^¡AºëµØ¯À¡]¤Æ§©«~¡^¡A¯¼Â´«~¤W¥ú¨m¡AµµÃ¹à¬¡]­»¤ô¡^¡A²Ó­M¦¬ºò­±½¤¡A²Ó­M¤ò¤Õ­×Å@²G¡A²Ó­M¤ô¥÷¤éÁ÷¡A²Ó­M¤ô¥÷±ßÁ÷¡A²Ó­M¤ô¥÷¬¡½§²G¡A²Ó­M¤ô¥÷²´Á÷¡A´ª«¬X³n¾¯¡]¬~¦ç¥Î¡^¡A´ª«³n¤Æ¾¯¡]¬~¦ç¥Î¡^¡A¦Ïµ³¬~º°¾¯¡A¬ü¤Æ¥Ö½§²£«~¡A¬ü®e¤Æ§©«~¡A¬ü®e¥Î¶K¥¬¦¡­±½¤¡A¬ü®e¥Î­±½¤¡A¬ü®eÅ@½§¥Î«~¡A¬ü®eÅ@¾v¥Î«~¡A¬ü®e­±½¤¡A¬ü®e­±½¤¤Æ§©«~¡A¬ü¥Ò¥Î«~¡A¬ü¥Õ¤Æ§©¤ô¡A¬ü¥Õ´«½§²£«~¡A¬ü¥Õ¼ß¡A¬ü¥Õµo¥úÁ÷¡A¬ü¥Õ¯»¡A¬ü¥ÕºëµØ¨Å²G¡A¬ü¥Õ»I¡A¬ü¥Õ¸ÉÀã­±½¤¡A¬ü¥Õ¸ÉÀã­±Á÷¡A¬ü¥Õ¨¤½è¨N¯D¨Å¡A¬ü¥ÕÅ@½§¨Å¡A¬ü¥ÕÅ@½§«~¡A¬ü¥ÕÅ@½§Á÷¡A¬ü¥ÕÁ÷¡A¬ü¥ÕÅS¡A¬ü¥Õ­±½¤¡A¬ü¨­Á÷¡A¬üÅ齤¡A¬ü¾v¥Î«~¡A¬ü¾vÅ@²z«~¡A¬ü¾¦¥Î«~¡A¦Ù½§ºëµØ²G¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¦Ù½§Å@²z²£«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡AªÎ 皀¡AªÎ¨m¡]¶ô¡^¡A¯Ú¯×¡A²æ¤ò¾¯¡A²æ¤ò»I¡A²æ¤ò»s¾¯¡A²æ¯×¥ÎªQ¸`ªo¡A²æ¾v¾¯¡A¸}³¡Å@²z¥Î«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A»IÁ÷¡A¦Û¦æ¨®¤W¥úÄú¡AªâªÚ³U¡]°®ªáä»P­»®Æªº²V¦Xª«¡^¡Aªáºë¡]­»®Æ¡^¡AªáÅS¤ô¡Aªá­»®Æ­ì®Æ¡AªÚ­»¾¯¡AªÚ­»¾¯¡]­»ºëªo¡^¡A­[²úªo¡A¯ù¯D¥]¡A¯ó²ù´þ¾i¼í½§Á÷¡A 萜²mÖL¡]ªÚ­»ªo¡^¡A½­ªG¬~¼ä²G¡AÁ¡²üªo¡]ªÚ­»ªo¡^¡AÂȦç¯ó­»¤ô¡AÂȦç¯ó­»ªo¡AÃĨm¡AĬ¥´ÆP²G¡A³J¿|½Õ¨ý­»®Æ¡]­»ºëªo¡^¡A¦çª«¬X¶¶¾¯¡AµôÁ_¥ÎÄú¡A¸Ë¹¢¥Ò­±¥Î«~¡A»s­»®Æ­»¤ô¥Îªo¡A¸Ñ¦â¯À­±½¤¡AÅ@®Bªo¡AÅ@®B»I¡AÅ@®BÁ÷¡AÅ@¤â»I¡AÅ@¤âÁ÷¡AÅ@²z²G¡AÅ@²´¾®½¦¡AÅ@²´²G¡AÅ@²´Á÷¡AÅ@½§¨Å¡AÅ@½§¾®½¦¡AÅ@½§«~¡AÅ@½§ªo¡AÅ@½§¬~­±¨Å¡AÅ@½§²G¡AÅ@½§²M¼ä¥Î«~¡AÅ@½§¥Î¾¯¡AÅ@½§¥Î¤Æ§©¾¯¡AÅ@½§¥Î¼í¾v¯×¡AÅ@½§ºëµØ»I¡AÅ@½§ºëµØÁ÷¡AÅ@½§»I¡AÅ@½§Á÷¡AÅ@½§­±½¤¡AÅ@½§­±Á÷¡AÅ@»â½¤¡AÅ@¾v¨Å¡AÅ@¾v¾¯¡AÅ@¾v©w«¬¨Å¾¯¡AÅ@¾v¤ô¡AÅ@¾vªo¡AÅ@¾v²G¡AÅ@¾v¯À¡AÅ@¾vÁ÷¡AÂׯݨŲG¡AÂׯݯ»¾¯¡A­tÂ÷¤l»I¡A¶K¥Ò½¦¤ô¡A°_º{¤ô¡A¶W®ñ¤Æª«ª[¤Æ»Ã¯À¼í½§»e¡A¨¬­×Å@Á÷¡A¨¬³¡²M¼ä²G¡A¨­Åé¨Å²G¡A¨­Åé«ö¼¯¥Î­»ªo¡A¨­Åé´þ¼íÁ÷¡A¨­Åé¥Î¬ü¥Õ¸ÉÀã²£«~¡A¨®¥Î§N®ð²M¬~¾¯¡A¨®¥Î¥hº{¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡A¨®¥ÎÀ¿«G¾¯¡A¨®¥Î¤ô½c²M¬~¾¯¡A¨®¥Î²M¼ä¾¯¡A¨®¥Î¬Á¼þ²M¼ä¾¯¡A³n¤Æ¾¯¡A³n¤Æ¦Ù½§¤ô¡A³n¤Æ¦Ù½§­±½¤¡A³z©ú®B»I¡A³q´ë¾¯¡A³y«¬ 啫³í¡]ÀY¾v¥Î¡^¡A³y«¬¼QÃú¡]ÀY¾v¥Î¡^¡A³y«¬ªwªj¡]ÀY¾v¥Î¡^¡A³y«¬ªd¡]ÀY¾v¥Î¡^¡A³y«¬¾v½¦¡]ÀY¾v¥Î¡^¡A»Ã¯À¤J¯D¾¯¡AîÅ­»®Æ¡Aª÷­è¬â¡Aª÷­è¬â¡]¬ã¿i¥Î¡^¡Aª÷ÄݲM¼ä¾¯¡Aª÷ÄݺҤƪ¿¡]¬ã¿i®Æ¡^¡Aª÷¿û¾T¡]¬ã¿i®Æ¡^¡A¾Tº{²M°£¾¯¡A¨¾±Ó·P«OÀãÅ@½§²G¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¨¾±Ó·P¼ä½§²£«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¨¾±Ó¤ô¥÷²Ó­M²G¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¨¾±ÓÁ÷¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¨¾ÅΨŲG¡A¨¾Åξ¯¡A¨¾Åξ¯¡]¤Æ§©«~¡^¡A¨¾ÅΤô¥÷Á÷¡A¨¾ÅΪo¡A¨¾Å⣫~¡A¨¾ÅÎÁ÷¡A¨¾ÅÎÅS¡A¨¾¦½¾¯¡]¤Æ§©«~¡^¡A¤î¦½¾¯¡A¨¾¦½ªÎ¨m¡A¨¾½K»I¡A¨¾½KÁ÷¡A¨¾²æ¾v¬~¾vÅS¡A¨¾°I¦ÑÀç¾iªo¡]«DÂåÃĥΡ^¡A¨¾µõ´þ¼í¥Î«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡A°£«ü¥Òªo»s¾¯¡A°£¦½¤ò¥ÎÄú¡A°£¦½ªÎ¨m¡A°£ªo¾¯¡A°£½KÁ÷¡A°£¯äªÎ¨m¡A°£Äú¥ÎªQ¸`ªo¡A°£ù×»s¾¯¡AÂù®ñ¥¤¡]¤Æ§©«~¡^¡A³·ªá»I¡]¤Æ§©«~¡^¡A¹q¾¹ªí­±²M¼ä¾¯¡A¹q¸Ü²M¼ä¾¯¡A¹q¾v¤ô¡A«D¥Í²£¾Þ§@©MÂå¥Îªº¥h«¯¾¯¡A«D¥Í²£¹Lµ{¤¤¥Îªº²æ¯×¾¯¡A«DÃĥꤤf¾¯¡A«DÂå¥Î¨N¯DÆQ¡A«DÂå¥Îº¤¤f¾¯¡A«DÂå¥Îº¤¤f¤ô¡A«DÂå¥Î 潄¤f¾¯¡A­±½¤¡A­±½¤¯»¡A­±³¡²M¼ä²G¡A­±Á÷¡A­±Á÷¡]¤Æ§©«~¡^¡A¾c¦K¥ÎÄú¡A¾cÀ¿«G¾¯¡A¾cªo¡A¾c½uÄú¡A¾cÄú¡A¹w¨¾³¶´³­±½¤¡]«DÂåÃĥΡ^¡AÀY¾v¼QÃú¡AÀY¾v©w«¬Ãúµ·¡AÀY¾v¥Î¤Æ§©«~¡AÀY¾vÅ@²z¾¯¡]«DÂåÃĥΡ^¡AÀY¾vÅ@²z¥Î«~¡]«DÂåÃĥΡ^¡AÀV½¤¡AÀVÁ÷¡A¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡]­»ºëªo¡^¡A¶¼®Æ¥Î­»ºë¡]­»ºëªo¡^¡A­»¡A­»®Æ¡A­»®Æ¡]¤Æ§©«~¡^¡A­»®Æ¥ÎÁ¡²ü¡A­»®Æºëªo¡A­»¤ì¡A­»ÂfÂcªo¡A­»¤ô¡A­»¤ôºë¡A­»¤ô­»®Æ¡A­»ªo¡A­»¨m¡A­»¨m­»ºë¡A­»ºë¡A­»ºëªo¡A­»¯ó¾J¡A­»ÂÈ¡A­»ÂȺëªo¡A­»ÅéÅS¡A°©½¦­ì­±½¤¡A°©½¦²´Á÷¡AÅé­»¾¯¡A¾v«¬Å@²z²£«~¡A¾v§Àªo¡A¾v±m¡A¾v¤ô¡A¾vªo¡A¾v½¤¡A¾v½¦¡A¾vÄú¡A¾vÁ÷¡AÄGŽ¬V®Æ¡AÄGŽ¥ÎÄú¡AÅe­»¡]­»®Æ¡^¡A³Â¥¬ÂÈ­»§ô¡A¶À¼Ìªoºë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46582 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

²£«~¡G¤T´â¥ÒÖJ¡A¤T¸K¥ÒÖJ¡A¤¤°ê¤H°Ñ»s«~¡A¤¤¦¡Àç¾i­¹«~¡]ÃĥΡ^¡A¤¤¦¡Àç¾i¶¼«~¡]ÃĥΡ^¡A¤¤¦¡ÂåÃÄÀç¾i«~¡A¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¥ÎÃÄ¡A¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¥ÎÃľ¯¡A¯óÃÄ¡A¤¤¯óÃÄ»I¡A¤¤¯óÃÄÃĪo¡A¤¤¯óÃÄ»s¦¨«~¡A¤¤ÃĦ¨ÃÄ¡A¤¤ÃĦ¨ÃĤfªA²G¡A¤¤ÃĦ¨ÃĨR¾¯¡A¤¤ÃĦ¨ÃÄ»I¥¬¡A¤¤ÃÄ´²¡A¤¤Ãħ÷´ö¥]¡A¤¤ÃĨN¯DÅS¡A¤¤ÃĪo¡A¤¤ÃIJ´ºw¾¯¡A¤¤ÃÄÃħ÷¡A¤¤ÃÄÃÄ»I¡A¤¤ÃÄÃÄ°s¡A¤¤ÃÄ»s¾¯¡A¤¤ÃÄ»s¯»¡A¤¤ÃĶK¡A¤¤ÃÄ°s»s¾¯¡A¤¤ÃĶ¼¤ù¡A¨Å¿}¡A¨Å¯×¡A°®Å~Ãľ¯¡A°®»sÃĥεߡA¤H°Ñ¡A¤H°Ñ»s«~¡]¤fªA²G¡^¡A¤H°Ñ»s«~¡]¤ù¾¯¡^¡A¤H°Ñ»s«~¡]¯»¾¯¡^¡A¤H°Ñ»s«~¡]Áû²É¾¯¡^¡A¤H°ÑÆFªÛÌU¤l¯»¡]Ãĥέ¹«~¡^¡A¤H¤u¨üºë¥Îºë²G¡A¤H¥Î¤¤ÃÄ»s¾¯¡A¤H¥Î©MÃ~¥Î·L¶q¤¸¯À»s¾¯¡A¤H¥Î§½³¡©Ê§ÜÅðµßÃÄ«~¡A¤H¥Î·L¶q¤¸¯À»s¾¯¡A¤H¥Î±þµß¾¯¡A¤H¥Î¥Íª«»s¾¯¡A¤H¥Î¬Ì­]¡A¤H¥Î²üº¸»X¡A¤H¥ÎÃÄ¡A¤H¥ÎÃÄ«~¡A¤H¥ÎÃĪo¡A¤H¥Î¨¾°A²G¡A¤H¥ÎÅX°A¶K¤ù¡A¥N¥Î¦å¼ß¡A¥HÄqª«½è¬°¥Dªº°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¥Hºû¥L©R¬°¥Dªº°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¦÷º¿¦å²y³J¥Õ»s¾¯¡A«K¯µµÎ½w¾¯¡A«O°·¯ù¥]¡]¤¤¯óÃÄ¡^¡A°²¤ú¥Î²¡®Æ¡A°²¤úÂH¦X¾¯¡A°²¤úÂH½¦¾¯¡A°·±dÀç¾i­¹«~¡]ÂåÃĥΡ^¡A°·±d¸É«~¡]¤¤¯óÃÄ¡^¡A°·±d­¹«~²K¥[¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A°·¯«¸g¾¯¡A¶Ê¥Í¾¯¡A¶Ë­··P«_»s¾¯¡A¶Ë­·ªo¡A§K¬Ì¸ÕÅç¥ÎÃÄ«~¡A§K¬Ì½Õ¸`Ãľ¯¡A¤ºªA¤¤¦¨ÃÄ«~¡A¤ºªA«O°·ÃĤY¡]Âå¥Î¡^¡A¤ºªA¤Î¥~¥ÎÃÄ°s¡A¦B½c¥Î§l¨ý¥]¡A¦B½c°£¯ä¾¯¡]¥h¨ý¾¯¡^¡A­á¶Ë¥ÎÃľ¯¡A­á¶Ë¥ÎÃÄ»I¡A­á¶ËÃÄ»I¡A­á½H»s¾¯¡A¥X¤ú¾¯¡A¤ÀªR¤ÎÂå¾Ç¥Îµ}ÄÀÃľ¯¡A§Q§¿¾¯¡A§U®ø¤Æ¤§¯Ø®q¿E¯À¸É¥R¾¯¡A°Êª«¥Î§tÃĩʬ~º°¾¯¡A°Êª«¥Î±þµß¾¯¡A°Êª«¥Î®ø¬r¾¯¡A°Êª«¥ÎÃÄ«~¡A°Êª«¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡A°Êª«¥Î¨¾±H¥ÍÂήM°é¡A°Êª«¥Î¨¾±H¥ÍÂÎÀV°é¡A°Êª«¿á¥Î½¦¦X¾¯¡A°Êª«¿á¥Î½¦ÂH¾¯¡A¥] 紥Á^±a¡A¥]²Ï¶Ë¤f¥ÎÁ^±a¡A¤Æ¾Ç­ì®ÆÃÄ¡A¤Æ¾Ç¿d¬~«Ç¥Î®ø¬r¾¯¡A¤Æ¾ÇÃĪ«»s¾¯¡A¤Æ¾ÇÁ×¥¥¾¯¡A¤Æ¾ÇÅXÂÎÅX°A¾¯¡A¥_¬ü¶À½¬ÆP¡A§ZÁC¯×¯»¡]ÃĥΡ^¡A§ZÁC¯×Áû²É¡]ÃĥΡ^¡A¥hÀã¯ù¡A¥hÀY¥Ö®hªºÃĪ«»s¾¯¡A°Ñªá®ø´÷¯ù¡A°Ñ¯ñ¡A°Ñ¯ñ»s«~¡A¤ÎÆFªÛÌU¤l¯»¡]Âå¥Î¡^¡A¤fªA¥Î­L½L¯À½¦Ån¡]Âå¥Î¡^¡A¤fªA¬Ì­]¡]Âå¥Î¡^¡A¤fªAÃIJG¡A¤f½H¤Î­¸´þªvÀø»e¾¯¡A¤fµÄ¤îµh¾¯¡A¤fµÄ®øª¢¾¯¡A¥j©Ôº¸¤ó¤ô¡]µ}¦¸¾L»Ä¹]·»²G¡^¡A¥i¥d¦]¡A¦UÃþ¨k¤k¶Ê±¡ÂåÃÄ¡A¦QÁw»I¡A§t¨EÃľ¯¡A§tÄqª«½è¤§Àç¾i¸É¥R«~¡A§tºû¥L©R¤§Àç¾i¸É¥R«~¡A§t³J¥Õ½è¤§Àç¾i²K¥[¾¯¡]ÃĥΡ^¡A§t³J¥Õ½è¤§Àç¾i¯»¡]ÃĥΡ^¡A§t³J¥Õ½è¨Å¾¯¡]ÃĥΡ^¡A§t»Ã¥Àµß¤§¼ÌªÛÀç¾i¸É¥R¾¯¡]ÃĥΡ^¡A§tªø¥Õ¤s¤H°Ñ¦¨¥÷ªºÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¡A§t¾~¤ù»s¾¯¡A§l¦¬¦¡¥¢¸T¥Î§¿¥¬¿Ç¡A«y¹Â¿}¼ß¡]ÃĥΡ^¡A«y¹ÂÃÄ¿}¡]ÃĥΡ^¡A­÷¨Å¥Î¹Ô¡A³è²G¨ë¿EÃÄ«~¡A³Ý«y»I¡A¶åÆQ¡A¾¹©xªvÀø¾¯¡A¤gÄ[®ø¬r¾¯¡A¤gÄ[®ø¬r»s¾¯¡A§¤½HÃľ¯¡A°ö¾i²Óµß¥Îªº·»¾¯¡A°ö¾i²Óµß¥Îªº¦×´ö¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ¥Î®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A¶ñ¤ú§÷®Æ¡A¥~¶ËÃĥδ֡A¥~¥Î¤¤ÃĤîµh¼Q¾¯¡A¥~¥ÎÀ¿¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¥~¥ÎÃĪo¡A¥~¥ÎÃĪ«¡A¥~¥ÎÃÄ»I¡A¥~¬ì¥]²Ïª«¡A¥~¬ì©MÁB§Î¥ÎÂH©T¾¯¡A¥~¬ì©Î¾ã«¬¥~¬ì¥Î°©ÀYµ²¦Xª«¡A¥~¬ì¤â³N¥Î¥¬¡]´ª«¡^¡A¥~¬ì¤â³N¥ÎµLµß¥¬¡A¥~¬ì¤â³N¥Î³q®ð½¦¥¬¡A¥~¬ì¼Å®Æ¡A¥~¬ì¥Î¼í·Æ³n»I¡]Âå¥Î¡^¡A¥~¬ì¥Î¯½¥¬¡A¥~¬ì¥Î´ª«¡A¥~¬ì¥ÎªÓÁ^±a¡A¥~¬ì²¾´Óª«¡]¬¡²Õ´¡^¡A¤j»[ªo¤Y¡]Âå¥Î¡^¡A¤j»[ªo¯»¡]Âå¥Î¡^¡A¤j»[ºë½¦Ån¡]Âå¥Î¡^¡A¤j¨§²§¶ÀଡA¤ÑµM§ZÁC¯×¡]Âå¥Î¡^¡A¤ÑµM¤j»[ºë¡]ÃĥΡ^¡A¤ÑµMÀç¾i¸É¥R¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¥¢¸T§l¦¬Å¨¿Ç¡A¥¢¸T¥Î§¿¥¬¡A¥¢¸T¥Î§¿¿Ç¡A¤k©Ê½Ã¥Í¤y¡A¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~¡A°ü¤k³±¹DÄé¬~Ãľ¯¡AÀ¦¨à¨Å¯»¡AÀ¦¨à¥¤¯»¡AÀ¦¨à¥Î§t¨ÅÄѯ»¡AÀ¦¨à¦Ì¯»¡AÀ¦¨à¨§¥¤¯»¡AÀ¦¨à­¹«~¡AÀ¦¨à­¹«~ÅøÀY¡AÀ¦¨à­¹ª«¡AÀ¦¨à³Á¯»¡A¦w¯vÃÄ¡A¦w¯«Ãľ¯¡A¤p³Á¶ÂÁJ¯f¤Æ¾Ç³B²z¾¯¡A¥§¥j¤B´î°£¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¤sÃį»¡]ÃĥΡ^¡A¤w¸ËÃÄ«æ±Ï½c¡A¤Ú¨§²ô¥Ö¡A¥®ÂÎÅX°£¾¯¡A±j¤ß¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A·L¥Íª«¥ÎÀç¾iª«½è¡A¤ßŦ¦åºÞ¥ÎÃÄ¡A¤ßŦÅã¼v¾¯¡A¤ß¹q¹Ï´y°O¾¹¹q·¥¥Î¤Æ¾Ç¾ÉÅé¡A«æ±Ï½c¡]¤w¸ËÃÄ¡^¡A«æ±Ï½c¡]³Æ¦nÃĪº¡^¡A·P«_¶Ë­·¯À¡]½¦Ån¡^¡A·P«_²G¡AÃh¥¥¶EÂ_¥Î¤Æ¾Ç¾¯¡AÃh¥¥¶EÂ_¥Î¤Æ¾Ç»s¾¯¡A¦¨¤H¯È§¿¿Ç¡A¦¨¤H¯È§¿¤ù¡A§Ù·Ï§U¾¯¡A§Ù·Ï¤fÄZÃÄ¿õ¡A¥´ÂÎÃÄ¡A§í¨îÅðµß¥ÍªøÃľ¯¡A§íµßÅ@¤â½¤¡]ÃĥΡ^¡A§Ü¹½®ñ©ÊÃÄ«~¡A§Ü¹Ã¾¯¡A§Ü§¿»Ä¾¯¡A§Ü©¬ª÷´Ë¯gÃľ¯¡A§Ü¤ß«ß¤£¾ã¾¯¡A§Ü¤ß«ß¤£¾ãÃÄ«~¡A§Ü¤ßµ±µh¾¯¡A§Ü´c©Ê¸~½F¾¯¡A§Ü¼~Æ{Ãľ¯¡A§Ü®ñ¤ÆÀç¾i¸É¥R¾¯¡A§Ü®ñ¤ÆÃľ¯¡A§Ü¦½Ãľ¯¡A§Ü¼ìºÅÃľ¯¡A§ÜÂo¹L©Ê¯f­ìÅéÃľ¯¡A§Ü¤ú©P¯fªvÀø¾¯¡A§Ü¥Í¯À¡A§Ü¯f¬rÃľ¯¡A§ÜµjÅËÃÄ¡A§Üµg¯eÃľ¯¡A§ÜºÄ¯eÃľ¯¡A§ÜÀù¾¯¡A§ÜÅöíwÃÄ¡A§ÜÅöíwÃľ¯¡A§Ü²Õ´ÓiÃľ¯¡A§Üµ²®Ö¯fÃľ¯¡A§Üµß¯À¡A§Ü¦å²G®ê¶ë¾¯¡A§Ü¹L±ÓÃľ¯¡A§ÜÁôªá´Óª«»s¾¯¡A§Ü­·Àã¯f°éÀô¡A§Ü°ª¦åÀ£ÃÄ«~¡A§ÜÆT¾¦Ãľ¯¡A©æÅnª¢Å¨¹Ô¡A®·»aÃÇ¥ÎÂH½¦¡A®·ÃÇÂH½¦¾¯¡A±Æ¬r¤Y¡]Âå¥Î¡^¡A±Æ¬r¥Í¦Ù»I¡]»IÃÄ¡^¡A±Æ¦½ÃÄ¡A±±¨î¥Ö½§¦â¯À¤§¥Í²zÃĪ«¡A´£¯«Ãľ¯¡A´£°ª¤HÅé§K¬Ì¤Oªº«O°·­¹«~¡]Âå¥Î¡^¡A·g¾¯¡A¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¤ä®ðºÞÂX±i»s¾¯¡A©ñ®g©ÊÃÄ«~¡A©ñ®g½u¥Î³y¼v¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A´²¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¾ã¸z¾¯¡A¼Å®Æ¯½¥¬¡A¼ÅÃĥΧ÷®Æ¡A´³çº¯»¡A¤ë¸g¹Ô¡A¤ë¸g±a¡A¤ë¸g®ê¡A¤ë¸g¥Î¹Ô¡A¤ë¸g¥Î¤î¦å´Ö¡A¤ë¸gµu¤º¿Ç¡A¤ë¸gÁ^±a¡A¤ë¸g 衞¥Í¥Î«~¡A¤ë¨£¯óªo½¦Ån¡]ÃĥΡ^¡A§ö¤¯¡BÁ¡²ü¿}¬°¥D­n­ì®Æ»s¦¨ªº«O°·­¹«~¡]Âå¥Î¡^¡AªJªI¥Ä¡]ÃĥΡ^¡AªJªI»I¡]ÃĥΡ^¡AªJªIÅS¡]ÃĥΡ^¡AªG¹è¿}¼ß¡]ÃĥΡ^¡A®ê¾¯¡A´Ö²y¡]Âå¥Î¡^¡A´Öªá¡]Âå¥Î¡^¡A´Öªá´Î¡]Âå¥Î¡^¡A´Îª¬²¸¶À¡]®ø¬r¾¯¡^¡A´Óª«ÅÖºû´îªÎ¤ù¡]ÃĥΡ^¡A¼Ì¸£¤Y¡A¼Ì¸£ªo¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛÀç¾i´þ¼í¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛÀç¾i¸É¥R«~¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ¤ù¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛµo»Ã²G¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ¯»¥½¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ²É¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛºë¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ½¦Ån¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ¯ù¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ¿õ¡]Âå¥Î¡^¡A¼ÌªÛ­°¦å¿}¡]Âå¥Î¡^¡A¾ó¥Ö»I¡A¤î«y¤Y¡A¤î«y¾¯¡A¤î«yÅS¡A¤îÂm¾¯¡A¤îµh¾¯¡A¤îµhªo¡A¤îµh»I¡A¤îµhÃÄ¡A¤îµh»s¾¯¡A¤îÄo¤Y¡A¤îÄo¤ô¡A¤î¦å¾¯¡A¤î¦å´²¡A¤î¦å®ê¡A¤î¦å¥ÎÃľ¯¡A¤î¦åÃÄ¡A¤î¦åÃıø¡A±þ±H¥ÍÂξ¯¡A±þ±H¥ÍÂÎÃÄ¡A±þ·L¥Íª«¾¯¡A±þ·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A±þºë¤l¾¯¡A±þµß¾¯¡A±þµß 啫³í¡A±þµßÀã¯È¤y¡A±þµß¥Î«~¡A±þ蟎¾¯¡A±þÂξ¯¡A±þÂμQÃú¾¯¡A±þÂ⣫~¡A±þÂÎÃĤù¡A±þÂÎÃIJɡA±þ¹«¾¯¡A¬rÃÄ¡A¤ò¾v«P¥Í¾¯¡A®ð³Ý¯ù¡A®ñ®ð¯D¬Ö¡A®ò°ò»Ä·»²G¡]Âå¥Î¡^¡A¤ô¾¯¡]ÃĥΤƾǻs¾¯¡^¡A¦½¨¬ÃÄ¡A¨E³n»I¡A¦Ãª«®ø¬r¾¯¡A¨T¨®ªÚ­»¾¯¡Aªo¾¯¡]¶Ë­·ªo¡^¡Aªo¾¯¡]²M²Dªo¡^¡Aªo¾¯¡]­·Àãªo¡^¡Aªv«y¹ÂÃÄ¡Aªv¤p³Á¬\µä¯f¡]¶ÂÁJ¯f¡^ªº¤Æ¾Ç»s¾¯¡Aªv®ð³ÝÃÄ¡Aªv¿S¶Ëªo»I¡Aªv¬ÐÃĵ§¡Aªv²©¾¯¡AªvÀø¤¤¼Ï¯«¸g²§±`»s¾¯¡AªvÀø¨ÅÀù¤§ÃÄ«~¡AªvÀø¤HÃþ¦Õ¯e¥ÎÃÄ«~¡AªvÀø«K¯µªºÃĪ«¡AªvÀø¾®¦å¯À¤¸¹L§C¤§ÃÄ«~¡AªvÀø©I§l¾¹©xÃĪ«¡AªvÀø³ïÄV¤£¾A¤§½¦Ån¡AªvÀø©x¯à©Ê«k°_»ÙꤧÃÄ«~¡AªvÀø¤ß«ß¤£¾ã¤§Ãľ¯¡AªvÀø¤ßŦ¦åºÞ¯e¯f¤§Ãľ¯¡AªvÀø·s³¯¥NÁªv¾¯¡AªvÀøÅζ˳n»I¡AªvÀø²O¯D¥Î®ü¤ô¡AªvÀø¿N¶Ë²G¾¯¯½¥¬¡AªvÀø¿N¶Ë²G»s¾¯¡AªvÀø¿N¶Ë»s¾¯¡AªvÀø¤ú¾¦Ãľ¯¡AªvÀø¥Ö½§¯f¤§Ãľ¯¡AªvÀø¦åºÞ¯e¯f¥Î¦å¼ß¸É±j¹ï§Ü¾¯¡AªvÀø¨­Åé·õ¯gªº¤¤¦¨ÃÄ¡AªvÀø«C¬KµkÃľ¯¡AªvÀøÀY¥ÖÃľ¯¡AªvÀø­·Àã¥ÎÀô¡Aªv¿}§¿¯fÃľ¯¡Aªvªá¬h¾¯¡Aªv¸²°H¥Î¤Æ¾Ç»s¾¯¡AªvÃý¯¯f¤Æ¾ÇÃľ¯¡Aªv¿ò§¿¾¯¡AªvÀYµhÃÄ«~¡AªvÀYµhÃıø¡AªvÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡Aªv­·ÀãÃľ¯¡Aªv°©³n¾¯¡Aªd¼Å¾¯¡Aª`®g¥Î­L½L¯À¡]Âå¥Î¡^¡Aª`®g¥Î¸²µå¿}¡]Âå¥Î¡^¡Aª`®g¬Ì­]¡]Âå¥Î¡^¡A¬v°Ñ¨R¾¯¡A¬v¦a¶À¥Ì¡A¬~¯DÃľ¯¡A¬~µÇÃľ¯¡A¯D¥Î®ñ®ð¡A¯D¥ÎªvÀø¾¯¡A¯D¥Îªd¼ß¡A®ü¬v¥Íª«¶t¡]ÃĥΡ^¡A®üĦ¤ù¡]ÃĥΡ^¡A®û»sÃIJG¡A®ûªwÃľ¯¡A®ûÃIJGªºÁ¡¯È¡A®ûÃIJGªº½Ã¥Í¯È¡A®û»sÃIJG¡A®ø¤Æ¾¯¡]ÃĥΡ^¡A®ø¬r¤Y¡]½¦Ån¡^¡]ÃĥΡ^¡A®ø¬r¾¯¡A®ø¬r 啫³í¡A®ø¬r´Ö¡A®ø¬r¤ô¡A®ø¬r¥Î«~¡A®ø¬r¯È¤y¡A®ø¬rÃĤô¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A®ø·À¦³®`´Óª«»s¾¯¡A®øª¢¾¯¡A®øª¢ÃĤô¡A®øª¢»s¾¯¡A®øª¢Âíµh¾¯¡A®øª¢Âíµh¶K¥¬¡A®ø²©¤Y¡A®ø¨x¤Y¡]ÃĥΡ^¡A®ø¸~»I¡A®ø°£ÀR¯ß¸~µÈ¾¯¡A²O¤Ú²G»s¾¯¡]ÃĥΡ^¡A²O¤Ú²yT²Ó­M³æ®è§ÜÅé¡]ÃĥΡ^¡A²b¤Æ¾¯¡A²b¤Æ»s¾¯¡]ÃĥΡ^¡A²`®üÂD³½ªo¡A²M²Dªo¡]Âå¥Î¡^¡A²K¥[¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A²M°£¾ó¥Ö»I·»¾¯¡A´îªÎ¥ÎÃľ¯¡A´îªÎ¯ù¡]Âå¥Î¡^¡A´îªÎÃÄ¡A´îªÎ­°¯×¤Y¡]ÃĥΡ^¡A·Å¬u¤ô¡A·À°®¦´¯uµß»s¾¯¡A·À¥®Âξ¯¡A·À·L¥Íª«¾¯¡A·ÀÃǾ¯¡A·À¹«¾¯¡A´þ¸É«~¡]ÃĥΡ^¡Aº}¥Õ¯»¡]®ø¬r¡^¡Aº¤¤f¾¯¡]ÃĥΡ^¡Aº¤¤f¤ô¡]ÃĥΡ^¡A¼í¸z³q«Kªº¤fªA²G¡]¯»¾¯¡^¡]ÃĥΡ^¡A¼í¸z³q«Kªº¤fªA²G¡]Áû²É¾¯¡^¡]ÃĥΡ^¡A¿@ÁYÃį»¡A¿@ÁY³J¥Õ½è¯»¡]ÃĥΡ^¡AÀã¯lÃľ¯¡AÂm¾¯¡AÂmÃÄ¡AÄé¸z¾¯¡A¬´ÅÖºû²¾´Ó¬¡Åé¯À¡A¯QÀYÆP¡A·ÏâÀ¿õ¾¯¡A·Ïºë¡]±þÂξ¯¡^¡AµLµß¸Õ¾¯¡]ÂåÀø¥Î¡^¡A·Î¦nªºÃÄ¡AÂÈ»]´Î¡AÂÈ»]¥Î´Ò¡AÂÈ»]­»¿õ¡A¿N¶ËªvÀøÃľ¯¡A¿S¤õÃÄ«~¡AÀç¾i´þ¸É¾¯¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i¤ù¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i¸É¥R¾¯¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i¸É¥R«~¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i¸É¥R½¦Ån¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i¸É¾¯¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i¸É§U¾¯¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i­¹«~¡]ÃĥΡ^¡AÀç¾i­¹«~¸É¥Rª«¡]ÃĥΡ^¡A¤ù¾¯¡]ÃĥΤƾǻs¾¯¡^¡A¤ú¶ñ®Æ¡A¤ú¶ñ®Æ¾¯¡A¤ú®ÚºÞªvÀø¾¯¡A¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A¤ú¬}¶ñ¥Rª«¡A¤ú¥Î¥ú¼ä¾¯¡A¤ú¥Î¬t¤ÆÃĪ«¡A¤ú¥Î¬ã¿i¯»¡A¤ú¥ÎÂH¦X¾¯¡A¤ú¬ì¥ú¼ä¾¯¡A¤ú¬ì¥Î¦L¼Ò§÷®Æ¡A¤ú¬ì¥Î¾ó½¦¡A¤ú¬ì¥Î¨E¤Æª«¡A¤ú¬ì¥Î¨E¦Xª÷¡A¤ú¬ì¥Î¬ã¿i¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÂH©T¯»¡A¤ú¬ì¥ÎÂH½¦¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ¡A¤ú¬ì¥ÎÃľ¯¡A¤ú¬ì¥Î¶Q­«ª÷ÄݦXª÷¡A¤ú¬ì¥Îª÷¨E¦Xª÷¡A¤ú¬ì¥Î³Â¾K¾¯¡A¤úÄú¡AÂå¥Î³y«¬Äú¡A¤úÂå»s¼Ò¥ÎÄú¡A¤ú¾¦¥Íªø«P¶i¾¯¡A¤ú¾¦ÂH½¦¾¯¡A¤ú¾¦µ²¥Û¥ÎÃľ¯¡A¤ûªì¨Å¤ù¡]ÃĥΡ^¡A¤ûµk¬Ì­]¡A¤ûÃÇÅX°£¥Îªo¡]ÃĥΡ^¡A¬¹¯b¥Î¬~º°¾¯¡Aª¯¥Î¬~²bÃľ¯¡Aª¯¥Î¬~º°¾¯¡Aª¯¥Î¬~º°²G¡Aª¯¥ÎÃĤô¡Aª¯¥ÎÅXÂξ¯¡Aª¯¥ÎÅXÂÎÃÄ¡AµU´Ç´²¡]Âå¥Î¡^¡AÃ~¥Î¤Æ¾Ç»s¾¯¡]Âå¥Î¡^¡AÃ~¥Î®ò°ò»Ä¡AÃ~¥Î¬~º°¾¯¡AÃ~¥Î½Ã¥Í¥Î«~¡AÃ~¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡]Âå¥Î¡^¡AÃ~ÃÄ¡AÃ~Âå¥Î¤Æ¾Ç»s¾¯¡AÃ~Âå¥Îªo¯×¡AÃ~Âå¥Î¬~²G¡AÃ~Âå¥Î¥Íª«»s¾¯¡AÃ~Âå¥ÎÃÄ¡AÃ~Âå¥Î»s¾¯¡AÃ~Âå¥Î 酶¡AÃ~Âå¥Î酶»s¾¯¡A¥É«Ì­·´²¡]ÃĥΡ^¡A¤ý¼ß¡]Âå¥Î¡^¡Aª´ºÀªá¡]ÃĥΡ^¡A¬Ã¯]¼h¯»¡]ÃĥΡ^¡A¬Ã¯]¯»¡]ÃĥΡ^¡A²y®Ú²o¤û»sÂmÃÄ¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡A¥Ì¨E¡A¥ÌªoÁC»Äà­¡A¥Ì¯ó¡]ÃĥΡ^¡A¥Ì­»°s¡]ÃĪ«»s¾¯¡^¡A¥Í¤ÆÃÄ«~¡A¥Íª«ÃÄ«~¡A¥Í²z¥ÎŨ¹Ô¡A¥Í¾v¤Y¡]ÃĥΡ^¡A¥Í¾v¤ô¡]ÃĥΡ^¡A¥Í¾vºë¡]ÃĥΡ^¡A¥Í¾v»I¡]ÃĥΡ^¡A¥Í¾vÃĤô¡]ÃĥΡ^¡AÄqª«½èÀç¾i¸É¥R«~¡AÄqª«­¹«~²K¥[¾¯¡AÒç­·¬¡µ¸ªo¡]ÃĪo¡^¡A¯«¸g¦w©w¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¯«¸g±j°·¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¯«¸g©ÊÀYµhÃÄ«~¡A½\Ãþ¥[¤uªº°Æ²£«~¡]Âå¥Î¡^¡AªÅ®ð²b¤Æ¾¯¡AªÅ®ð²b¤Æ»s¾¯¡AªÅ®ð²M·s¾¯¡AªÅ®ð²M²b¾¯¡AªÅ®ð²M¼ä¾¯¡A¦Ë¾L²G¡]Âå¥Î¡^¡A¸`­¹©ÎÂåÃĥξý¯»¡AÂHÃǯȡAÂHÃǽ¦¡A¿}§¿¯f¤H­¹¥ÎªºÄÑ¥]¡A¿}§¿¯f±wªÌ¥Î¤§Àç¾iª«¡]Âå¥Î¡^¡AÁSÄê©Ê¬r¾¯¡A¬õÃĤô¡A¬õ¦å²y¯À¡A¯Ç¨§½¦Ån¡A¯Â¤¤ÃĪŮð±þµß¾¯¡A¯ÂÆFªÛ¯}¾ÀÌU¤l¯»¡]Âå¥Î¡^¡A²Óµß°ö¾i¾¯¡A²Óµß°ö¾i´C¤¶¡A²Óµß¬rÃÄ¡A²Ì³Ð»I¡]ÃĥΡ^¡A¸g¥Ö¿éµ¹¤§³Â¾K¾¯¡Aºî¦XÄqª«½è»s¾¯¡Aºî¦Xºû¥L©R¡AºñĦ¤ù¡]ÃĥΡ^¡AºñĦ¯»¡]ÃĥΡ^¡AºñĦ²É¡]ÃĥΡ^¡AºñĦ¿õ¡]ÃĥΡ^¡Aºû¥L©R¤Y¡Aºû¥L©R°·±d²£«~¡Aºû¥L©R¾¯¡Aºû¥L©R¤ù¡Aºû¥L©R½¦Ån¡Aºû¥L©R¸É¥R¾¯¡Aºû¥L©R¶t¤ù¡Aºû¥Í¯À»s¾¯¡Aºò¨­¤º¿ÇŨ¸Ì¡]½Ã¥Í¥Î¡^¡A½w©M«K¯µªºÃĪ«¡AÁ_¦X¥Ö½§¶Ë¤f¥Î½¦¥¬¡AÁY¤l®cÃÄ¡]Âå¥Î¡^¡AÁ^±a¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡]Âå¥Î¡^¡AÁ^¼ÅÃÄ«~¡AÅÖºû´îªÎ¯»¡]Âå¥Î¡^¡A¦Õ¥Îºw¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¦×çv»T¡]ÃĥΡ^¡A¦×­¹ªG½­ÅøÀY¡]À¦¨à¥Î¡^¡A¦Ù¦×Ãö¸`¯kµhªvµh¥\®ÄªºÃĪo¡A¦Ù¦×ÃP¦¢¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¨xª¢ÀËÅç¸Õ¾¯¡A¨xŦ«OÅ@Ãľ¯¡A¨xÃÄ¡AªÎ¨m¼Ì¸£·g¾¯¡A­G¤Y¡A­G¨Å¡]Âå¥Î¡^¡A­GÃÄ¡A­L½L¯À½¦Ån¡]Âå¥Î¡^¡A­L½L»¤¾ÉÃÄ¡]Âå¥Î¡^¡A­JÅÚ½³¯À¡]Âå¥Î¡^¡A¯Ø®q¯À»s¾¯¡]Âå¥Î¡^¡AÓi°ò»Ä»s¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¯à§lªþªº¶ñ¶ëª«¡A¯ßºÞÂX¤j¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A²æ¯×´Ö¡AµÇ®ð¤¦¡]Âå¥Î¡^¡A»G»k©Êµ§¡A¸£«O°·«~¡]Âå¥Î¡^¡A¸}À¹°£Âû²´Àô¡A¸}¥Î¤î¦½¾¯¡A¸z­G¤¤¦¨ÃÄ«~¡A¸¡½¤º¯ªRÃIJG¡A»I¾¯¡]ÃĥΡ^¡A»I¥¬¡]ÃĥΡ^¡A»IÃÄ¡A½¦Ån¡]ÃĥΡ^¡A½¦¥¬¡A½¦¥¬¥Û»I¡AÁx¥Ä±ÆªnÃÄ¡AŦ¾¹«O¦sÄé¬y²G¤§¤H¤u¦å²G¡]Âå¥Î¡^¡AŦ¾¹ªvÀø¾¯¡]Âå¥Î¡^¡AÁ{§É¥Î¯×½èª`®g²G¡]Âå¥Î¡^¡AÁ{§É¸ÕÅç¥Î»s¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¿³¾Ä¾¯¡]Âå¥Î¡^¡Aªã¤l¼Å¾¯¯È¡Aªã¤lªd¼Å¾¯¡Aªã¤l»IÃÄ¡Aªã¤l»IÃįȡAªã¥½»IÃÄ¡AªáºX°Ñ¡Aªá¯»ÃþÀç¾i«~¡]Âå¥Î¡^¡A­W¯ùªo¤Y¡]Âå¥Î¡^¡A¯ù¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¯ù¥]¡]ÃĥΡ^¡A¯ó¥»»s«~¡]ÃĥΡ^¡A¯óÃÄ¡A¯óÃįù¡]ÃĥΡ^¡A¯óÃÄ»s«~¡]ÃĥΡ^¡A²üº¸»X»s¾¯¡]Âå¥Î¡^¡AÛ£¿¸¦hÁÞÅ齦Ån¡]ÃĥΡ^¡AÛ£¿¸µßµ·Å齦Ån¡]ÃĥΡ^¡AÛn 葜¡]Âå¥Î¡^¡A¸²µå¬óºëµØ¯À¡]ÃĥΡ^¡A蒽ªo¡]±þ±H¥ÍÂΥΡ^¡AÁ¡²üªo¡]Âå¥Î¡^¡AÁ¡²üºë¡]Âå¥Î¡^¡AÁ¡²ü¸£¡]Âå¥Î¡^¡AÁ¡²ü¾J¡AÂÈ­»¤ù¡]¤¤¯óÃÄ¡^¡AÂÅĦ¡]Á³±ÛĦ¤ù¡^¡]ÃĥΡ^¡AÂÅĦ¤ù¡]ÃĥΡ^¡AÂÅĦ¯»¡]ÃĥΡ^¡AÂÅĦ²É¡]ÃĥΡ^¡AÂÅĦºë¡]ÃĥΡ^¡AÂÅĦ¿õ¡]ÃĥΡ^¡AÃÄ«~½¦Ån¡AÃÄ´²¡AÃħ÷¡AÃĪE¡AÃĤô¡AÃĪo¡AÃįD¥Î®ü¤ô¡AÃÄ®û´Ç¡AÃĤù¡AÃĪ«½¦Ån¡AÃĪ«¶¼®Æ¡AÃĥΤAîÅ¡AÃĥΤAîÇ¡AÃĥΤAîÇ¡]¤¤ÂåÃÄÃÄ°s¡^¡AÃĥΫO°·Àç¾i²£«~¡AÃĥΨà¯ù¡AÃĥΧU®ø¤Æ¾¯¡AÃĥΤƾǻs¾¯¡AÃĥΤfªA²G¡AÃĥΤf­»¿}¡AÃĥγï¤ù¡AÃĥγï¿}¡AÃĥμQ¾¯¡AÃĥΤj¶À®Ú¡AÃĥΤpĬ¥´¡AÃĥΩÎÂå¥Î¤ô¾¯¡AÃĥΩÎÂå¥Î¤ù¾¯¡AÃĥΩÎÂå¥Î»I¾¯¡AÃĥΩÎÂå¥Î¶K¾¯¡AÃĥΩÎÂå¥Î­ª¾¯¡AÃĥηg¾¯¡AÃĥΤ쬴¡AÃĥΧö¤¯¨Å¡AÃĥΪQ¸`ªo¡AÃĥή꾯¡AÃĥήڶô´Óª«¡AÃÄ¥ÎÑÛ¾ð¡AÃÄ¥ÎÑ۾𸣡AÃÄ¥ÎÙ«»Ä¡AÃĥδӪ«¡AÃĥδӪ«®Ú¡AÃĥδӪ«¶¼«~¡AÃĥξð¥Ö¡AÃĥήñ¤ÆÁâ¡AÃĥήò°ò»Ä¡AÃĥΤô¦X´âîÇ¡AÃĥΨI¾ýªd¡AÃĥήø¬r¾¯¡AÃĥη͡AÃÄ¥ÎÀç¾i«~¡AÃĥΤû¥¤»Ã¯À¡AÃĥΥ̯󯻡AÃĥΥÒîÇ¡AÃĥΪº¯óÃĶ¼®Æ¡AÃĥΥֽ§»I¡AÃĥίuµß´£¨úª«¡AÃĥεv»Ä®ñ¹c¡AÃĥβ¸µØ¡AÃĥθK¡AÃĥθK¤Æª«¡AÃĥΦ˾L²G¡AÃĥο}¡AÃĥο}ªG¡AÃÄ¥ÎÅÖºû¯À¯×¡AÃÄ¥ÎÅÖºû¯ÀîÅ¡AÃÄ¥ÎÅÖÅé°·±d­¹«~¡AÃĥν¦¡AÃĥν¦¤Y¡AÃĥν¦Ån¡AÃĥν¦¥¬¡AÃĥν¦´Ö¡AÃĥΪ㥽¡AÃĥέV©ÊÆP¡AÃĥίù¡AÃĥίù¥]¡AÃĥίóÃÄ¡AÃĥίóÃįù¡AÃĥγD³Â¤l®û»I¡AÃĥγD³Â¸¢¡AÃĥθɨ­­¹«~¡AÃÄ¥ÎÅ@½§¾¯¡AÃĥγn»I¡AÃĥξF¥Ò®ñ°ò­f×ô¡AÃĥΰs¡AÃĥΰs¥Û¨Å¾¯¡AÃÄ¥Îà­¡AÃĥλïÀ¡AÃĥλġAÃĥξL»Ä¨Å¡AÃĥξL»ÄÆQ¡AÃĥΰw¾¯¡AÃĥζuÆQ¡AÃĥιc»s¾¯¡AÃĥοõ¾¯¡AÃÄ¥ÎÂíÀRªo¡AÃĥέ¹«~¡AÃĥζ¼®Æ¡AÃĥέ»®Æ¡AÃĥγ½¯»¡AÃĥΠ鷄ºë¡AÃÄ¥ÎÆP©Ê¸K¤Æª«¡AÃĥγÁ¨¤¡AÃÄ¥ÎÄѯ»¡AÃÄ¥ÎÀsÁx¡AÃį»¡AÃÄ»I¡AÃÄ»IÃÄ«~¡AÃĽ¦Ån¡AÃįù¡AÃįó¡AÃįó»s«~¡AÃÄ»s¿}ªG¡AÃÄ»s¿}ªG¡]Âå¥Î¡^¡AÃĶK¡AÃĶK½¦¥¬¡AÃÄ°s¡AĪîP¡]Âå¥Î¡^¡AÂίóºë¡]Âå¥Î¡^¡A°A©È¤ô¡A°A­»¡A³J¥Õ¤û¥¤¡A³J¥Õ½è¤§Àç¾i²K¥[¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A³J¥Õ½èÀç¾i¸É¥R«~¡]Âå¥Î¡^¡A³J¥Õ½è¤ù¡]Âå¥Î¡^¡A³J¥Õ½è¯»¡]Âå¥Î¡^¡A¸Á¤ýºë¡]Âå¥Î¡^¡A¸Á¬Ó¼ß¡]Âå¥Î¡^¡A¸Á½¦¡]Âå¥Î¡^¡A¸Á»e¡]Âå¥Î¡^¡AÂίóºëµØ¡]Âå¥Î¡^¡AÂίó½¦Ån¡]Âå¥Î¡^¡A¦å²G»s«~¡]Âå¥Î¡^¡A¦å²M¡A¦å²MÀøªk¥ÎÃľ¯¡A¦å²MÂåÀøÃľ¯¡A¦å¼ß¡A¦å²y³J¥Õª`®g¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¦åºÞ¦¬ÁY¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¦å¬õ³J¥Õ¡A¦å¬õ³J¥Õ¤¸¡A¦å¦â³J¥Õ¤¸¡A½Ã¥Í¹Ô¡A½Ã¥Í¤k¿Ç¡A½Ã¥Í®ê¡A½Ã¥Í´Ö¡A½Ã¥Í´Ö¹Ô¡A½Ã¥Í´Ö±ø¡A½Ã¥Í¤î¦å´Ö¶ë¡A½Ã¥Í¤ò¤y±a¡]¤ò¤y¡^¡A½Ã¥Í®ø¬r¾¯¡A½Ã¥Í²y¡A½Ã¥Í¥Î«~¤ÎÃÄ«~¡A½Ã¥Íµu¤º¿Ç¡A½Ã¥Íºò¨­¤º¿Ç¡A½Ã¥ÍÁ^±a¡A½Ã¥ÍŨ¿Ç¡A½Ã¥ÍÅ@¹Ô¡A¦çªA©M¯¼Â´«~¥Î°£¯ä¾¯¡A¸É°·ÃÄ¡A¸É¥RÀç¾i«~¡]ÃĥΡ^¡A¸É¥RÀç¾i¶¼®Æ¡]ÃĥΡ^¡A¸É¾¯¡]ÃĥΡ^¡A¸É«~¡]ÃĥΡ^¡A¸É¤ú§÷®Æ¡A¸É¤ú§÷®Æ¤úÄú¡A¸ÉµÇ¤Y¡A¸ÉÃÄ¡]Âå¥Î¡^¡A¸ÉÃÄ¡]ÃÄ¡^¡A¸É¦å¤Y¡]Âå¥Î¡^¡A¸É¦å¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A»s·L¥Íª«¥Î°ö¾iª«¡A½Æ¦X®ò°ò»Ä¤ù¡]Âå¥Î¡^¡A½Æ¦Xºû¥Í¯ÀB¤ù¡A½Æ¦Xºû¥Í¯ÀC¤ù¡A¦è¬v°Ñ»s«~¡A¦èÃÄ¡A¦èÃĤ§­ì®ÆÃÄ¡A¦èÃľ¯¡A¦èÃÄ«~¡A¦èÃÄÃĤY¡A¦èÃÄÃÄ»I¥¬¡A¸Ñ¬r¤Y¡]Âå¥Î¡^¡A¸Ñ¬r¤ù¡]Âå¥Î¡^¡A¸Ñ¼ö¾¯¡A¸Ñ¼öÃľ¯¡A¸Ñ¼ö°h¿N¾¯¡A½Õ¸`¦åÀ£ªº¯ù¸­»s«~¡]Âå¥Î¡^¡A½Õ¸g¤Y¡AÅ@¹Ô¡AÅ@½§Ãľ¯¡A¶K¾¯¡]ÃĥΤƾǻs¾¯¡^¡A¶K¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¿à®ò»ÄÆQ¡]Âå¥Î¡^¡AÂؽF¹w¨¾¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A¶W­µªi¶EÂ_¥Î¶Ç¾É²G¡A¶^¥´À¿¾¯¡A¶^¥´»IÃÄ¡A¶^¥´ÃĤY¡A¶^¥´ÃĪo¡A¶^¥´°s¡A¶^¥´°s¡]ÃĥΡ^¡A¶^¥´­·Àã»I¡]»IÃÄ¡^¡A¨®¥Î­»®y¡]«D­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡^¡A»´«KÃĽc¡]¤w¸ËÃĪº¡^¡A»´Âm¾¯¡A¹AÃÄ¡A°h¿NÃÄ¡A³q«K¾¯¡A³q®ð½¦¥¬¡A³y¦å¾¯¡AÁ×¥¥®ê¾¯¡AÁ×¥¥ÃÄ¡A»Äµh¶^¥´·l¶Ë¼ÅÃÄ¡AÂå¾Ç¥Î¸ÕºÞ¤º¶EÂ_¾¯¡AÂå¥ÎX¥ú³y¼v¾¯¡AÂå¥Î¤T¸K¥ÒÖJ¡AÂå¥Î¦õÃÄ¡AÂå¥Î°·±dÀç¾i­¹«~¡AÂå¥Î¶Ê°®¾¯¡AÂå¥Î§N¼Å¶K¥¬¡AÂå¥Î¾®½¦¡AÂå¥ÎÄq¯×¡AÂå¥Î¤Æ¾Ç»s¾¯¡AÂå¥Î«n¬ü¤û¥¤µæªº°®¥Ö¡AÂå¥Î§ZÁC¯×¡AÂå¥Î¥h«¯¾¯¡AÂå¥Î¤ÎÃ~Âå¥Î²Óµß¾Ç¬ã¨s»s¾¯¡AÂå¥Î¤ÎÃ~Âå¥Î²Óµß»s¾¯¡AÂå¥Î¤fªA²G¡AÂå¥Î¤fªAÃÄ«~¡AÂå¥Î¤f­»¿}¡AÂå¥Î¦P¦ì¯À¡AÂå¥Î 喹啉¡AÂå¥Î¶ñ®Æ¡AÂå¥Î«¶¹ç¡AÂå¥Î¦wªG´µ³£©Ô¾ð¥Ö¡AÂå¥Î·L¥Íª«°ö¾i¾¯¡AÂå¥Î©ÎÃ~Âå¥Î¤Æ¾Ç¸Õ¾¯¡AÂå¥Î©ÎÃ~Âå¥Î·L¥Íª«°ö¾i°ò¡AÂå¥Î©ÎÃ~Âå¥Î·L¥Íª«°ö¾iÅé¡AÂå¥Î©ÎÃ~Âå¥Î·L¥Íª«»s¾¯¡AÂå¥Î¤âÅN¡AÂå¥Î«üÀô¡AÂå¥Î©ñ®g©Êª«½è¡AÂå¥Î¼Å®Æ¡AÂå¥Î®ê¾¯¡AÂå¥Î´Ö¡AÂå¥Î´Öµ³¡AÂå¥Î¼Ì¸£¡AÂå¥Î¼Ì¸£ªo¡AÂå¥Î¾ó¥Ö»I¡AÂå¥ÎÀˬd¥Î¤ô·»©Ê¼í½§­á»I¡AÂå¥Î¤îµh»s¾¯¡AÂå¥Î®ðÅé¡AÂå¥Î®ñ¡AÂå¥Î¤ôµí¡AÂå¥Îªo¡AÂå¥Îªo¯×¡AÂå¥Î¯D¾¯¡AÂå¥Î®û²G¡AÂå¥Î²O¯DÆQ¡AÂå¥Î´îªÎ¯ù¡AÂå¥Îº¤¤f¾¯¡AÂå¥Îº¤¤f¤ô¡AÂå¥Î¼í¾v¯×¡AÂå¥Î¾ý¯» 酶¡AÂå¥Î¿E¯À¡AÂå¥Î·ÏâÀ¯óÃÄ¡AÂå¥Î·ÏÃįó¡AÂå¥ÎµL·Ï¯ó­»·Ï¡AÂå¥ÎµL·Ï¸­­»·Ï¡AÂå¥ÎÂÈ»]»s¾¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÂå¥ÎÀç¾i²K¥[¾¯¡AÂå¥ÎÀç¾iª««~¡AÂå¥ÎÀç¾i¸É¥R«~¡AÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¡AÂå¥ÎÀç¾i­¹ª«¡AÂå¥ÎÀç¾i¶¼®Æ¡AÂå¥Î¤ú¥Î¥ú¼ä¾¯¡AÂå¥Î¥Ìªo¡AÂå¥Î¥Íª«»s¾¯¡AÂå¥Î¥Íª«ÆP¡AÂå¥Îµo»Ã¨Å¾¯¡AÂå¥Î¥ÕÌÒ»s¾¯¡AÂå¥Î¥ÕÌÒ­¹«~¡AÂå¥Î²´¸n¡AÂå¥Î¯}©ò¤ì¡AÂå¥Î¸K­ª¡AÂå¥ÎÄq¬u¤ô¡AÂå¥Î¿}ªG¡AÂå¥Î¿}¼ß¡AÂå¥ÎÁ^±a¡AÂå¥Î½¦¡AÂå¥Î½¦¥¬¡AÂå¥Î½¦±a¡AÂå¥Îªã¤lªo¡AÂå¥Îªã¥½³n»I¡AÂå¥Î­W¤ìÃÄ¡AÂå¥Î¯õ­»¡AÂå¥Î¸²µå¿}¡AÂå¥Îãɳªo¡AÂå¥ÎÁ¡²ü¡AÂå¥ÎÃöÀ¡AÂå¥ÎÃĤY¡AÂå¥ÎÃĪo¡AÂå¥ÎÃĪ«¡AÂå¥ÎÃÄ»I¡AÂå¥ÎÃįó¡AÂå¥Î³J¥Õ½è¡AÂå¥Î¦å¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡AÂå¥Î»sÃÄ¡AÂå¥Î¨¤¤eµÜ¡AÂå¥Î¶EÂ_¾¯¡AÂå¥Î¶EÂ_»s¾¯¡AÂå¥Î¹L®ñ¤Æ²B¡AÂå¥Î°s¥Û¡AÂå¥Î°sºë¡AÂå¥Î×ô¡]­f¡^¡AÂå¥Î»Ã¯À¡AÂå¥Î 酶¡AÂå¥Î酶»s¾¯¡AÂå¥Îª÷Âû¯Ç¾ð¥Ö¡AÂå¥Î°w¾¯¡AÂå¥Î¹[ÆQ¡AÂå¥ÎÅJ¡AÂå¥ÎªûÁ³ª¬½~¥¬Ã¹­»ªo¡]­»»I¡^¡AÂå¥ÎÂø×ôªo¡AÂå¥Î¹q¸Ñ½è»s¾¯¡AÂå¥ÎÀYµhÃÄ«~¡AÂå¥ÎÀY¾v¼Wªø¾¯¡AÂå¥Î­¹¼¤§í¨î¾¯¡AÂå¥Î­¹ª«Àç¾i»s¾¯¡AÂå¥Î­¹¥ÎÀç¾i»s¾¯¡AÂå¥Î¹}®Æ²K¥[¾¯¡AÂå¥Î­»·Ï¡AÂå¥Î­»»I¡AÂå¥Î°©µ¬ÃĤY¡AÂå¥ÎÆQ¡AÂå¥ÎÅe­»¯ó×ô¡AÂå¥Î³Á¨Åºë¶¼®Æ¡AÂå¥ÎÅĹ«¥Ö¡AÂåÀø¥Î¾®½¦¡AÂåÀø¥Î¤fµÄ¬~²b¾¯¡AÂåÀø¥Î¥j¬_ÆP¡AÂåÀø¥Î¶ëÃÄ¡AÂåÀø¥Î·L¥Íª«¥ÎÀç¾iª«½è¡AÂåÀø¥Î©ñ®g©Êª«½è¡AÂåÀø¥Î©ñ®g½u³y¼v¾¯¡AÂåÀø¥Î´³çº»ÄÆQ¯»¡AÂåÀø¥Î§ö¤¯¨Å¾¯¡AÂåÀø¥Î¾ó¥Ö»I¡AÂåÀø¥Î®ðÅé¡AÂåÀø¥Î´â¤Æ»Ï¿õ¾¯¡AÂåÀø¥Îªo¡AÂåÀø¥Î¬~²b¾¯¡AÂåÀø¥Î¯D¾¯¡AÂåÀø¥Î¯Dªd¡AÂåÀø¥Î¯DÆQ¡AÂåÀø¥Î®ø¤Æ¾¯¡AÂåÀø¥Î·Å¬u¤ô¡AÂåÀø¥Î¯QÀYÆP¡AÂåÀø¥Î·Ï¯ó¡AÂåÀø¥Î¥Û¦Ç»s¾¯¡AÂåÀø¥Î¸K¡AÂåÀø¥Î¸K­ª¡AÂåÀø¥ÎÁC»Ä¥Ìªo¡AÂåÀø¥ÎÄq¬u¤ô¡AÂåÀø¥Î¿}¡AÂåÀø¥Î¯½¥¬¡AÂåÀø¥Î½¦¡AÂåÀø¥Î½¦±a¡AÂåÀø¥Îªã¥½ªo¡AÂåÀø¥Î¯õ­»¡AÂåÀø¥Î²üº¸»X¡AÂåÀø¥Î¸²µå¿}¡AÂåÀø¥Î¦å²G¡AÂåÀø¥Î½Ã¥Í»²§U§÷®Æ¤Î¥Î«~¡AÂåÀø¥Î¨î»Ä¾¯¡AÂåÀø¥Î¶EÂ_¾¯¡AÂåÀø¥Î³y¼v¾¯¡AÂåÀø¥Î°s¥Û¡AÂåÀø¥Î°sºë¡AÂåÀø¥ÎÂíµh³n»I¡AÂåÀø¥Î³·­X¡AÂåÀø¥ÎÅã¼v¾¯¡AÂåÀø¥Î­»½¦»s¾¯¡AÂåÀø¥Î°©ÀYµ²¦X¾¯¡AÂåÀø¥ÎÆQ¡AÂåÀø¥Î³ÁªÞ¨Å¡AÂåÀø¥ÎÅðµß¡AÂåÀø¶EÂ_¥Î³y¼v¾¯¡AÂåÀø­¹«~¡AÂåÃĤ¤¶¡Åé¡AÂåÃĤY¡AÂåÃÄ­ìÃÄ¡AÂåÃÄÀ¿¾¯¡AÂåÃļŮơAÂåÃĪQ¸`ªo¡AÂåÃÄÀç¾i«~¡AÂåÃĥΰ®»s­¹¥Îµß¡AÂåÃĥΨȳ¤¯¡]¯»¡^¡AÂåÃĥΨȳ¤l¡AÂåÃĥΨȳ¤l»æ¯»¡AÂåÃĥΫO°·¶¼«~¡AÂåÃĥΫ~¡AÂåÃĥΤéÅζ˾¯¡AÂåÃĥΤ騾Åξ¯¡AÂåÃÄ¥ÎÅζ˾¯¡AÂåÃĥΧö¤¯¤û¥¤¡AÂåÃĥΪQ¸`ªo¡AÂåÃĥΪQ¯×ªo¡AÂåÃĥΪG½¦¡AÂåÃÄ¥ÎÄå®ç§õ¾ð¥Ö¡AÂåÃĥΨR¾¯¶¼«~¡AÂåÃĥΪd¼ß¡AÂåÃĥά~¾¯¡AÂåÃĥά~²G¡AÂåÃĥά¡©ÊºÒ¡AÂåÃĥμ侯¡AÂåÃĥξý¯»¡AÂåÃĥΤû¥¤µo»Ã¾¯¡AÂåÃĥΥ̯ó¡AÂåÃĥΥ̯ó²ô¡AÂåÃĥΥۦǻs¾¯¡AÂåÃÄ¥ÎÁC»ÄÆQ¡AÂåÃĥο}¼ß¡AÂåÃĥάõ¾ð¥Ö¡AÂåÃĥέG³J¥Õ 酶¡AÂåÃĥλG»k¡]±ì¡^¾¯¡AÂåÃÄ¥Î腖¡AÂåÃĥΪ㥽¡AÂåÃĥέf×ô¡AÂåÃĥίõ­»ªo¡AÂåÃĥί󥻡AÂåÃĥί󥻻s¦¨«~¡AÂåÃÄ¥ÎÁ¡²ü¡AÂåÃĥθÁªá¤ô¡AÂåÃĥΰs¥Û¡AÂåÃÄ¥Î×ô¡]­f¡^¡AÂåÃĥλåÀ¡AÂåÃĥλåÀµß¡AÂåÃĥοõ¾¯¡AÂåÃÄ¥ÎÁû²É¨R¾¯¡AÂåÃĥγÁ¤ù¡AÂåÃĥγÁªÞ¡AÂåÃÄ»s¾¯¡A³¥¥Í¦è¬v°Ñ»s«~¡Aª÷»Èªá¡]Âå¥Î¡^¡A¶t¤ù¡A¶t¯»¡]Âå¥Î¡^¡A¶t½è¤Îºû¥L©RD»s¾¯¡A¶t½èºû¥L©R»s¾¯¡A¹]¤ô¡AÂí©w¾¯¡AÂíµh¾¯¡AÂíÀR¾¯¡AÂíÀRÃÄ¡AÅK¾N¶t¸­»Ä¤ù¡]Âå¥Î¡^¡AÃö¸`¤ºµøÃè¤â³N¥Î¬Á§¿»Ä¡]Âå¥Î¡^¡AÃö¸`ª¢ÃÄ¡]Âå¥Î¡^¡A¨¾±H¥ÍÂλs¾¯¡A¨¾§¿»s¾¯¡A¨¾¤éÅÎÃÄ»I¡A¨¾¬Ì¥ÎÃľ¯¡A¨¾»G¾¯¡A¨¾»G´Ö¡A¨¾­jªo¡A¨¾°A²£«~¡]ÃĥΡ^¡A¨¾³E¾¯¡A¨¾³Eªo¡A¨¾³E¤ú¥ÎÃľ¯¡A¨¾³E¯È¡A¨¾­·Àã¤âÅN¡A¨¾­·Àã«üÀô¡A¨¾­·Àã¯f°éÀô¡]Âå¥Î¡^¡A­°¿}¨R¾¯¡]ÃĥΡ^¡A­°Áx©T¾JÃľ¯¡A°£¤f¯äÃÄ¡A°£§¿»Ä¾¯¡]ÃĥΡ^¡A°£¤ú´³Ãľ¯¡A°£¯ó¾¯¡A°£Ä¦¾¯¡A°£µò½Â¾¯¡A°£Âε⯻¡A°£ù×¾¯¡A°£Âû²´ÃĪ«¡A°£Åð¤Æ¾Ç»s¾¯¡A³±¹D²M¬~²G¡AÁô§Î²´Ãè«O¦s²G¡AÁô§Î²´Ãè²M¬~²G¡AÁô§Î²´Ãè²M¼ä¾¯¡AÁô§Î²´Ãè²M¼ä²G¡AÁô§Î²´Ãè¥Î¬~²b¾¯¡AÁô§Î²´Ãè¥Î·»²G¡AÁô§Î²´Ãè»Ã¯À²M¼ä¤ù¡AÂù®ñ¤ô¡]Âå¥Î¡^¡AÂû²´ªvÀøÃÄ¡AÂû²´ÃÄ»I¡A³·±ù»I¡]Âå¥Î¡^¡AÆFªÛ¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛ¤Y¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛÌU¤l¯»¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛ´£¨úª«¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛ¤ù¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛºë¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛºë¤Y¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛºë¯»¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛ½¦Ån¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛ¯ù¡]ÃĥΡ^¡AÆFªÛÃÄ«~¡A«D­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A­±¯pªvÀøÃľ¯¡A¹w¨¾ÀY¾v²æ¸¨¥ÎÃľ¯¡AÀYµh¥ÎÃÄ«~¡AÀY¥Ö®hªvÀøÃľ¯¡AÃþ©T¾J¡AÃþ©T¾JÃÄ»I¡A­·Àãªo¡]ÃĥΡ^¡A­·À㽦¥¬¡]ÃĥΡ^¡A­·ÀãÂíµhÃÄ¡A­¸´þ¤îµh¾¯¡]ÃĥΡ^¡A­¹¼¤À£§í¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¡]«DÀç¾i©Ê¡^¡A­¹¥ÎÀç¾iÃĤù¡A­¹¥Îµß´£¨úª«¡]Âå¥Î¡^¡A­»´ä¸}ÃÄ»I¡A°¨¿ú¤l¡A°¨¿ú¤lÆP¡AÅX©øÂξ¯¡AÅX±ö¬r¾¯¡]Âå¥Î¡^¡AÅX¸zÂÎÃÄ¡AÅX°A¶K¡AÅXÂξ¯¡AÅXÂξ¯¡]¤H©ÎÃ~¥Î¡^¡AÅXÂΥέ»¡AÅXÂÎÃÄ¡AÅX­·ªo¡]ÃĥΡ^¡AÅX­·¶^¥´°s¡]ÃĥΡ^¡AÅ祥»s¾¯¡AÅ祥¸Õ¾¯¡]Âå¥Î¡^¡A°©½¦­ì¡]Âå¥Î¡^¡A°©Àf¥ÎÃÄ¡A°ª§t¶q¦Ï­L¯À¡]ÃĥΡ^¡A°ª§t¶q³½ªo¡A°ªÄR¤H°Ñ¡A°ªÄR¤H°Ñ»s«~¡A³½ªo¡A³½ªo¤Y¡A³½ªo½¦Ån¡A³½¯»Àç¾i¸É¥R«~¡A³½¨xªo¡AÂB³½ªo¤Y¡AÂB³½ªo½¦Ån¡AÂD³½ªo¡AÂD³½ªo¤Y¡AÂD³½ªo½¦Ån¡AÃT³½³n°©¯»¡AÃT³½³n°©¯À½¦Ån¡]¯»¡^¡AÃT³½³n°©¯À»s¾¯¡AÃT³½³n°©½¦»s¾¯¡AÅÁ³½Åèªo¤Y¡A¾~¤ù¡A¾~¤ù»s¾¯¡A³Â¾K¾¯¡A³Â¾K¾¯¡]§½³ÂÃÄ¡^¡A³Â¾K¾¯¡]³Â¾KÃÄ¡^¡A³Â¾KÃÄ¡AÂH¹«ªO¡AÄÒ°Ñ¡A¹«ÃÄ¡A»ó±Ó·P¤Y¡]ÃĥΡ^¡A¾¦¼Ñ¼ìÁwÃÄ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46583 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

²£«~¡G´Óª«Ãþ­¹«~¡]½\Ãþ»s«~¡^¡A¿PºÛ±ù»I¡A¿P³Á¡A¿P³Á¤ù¡A¿P³Áµ°¡A¿P³Á­¹«~¡A¸Á¤ý¼ß¡A¸Á¤ý¼ß½¦Ån¡A¸Á½¦¡A¸Á½¦½¦Ån¡A¸ÁÄú¡A¸Á»e¡A»e¿}¡AÁ³±ÛĦ¡]«DÂå¥ÎÀç¾i«~¡^ ¡AÂίóÂûºë¡A»Ã¥À¡A»Ã¥Àµß¡A°£´ß¿P³Á¡A«DÂå¥Î¤f­»¿}¡A«DÂå¥Î®û²G¡A«DÂå¥Î¤ù¾¯»Ã¥À¡A«DÂå¥Î¸Á¤ý¼ß¡A«DÃĥΫO°·­¹«~¡B«DÂå¥ÎÀç¾i¤fªA²G¡A«DÂå¥ÎÀç¾i«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i²G¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤ù¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¯»¡A«DÂå¥ÎÀç¾i½¦Ån¡A«DÂå¥ÎÀç¾i»I¡A«DÂå¥ÎÀç¾iºë¡A©@°Ø¶¼«~¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡A¨F¥q¡]½Õ¨ý«~¡^¡A½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡A¶¼¥Î¦B¡A¤H¥Î³ÁªÞ¡A¥h´ß¤j³Á¡A¦UºØ¬ã¸Hªº³Q»]¼ôªº¤p³Á¡]²ÊÄѯ»¡^ ¡A½V¸Hªº¤j³Á¡A²Ê¿P³Á¯»¡A³Á¨Åºë¡A³Á¥Ö¡A³Á¦Ìµ°¡A³ÁªÞ¿}¡A³ÁªÞ»æ°®¡A³ÁÃþ»s«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46665 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

²£«~¡G¦Õ¶ë¡F¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î°£¥~¡^¡F¹q©·¾Z±µ³]³Æ¡Fª÷ÄÝ·»Â_¾÷¡F¹q®ð·»±µ¾÷¡F¯ä®ñµo¥Í¾¹¡F¹q¸Ñ¼Ñ¡F¿ï³J¾¹¡FÅιϽƦL¾÷¡F¦¬»È¾÷¡Fµw¹ô­pºâ¿ï§O¾÷¡F¤u§@°O¿ý¾÷¡F·Ó¤ù«þ¨©¾÷¡F»s¹Ï¡B¹Ï®×¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¡F®É¶¡°O¿ý¾¹¡F¥´¥dÄÁ¡F¥´¥d¾÷¡F­p²¼¾÷¡F¶l²¼ÂH¶KÀˬd¾÷¡F¦Û°Ê³c½æ¾÷¡F¥[ªo¯¸¥Î¸Ë¸m¡F°±¨®³õ¥Î§ë¹ô¦¡¹hªù¡F±Ï¥Í¨¾Å@¥Î¨ã¡F·À¤õ¾¹¡F®ø¨¾®ê¡F®ø¨¾¤ô±a¥Î¼QÀY¡F®ø¨¾¦Û°ÊÅx¤ô¾÷¡F¤õĵĵ³ø¾¹¡F¥Ë´µÄµ³ø¾¹¡F¨¾µsĵ³ø¾¹¡F«O¦w¥ÎÀY²¯¡FÅK¸ô«H¸¹¸Ë¸m¡F¨®½ø¬G»Ùĵ¥Ü¥Î¤T¨¤¼Ð»x¡Fµo¥ú¦¡¤Î¾÷±ñ¦¡¹D¸ô¼ÐÃÑ¡F¼ç¤ô¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¡FÀç·~¥Î¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡F¹q°Êªù¦Û°Ê¶}Ãö¸Ë¸m¡F°V½m¨®½ø¾r¾p§Þ¯à¥Î¼ÒÀÀ¾¹¡F°V½m¹B°Ê§Þ¯à¥Î¼ÒÀÀ¾¹¡F²z¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¡F·Ó¬Û¾÷±ñ¾¹¨ã¡F¹q¼v¾÷¡F¥ú¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¡F´ú©w¾÷±ñ¾¹¨ã¡F°t¹q¥Î¡B±±¨î¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¡F¦^ÂàÅܬy¾÷¡F½Õ¬Û¾÷¡F¹q¦À¡F¹q®ðºÏ®ð´ú©w¾¹¡F¹q½u¤Î¹qÆl¡F¹q¼÷¤æ¡F¹q±²¾v¾¹¡F¸Á»ï¾¹¡F¹q®ð³q°T¾¹§÷¡F¦æ°Ê¹q¸Ü¥Î¦Q±a¡B¦Q¹¢¡F¹q¤lÀ³¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¡FºÏ¤ß¡F¹qªý½u¡F¹q·¥¡F®ø¨¾¸¥¡F¤õ½b¡F®ø¨¾¨®¡F¨T¨®ÂI·Ï¾¹¡F¨¾¨Æ¬G¤â®M¡F¨¾¹Ð­±¨ã¡F¨¾¬r­±¨ã¡F²k±µ¥Î­±¨ã¡F¨¾¤õ¦ç¡F²´Ãè¡F¹qµø¹C¼Ö¾¹¡F¿ý¦³´x¤W«¬Äâ±a¦¡²G´¹¹q°Êª±¨ã¥Îµ{¦¡¤§¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ¥úºÐ¡F¼ç¤ô¥Î°t­«±a¡F±Ï¥Í°é¡F¹B°Ê¥Î«OÅ@ÀY²¯¡F¼ç¤ô¥Î®ñ®ðµ©¡F´åªa¥Î¯BªO¡F¼ç¤ô¥Î©I§l½Õ¸`¾¹¡F¤w¿ý¤§ºÏ¥d¡BºÏ¤ù¡BºÏ±a¡F¤w¿ý¤§¹p®g°Û¤ù¡F°Û¤ù¡F­p©ç¾¹¡F¿ý¦³¹q¤l¼Ö¾¹¥Î¦Û°Êºt«µµ{¦¡¤§¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ¥úºÐ¡F§Q¥Îºô»Úºô¸ô¥i±µ¦¬¤ÎÀx¦s¤§­µ¼ÖÀÉ¡F¹q¼v¤ù¡F¤Û¿O¤ù¡F¤Û¿O¤ù®Ø¡F§Q¥Îºô»Úºô¸ô¥i±µ¦¬¤ÎÀx¦s¤§¹ÏÀÉ¡F¤w¿ý¤§¼vºÐ¡B¿ý¼v±a¡F¹q¤l¥Xª©«~¡F¥i¤U¸ü¤§¹Ï¤ù¤Î¼v¤ù¡F¥i¤U¸ü®a®x¥Î¹qµø¹C¼Ö¾¹¹CÀ¸µ{¦¡¡F¥i¤U¸üÀç·~¥Î¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤§¹CÀ¸µ{¦¡¡F¥i¤U¸ü¹q¸£¥Î¹CÀ¸µ{¦¡¡F¥i¤U¸ü¦æ°Ê¹q¸Ü¥Î¹CÀ¸µ{¦¡¡F¥i¤U¸ü¤§­µ¼Ö¡F¥i¤U¸ü¤§¹q¸£µ{¦¡¡F¥i¤U¸ü¤§¹q¤l¥Xª©«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46666 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

²£«~¡G¤å¨ã©Î®a®x¥Î¼ß½k¤ÎÂHµÛ¾¯¡F«ÊÄú¡F¦L¨ê¥Î¹j¹]¡F¹]¦r¡F©m¦W¦a§}¦L¼g¾÷¡F¥´¦r¾÷¥ÎºÒ±a¡F¦Û°Ê¶K¦Lªá¾÷¡F¨Æ°È¥Î¹q°Ê°v®Ñ¾÷¡F¨Æ°È¥Î«Ê¤f¾÷¡F®ø¦L¾¹¡F»s¹Ï¥Î¨ã¡F¥´¦r¾÷¡F¤ä²¼Âµ¼g¾÷¡FÁüg¥Î¿ûªO¡F¥Yª©½Æ¼g¾÷¡F¿ì¤½«Ç¥Î¸H¯È¾÷¡F¦Û°Ê¶l¸ê»\¦L¾÷¡F½üÂàÁüg¾÷¡F¼Ð°O¥Î¹Ï¼ËªO¡F¹q°Ê«d¹]µ§¾÷¡Fµe¨ê¡F¯È»s¥®¨à¥Î§¿¥¬¡F¯È»s¥]¸Ë®e¾¹¡F®a®x¥Î­¹«~«OÂA½¤¡F¯È»s©U§£³U¡F¶ì½¦»s©U§£³U¡F¯È«¬¡FµôÁ_¥Îµe»æ¡F¯È»sºX¼m¡F¯ÈºX¡F½Ã¥Í¥Î¯È¡F¯È»s¤ò¤y¡F¯È»s®à¤y¡F¯È¤y¡F¯È»s¤â©¬¡F³fª«¦QµP¡F±m 劵¡F¯È»s®à¥¬¡F¯ÈÃþ¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¦L¨ê«~¡F®Ñªk¶°¤Îµe¡F·Ó¤ù¡F¬Û¤ù¬[¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46667 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G¼s§i¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼Ë«~¤Àµo¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬°«P¾P°Ó«~©ÎªA°È¤§Àu´f¨éµo¦æ¤ÎºÞ²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬°«P¾P¤§¶°ÂI¥dµo¦æ¡BºÞ²z¤Î²Mºâ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬°¥L¤H´£¨Ñ°Ó«~¤ÎªA°È«P¾P¬¡°Ê¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fµo¦æ§é¦©¥d¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥ø·~ºÞ²zÅU°Ý¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤u°ÓºÞ²z¨ó§U¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥ø·~¤§¤H¨ÆºÞ²z¡B³Ò°Ê¤H¨ÆºÞ²z¤Î¼x¤~¬¡°Ê¤§¿Ô¸ßªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥ø·~¤H¨ÆºÞ²z¤§Â¾­û¾A©Ê´úÅç¤Î´£¨Ñ¨ä¸ê°T¡F¥«³õ½Õ¬d¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Ó«~¾P°â¸ê°T¡F¥N²z¡B¥ò¤¶¡B¸g¾P°Ó«~¤§¶R½æ«´¬ù¡F´£¨Ñ¦³Ãö¥N²z¡B¥ò¤¶¡B¸g¾P°Ó«~¤§¶R½æ«´¬ù¤§¸ê°T¡F¶º©±¸gÀçºÞ²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾·~¤¶²Ð¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F©ç½æ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N²z¶i¥X¤fªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N¿ì³ø¯È¤§¹w¬ù­q¾\¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤å¥ó¤§½Æ»s¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F³t°OªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fµ¼g¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N¿ì¦¬¥óªÌ©m¦W¦a§}¤§®Ñ¼g¤Î¨ä¤å¥ó¤§¸Ë¤J¡B½p«Ê¡B§ë»¼¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶l¥ó±H°e¦W³æ¤§»s§@¡B´£¨Ñ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹q¸£¡B¥´¦r¾÷¡B¹q³ø¾÷µ¥¿ì¤½¾÷¾¹¤§¨Ï¥Î¾Þ§@ªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤å¥óºÞ²z©ÎºÏ±aºÞ²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤j¼Ó¨Ó³XªÌ¤§±µ«Ý¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼s§i¨ã¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥´¦r¾÷¡B¼v¦L¾÷¤Î¤å¦r³B²z¾÷¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N¿ì¤@¯ë¨Æ°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÂǥѹq¸£¦¬µo¤å¥ó¤§¥N¿ì³B²z¨Æ°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N¿ì·|­p¨Æ°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥ø·~¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T´£¨Ñ¡Fºô»Úºô¸ôºô­¶¤W¤§¼s§iªÅ¶¡¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼x¤H¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾·~¾A©Ê¿Ô¸ßÅU°Ý¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾·~©Ê¦V´úÅç¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤G«×´N·~ªÌ¤§¿Ô¸ßªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦Û°Ê³c½æ¾÷¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹q¸£¸ê®Æ®w¤§¸ê°T«Øºc¡B½s¿è¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤H¤O¬£»º¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F©e¥~³W¹º¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N²z¬ù¸uÁ{®É¾­û¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·~°È©Ó¥]ªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³Ãö¥ø·~©e¥~¤§¤u°ÓºÞ²z¨ó§U¡B¸gÀç¡B¿Ô¸ß¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼s§i¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼Ë«~¤Àµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡µo¦æ¤ÎºÞ²z¬°«P¾P°Ó«~©ÎªA°È¤§Àu´f¨é¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡µo¦æ¡BºÞ²z¤Î²Mºâ¬°«P¾P¤§¶°ÂI¥d¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¬°¥L¤H´£¨Ñ°Ó«~¤ÎªA°È«P¾P¬¡°Ê¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡µo¦æ§é¦©¥d¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥ø·~ºÞ²zÅU°Ý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤u°ÓºÞ²z¨ó§U¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥ø·~¤§¤H¨ÆºÞ²z¡B³Ò°Ê¤H¨ÆºÞ²z¤Î¼x¤~¬¡°Ê¤§¿Ô¸ßªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¬°¥ø·~¤H¨ÆºÞ²z´£¨Ñ¾­û¾A©Ê´úÅç¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥«³õ½Õ¬d¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Ó«~¾P°â¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¥N²z¡B¥ò¤¶¡B¸g¾P°Ó«~¤§¶R½æ«´¬ù¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¥N²z¡B¥ò¤¶¡B¸g¾P°Ó«~¤§¶R½æ«´¬ù¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶º©±¸gÀçºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾·~¤¶²Ð¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾·~¤¶²Ð¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ©ç½æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N²z¶i¥X¤fªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N¿ì³ø¯È¤§¹w¬ù­q¾\¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤å¥ó¤§½Æ»s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³t°OªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñµ¼g¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¥N¿ì¦¬¥óªÌ©m¦W¦a§}¤§®Ñ¼g¤Î¨ä¤å¥ó¤§¸Ë¤J¡B½p«Ê¡B§ë»¼¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡»s§@¡B´£¨Ñ¶l¥ó±H°e¦W³æ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸£¡B¥´¦r¾÷¡B¹q³ø¾÷µ¥¿ì¤½¾÷¾¹¤§¨Ï¥Î¾Þ§@ªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤å¥óºÞ²z©ÎºÏ±aºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤j¼Ó¨Ó³XªÌ¤§±µ«Ý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼s§i¥Î¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥´¦r¾÷¡B¼v¦L¾÷¤Î¤å¦r³B²z¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¥N¿ì¤@¯ë¨Æ°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂǥѹq¸£¦¬µo¤å¥ó¤§¥N¿ì³B²z¨Æ°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¥N¿ì·|­p¨Æ°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥ø·~¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºô»Úºô¸ôºô­¶¤W¤§¼s§iªÅ¶¡¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼x¤H¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾·~¾A©Ê¿Ô¸ßÅU°Ý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾·~©Ê¦V´úÅç¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤G«×´N·~ªÌ¤§¿Ô¸ßªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û°Ê³c½æ¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸£¸ê®Æ®w¤§¸ê°T«Øºc¡B½s¿è¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°]°È¤å¥ó»s§@¡B·|­p¬d®Ö¡BñÃÒ¤§¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦çªA¡B¶¼®Æ¡B­¹«~¤Î¥Í¬¡¥Î«~¬ÛÃö¤§¦UºØ°Ó«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥¬¤Ç¤Î¹ì¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦çªA¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹u¾c¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥Ö¥]¤Î¦UºØ³U¤l¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a®x¤é¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­¹«~¡B¶¼®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°sÃþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦×Ãþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«D¬¡Åé¤ô²£¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½­µæ¡B¤ôªG¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬vªG¤l¡B©MªG¤l¤ÎÄÑ¥]¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½\Ãþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤û¨Å¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²M²D¶¼®Æ¡B¤ôªG¶¼®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¯ù¡B©@°Ø¤Î¥i¥i¨È¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥[¤u­¹«~¶¼®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨T¨®¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾÷¨®¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦Û¦æ¨®¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«Ø§÷¡B²Ó¤ì¤u³]³Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñºfºf¦Ì¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³à¸®¥Î«~¡B²½ªÁ¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q®ð¾÷±ñ¾¹¨ãÃþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤â°Ê§Q¾¹¡B¤â°Ê¤â¤u¨ã¤Î¤­ª÷¹s¥ó¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼p©Ð¥Î«~¡B²M¼ä¥Î¨ã¤Î¬~¦ç¥Î¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÃľ¯¤ÎÂåÀø¸É§U«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤Æ§©«~¡B¤ú»I¤ÎªÎ¨m¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹A¯Ñ¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñªá¥c¤Î¾ð¤ì¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¿U®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦L¨ê«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¯ÈÃþ¤Î¤å¨ã¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹B°Ê¥Î¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñª±¨ã¡Bª±°¸¤Î±d¼Ö¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼Ö¾¹¤Î°Û¤ù¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÄá¼v¾¹§÷¡B·Ó¬Û¾¹§÷¤Î·Ó¬Û§÷®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÄÁ¿ö¤Î²´Ãè¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑµÒ¤ÎµÒ¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«Ø¿v§÷®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÄ_¥Û¤Î¨ä¥é¹¢«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÃdª«¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦çªA¡B¶¼®Æ¡B­¹«~¤Î¥Í¬¡¥Î«~¬ÛÃö¤§¦UºØ°Ó«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥¬¤Ç¤Î¹ì¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦çªA¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹u¾c¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Ö¥]¤Î¦UºØ³U¤l¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a®x¤é¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¹«~¡B¶¼®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°sÃþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦×Ãþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«D¬¡Åé¤ô²£¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½­µæ¡B¤ôªG¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬vªG¤l¡B©MªG¤l¤ÎÄÑ¥]¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½\Ãþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤û¨Å¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²M²D¶¼®Æ¡B¤ôªG¶¼®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯ù¡B©@°Ø¤Î¥i¥i¨È¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥[¤u­¹«~¶¼®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨T¨®¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾÷¨®¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û¦æ¨®¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø§÷¡B²Ó¤ì¤u³]³Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºfºf¦Ì¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³à¸®¥Î«~¡B²½ªÁ¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q®ð¾÷±ñ¾¹¨ãÃþ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤â°Ê§Q¾¹¡B¤â°Ê¤â¤u¨ã¤Î¤­ª÷¹s¥ó¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼p©Ð¥Î«~¡B²M¼ä¥Î¨ã¤Î¬~¦ç¥Î¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡Ãľ¯¤ÎÂåÀø¸É§U«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤Æ§©«~¡B¤ú»I¤ÎªÎ¨m¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹A¯Ñ¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñªá¥c¤Î¾ð¤ì¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¿U®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦L¨ê«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯ÈÃþ¤Î¤å¨ã¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹B°Ê¥Î¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª±¨ã¡Bª±°¸¤Î±d¼Ö¥Î«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼Ö¾¹¤Î°Û¤ù¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄá¼v¾¹§÷¡B·Ó¬Û¾¹§÷¤Î·Ó¬Û§÷®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄÁ¿ö¤Î²´Ãè¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑµÒ¤ÎµÒ¨ã¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿v§÷®Æ¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄ_¥Û¤Î¨ä¥é¹¢«~¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÃdª«¹s°â§åµo¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46668 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñª÷¿Ä¸ê°T¡F¦s´Ú¤Î©w´Á¦s´Ú¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F©ñ´Ú¤Î¶K²{²¼¾Úµ¥·~°È¤§ªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F°ê¤º¶×§I¥æ©ö¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶Å°È¤§«OÃҤβ¼¾Ú¤§©Ó§I´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃҨ餧¶U´Ú¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fª÷¿ú¶ÅÅv¤§¨ú±o¤ÎÅý´ç¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÃҨ鶰¤¤«OºÞ¡B¶Q­«ª««~«OºÞªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶×§I¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fª÷¿Ä´Á³f¶R½æ¸g¬öªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fª÷¿ú¡B¦³»ùÃÒ¨é¡B¶ÅÅv¡B°Ê²£¡B¤g¦a¤Î¨ä¦a¤Wª«¡B¦a¤WÅv¡B¤g¦a¯²¸îÅv¤§«H°U¾á«OªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N²zµo¦æ¶Å¨é¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥~¶×¥æ©ö¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«H¥Îª¬·~°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤À´Á¥I´Ú¿Ä¸êªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹w¥I¦¡²¼¾Ú¤§µo¦æ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥Ë´µ¶O¡B¹q¶O¤§¥N¦¬¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃÒ¨é¿ï¾Ü¥æ©ö«H°U¤Î¥~°ê¥«³õÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¡B¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¡B¦³»ùÃÒ¨é¿ï¾Ü¥æ©ö«H°U¤Î¥~°ê¥«³õÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¤§¥ò¤¶¤Î¥N²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³Ãö°ê¤º¥«³õ¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¡B¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¡B¦³»ùÃÒ¨é¿ï¾Ü¥æ©ö«H°U¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³Ãö¥~°ê¥«³õ¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¡B¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f«H°U¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃҨ餧©Ó¾P¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃÒ¨é½æ¥X¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³»ùÃÒ¨é¥æ©ö¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑªÑ¥«¸ê°T¡F´Á³f¶R½æ¤§¸g¬ö¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹ØÀI¸g¬ö¤H¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤H¹Ø«OÀI¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·l®`«OÀI¤§¥N²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«OÀI¤½ÃÒªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·l®`«OÀI¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«OÀIºëºâ·~°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«OÀI¸ê°T¡F¤£°Ê²£¤§¸gÀçºÞ²zªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«Øª«¥X¯²¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«Ø¿vª«¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«Ø¿vª«¤§¶R½æ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«Ø¿vª«¶R½æ¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«Ø¿vª«©Î¤g¦a¤§Å²©w¦ô»ùªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤g¦a¸gÀçºÞ²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤g¦a¥X¯²¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤g¦a¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤g¦a¶R½æ¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶R½æ¤g¦a¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«Ø¿vª«¤Î¤g¦aµ¥¤£°Ê²£¸ê°T¡F¥j¸³¦ô»ù¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÃÀ³N«~¦ô»ù¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÄ_¥Û¦ô»ù¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥ø·~«H¥Î½Õ¬d¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·Oµ½°òª÷Äw¶Ò¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤¤¥j¨®¦ô»ù¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¯È¹ô¡Bµw¹ô­pºâ¾÷¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡B¦Û°Ê¦s´Ú¾÷¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÂǥѳq°T¥N¦¬´£¨Ñ¤§¸ê°T¶O¥Î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F³f´Ú¥N¦¬¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fµ|°È¿Ô¸ßÅU°Ý¡Bµ|°È¥N²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷¿Ä¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦s´Ú¤Î©w´Á¦s´Ú¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ©ñ´Ú¤Î¶K²{²¼¾Úµ¥·~°È¤§ªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°ê¤º¶×§I¥æ©ö¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶Å°È¤§«OÃҤβ¼¾Ú¤§©Ó§I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃҨ餧¶U´Ú¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷¿ú¶ÅÅv¤§¨ú±o¤ÎÅý´ç¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÃҨ鶰¤¤«OºÞ¡B¶Q­«ª««~«OºÞªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶×§I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷¿Ä´Á³f¶R½æ¸g¬öªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷¿ú¡B¦³»ùÃÒ¨é¡B¶ÅÅv¡B°Ê²£¡B¤g¦a¤Î¨ä¦a¤Wª«¡B¦a¤WÅv¡B¤g¦a¯²¸îÅv¤§«H°U¾á«OªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N²zµo¦æ¶Å¨é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥~¶×¥æ©ö¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«H¥Îª¬·~°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤À´Á¥I´Ú¿Ä¸êªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹w¥I¦¡²¼¾Ú¤§µo¦æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Ë´µ¶O¡B¹q¶O¤§¥N¦¬¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃÒ¨é¿ï¾Ü¥æ©ö«H°U¤Î¥~°ê¥«³õÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¡B¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¡B¦³»ùÃÒ¨é¿ï¾Ü¥æ©ö«H°U¤Î¥~°ê¥«³õÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¤§¥ò¤¶¤Î¥N²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö°ê¤º¥«³õ¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¡B¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f¡B¦³»ùÃÒ¨é¿ï¾Ü¥æ©ö«H°U¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¥~°ê¥«³õ¦³»ùÃÒ¨é¶R½æ¡B¦³»ùÃÒ¨é«ü¼Æ´Á³f«H°U¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃҨ餧©Ó¾P¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃÒ¨é½æ¥X¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³»ùÃÒ¨é¥æ©ö¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑªÑ¥«¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´Á³f¶R½æ¤§¸g¬ö¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹ØÀI¸g¬ö¤H¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤H¹Ø«OÀI¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·l®`«OÀI¤§¥N²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«OÀI¤½ÃÒªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·l®`«OÀI¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«OÀIºëºâ·~°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«OÀI¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤£°Ê²£¤§¸gÀçºÞ²zªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Øª«¥X¯²¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿vª«¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿vª«¤§¶R½æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿vª«¶R½æ¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿vª«©Î¤g¦a¤§Å²©w¦ô»ùªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤g¦a¸gÀçºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤g¦a¥X¯²¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤g¦a¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤g¦a¶R½æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶R½æ¤g¦a¤§¥N²z©Î¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿vª«¤Î¤g¦aµ¥¤£°Ê²£¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥j¸³¦ô»ù¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÃÀ³N«~¦ô»ù¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄ_¥Û¦ô»ù¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥ø·~«H¥Î½Õ¬d¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·Oµ½°òª÷Äw¶Ò¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤¤¥j¨®¦ô»ù¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯È¹ô¡Bµw¹ô­pºâ¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡B¦Û°Ê¦s´Ú¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂǥѳq°T¥N¦¬´£¨Ñ¤§¸ê°T¶O¥Î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³f´Ú¥N¦¬¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñµ|°È¿Ô¸ßÅU°Ý¡Bµ|°È¥N²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46669 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G«Ø³]¤uµ{¤§Àç«Ø¡F´£¨Ñ¦³Ãö«Ø¿v¤uµ{¤§¸ê°T¡F´£¨Ñ«Ø¿v¤uµ{¿Ô¸ß¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö«Ç¥~¡B«Ç¤º¸ËæC¤uµ{¤§¸ê°T¡F«Ø¿v³]³Æ¤§¾Þ§@¡BÀˬd©Îºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F²î²í¤§«Ø³y¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F²î²í¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F­¸¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦Û¦æ¨®­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¨T¨®ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤õ¨®ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾÷¨®¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹q¼v¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥ú¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·Ó¬Û¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¸Ë¨ø¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤õ¨aĵ³ø¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¨Æ°È¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F§N·x®ð¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¿U¿N¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÁçÄl¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÀ°®ú¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F§N­á¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹q¤lÀ³¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹q®ð³q°T¾¹§÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤g¤ì¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥Á¥Í¥Î¹q®ð¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·Ó©ú¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F°t¹q¥Î¡B±±¨î¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fµo¹q¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F°¨¹F¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F²z¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´ú¶q¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÂåÀø»ö¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fºj¯¥¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦L¨ê¥Î¤Î®ÑÄy¸Ë­q¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬Á¼þ¾¹¨ã»s³y¾÷±ñ¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fº®·~¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F»s¾c¾÷±ñ¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤u·~ÁçÄl¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤u·~¥ÎÄl¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÄq·~¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾ó½¦»s«~»s³y¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¿nÅé¹q¸ô»s³y¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥b¾ÉÅé»s³y¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F­¹«~­ì®Æ¥[¤u¥Î¤Î¶¼®Æ¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¡F»s§÷¥Î¡B¤ì¤u¥Î¡B¦XªO¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÅÖºû¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F»sµÒ¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶î¸Ë¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹A·~¥Î¾÷±ñ¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F»s¯È¼ß¥Î¡B»s¯È¥Î¤Î¯È±i¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶ì½¦¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥]¸Ë¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÁ_¬÷¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶JÂüѤ§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥[ªo¯¸¥Î¾÷¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾÷±ñ¦¡°±¨®¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦Û¦æ¨®°±©ñ©T©w¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·~°È¥Î¬~¸J¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·~°È¥Î¥[¼ö½Õ²z¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·~°È¥Î¹q°Ê¬~¦ç¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬~¨®¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦Û°Ê³c½æ¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fªþ°Ê¤O¦aªO²M¼ä¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹C¼Ö³õ©Ò¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬ü®e°|¡B²z¾v©±¥Î¾÷±ñ¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¨¾¤ô½è¦Ã¿B¾÷±ñ¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F²b¤ô¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼o±óª«¯»¸H¾÷¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼ç¤ô¥Î¨ã¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F®Ö¯àµo¹q¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤Æ¾Ç»ö¾¹¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F®a¨ã­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F³Ê¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼Ö¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«OÀI®w¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¾c¤l­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÄÁ¿öºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¿i°Å¤M¡B¿iµæ¤MªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÂê¨ã¦w¸Ë¤Î­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥Ë´µ¼ö¤ô¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥[¼ö¾¹¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÁçÃþ¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼s§i©ÛµP¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥Ö¥]­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F­º¹¢­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fª±¨ã¤Îª±°¸¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹B°Ê¥Î¨ã¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¼²²y¥Î¨ã¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹CÀ¸¥Î¨ã¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¯D¬û³]³Æ¤§ºû­×¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¡]ªþ¨R¬~¡^°¨±í®y¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F³¨³½¥Î¨ã¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F²´Ã褧­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤ò¥Ö»s«~¤§«O¾i¤Î­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬~¦ç¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¿S¦ç¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F­×¸É¦çªA¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´Ö³Q¥Î¥´´ÖªA°È¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fºfºf¦Ì¤§­×²z¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F·Ï§w²M±½¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F«Ø¿vª«¤§¥~Àð²M¬~¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fµ¡¤á²M¬~¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦a´à²M¬~¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦aªO¥´Äú¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤ÆÁT¦À²M¬~¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¯D¬û²M¬~¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹D¸ô²M±½¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¶JÂüÑÃþ¤§²M±½¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹q¸Ü¾÷®ø¬r¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦³®`°Êª«¤§¨¾ªv¡]»P¹AªL¡B¶éÃÀ·~¦³Ãöªº°£¥~¡^¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÂåÀø¾¹§÷¤§®ø¬r¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¤g¤ì¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦aªO²M¼ä¾÷¾¹¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F©ì§â¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬~¨®¾÷¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¬~¦ç¾÷¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÄq·~¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î´£¨Ñ¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø³]¤uµ{¤§Àç«Ø¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö«Ø¿v¤uµ{¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿v¤uµ{¿Ô¸ß¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö«Ç¥~¡B«Ç¤º¸ËæC¤uµ{¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿v³]³Æ¤§¾Þ§@¡BÀˬd©Îºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í¤§«Ø³y¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¸¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û¦æ¨®­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨T¨®ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤õ¨®ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾÷¨®¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥ú¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·Ó¬Û¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¸Ë¨ø¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤õ¨aĵ³ø¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨Æ°È¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§N·x®ð¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¿U¿N¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÁçÄl¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀ°®ú¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§N­á¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¤lÀ³¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q®ð³q°T¾¹§÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤g¤ì¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Á¥Í¥Î¹q®ð¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·Ó©ú¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°t¹q¥Î¡B±±¨î¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñµo¹q¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°¨¹F¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²z¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´ú¶q¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂåÀø»ö¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºj¯¥¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦L¨ê¥Î¤Î®ÑÄy¸Ë­q¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬Á¼þ¾¹¨ã»s³y¾÷±ñ¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñº®·~¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s¾c¾÷±ñ¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤u·~¥ÎÄl¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄq·~¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄq·~¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾ó½¦»s«~»s³y¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¿nÅé¹q¸ô»s³y¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥b¾ÉÅé»s³y¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¹«~­ì®Æ¥[¤u¥Î¤Î¶¼®Æ¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s§÷¥Î¡B¤ì¤u¥Î¡B¦XªO¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÅÖºû¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»sµÒ¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶î¸Ë¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹A·~¥Î¾÷±ñ¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s¯È¼ß¥Î¡B»s¯È¥Î¤Î¯È±i¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶ì½¦¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥]¸Ë¥Î¾÷±ñ¾¹¨ãºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÁ_¬÷¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶JÂüѤ§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥[ªo¯¸¥Î¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾÷±ñ¦¡°±¨®¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û¦æ¨®°±©ñ©T©w¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·~°È¥Î¬~¸J¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·~°È¥Î¥[¼ö½Õ²z¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·~°È¥Î¹q°Ê¬~¦ç¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬~¨®¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û°Ê³c½æ¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñªþ°Ê¤O¦aªO²M¼ä¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹C¼Ö³õ©Ò¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬ü®e°|¥Î¡B²z¾v©±¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨¾¤ô½è¦Ã¿B¾÷±ñ¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²b¤ô¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼o±óª«À£ÁY¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼o±óª«¯»¸H¾÷¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼ç¤ô¥Î¨ã¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®Ö¯àµo¹q¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤Æ¾Ç»ö¾¹¸Ë¸m¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a¨ã­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³Ê¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼Ö¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«OÀI®w¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾c¤l­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄÁ¿öºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¿i°Å¤M¡B¿iµæ¤MªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂê¨ã¦w¸Ë¤Î­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Ë´µ¼ö¤ô¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥[¼ö¾¹¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÁçÃþ¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼s§i©ÛµP¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Ö¥]­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­º¹¢­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª±¨ã¤Îª±°¸¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹B°Ê¥Î¨ã¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼²²y¥Î¨ã¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹CÀ¸¥Î¨ã¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯D¬û³]³Æ¤§ºû­×¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¡]ªþ¨R¬~¡^°¨±í®y¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³¨³½¥Î¨ã¤§­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²´Ã褧­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤ò¥Ö»s«~¤§«O¾i¤Î­×²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬~¦ç¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¿S¦ç¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­×¸É¦çªA¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«~½èºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46670 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G¹q«H¶Ç¼½¡]¹qµø¹q¥x¼½°e°£¥~¡^¡F´£¨Ñ»y­µ¶l¥ó¶Ç°eªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°e¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¤l§G§iÄæ³q°TªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q«H¶Ç¼½¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼s¼½¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼Æ¦ì½Ã¬P¹qµø¼½°e¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼Æ¦ì½Ã¬P¹q¥x¼s¼½¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ§Q¥Î½Ã¬P¶Ç°e¼Æ¦ì¸ê®Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³q°TªÀ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¾÷¤Î¨ä¥L³q°T¾¹§÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÂǥѹq¸£²×ºÝ¾÷´£¨Ñºô¸ô³s½uªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q«H¶Ç¼½¡]¹qµø¹q¥x¼½°e°£¥~¡^¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»y­µ¶l¥ó¶Ç°eªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°e¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¤l§G§iÄæ³q°TªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q«H¶Ç¼½¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼s¼½¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼Æ¦ì½Ã¬P¹qµø¼½°e¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼Æ¦ì½Ã¬P¹q¥x¼s¼½¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§Q¥Î½Ã¬P¶Ç°e¼Æ¦ì¸ê®Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³q°TªÀ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¾÷¤Î¨ä¥L³q°T¾¹§÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂǥѹq¸£²×ºÝ¾÷´£¨Ñºô¸ô³s½uªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46671 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñ®È¹C¸ê°T¡]¦í±J¸ê°T°£¥~¡^¡F´£¨ÑÅK¸ô¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³°¦a¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹D¸ô¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨T¨®¾r¾pªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²î²í¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¯èªÅ¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³fª«¥´¥]¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³f¹B¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³fª«¸Ë¨ø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·h®aªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·h®a¥ò¤¶¤Î¥N²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²î²í¥X¯²¡B¶R½æ¤Î¥]¯²¹B¦æ¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®ü¤W©ì¦²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²î²í»â¯èªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦w±Æ®È¹C¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾É¹C¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥N²z¥ò¤¶®È¹C«´¬ù¡]¦í±J«´¬ù°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­ÜÀx«OºÞ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñª««~¼È®É«OºÞ¡B±H©ñªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ§ë»¼ª«¼È®É«OºÞ¡B±H©ñªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥Ë´µ¨Ñµ¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°t¹q¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤ô¨Ñµ¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·x®ð¨Ñµ¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­Ü®w¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°±¨®³õ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦¬¶O¹D¸ô¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²î²í°±ªy³]¬I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­¸¦æ³õ¦a¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°±¨®³õºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¸Ë¨ø¾÷±ñ¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨T¨®¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²î²í¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½ü´È¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦Û¦æ¨®¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­¸¾÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾÷±ñ¦¡°±¨®¸Ë¸m¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥]¸Ë¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«OÀI½c¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a®x¥Î§N­á§NÂîw¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a®x¥Î§NÂîw¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ§N­á¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥[ªo¯¸¥Î¸Ë¸m¡]¨T¨®­×²z¤Îºû­×¥Î¸Ë¸m°£¥~¡^¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥N¿ì¥]»q±H°e¤âÄò¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N¿ì¥]»q±H°e¤âÄò¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®È¹C¸ê°T¡]¦í±J¸ê°T°£¥~¡^¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÅK¸ô¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³°¦a¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹D¸ô¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨T¨®¾r¾pªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯èªÅ¹B¿é¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³fª«¥´¥]¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³f¹B¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³fª«¸Ë¨ø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·h®aªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·h®a¥ò¤¶¤Î¥N²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í¥X¯²¡B¶R½æ¤Î¥]¯²¹B¦æ¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®ü¤W©ì¦²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í»â¯èªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦w±Æ®È¹C¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾É¹C¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N²z¥ò¤¶®È¹C«´¬ù¡]¦í±J«´¬ù°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­ÜÀx«OºÞ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª««~¼È®É«OºÞ¡B±H©ñªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§ë»¼ª«¼È®É«OºÞ¡B±H©ñªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Ë´µ¨Ñµ¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°t¹q¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤ô¨Ñµ¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·x®ð¨Ñµ¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­Ü®w¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°±¨®³õ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦¬¶O¹D¸ô¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í°±ªy³]¬I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¸¦æ³õ¦a¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°±¨®³õºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¸Ë¨ø¾÷±ñ¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨T¨®¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²î²í¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½ü´È¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û¦æ¨®¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¸¾÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾÷±ñ¦¡°±¨®¸Ë¸m¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥]¸Ë¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«OÀI½c¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a®x¥Î§N­á§NÂîw¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a®x¥Î§NÂîw¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§N­á¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥[ªo¯¸¥Î¸Ë¸m¡]¨T¨®­×²z¤Îºû­×¥Î¸Ë¸m°£¥~¡^¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46672 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñ©ñ®g½u¤§²M°£¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥¬®Æ¡B¦çªA¡B¤ò¥Ö¥[¤u³B²z¡]§t°®Àê³B²z¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑµôÁ_¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨ë¸¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñª÷ÄÝ¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾ó½¦¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¶ì½¦¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³³²¡¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤ì§÷¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¯ÈÃþ¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥Û§÷¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«¼Ð¥»­é»s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦Ë¡B¾ð¥Ö¡BÃáB½¯¤Î¨ä¥L´Óª«©Ê­ì®Æ¤§¥[¤u³B²z¡]­¹ª«­ì®Æ¥[¤u°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­¹«~¥[¤u³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¸qªÏ¤Î°²¤ú¥[¤u³B²z¡]§tÂåÀø§÷®Æ¥[¤u¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¼v©³¤ù¨R¬~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬Û¤ù©ñ¤jªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬Û¤ù¨R¬~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·Ó¬Û©³¤ù¨R¬~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®ÑÄy¸Ë­q¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²b¤ô³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼o±óª«¦A¥Í³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®Ö¯à¿U®Æ¤§¦A¥[¤u³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨è¦L³¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·Ó¬Û¥Wª©¦L¨ê¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÅÖºû¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬Û¤ù¨R¬~¡þÅã¼v¡þ©ñ¤j¤Î­×¹¢¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®ÑÄy¸Ë­q¾÷±ñ¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­¹«~¥[¤u¥Î¤Î¶¼®Æ¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ»s§÷¥Î¡B¤ì¤u¥Î¡B¦XªO¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ»s¯È¼ß¥Î¡B»s¯È¥Î¡B¯È±i¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²b¤ô¾¹¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼o±óª«À£ÁY¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼o±óª«¯»¸H¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬Á¼þ¾¹¨ã»s³y¾÷±ñ¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ»s¾c¾÷±ñ¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ»sµÒ¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤£¯S©w§÷®Æ¤§ºî¦X§÷®Æ³B²z¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦L¨ê¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼o±óª«¤§¦¬¶°¡B¤ÀÃþ¡B³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½s´¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÁ_¬÷¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a¥Î§N®ð¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦L¨ê¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ§N·xªÅ½Õ¸Ë¸m¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ©ñ®g½u¤§²M°£¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡¥¬®Æ¡B¦çªA¡B¤ò¥Ö¥[¤u³B²z¡]§t°®Àê³B²z¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑµôÁ_¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨ë¸¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷ÄÝ¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾ó½¦¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶ì½¦¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³³²¡¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤ì§÷¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯ÈÃþ¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥Û§÷¥[¤u¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«¼Ð¥»­é»s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Ë¡B¾ð¥Ö¡BÃáB½¯¤Î¨ä¥L´Óª«©Ê­ì®Æ¤§¥[¤u³B²z¡]­¹ª«­ì®Æ¥[¤u°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¹«~¥[¤u³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¸qªÏ¤Î°²¤ú¥[¤u³B²z¡]§tÂåÀø§÷®Æ¥[¤u¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v©³¤ù¨R¬~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬Û¤ù©ñ¤jªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬Û¤ù¨R¬~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·Ó¬Û©³¤ù¨R¬~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®ÑÄy¸Ë­q¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²b¤ô³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼o±óª«¦A¥Í³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®Ö¯à¿U®Æ¤§¦A¥[¤u³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨è¦L³¹¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·Ó¬Û¥Wª©¦L¨ê¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÅÖºû¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬Û¤ù¨R¬~¡þÅã¼v¡þ©ñ¤j¤Î­×¹¢¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®ÑÄy¸Ë­q¾÷±ñ¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­¹«~¥[¤u¥Î¤Î¶¼®Æ¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s§÷¥Î¡B¤ì¤u¥Î¡B¦XªO¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s¯È¼ß¥Î¡B»s¯È¥Î¡B¯È±i¥[¤u¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²b¤ô¾¹¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼o±óª«À£ÁY¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼o±óª«¯»¸H¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬Á¼þ¾¹¨ã»s³y¾÷±ñ¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s¾c¾÷±ñ¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»sµÒ¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤£¯S©w§÷®Æ¤§ºî¦X§÷®Æ³B²z¸ê°T¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦L¨ê¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼o±óª«¤§¦¬¶°¡B¤ÀÃþ¡B³B²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½s´¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÁ_¬÷¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a¥Î§N®ð¾÷¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦L¨ê¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§N·xªÅ½Õ¸Ë¸m¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46673 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñ¼ú¨é¤§µo¦æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ§ÞÃÀ¡B¹B°Ê¤Îª¾ÃѤ§¶Ç±Â¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤å±Ð®i¥Ü·|¤§µ¦¹º/Äw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦UºØ¬ã°Q·|¡BºtÁ¿¡B¬ã²ß·|¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤H¤~©Û¸u®y½Í·|¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾Ç®Õ¸ê°T¡F´£¨Ñ®½¤jÅ餧¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®½¤jÅ餧¦w±Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«°V½mªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ´Óª«¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¤l¥Xª©«~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡FÂǥѹq¸£²×ºÝ¾÷´£¨Ñ¹Ï®Ñ¡B¹q¤l¥Xª©«~¤Î°O¿ý¨Æ¨å¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹Ï®Ñ¤Î°O¿ý¨Æ¨å¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬ü³N«~¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®x¶é¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬}¸]¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®ÑÄy¡BÂø»x¤§»s§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¼v¡BªíºtÃÀ³N¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Öºt«µ¤§ºt¥X¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¼v¤§¤W¬M¡B»s§@¡Bµo¦æ·~°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑªíºtÃÀ³N¤§ºt¥X¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÀ¸¼@¤§ºt¥X¤Î¤Wºt¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­µ¼Ö¤§ºt«µ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¥x¤Î¹qµø¸`¥Ø¤§»s§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®T¼Ö¡B¹B°Ê¥Î¿ý¼v±a¡þ¼vºÐ¡þ¥úºÐ¤§»s§@¡]¹q¼v¡B¼s¼½¡B¼s§i¥Î°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼s¼½¸`¥Ø»s§@ºt¥X¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼s¼½¸`¥Ø»s§@¥Î¤§¿ý¼v¡þ¿ý­µ¾¹§÷¤§¾Þ§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÅé¨|¬¡°Ê¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦UºØ¬¡°Ê¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¡]¹q¼v¡Bªíºt¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Öºt«µ¡B¹B°Ê¡BÁÉ°¨¡B³æ¨®¤ñÁÉ¡BÁɲî¡B¤p«¬¨T¨®¤ñÁÉ°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÁÉ°¨¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦Û¦æ¨®ÄvÁɤ§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨T¸¥ÄvÁɤ§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÁɨ®¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¿ý­µ«Ç¤Î¿ý¼v´×¤§¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹B°Ê³]³Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®T¼Ö³õ©Ò¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¼v¡BªíºtÃÀ³N¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡B±Ð¨|¬ã­×µ¥³]³Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñªíºt·|³õ®y¦ì¤§¹w¬ù¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¼v¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¼v¼v¤ù¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¼Ö¾¹¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹B°Ê¥Î¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹qµø¾÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦¬­µ¾÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹Ï®Ñ¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Û¤ù¤Î¤w¿ý¿ý­µ±a¤§¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤w¿ý¿ý¼v±a¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ©³¤ù¡]­t¤ù¡^¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥¿¤ù¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñª±¨ã¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹C¼Ö³õ©Ò¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹CÀ¸¥Î¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñøµe¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®Ñªk¤Î¹Ïµe¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÄá¼v¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤fĶªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½ĶªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·Ó¬Û¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥ú¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Û¤ù¥À½L¤§»s§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¶Ç±ÂÃö©ó­µ¼Ö§@µü¡B§@¦±¡B½s¦±¤§ª¾ÃѤΨä¬ÛÃö¸ê°T¡F§Q¥Î¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°T´£¨Ñ¹qª±¹CÀ¸¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ºô¸ô³s½u´£¨Ñ¼v¹³¡Bµe­±¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½u¤W­µ¼Ö¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼ú¨é¤§µo¦æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ§ÞÃÀ¡B¹B°Ê¤Îª¾ÃѤ§¶Ç±Â¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤å±Ð®i¥Ü·|¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤H¤~©Û¸u®y½Í·|¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´N·~®y½Í·|¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¦UºØ¬ã°Q·|¡BºtÁ¿¡B¬ã²ß·|¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾Ç®Õ¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®½¤jÅ餧¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®½¤jÅ餧¦w±Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«°V½mªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´Óª«¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¤l¥Xª©«~¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡Âǥѹq¸£²×ºÝ¾÷´£¨Ñ¹Ï®Ñ¡B¹q¤l¥Xª©«~¤Î°O¿ý¨Æ¨å¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹Ï®Ñ¤Î°O¿ý¨Æ¨å¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬ü³N«~¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®x¶é¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬}¸]¤§®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®ÑÄyÂø»x¤§»s§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v¡BªíºtÃÀ³N¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Öºt«µ¤§ºt¥X¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v¤§¤W¬M¡B»s§@¡Bµo¦æ·~°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑªíºtÃÀ³N¤§ºt¥X¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀ¸¼@¤§ºt¥X¤Î¤Wºt¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­µ¼Ö¤§ºt«µ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¥x¤Î¹qµø¸`¥Ø¤§»s§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®T¼Ö¡B¹B°Ê¥Î¿ý¼v±a¡þ¼vºÐ¡þ¥úºÐ¤§»s§@¡]¹q¼v¡B¼s¼½¡B¼s§i¥Î°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼s¼½¸`¥Ø»s§@ºt¥X¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼s¼½¸`¥Ø»s§@¥Î¤§¿ý¼v¡þ¿ý­µ¾¹§÷¤§¾Þ§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÅé¨|¬¡°Ê¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦UºØ¬¡°Ê¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¡]¹q¼v¡Bªíºt¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Öºt«µ¡B¹B°Ê¡BÁÉ°¨¡B³æ¨®¤ñÁÉ¡BÁɲî¡B¤p«¬¨T¨®¤ñÁÉ°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÁÉ°¨¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦Û¦æ¨®ÄvÁɤ§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨T¸¥ÄvÁɤ§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÁɨ®¤§µ¦¹º¡þÄw¿ì¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¿ý­µ«Ç¤Î¿ý¼v´×¤§¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹B°Ê³]³Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®T¼Ö³õ©Ò¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v¡BªíºtÃÀ³N¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡B±Ð¨|¬ã­×µ¥³]³Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñªíºt·|³õ®y¦ì¤§¹w¬ù¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¼v¼v¤ù¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¼Ö¾¹¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹B°Ê¥Î¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹qµø¾÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦¬­µ¾÷¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹Ï®Ñ¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Û¤ù¤Î¤w¿ý¿ý­µ±a¤§¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤w¿ý¿ý¼v±a¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ©³¤ù¡]­t¤ù¡^¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥¿¤ù¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñª±¨ã¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹C¼Ö³õ©Ò¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹CÀ¸¥Î¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®Ñªk¤Î¹Ïµe¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÄá¼v¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤fĶªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½ĶªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·Ó¬Û¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥ú¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Û¤ù¥À½L¤§»s§@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶Ç±ÂÃö©ó­µ¼Ö§@µü¡B§@¦±¡B½s¦±¤§ª¾ÃѤΨä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡§Q¥Î¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°T´£¨Ñ¹qª±¹CÀ¸¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡³z¹L¹q¸£ºô¸ô³s½u´£¨Ñ¼v¹³¡Bµe­±¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½u¤W­µ¼Ö¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46674 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñ®ð¶H®ø®§¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«Ø¿vª«¤§³]­p¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤g¦a´ú¶q¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦a½è±´°É¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾÷±ñ¸Ë¸m¾¹¨ã¡]¥]¬A¹s¥ó¡^¤Î¤W­zª««~ºc¦¨³]³Æ¤§³]­p¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦UºØ³]­p³Ð·N¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¸£µ{¦¡³]­p¡B»s§@¡BºûÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¹q¸£¡D¨T¨®¤Î¨ä¥L¨Ì¨ä¥Î³~¬°¯à¥¿½T¾Þ§@©Ò¥²³Æ¤§±M·~ª¾ÃÑ¡B§Þ³N¤Î¸gÅ礧¾÷±ñ©Ê¯à¡B¾Þ§@¤èªkµ¥¤§¤¶²Ð¡B»¡©ú¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÂåÃÄ«~¡B¤Æ§©«~¤Î­¹«~¤§ÀËÅç¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö«Ø¿v¤Î³£¥«­p¹º¤§¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¤½®`¨¾ªv¤§´ú¸Õ¤Î¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¹q®ð¤§´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¤g¤ì¤§´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¹A²£«~¡B¯b²£«~¡B¤ô²£«~¤§ÀËÅç¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¾÷±ñ¾¹¨ã¤§´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ´ú¶q¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¸£¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¸£¥Îµ{¦¡¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²z¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ»s¹Ï¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ½u¤W¹q¸£µ{¦¡¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñºô¸ô·j´M¤ÞÀº¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡Fºô¸ô¹q¤l§G§iÄæ¤Î­º­¶¤§»s§@¡B§ó·s¡F´£¨Ñºô¸ô¹q¤l§G§iÄæ¤Î­º­¶»s§@¤§¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñºô¸ô¦øªAªÅ¶¡¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥X¯²ºô¸ô®É¶¡¶i¤J¹q¸£¸ê®Æ®w¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹q¸£ºô¸ôºô¯¸³W¹º»s§@¡B³]­p¡BºûÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñºô¸ô¹q¤l§G§iÄæ¥Î¦øªA¾¹°O¾ÐªÅ¶¡¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³¡¸¨®æ¦øªA¾¹°O¾ÐªÅ¶¡¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«~½èºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®ð¶H®ø®§¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«Ø¿vª«¤§³]­p¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤g¦a´ú¶q¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦a½è±´°É¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾÷±ñ¸Ë¸m¾¹¨ã¡]¥]¬A¹s¥ó¡^¤Î¤W­zª««~ºc¦¨³]³Æ¤§³]­p¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦UºØ³]­p³Ð·N¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸£µ{¦¡³]­p¡B»s§@¡BºûÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¹q¸£¡D¨T¨®¤Î¨ä¨Ì¨ä¥Î³~¬°¯à¥¿½T¾Þ§@©Ò¥²³Æ¤§±M·~ª¾ÃÑ¡B§Þ³N¤Î¸gÅ礧¾÷±ñ©Ê¯à¡B¾Þ§@¤èªkµ¥¤§¤¶²Ð¡B»¡©ú¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂåÃÄ«~¡B¤Æ§©«~¤Î­¹«~¤§ÀËÅç¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö«Ø¿v¤Î³£¥«­p¹º¤§¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¤½®`¨¾ªv¤§´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¹q®ð´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¤g¤ì´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¹A²£«~¡B¯b²£«~¡B¤ô²£«~¤§ÀËÅç¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¾÷±ñ¾¹¨ã¤§´ú¸Õ¡B¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´ú¶q¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸£¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸£¥Îµ{¦¡¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²z¤Æ¾Ç¾÷±ñ¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ»s¹Ï¾¹¨ã¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ½u¤W¹q¸£µ{¦¡¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºô¸ô·j´M¤ÞÀº¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºô¸ô¹q¤l§G§iÄæ¤Î­º­¶¤§»s§@¡B§ó·s¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºô¸ô¹q¤l§G§iÄæ¤Î­º­¶»s§@¤§¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºô¸ô¦øªAªÅ¶¡¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥X¯²ºô¸ô®É¶¡¶i¤J¹q¸£¸ê®Æ®w¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹q¸£ºô¸ôºô¯¸³W¹º»s§@¡B³]­p¡BºûÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñºô¸ô¹q¤l§G§iÄæ¥Î¦øªA¾¹°O¾ÐªÅ¶¡¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³¡¸¨®æ¦øªA¾¹°O¾ÐªÅ¶¡¤§¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«~½èºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46675 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñ¦í±J³]³Æ¡F´£¨Ñ¥N­q¡B¦w±Æ¦í±J¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¦í±J³]³Æ¤§¸ê°T¡FÀ\¶¼ªA°È¡F´£¨Ñ¦³ÃöÀ\¶¼¤§¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«¿¯±J¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦«¨à©ÒÀ¦¥®¨à·ÓÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾i¦Ñ°|¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·|ij«Ç¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®i¥Ü³]³Æ¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ´Ö³Q¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÀç·~¥Î¥[¼ö½Õ²z¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÀç·~¥Î¯M¸J¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÀç·~¥Î¬~¸J¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥[¼ö¾¹¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®Æ²z¥x¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬y²z¥x¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñµ¡Ã®¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ³Ã­Ñ¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¾À´à¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑçE»V¡B¿È¹Ô¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤ò¤y¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦í±J³]³ÆªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N­q¡B¦w±Æ¦í±J¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¦í±J³]³Æ¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀ\¶¼ªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³ÃöÀ\¶¼¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«¿¯±J¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦«¨à©ÒÀ¦¥®¨à·ÓÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾i¦Ñ°|¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·|ij«Ç¥X¯²¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®i¥Ü³]³Æ¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¤§´£¨Ñ¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´Ö³Q¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀç·~¥Î¥[¼ö½Õ²z¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀç·~¥Î¯M¸J¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀç·~¥Î¬~¸J¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥[¼ö¾¹¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®Æ²z¥x¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬y²z¥x¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñµ¡Ã®¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ³Ã­Ñ¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾À´à¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑçE»V¡B¿È¹Ô¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤ò¤y¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46676 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G¬ü®e¡F¬ü¾v¡F´£¨Ñ¬ü®e¤Î¬ü¾v¸ê°T¡F¾þ°ó¡F´£¨Ñ¾þ°ó³]¬I¤§¸ê°T¡F´£¨Ñ®x¶é¡Bªá¾Â·Ó®Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®x¶é´Ó¾ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬IªÎ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÂø¯ó¨¾ªv²M°£¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®`ÂΨ¾ªv²M°£¡]­­¹AªL·~¤Î¶éÃÀ¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«ö¼¯¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ±À®³¡B«üÀ£¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¯á´Õ«ö¼¯ªvÀø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¨b³NªvÀø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ±µ°©ªvÀø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°w¨bªvÀø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÂåÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°·±dÀˬd¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤ú¬ìÂåÀø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÃľ¯½Õ°t¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÀç¾iÅU°Ý¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«¹}¾i¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«ÂåÀø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Êª«¬ü®e¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÅ@²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬Ö´º¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹A·~¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÂåÀø¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñº®·~¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¬ü®e°|¡B²z¾v©±¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°£¯ó¾÷¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬ü®eªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬ü¾vªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬ü®e¤Î¬ü¾v¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾þ°óªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¾þ°ó³]¬I¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®x¶é¡Bªá¾Â·Ó®Æ¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®x¶é´Ó¾ðªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬IªÎªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂø¯ó¨¾ªv²M°£ªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®`ÂΨ¾ªv²M°£ªA°È¡]­­¹AªL·~¤Î¶éÃÀ¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«ö¼¯ªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ±À®³¡B«üÀ£ªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¯á´Õ«ö¼¯ªvÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¨b³NªvÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ±µ°©ªvÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°w¨bªvÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂåÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°·±dÀˬdªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤ú¬ìÂåÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÃľ¯½Õ°tªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀç¾iÅU°ÝªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«¹}¾iªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«ÂåÀøªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Êª«¬ü®eªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÅ@²zªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬Ö´º¯²¸îªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹A·~¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸îªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÂåÀø¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸îªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñº®·~¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸îªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¬ü®e°|¡B²z¾v©±¥Î¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸îªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°£¯ó¾÷¯²¸îªA°È¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46677 Ãþ§O¡G 45

¥Ó½Ð¤H¡GRECRUIT CO., LTD., 4-17, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/10

ªA°È¡G´£¨Ñ®É¸Ë¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö³ø³¹Âø»x¤W³ø¾É¤§¸ê°T¡F§Q¥Î¹q¸Ü½u¸ô´£¨Ñ¦³Ãö³ø¯È³ø¾É¤§¸ê°T¡F´£¨Ñ³ø¯È³ø¾É¤§¸ê°T¡F´£¨Ñ±B¤Í¤¶²Ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²§©Ê¤¶²Ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ±B§¡]¥]¬A³ß®b¡^³]¬I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¥N¿ì³à¸®¨Æ©y¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¹Ó¦a¡B¯Ç°©¶ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³ÃöµÛ§@Åv¨Ï¥Î«´¬ù¤§¥N²z¡B¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ´¼¼z°]²£Åv¬ÛÃö¿Ô¸ß¡]¥N¿ì¦³Ãö¤u·~©Ò¦³Åv¤âÄò¡FŲ©w¤Î¨ä¥L¨Æ°È°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ«O¥þ³]¬I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤H¨­¦w¥þºûÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­Ó¤H­I´º½Õ¬d¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¹B¶Õ¸ÑªR¡B¤ß²z¸ÑªR¡B©Ê®æ¸ÑªR¡B©R¹B¸ÑªR¡B©Ê¦V´úÅç¡B¾·~´úÅç¡B©ö¨ö¡B¤R¨ö¤Î¨ä¥Lºâ©R¡F´£¨Ñ¹B¶Õ¸ÑªR¡B¤ß²z¸ÑªR¡B©Ê®æ¸ÑªR¡B©R¹B¸ÑªR¡B©Ê¦V´úÅç¡B¾·~´úÅç¡B©ö¨ö¡B¤R¨ö¤Î¨ä¥Lºâ©R¤§¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­Ó¤H¤ß²z¿Ô°Ó¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÃdª«·ÓÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨ÑÀ¦¥®¨à·ÓÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a¨ÆºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦çªA¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ²½¾Â¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¤õ¨aĵ³ø¾¹¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ·À¤õ¾¹¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ®a®x¥Î¹q¼ö¥Î«~¯²¸î¡]«DÄÝ¥»Ãþ°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ°Ê¤O¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­·¤ô¤O¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ­º¹¢°t¥ó¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦a¹Ï±¡³ø¤Î¨ä¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®É¸Ë¸ê°TªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö³ø³¹Âø»x¤W³ø¾É¸ê°T¤§ªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡§Q¥Î¹q¸Ü½u¸ô´£¨Ñ¦³Ãö³ø¯È³ø¾É¸ê°T¤§ªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö³ø¯È³ø¾É¸ê°T¤§ªA°È¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ±B¤Í¤¶²Ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²§©Ê¤¶²Ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ±B§¡]¥]¬A³ß®b¡^³]¬I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N¿ì³à¸®¨Æ©y¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹Ó¦a¡B¯Ç°©¶ð¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³ÃöµÛ§@Åv¨Ï¥Î«´¬ù¤§¥N²z¡B¥ò¤¶¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ´¼¼z°]²£Åv¬ÛÃö¿Ô¸ß¡]¥N¿ì¦³Ãö¤u·~©Ò¦³Åv¤âÄò¡BŲ©w¤Î¨ä¥L¨Æ°È°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ«O¥þ³]¬I¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤H¨­¦w¥þºûÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­Ó¤H­I´º½Õ¬d¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹B¶Õ¸ÑªR¡B¤ß²z¸ÑªR¡B©Ê®æ¸ÑªR¡B©R¹B¸ÑªR¡B©Ê¦V´úÅç¡B¾·~´úÅç¡B©ö¨ö¡B¤R¨ö¤Î¨ä¥Lºâ©R¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¹B¶Õ¸ÑªR¡B¤ß²z¸ÑªR¡B©Ê®æ¸ÑªR¡B©R¹B¸ÑªR¡B©Ê¦V´úÅç¡B¾·~´úÅç¡B©ö¨ö¡B¤R¨ö¤Î¨ä¥Lºâ©R¤§¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­Ó¤H¤ß²z¿Ô°Ó¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÃdª«·ÓÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨ÑÀ¦¥®¨à·ÓÅ@¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a¨ÆºÞ²z¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦çªA¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ²½¾Â¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¤õ¨aĵ³ø¾¹¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ·À¤õ¾¹¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ®a®x¥Î¹q¼ö¥Î«~¯²¸î¡]«DÄÝ¥»Ãþ°£¥~¡^¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ°Ê¤O¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­·¤ô¤O¾÷±ñ¾¹¨ã¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ­º¹¢°t¥ó¯²¸î¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦a¹Ï±¡³ø¤Î¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡F¥N¿ì¦³Ãö¤u·~©Ò¦³Åv¤âÄò¡BŲ©w¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ°È¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N¿ì¦³Ãö¤u·~©Ò¦³Åv¤âÄò¡BŲ©w¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ°È¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡F¶D³^¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªk«ß¨Æ°È³B²z¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¶D³^¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªk«ß¨Æ°È³B²z¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡F´£¨Ñ¦³Ãö¥N¿ì¤u°Óµn°O¡B¦a¬Fµn°O¤Î´£¦s¤âÄò¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¦³Ãö¥N¿ì¤u°Óµn°O¡B¦a¬Fµn°O¤Î´£¦s¤âÄò¸ê°T¤§ªA°È¡F´£¨Ñ¥N¿ìªÀ·|«OÀI¤§¸ê°T¡F¥H¤H¤O¬£»º©Î©Ó¥]¤è¦¡´£¨Ñ¥N¿ìªÀ·|«OÀI¸ê°T¤§ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/08/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-065920¡C


³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº³]­p¤Î·s«¬µù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤»±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Üµ¹¤©µù¥U¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

³]­p©Î·s«¬¤½§G

³]­p½s¸¹¡GD/000575

¥Ó½Ð¤é´Á ¡G2009/07/09

¥Ó½Ð¤H¡GFerrarri S.p.A.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¦í§}/¦a§}¡GVia Emilia Est 1163 I-41100 Modena, Itália

¼ÐÃD¡G¦Û°Ê¨®½ø¡C

ºK­n¡Go presente modelo diz respeito a um veículo automóvel monolugar de corrida. Apresenta uma configuração rebaixada e alongada e é essencialmente constituído por um chassis onde se encontra incorporada a cabina de pilotagem e pela estrutura que a envolve que compreende as suspensões, respectivas rodas, asas dianteira e traseira, o difusor traseiro, os painéis laterais bem como toda a parte motora e de travagem.

¤ÀÃþ¡G12-08

³Ð§@¤H¡GNikolaos TOMBAZIS

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/01/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¼Ú¬wÁp·ù

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G001067870

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000576

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/07/09

¥Ó½Ð¤H¡GFerrarri S.p.A.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¦í§}/¦a§}¡GVia Emilia Est 1163 I-41100 Modena, Itália

¼ÐÃD¡Gª±¨ã¨®¡C

ºK­n¡Go presente modelo diz respeito a um veículo automóvel monolugar de corrida de brinquedo. Apresenta uma configuração em escala apropriada, rebaixada e alongada e é essencialmente constituído por um chassis onde se encontra incorporada a cabina de pilotagem e pela estrutura que a envolve que compreende as suspensões, respectivas rodas, asas dianteira e traseira, o difusor traseiro, os painéis laterais bem como toda a parte motora e de travagem.

¤ÀÃþ¡G21-01

³Ð§@¤H¡GNikolaos TOMBAZIS

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/01/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¼Ú¬wÁp·ù

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G001067854

ªþ¹Ï

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½§G¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C


°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç½s¸¹ µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï ¤ÀÃþ
N/039915 2009/12/11 2009/12/11 ¿D¶V°ê»Ú¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q
M & V Int¡¦l Manufacturing (HK) Limited
HK 25
N/041248 2009/12/11 2009/12/11 Construction Research & Technology GmbH DE 19
N/041658 2009/12/11 2009/12/11 SHUFFLE MASTER, INC. US 28
1 N/041659 2009/12/11 2009/12/11 SHUFFLE MASTER, INC. US 28
N/041740 2009/12/11 2009/12/11 MERCADONA, S.A. ES 29
N/042231 2009/12/11 2009/12/11 MERCADONA, S.A. ES 32
N/042232 2009/12/11 2009/12/11 MERCADONA, S.A. ES 33
N/042368 2009/12/18 2009/12/18 ¤¤°ê¹q«H¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q MO 38
N/042370 2009/12/18 2009/12/18 ¤¤°ê¹q«H¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q MO 38
N/042391 2009/12/18 2009/12/18 Cosmos Televisão Por Satélite, S.A. MO 35
N/042392 2009/12/18 2009/12/18 Cosmos Televisão Por Satélite, S.A. MO 41
N/042393 2009/12/18 2009/12/18 Cosmos Televisão Por Satélite, S.A. MO 38
2 N/042588 2009/12/11 2009/12/11 Shuffle Master, Inc. US 41
3 N/042589 2009/12/11 2009/12/11 Shuffle Master, Inc. US 41
2 N/042592 2009/12/11 2009/12/11 Shuffle Master, Inc. US 28
3 N/042593 2009/12/11 2009/12/11 Shuffle Master, Inc. US 28
N/042625 2009/12/11 2009/12/11 ¤»ºÖ¶°¹Î¦³­­¤½¥q
LUK FOOK HOLDINGS COMPANY LIMITED
HK 36
4 N/042643 2009/12/11 2009/12/11 Shuffle Master, Inc. US 28
4 N/042644 2009/12/11 2009/12/11 Shuffle Master, Inc. US 41
N/042778 2009/12/11 2009/12/11 MARA ENTERPRISES LIMITED VG 28
N/042874 2009/12/11 2009/12/11 PACIFIC COFFEE (HOLDINGS) LTD. VG 30
N/042875 2009/12/11 2009/12/11 PACIFIC COFFEE (HOLDINGS) LTD. VG 32
N/042876 2009/12/11 2009/12/11 PACIFIC COFFEE (HOLDINGS) LTD. VG 43
5 N/042922 2009/12/11 2009/12/11 ¬üÄR¿Dªù¦³­­¤½¥q MO 03
6 N/043009 2009/12/11 2009/12/11 CHALLENGER (MACAU) ACESSÓRIOS E ASSISTÊNCIA AUTOMÓVEL LIMITADA/CHALLENGER (MACAU) LIMITED MO 37
N/043591 2009/12/11 2009/12/11 ¿Dªù¼t°ÓÁp¦X·| MO 30
N/043620 2009/12/11 2009/12/11 P.T. Sari Incofood Corporation ID 30
N/043621 2009/12/11 2009/12/11 P.T. Sari Incofood Corporation ID 43
1 ¤£§åµ¹¡§BONUS¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
2 ¤£§åµ¹¡§STUD POKER¡¨¤Î¡§Áp¼ú¼³§J¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
3 ¤£§åµ¹¡§TEXAS HOLD¡¦EM¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
4 ¤£§åµ¹¡§STUD POKER¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
5 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡¨¤Î¡§Macao¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
6 ¤£§åµ¹¡§¨T¨®¬ü®e¡¨¤Î¡§±M·~­º¿ï¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

Àç·~³õ©Ò¦WºÙ¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç½s¸¹ µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
1 E/000125 2009/12/11 2009/12/11 CHALLENGER (MACAU) ACESSÓRIOS E ASSISTÊNCIA AUTOMÓVEL LIMITADA MO
1 ¤£§åµ¹¡§¨T¨®¬ü®e¤¤¤ß¡¨¡A¡§¨T¨®¬ü®e¡¨¤Î¡§±M·~­º¿ï¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

Äò´Á

µ{§Ç½s¸¹ °Ó¼Ð½s¸¹ Äò®i¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
P/001177 1082-M 2009/12/30 CITY CHAIN COMPANY LIMITED HK
P/003168 3047-M 2009/12/18 KUWAIT PETROLEUM CORPORATION KW
P/005007 4869-M 2009/12/29 SPRINT COMMUNICATIONS COMPANY L.P. US
P/007707 7477-M 2009/12/31 ACCANTIA TOILETRIES LIMITED GB
P/007947 7717-M 2009/12/10 ¤Ñ¬zµÜ¯S¶i¥X¤f¦³­­¤½¥q
TIANJIN LIGHT IMPORT & EXPORT CO., LTD.
CN
P/011168 11064-M 2009/12/01 DOLLAR RENT A CAR, INC. US
P/011176 11101-M 2009/12/29 The Condé Nast Publications Limited GB
P/011421 11397-M 2009/12/18 JCG FINANCE COMPANY, LIMITED HK
P/011422 11398-M 2009/12/18 JCG FINANCE COMPANY, LIMITED HK
P/011515 11474-M 2009/12/29 SAN MIGUEL CORPORATION PH
P/011516 11475-M 2009/12/29 SAN MIGUEL CORPORATION PH
P/011517 11476-M 2009/12/29 SAN MIGUEL CORPORATION PH
P/011518 11477-M 2009/12/15 YVES SAINT LAURENT (Société par Actions Simplifiée) FR
P/011519 11478-M 2009/12/15 YVES SAINT LAURENT (Société par Actions Simplifiée) FR
P/015472 15409-M 2009/12/04 Parfums Nina Ricci FR
P/015504 15462-M 2009/12/10 THE STROH BREWERY COMPANY, uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado do Arizona US
P/015534 15492-M 2009/12/04 THE CONCENTRATE MANUFACTURING COMPANY OF IRELAND, que comercialmente também usa SEVEN-UP INTERNATIONAL. BM
P/015535 15493-M 2009/12/04 THE CONCENTRATE MANUFACTURING COMPANY OF IRELAND, que comercialmente também usa SEVEN-UP INTERNATIONAL. BM
N/000012 - 2009/12/10 HENRY JEWELLERY INVESTMENTS LIMITED VG
N/000013 - 2009/12/18 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha (Toyota Motor Corporation) JP
N/000117 - 2009/12/04 SIKA AG CH
N/000118 - 2009/12/04 SIKA AG CH
N/000119 - 2009/12/04 SIKA AG CH
N/000156 - 2009/12/29 KABUSHIKI KAISHA SEGA (SEGA CORPORATION) JP
N/000306 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000307 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000308 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000309 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000311 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000312 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000313 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000314 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000315 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000317 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000318 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000319 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000320 - 2009/12/16 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. US
N/000399 - 2009/12/16 Mattel, Inc. US
N/000470 - 2009/12/18 Bill Blass Group, LLC US
N/000471 - 2009/12/18 Bill Blass Group, LLC US
N/000561 - 2009/12/10 Glorious Sun Licensing (L) Limited MY
N/000568 - 2009/12/31 SCHIESSER AG DE
N/000569 - 2009/12/31 SCHIESSER AG DE
N/009073 - 2009/12/15 PHARMACIA & UPJOHN COMPANY LLC US
N/009350 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009351 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009352 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009353 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009354 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009355 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009356 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009357 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009358 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009359 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009360 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009361 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009362 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009363 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009364 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/009624 - 2009/12/29 BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU MO
N/009625 - 2009/12/29 BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU MO
N/009626 - 2009/12/29 BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU MO
N/009627 - 2009/12/29 BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU MO
N/009837 - 2009/12/10 Collective Licensing International, LLC US
N/009838 - 2009/12/10 Collective Licensing International, LLC US
N/009839 - 2009/12/10 Collective Licensing International, LLC US
N/009840 - 2009/12/10 Collective Licensing International, LLC US
N/009859 - 2009/12/10 Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.) JP
N/009860 - 2009/12/10 Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.) JP
N/009870 - 2009/12/30 Trek Bicycle Corporation US
N/009913 - 2009/12/04 ¥|¤t¬Ù¬ü¹ç¹ê·~¶°¹Î­¹«~¦³­­¤½¥q CN
N/009957 - 2009/12/04 ¦Ñ¦æ®a¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q
Lo Hong Ka (Macau) Limitada
MO
N/009965 - 2009/12/18 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010061 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010062 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010063 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010064 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010065 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010066 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010067 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010068 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010078 - 2009/12/01 Bonneterie Cevenole FR
N/010119 - 2009/12/30 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha JP
N/010124 - 2009/12/04 Astellas Pharma Inc. JP
N/010141 - 2009/12/30 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha JP
N/010143 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010144 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010145 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010146 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010147 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010148 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010149 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010150 - 2009/12/10 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP
N/010174 - 2009/12/10 YICK FUNG HONG COSMETIC & DETERGENT CO LTD HK
N/010175 - 2009/12/10 YICK FUNG HONG COSMETIC & DETERGENT CO LTD HK
N/010202 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010203 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010204 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010205 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010206 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010207 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010208 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010209 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010210 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010211 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010212 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010213 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010214 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010215 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010216 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010217 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010218 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010219 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010220 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010221 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010222 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010223 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010224 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010225 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010226 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010227 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010228 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010229 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010230 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010231 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010232 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010233 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010234 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010235 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010236 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010237 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010238 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010239 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010240 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010241 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010242 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010243 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010244 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010245 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010246 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010247 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010248 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010249 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010250 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010251 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010252 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010253 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010254 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010255 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010256 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010257 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010258 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010259 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010260 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010261 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010262 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010263 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010264 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010265 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010266 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010267 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010268 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010269 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010270 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010271 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010272 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010273 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010274 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010275 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010276 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010277 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010278 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010279 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010280 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010281 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010282 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010283 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010284 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010285 - 2009/12/11 ABB Asea Brown Boveri Ltd., uma sociedade estabelecida segundo as leis da Suíça CH
N/010307 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/010308 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/010309 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/010310 - 2009/12/11 Watson Enterprises Limited VG
N/010333 - 2009/12/04 Disney Enterprises, Inc. US
N/010334 - 2009/12/04 Disney Enterprises, Inc. US
N/010364 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010365 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010366 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010367 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010368 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010369 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010370 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010371 - 2009/12/01 Vidiator Enterprises Inc. BS
N/010416 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010417 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010418 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010419 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010420 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010421 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010422 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010423 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010424 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010425 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010426 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010427 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010428 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010429 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010430 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010431 - 2009/12/11 Hutchison Whampoa Enterprises Limited VG
N/010502 - 2009/12/29 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE
N/010503 - 2009/12/29 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE
N/010504 - 2009/12/29 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE
N/010506 - 2009/12/30 WD-40 MANUFACTURING COMPANY, uma sociedade do Estado da Califórnia, E.U.A. US
N/010507 - 2009/12/30 WD-40 MANUFACTURING COMPANY, uma sociedade do Estado da Califórnia, E.U.A. US
N/010508 - 2009/12/30 WD-40 MANUFACTURING COMPANY, uma sociedade do Estado da Califórnia, E.U.A. US
N/010509 - 2009/12/30 WD-40 MANUFACTURING COMPANY, uma sociedade do Estado da Califórnia, E.U.A. US
N/010607 - 2009/12/04 VIRGIN ENTERPRISES LIMITED GB
N/010645 - 2009/12/29 BGB International Holding Aktiengesellschaft LI
N/010658 - 2009/12/01 Hutchison E-Commerce Enterprises Limited VG
N/010707 - 2009/12/31 DKSH INTERNATIONAL AG CH
N/010709 - 2009/12/04 La Senza Corporation CA
N/010710 - 2009/12/04 La Senza Corporation CA
N/010711 - 2009/12/04 La Senza Corporation CA
N/010718 - 2009/12/04 MONTRES TUDOR S.A. CH
N/010792 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010793 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010794 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010795 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010796 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010797 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010798 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010799 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010800 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010801 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010802 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010803 - 2009/12/04 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau S.A.R.L. MO
N/010818 - 2009/12/04 tom com enterprises Limited VG
N/010819 - 2009/12/04 tom com enterprises Limited VG
N/010820 - 2009/12/04 tom com enterprises Limited VG
N/010843 - 2009/12/11 Victoria¡¦s Secret Stores Brand Management, Inc. US
N/010844 - 2009/12/11 Victoria¡¦s Secret Stores Brand Management, Inc. US
N/010845 - 2009/12/30 WD-40 MANUFACTURING COMPANY, uma sociedade do Estado da Califórnia, E.U.A. US
N/010846 - 2009/12/30 WD-40 MANUFACTURING COMPANY, uma sociedade do Estado da Califórnia, E.U.A. US
N/010875 - 2009/12/29 Long John Silver¡¦s Inc. US
N/010876 - 2009/12/29 Long John Silver¡¦s Inc. US
N/010877 - 2009/12/29 Long John Silver¡¦s Inc. US
N/010878 - 2009/12/29 Long John Silver¡¦s Inc. US
N/010879 - 2009/12/29 Long John Silver¡¦s Inc. US
N/010880 - 2009/12/29 Long John Silver¡¦s Inc. US
N/011000 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011001 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011002 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011003 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011004 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011005 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011007 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011008 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011009 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011010 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011011 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011012 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US
N/011013 - 2009/12/11 McDonald¡¦s International Property Company Limited US

ªþµù

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ªþµù¤§©Ê½è ¥Ó½Ð¤H/µù¥UÅv§Q¤H ¤º®e
P/000017
(17-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL ELECTRIC PLASTICS B.V. SABIC INNOVATIVE PLASTICS B.V.
P/000017
(17-M)
2009/12/04 §ó§ï¦a§} SABIC INNOVATIVE PLASTICS B.V. Plasticslaan 1, 4612 PX Bergen op Zoom, The Netherlands
P/000017
(17-M)
2009/12/04 ÂàÅý SABIC INNOVATIVE PLASTICS B.V. SABIC Innovative Plastics IP B.V., com sede em Plasticslaan 1, 4612 PX Bergen op Zoom, The Netherlands
P/001856
(1760-M)
2009/12/18 ÂàÅý BRITISH COD LIVER OILS LIMITED Merck Consumer Healthcare Limited, com sede em Hedon Road, Marfleet, Hull, HU9 5NJ, Reino Unido
P/003205
(3084-M)
2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Alberto-Culver International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
P/003208
(3087-M)
2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Alberto-Culver International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
P/003210
(3089-M)
2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Alberto-Culver International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
P/003215
(3094-M)
2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Alberto-Culver International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
P/003997
(3868-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ General Motors Company GENERAL MOTORS LLC
P/004072
(3942-M)
2009/12/10 ÂàÅý SHELL ELECTRIC MANUFACTURING (HOLDINGS) COMPANY LIMITED ¼í¬u¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°­»´ä®ãÆW§Q¬uµó12¸¹¸Ã´ß¤u·~¤j·H¤@¼Ó
P/004208
(4077-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004208
(4077-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004208
(4077-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004209
(4078-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004209
(4078-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004209
(4078-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004211
(4080-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004211
(4080-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004211
(4080-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004212
(4081-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004212
(4081-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004212
(4081-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004219
(4088-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004219
(4088-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004219
(4088-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004223
(4092-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004223
(4092-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004223
(4092-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004224
(4093-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004224
(4093-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004224
(4093-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004225
(4094-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004225
(4094-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004225
(4094-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004551
(4411-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004551
(4411-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004551
(4411-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004553
(4413-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004553
(4413-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004553
(4413-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004557
(4417-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004557
(4417-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004557
(4417-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004559
(4419-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004559
(4419-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004559
(4419-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004560
(4420-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004560
(4420-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004560
(4420-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004562
(4422-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004562
(4422-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004562
(4422-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/004565
(4425-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/004565
(4425-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/004565
(4425-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006401
(6226-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006401
(6226-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006401
(6226-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006404
(6229-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006404
(6229-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006404
(6229-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006405
(6230-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006405
(6230-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006405
(6230-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006406
(6231-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006406
(6231-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006406
(6231-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006407
(6232-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006407
(6232-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006407
(6232-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æe GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006408
(6233-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006408
(6233-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006408
(6233-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006409
(6234-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006409
(6234-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006409
(6234-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006410
(6235-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006410
(6235-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006410
(6235-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006411
(6236-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006411
(6236-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006411
(6236-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006412
(6237-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006412
(6237-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006412
(6237-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006413
(6238-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006413
(6238-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006413
(6238-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/006414
(6239-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/006414
(6239-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/006414
(6239-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/009420
(9297-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/009420
(9297-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/009420
(9297-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/009424
(9301-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/009424
(9301-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/009424
(9301-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/010598
(10481-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS CORPORATION Motors Liquidation Company
P/010598
(10481-M)
2009/12/04 ÂàÅý Motors Liquidation Company GENERAL MOTORS COMPANY, com sede em 300 Renaissance Center, City of Detroit, State of Michigan 48265-3000, United States of America
P/010598
(10481-M)
2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC
P/011168
(11064-M)
2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ DOLLAR RENT A CAR SYSTEMS, INC. DGT OPERATIONS, INC.
P/011168
(11064-M)
2009/12/01 ÂàÅý DGT OPERATIONS, INC. DOLLAR RENT A CAR, INC., com sede em 5330 E. 31st Street, Tulsa, Oklahoma 74153-0985, United States of America
P/011421
(11397-M)
2009/12/18 §ó§ï»{§O¸ê®Æ JCG FINANCE COMPANY, LIMITED Public Finance Limited
P/011421
(11397-M)
2009/12/18 §ó§ï¦a§} Public Finance Limited 1105-7 Wing On House, 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong
P/011422
(11398-M)
2009/12/18 §ó§ï»{§O¸ê®Æ JCG FINANCE COMPANY, LIMITED Public Finance Limited
P/011422
(11398-M)
2009/12/18 §ó§ï¦a§} Public Finance Limited 1105-7 Wing On House, 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong
P/011629
(11121-M)
2009/12/29 §ó§ï¦a§} BGB International Holding Aktienge-sellschaft Aeulestrasse 74, Vaduz FL 9490, Furstentum, Liechtenstein
P/014725
(14652-M)
2009/12/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ REXAIR, INC. REXAIR LLC
P/014725
(14652-M)
2009/12/10 §ó§ï¦a§} REXAIR LLC Suite 350, 50 West Big Beaver Road, Troy, Michigan 48084, U.S.A.
P/015472
(15409-M)
2009/12/04 §ó§ï¦a§} Parfums Nina Ricci 39 avenue Montaigne, 75008 Paris, France
N/000306
2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000307 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000308 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000309 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000311 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000312 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000313 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000314 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000315 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000317 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000318 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000319 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/000320 2009/12/16 §ó§ï¦a§} HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX, 77070, United States of America
N/001630 2009/12/16 §ó§ï»{§O¸ê®Æ PFIZER CONSUMER HEALTHCARE HEALTH AB McNeil AB
N/001630 2009/12/16 §ó§ï¦a§} McNeil AB 251 09 Helsingborg, Suécia
N/001631 2009/12/16 §ó§ï»{§O¸ê®Æ PFIZER CONSUMER HEALTHCARE HEALTH AB McNeil AB
N/001631 2009/12/16 §ó§ï¦a§} McNeil AB 251 09 Helsingborg, Suécia
N/005475 2009/12/16 §ó§ï»{§O¸ê®Æ PFIZER CONSUMER HEALTHCARE HEALTH AB McNeil AB
N/005475 2009/12/16 §ó§ï¦a§} McNeil AB 251 09 Helsingborg, Suécia
N/005476 2009/12/16 §ó§ï»{§O¸ê®Æ PFIZER CONSUMER HEALTHCARE HEALTH AB McNeil AB
N/005476 2009/12/16 §ó§ï¦a§} McNeil AB 251 09 Helsingborg, Suécia
N/005477 2009/12/16 §ó§ï»{§O¸ê®Æ PFIZER CONSUMER HEALTHCARE HEALTH AB McNeil AB
N/005477 2009/12/16 §ó§ï¦a§} McNeil AB 251 09 Helsingborg, Suécia
N/007502 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/007503 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/007506 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/007507 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/007508 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/007509 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/007510 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/009030 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/009031 2009/12/10 ÂàÅý Orange Personal Communications Services Limited Orange Brand Services Limited, com sede em St. James Court, Great Park Road, Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol, Reino Unido
N/009624 2009/12/29 §ó§ï¦a§} BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção N.º 322, Fu Tat Fa Yuen, Res-Do-Chao AP to AW, Macau
N/009625 2009/12/29 §ó§ï¦a§} BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção N.º 322, Fu Tat Fa Yuen, Res-Do-Chao AP to AW, Macau
N/009626 2009/12/29 §ó§ï¦a§} BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção N.º 322, Fu Tat Fa Yuen, Res-Do-Chao AP to AW, Macau
N/009627 2009/12/29 §ó§ï¦a§} BANCO DA EAST ASIA, LIMITADA, SUCURSAL DE MACAU Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção N.º 322, Fu Tat Fa Yuen, Res-Do-Chao AP to AW, Macau
N/009837 2009/12/10 ÂàÅý Airwalk International LLC, uma companhia de responsabilidade limitada de Delaware Collective Licensing International, LLC, com sede em 800 Englewood Parkway, Suite C200, Englewood, CO 80110, U.S.A.
N/009838 2009/12/10 ÂàÅý Airwalk International LLC, uma companhia de responsabilidade limitada de Delaware Collective Licensing International, LLC, com sede em 800 Englewood Parkway, Suite C200, Englewood, CO 80110, U.S.A.
N/009839 2009/12/10 ÂàÅý Airwalk International LLC, uma companhia de responsabilidade limitada de Delaware Collective Licensing International, LLC, com sede em 800 Englewood Parkway, Suite C200, Englewood, CO 80110, U.S.A.
N/009840 2009/12/10 ÂàÅý Airwalk International LLC, uma companhia de responsabilidade limitada de Delaware Collective Licensing International, LLC, com sede em 800 Englewood Parkway, Suite C200, Englewood, CO 80110, U.S.A.
N/009913 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Sichuan Province Meining Food Co., Ltd. ¥|¤t¬Ù¬ü¹ç¹ê·~¶°¹Î­¹«~¦³­­¤½¥q
N/010645 2009/12/29 §ó§ï¦a§} BGB International Holding  Aktiengesellschaft Aeulestrasse 74, Vaduz FL 9490, Furstentum, Liechtenstein
N/011820 2009/12/16 ÂàÅý «Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Venetian Macau, S.A., Venetian Macau Limited
Las Vegas Sands Corp., com sede em 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.
N/011821 2009/12/16 ÂàÅý «Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Venetian Macau, S.A., Venetian Macau Limited
Las Vegas Sands Corp., com sede em 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.
N/011822 2009/12/16 ÂàÅý «Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Venetian Macau, S.A., Venetian Macau Limited
Las Vegas Sands Corp., com sede em 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.
N/016147 2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Pro-Line International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
N/016148 2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Pro-Line International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
N/016148 2009/12/15 ÂàÅý Pro-Line International, Inc. Alberto-Culver USA, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
N/016149 2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Pro-Line International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
N/016202 2009/12/10 ÂàÅý ³·¦ÙÄõ¤ÑµMÅ@½§«~¦³­­¤½¥q
SQUINA COSMETICS COMPANY LIMITED
SQUINA INTERNATIONAL GROUP LIMITED, com sede em 20/F., Guangdong Tours Centre, 18 Pennington Street, Causeway Bay, Hong Kong
N/016203 2009/12/10 ÂàÅý ³·¦ÙÄõ¤ÑµMÅ@½§«~¦³­­¤½¥q
SQUINA COSMETICS COMPANY LIMITED
SQUINA INTERNATIONAL GROUP LIMITED, com sede em 20/F., Guangdong Tours Centre, 18 Pennington Street, Causeway Bay, Hong Kong
N/016204 2009/12/10 ÂàÅý ³·¦ÙÄõ¤ÑµMÅ@½§«~¦³­­¤½¥q
SQUINA COSMETICS COMPANY LIMITED
SQUINA INTERNATIONAL GROUP LIMITED, com sede em 20/F., Guangdong Tours Centre, 18 Pennington Street, Causeway Bay, Hong Kong
N/016205 2009/12/10 ÂàÅý ³·¦ÙÄõ¤ÑµMÅ@½§«~¦³­­¤½¥q
SQUINA COSMETICS COMPANY LIMITED
SQUINA INTERNATIONAL GROUP LIMITED, com sede em 20/F., Guangdong Tours Centre, 18 Pennington Street, Causeway Bay, Hong Kong
N/016702 2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Alberto-Culver International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
N/016703 2009/12/15 ÂàÅý Alberto-Culver Company Alberto-Culver International, Inc., com sede em 2525 Armitage Avenue, Melrose Park, Illinois 60160, Estados Unidos da América
N/019070 2009/12/18 ÂàÅý H.I.S.¡]¿Dªù¡^®È¹C¦³­­¤½¥q H.I.S. Co., Ltd., com sede em 6-8-1 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-6029, Japan
N/022594 2009/12/23 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I MELCO CROWN (CM) HOTEL, LIMITADA DB TRUSTEES (HONG KONG) LIMITED
N/022594 2009/12/23 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I MELCO CROWN COD (CT) HOTEL LIMITADA DB TRUSTEES (HONG KONG) LIMITED
N/022594 2009/12/23 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I MELCO CROWN JOGOS (MACAU), S.A. DB TRUSTEES (HONG KONG) LIMITED
N/022594 2009/12/23 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I MELCO CROWN HOSPITALIDADE E SERVIÇOS, LIMITADA DB TRUSTEES (HONG KONG) LIMITED
N/022594 2009/12/23 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I MELCO CROWN (COD) HOTÉIS, LIMITADA DB TRUSTEES (HONG KONG) LIMITED
N/027263 2009/12/07 ÂàÅý ¦è¦w¹q¤O¾÷±ñ»s³y¤½¥q ¤¤°ê¦è¹q¹q®ðªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê°¢¦è¬Ù¦è¦w¥«­ð¿³¸ô7¸¹A®y
N/028782 2009/12/11 ÂàÅý Julius Bär Holding AG Julius Bär Gruppe AG, com sede em Bahnhofstrasse 36, 8001 Zurich, Switzerland
N/028906 2009/12/29 §ó§ï¦a§} DCIVISION LIMITED ­»´äÆ[¶íÂE¹Ï¹D78¸¹15¼ÓA«Ç
N/028907 2009/12/29 §ó§ï¦a§} DCIVISION LIMITED ­»´äÆ[¶íÂE¹Ï¹D78¸¹15¼ÓA«Ç
N/032261 2009/12/01 ¦X¨ÖÂàÅý ALFAINTER-BEAUTEX, S.L. THE CHIC CORPORATION WORLDWIDE, S.L., com sede em Madrid, C/ San Bernardo, Número 23, Spain
N/032262 2009/12/01 ¦X¨ÖÂàÅý ALFAINTER-BEAUTEX, S.L. THE CHIC CORPORATION WORLDWIDE, S.L., com sede em Madrid, C/ San Bernardo, Número 23, Spain
N/032263 2009/12/01 ¦X¨ÖÂàÅý ALFAINTER-BEAUTEX, S.L. THE CHIC CORPORATION WORLDWIDE, S.L., com sede em Madrid, C/ San Bernardo, Número 23, Spain
N/032474 2009/12/07 §ó§ï»{§O¸ê®Æ ¼s¦{°s®a¥ø·~¶°¹Î¦³­­¤½¥q
GUANGZHOU RESTAURANT ENTERPRISES GROUP CO., LTD.
¼s¦{°s®a¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
N/032474 2009/12/07 §ó§ï¦a§} ¼s¦{°s®a¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
GUANGZHOU RESTAURANT GROUP CO., LTD.
¤¤°ê¼s¦{¥«¯ïÆW°Ï¤¤¤s¤C¸ô50¸¹¦èªù¤f¼s³õ¼g¦r¼Ó²Ä12¼h¡]¦Û½s¼h²Ä13¼h¡^¥þ¼h³æ¤¸
N/037842 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037842 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037843 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037843 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037844 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037844 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037845 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037845 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037846 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037846 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037847 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037847 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037848 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037848 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/037849 2009/12/04 ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¥X½è¤§µ¹¥I Roland Iten Mechanical Luxury S.A. COLUMBUS VC SARL, com sede em 50 Chemin de la Chênaie, 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland
N/037849 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COLUMBUS VC SARL BESPOKE INNOVATIONS Sàrl
N/039607 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039608 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039609 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039610 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039611 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039612 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039614 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039615 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039616 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039617 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039618 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/039619 2009/12/16 ÂàÅý Studio IP Holdings LLC Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/040340 2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Give The Gift of Sight Foundation OneSight
N/040341 2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Give The Gift of Sight Foundation OneSight
N/040342 2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Give The Gift of Sight Foundation OneSight
N/040343 2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Give The Gift of Sight Foundation OneSight
N/040344 2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Give The Gift of Sight Foundation OneSight
N/040345 2009/12/01 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Give The Gift of Sight Foundation OneSight
N/041050 2009/12/11 ÂàÅý ICONIX CHINA LIMITED Rocawear (China) Limited, com sede em Room 1703A, 17/F Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
N/043493 2009/11/30 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Sociedade de Entrega de Valores PCI Express PADALA (Macau), Limitada Sociedade de Entrega de Valores BDO (Macau), Limitada
N/043493 2009/11/30 §ó§ï¦a§} Sociedade de Entrega de Valores BDO (Macau), Limitada Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção, n.º 92, Edifício Wan Yu Villas, rés-do-chão IR/C, Macau
N/043494 2009/11/30 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Sociedade de Entrega de Valores PCI Express PADALA (Macau), Limitada Sociedade de Entrega de Valores BDO (Macau), Limitada
N/043494 2009/11/30 §ó§ï¦a§} Sociedade de Entrega de Valores BDO (Macau), Limitada Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção, n.º 92, Edifício Wan Yu Villas, rés-do-chão IR/C, Macau
N/043495 2009/11/30 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Sociedade de Entrega de Valores PCI Express PADALA (Macau), Limitada Sociedade de Entrega de Valores BDO (Macau), Limitada
N/043495 2009/11/30 §ó§ï¦a§} Sociedade de Entrega de Valores BDO (Macau), Limitada Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção, n.º 92, Edifício Wan Yu Villas, rés-do-chão IR/C, Macau
N/044728 2009/12/04 §ó§ï»{§O¸ê®Æ GENERAL MOTORS COMPANY GENERAL MOTORS LLC

Àç·~³õ©Ò¦WºÙ¤§«OÅ@

ªþµù

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ªþµù¤§©Ê½è ¥Ó½Ð¤H/µù¥UÅv§Q¤H ¤º®e
E/000023 2009/12/16 ÂàÅý ËÎÄ_¬Â
SIN POU LENG
·s¯Ã¦èÄõ²£«~±Mªù©±¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô730-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¦a¤UAçE

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

©Úµ´

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï ¤ÀÃþ ³Æµù
®Ú¾Ú¸g12¤ë13¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O
®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n
N/041981 2009/12/11 Taipa Village Entretenimento Limitada MO 41 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¤Î²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡A·Ç¥Î²Ä9±ø²Ä1´Ú¡C
N/041982 2009/12/11 Taipa Village Entretenimento Limitada MO 41 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¤Î²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡A·Ç¥Î²Ä9±ø²Ä1´Ú¡C
N/041983 2009/12/11 Taipa Village Entretenimento Limitada MO 41 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¤Î²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡A·Ç¥Î²Ä9±ø²Ä1´Ú¡C
N/041984 2009/12/11 Taipa Village Entretenimento Limitada MO 41 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¤Î²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡A·Ç¥Î²Ä9±ø²Ä1´Ú¡C
N/043629 2009/12/11 N.V. Sumatra Tobacco Trading Company ID 34 ²Ä9±ø²Ä1´Úe¡^¶µ¡C

©ñ±ó

µ{§Ç½s¸¹ °Ó¼Ð½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H/¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
N/030615 - 2009/12/11 SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. JP
N/030616 - 2009/12/11 SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. JP
N/030617 - 2009/12/11 SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. JP
N/039419 - 2009/12/15 Â@¬ÕÀ\¶¼¦³­­¤½¥q
RESTAURANTE CHUN IENG, LIMITADA
MO

Án©ú²§Ä³

µ{§Ç½s¸¹ ¥Ó½Ð¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï Án©ú²§Ä³¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
N/044734 2009/12/04 ª÷³£¦W©±­Ü¦³­­¤½¥q MO CROWN MELBOURNE LIMITED AU
N/044735 2009/12/04 ª÷³£¦W©±­Ü¦³­­¤½¥q MO CROWN MELBOURNE LIMITED AU
N/044736 2009/12/04 ª÷³£¦W©±­Ü¦³­­¤½¥q MO CROWN MELBOURNE LIMITED AU
N/044737 2009/12/04 ª÷³£¦W©±­Ü¦³­­¤½¥q MO CROWN MELBOURNE LIMITED AU
N/045272 2009/12/29 Lo Chong Fai MO ®è¦¡·|ªÀ¦N³¥®a¶°¹Î
YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD.
JP

§ó¥¿

°Ó¼Ð½s¸¹ §ó¥¿¶µ¥Ø ­ì¤å À³§ï¬°
N/44960 ²£«~¦W³æ¡]2009¦~11¤ë4¤é²Ä44´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ......, jaquetas/casacos, blusões, sais, calças para rapariga, calças de ganga, ceroulas calças, ...... ......, jaquetas/casacos, casacos, blusões, saias, calças para rapariga, calças de ganga, ceroulas, calças, ......
N/45453 ¥Ó½Ð¤H¦WºÙ¡]2009¦~12¤ë2¤é²Ä48´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ Eli Lilly and Compay Eli Lilly and Company

À³¦U¥Ó½Ð¤H/Åv§Q¤H¤§­n¨D¡A§ó¥¿¦p¤U¡G

°Ó¼Ð½s¸¹ §ó¥¿¶µ¥Ø ­ì¤å À³§ï¬°
N/39101 ¥Ó½Ð¤H¦WºÙ¤Î³õ©Ò¡]2009¦~2¤ë4¤é²Ä5´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ J Choo Limited, 4 Lancer Square, Kensington Church Street, London W8 4EN, UK. J. Choo Limited, 4 Lancer Square, Kensington Church Street, London W8 4EH, UK.
N/44418
N/44419
²£«~¦W³æ¡]2009¦~10¤ë7¤é²Ä40´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ......¡F±a¤ôªG¤Î/©Î¦³®ð¤ô¥H­»¨ý¥ñ¯S¥[¬°¥Dªº°sºë¶¼®Æ¡FÀ\«á¥Î°s¡]¯P°s¤Î°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¡^¡F....... ......¡F±a¤ôªG¤Î/©Î¦³®ð¤ô¥H­»¨ý¥ñ¯S¥[¬°¥Dªº°sºë¶¼®Æ¡F±a¤ôªG¤Î/©Î¦³®ð¤ô¥H­»¨ý¿NÔ@¬°¥Dªº°sºë¶¼®Æ¡FÀ\«á¥Î°s¡]¯P°s¤Î°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¡^¡F......
N/45081
N/45082
²£«~¦W³æ¡]2009¦~11¤ë4¤é²Ä44´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ¤Àµo¯Ø®q¯À¥Î¾¹¨ã¡A§Y°wµ©¡C ª`®g¯Ø®q¯À¥Î¾¹¨ã¡A§Y°wµ©¡C
N/45308 ªA°È¦W³æ¡]2009¦~12¤ë2¤é²Ä48´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ °Ó·~ºÞ²z¡A¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡F¯S³\¸gÀç¦X¬ùªº°Ó·~¨Æ°ÈºÞ²z¡F...... °Ó·~¦æ¬F¡AºÞ²z¡A¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡F¯S³\¸gÀç°Ó·~¨Æ°ÈºÞ²z¡F......

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


N/45357 ... N/46478 - N/46479 ... N/46677

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader