葡文版本
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權，作出本批示。
授予澳門特別行政區政府科技委員會委員唐志堅一切所需的權力，以便代表科技委員會與湖南省科學技術廳簽署《湖南與澳門科技合作協議》。
二零零九年十月二十三日
行政長官 何厚鏵
二零零九年十月二十七日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安