---

第 41 期

批示摘錄數份

二零零九年十月十四日，星期三

澳門特別行政區

      批示摘錄數份

社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官於二零零九年八月三十一日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一款及第三款的規定，余禮恆擔任旅遊發展輔助委員會第一職階二等技術員之編制外合同，自二零零九年十月一日起續期一年。

———

二零零九年十月六日於社會文化司司長辦公室

辦公室主任 譚俊榮

---

廉 政 公 署

批 示 摘 錄

摘錄自廉政專員於二零零九年九月十七日批示如下：

李健學士——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條聯同第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定，自二零零九年十月一日起，以定期委任方式委任為第三職階主任翻譯員，為期兩年。

———

二零零九年九月二十八日於廉政公署

辦公室主任 何鈺珊

---

審 計 署

批 示 摘 錄

摘錄自審計長於二零零九年十月七日的批示：

黃少鴻、張志強、陸耀祥、冼尚輝及黃妙嫦，第二職階一等高級技術員，於二零零九年九月十六日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中分別排名第一名至第五名的合格應考人，根據第11/1999號法律第二十五條、經第12/2007號行政法規第二十九條，及第14/2009號法律第十四條第一款第二項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本署人員編制之第一職階首席高級技術員。

並根據六月二日第20/97/M號法令第三條之規定，黃少鴻、張志強、陸耀祥及冼尚輝繼續維持其超額人員狀況。

———

二零零九年十月八日於審計署

審計長辦公室代主任 梁紅虹

---

海 關

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年九月三十日所作的批示：

李德華，海關人員編制第四職階關員編號31991；根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經由十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第一百四十條第一款之規定，由二零零九年十月二十三日起，享受為期四年之長期無薪假。

———

二零零九年十月八日於海關

副關長 賴敏華

---

立 法 會 輔 助 部 門

因刊登於二零零九年十月七日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組第12318頁內的議決摘錄遺漏了簽署人部份，現重新刊登如下：

議 決 摘 錄

立法會執行委員會於二零零九年九月十六日議決：

以定期委任方式委任楊瑞茹碩士擔任立法會輔助部門秘書長一職，由二零零九年十月一日起，為期兩年。

有關委任是按經第14/2008號法律修改的第11/2000號法律（《立法會組織法》）第九條（2）項及第三十三條的規定以及經第15/2009號法律通過的《領導及主管人員通則的基本規定》第四條及第五條的規定作出。

備注：現公佈的委任是基於該官職前據位人的定期委任終止而作出。

現委任的工作人員曾在立法會輔助部門擔任副秘書長官職約八年，且自二零零八年十二月至獲是次委任期間，以代任制度的方式代任因病而缺勤的秘書長。

現被委任人具有工商管理學碩士學位。

二零零九年九月二十九日

立法會代主席 劉焯華（副主席）

---

法 務 局

批 示 摘 錄

按行政法務司司長於二零零九年九月十四日作出的批示﹕

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a項之規定，在二零零九年九月二日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格准考人第三職階一等翻譯唐曉媚，獲確定委任為本局人員編制傳譯及翻譯人員組別第一職階首席翻譯。

———

二零零九年十月六日於法務局

局長 張永春

---

身 份 證 明 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零九年九月十七日作出之批示：

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，林樹源在本局擔任職務之編制外合同以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，自二零零九年九月二十一日起生效。

———

二零零九年十月七日於身份證明局

局長 黎英杰

---

印 務 局

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第三十九條第三款及第四十一條的規定，公佈經行政法務司司長於二零零九年九月二十二日批示核准之印務局二零零九年度本身預算第二次修改：

二零零九年度印務局第二次本身預算修改

單位: 澳門幣

二零零九年九月三十日於印務局——行政管理委員會主席：李偉農——委員：梁禮亨——財政局代表：António João Terra Esteves

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零九年九月九日之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用以下工作人員在本局擔任職務，為期三個月，職級及日期如下：

馬可欣、胡毅恆及廖詩祺為第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，首兩位自二零零九年九月三十日起，最後一位自二零零九年十月五日起；

劉路嘉及賴慧欣為第一職階二等督察，薪俸點為280點，自二零零九年九月二十一日起。

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據刊登於十二月三十一日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組（第二副刊）的第15/2008號法律第十條第二款規定，對本財政年度澳門特別行政區財政預算第十九章經常開支職能分類8-01-0經濟分類04-01-05-00-54，項目為“經常轉移——公營部門——其他——上海世界博覧會澳門籌備辦公室”的整體款項分配，作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改，茲公布如下：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

———

二零零九年十月八日於財政局——局長 劉玉葉

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年九月十五日作出的批示﹕

陳競斌，為本局第二職階首席普查暨調查員，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，有關合同獲續期一年，並修改有關合同第三條款，修改職級及職階，轉為第一職階特級普查暨調查員，薪俸點為305，由二零零九年十月六日起生效。

聲 明

茲聲明，本局第二職階顧問高級技術員王瑤琨將於二零零九年十月七日起，徵用至金融情報辦公室擔任第一職階首席顧問高級技術員，為期一年。

———

二零零九年十月六日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

---

勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年九月八日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同方式聘用趙嘉儀在本局擔任第一職階二等行政技術助理員職務，薪俸點為195點，為期六個月，自二零零九年九月十四日起生效。

———

二零零九年十月七日於勞工事務局

局長 孫家雄

---

博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年八月十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，葉嬛嬛學士在本局擔任職務的編制外合同自二零零九年九月六日起續期一年，並以附註形式修改合同的第三條款，轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點485。

———

二零零九年十月六日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍

---

社 會 保 障 基 金

議 決 摘 錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零零九年九月三日議決：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用柯超航、羅浩延、歐陽綺珊、鄧翠瑩及英咏詩在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期六個月，自二零零九年十月五日起生效。

按照社會保障基金行政管理委員會二零零九年九月二十四日議決：

應胡毅恆的請求，其在本基金擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同，自二零零九年九月三十日起予以解除。

應馬可欣的請求，其在本基金擔任第一職階三等文員職務的散位合同，自二零零九年九月三十日起予以解除。

———

二零零九年十月五日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照經濟財政司司長於二零零九年九月二十九日發出的批示：

（一）治安警察局第一職階警司劉仲夏，退休及撫卹制度會員編號40339，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零九年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的650點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第一職階一等警員譚文權，退休及撫卹制度會員編號47252，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合二百六十五條第二款之規定，以其三十四年工作年數作計算，由二零零九年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的255點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）行政暨公職局工作人員馮錦雄，退休及撫卹制度會員編號54364，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十一年工作年數作計算，由二零零九年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的440點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）海關第四職階副關務督察黃福開，退休及撫卹制度會員編號30848，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零九年九月十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的420點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照經濟財政司司長於二零零九年十月六日發出的批示：

（一）衛生局退休第一職階衛生服務助理員談勝之遺孀劉秀影，退休及撫卹制度會員編號64289，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零九年七月十四日開始以相等於現行薪俸索引表內的45點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上四個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照經濟財政司司長於二零零九年十月七日發出的批示：

（一）衛生局退休廚房管理員蘇祥瑞之遺孀黃美紅，退休及撫卹制度會員編號64246，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零九年八月十日開始以相等於現行薪俸索引表內的75點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）勞工事務局工作人員Rogerio da Luz Vicente，退休及撫卹制度會員編號92517，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作計算，由二零零九年十月五日開始以相等於現行薪俸索引表內的355點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

移轉價值

按照二零零九年九月三十日行政管理委員會主席的批示及經二零零九年十月五日經濟財政司司長確認：

根據第8/2006號法律第三十七條之規定，下列公務人員獲批准將退休及撫卹制度的服務時間轉化為移轉價值：

退休及撫卹制度會員編號	姓名	部門
177342	楊君勞	立法會

權益歸屬比率的訂定

按照經濟財政司司長於二零零九年九月二十九日發出的批示：

教育暨青年局助理員溫彩媚，供款人編號6013935，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零零九年九月二十二日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款、第三十九條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」的全部結餘。

司法警察局刑事技術輔導員岑志納，供款人編號6037710，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月十四日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

教育暨青年局技術輔導員林曉鵬，供款人編號6072117，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月二十一日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

消費者委員會助理技術員黃劍橋，供款人編號6080640，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月十三日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

社會保障基金行政文員徐少東，供款人編號6095710，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月五日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

司法警察局實習刑事偵查員李幸志，供款人編號6100099，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月十四日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

按照經濟財政司司長於二零零九年十月五日發出的批示：

郵政局工作人員招文漢，供款人編號6022470，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月八日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條、第四十條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

終審法院院長辦公室法官Margarida Alexandra de Meira Pinto Gomes，供款人編號6052884，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條、第四十條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

政府總部輔助部門行政文員Juliana Rodrigues Cheang，供款人編號6079022，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

衛生局衛生服務助理員袁建基，供款人編號6083364，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月十九日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

郵政局助理員麥子維，供款人編號6094013，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月十七日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

按照經濟財政司司長於二零零九年十月六日發出的批示：

民政總署助理員馮容麗，供款人編號6039853，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零零九年九月二十八日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款、第三十九條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」的全部結餘。

衛生局護士李淑賢，供款人編號6070122，根據第8/2006號法律第十三條第一款（三）項之規定，自二零零九年九月十八日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」及「政府供款帳戶」的全部結餘。

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年九月二十九日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條之規定，以散位合同方式聘用洪朝協為本會第一職階二等技術輔導員，為期半年，自二零零九年十月十二日起生效。

———

二零零九年十月九日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

中 國 與 葡 語 國 家 經 貿 合 作 論 壇 常 設 秘 書 處 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年九月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第一款的規定，自二零零九年九月二十四日起修改財政局人員編制第二職階特級技術輔導員胡綺雯在本辦公室徵用之狀況，新職級為第一職階首席特級技術輔導員。

———

二零零九年九月三十日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

代主任 莊綺雯

---

上 海 世 界 博 覽 會 澳 門 籌 備 辦 公 室

批 示 摘 錄

按經濟財政司司長於二零零九年八月十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用雷穎茹在本辦公室擔任第一職階二等技術員，薪俸點350，自二零零九年九月二十一日起生效，為期一年。

———

二零零九年九月二十九日於上海世界博覽會澳門籌備辦公室

主任 楊寶儀

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年九月九日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五至第二十八條之規定，自二零零九年十月一日起終止第一職階二等行政技術助理員鄺玉冰、何少媚及楊柳英之散位合同，並自同日起與上述人員重新訂定為期一年之編制外合同，以擔任第一職階二等技術輔導員之職務，薪俸點為260。

———

二零零九年十月八日於澳門保安部隊事務局

代局長 郭鳳美

---

澳 門 監 獄

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年六月二十九日作出的批示：

蕭國元，為澳門監獄確定委任之第四職階首席警員，因自願退休而離職，由二零零九年十月三日生效。

摘錄自保安司司長於二零零九年八月十七日作出的批示：

丁少儀——根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令通過的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以散位合同方式獲受聘為澳門監獄第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，自二零零九年十月五日起，試用期為六個月。

———

二零零九年十月八日於澳門監獄

獄長 李錦昌

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

按局長於二零零九年七月二十一日之批示：

林,宗偉，為本局編制外合同第四職階牙科醫生，由二零零九年八月二十五日起獲續約一年。

秦,國東及林,允平，為本局編制外合同非專科醫生，各自由二零零九年八月十六日及八月二十八日起獲續約一年。

劉,志安、黃,錦球及伍,志輝，為本局編制外合同第一職階二級診療技術員，首兩位由二零零九年八月六日起，最後一位由二零零九年八月二十日起獲續約一年。

陳,嘉賢、何,玉梅、楊,小莉、郭,啟良、林,慶姚、林,梅清、吳,華新及黃,麗梅，為本局編制外合同第二職階一等衛生稽查員，由二零零九年八月二十三日起獲續約一年。

戴,雲珊，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零零九年八月二十日起更改合同第三條款，轉為第二職階衛生服務助理員（級別1）。

按代局長於二零零九年九月一日之批示：

黃,如冰，本局散位合同第一職階醫院主治醫生——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，重新訂立編制外合同，擔任同一職級職階之職務，為期六個月，由二零零九年十月一日起生效。

按本局代局長於二零零九年九月三日之批示：

應徐潔華之要求，其在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的散位合同，自二零零九年九月二十八日起予以解除。

應袁建基之要求，其在本局擔任第一職階衛生服務助理員（級別2）職務的散位合同，自二零零九年九月十九日起予以解除。

按局長於二零零九年九月八日之批示：

應吳祖兒之要求，其在本局擔任第一職階護士職務的編制外合同，自二零零九年十月九日起予以解除。

按局長於二零零九年九月九日之批示：

應楊德恩之要求，其在本局擔任第一職階二等技術員職務的編制外合同，自二零零九年十月五日起予以解除。

按照二零零九年九月二十四日本局一般衛生護理代副局長的批示：

取消黃榮深第C–0382號中醫師執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

按照二零零九年九月二十八日本局一般衛生護理副局長的批示：

陳小敏——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M–1682。

———

按照副局長於二零零九年九月三十日作出的批示：

核准以下成藥之註冊：

“西沙必利片5mg”20粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00242；

“西沙必利片10mg”20粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00243；

“鹽酸阿米替林片10mg”100粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00244；

“鹽酸阿米替林片25mg”100粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00245；

“青黴胺片0.125g”20粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00246

“青黴胺片0.25g”20粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00247。

上述成藥之製造及註冊證書持有人均為“德國大藥廠（澳門）有限公司”。

按照二零零九年九月三十日本局一般衛生護理副局長的批示：

王少雄——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M–1683。

———

按照二零零九年十月五日本局一般衛生護理副局長的批示：

陳昊麟——獲准許從事牙科醫生職業，牌照編號是：D–0130。

———

胡倩筠——獲准許從事治療師（物理治療）職業，牌照編號是：T–0127。

———

恆康綜合醫務中心——應其要求，取消第AL-0094號執照之許可。

———

二零零九年十月八日於衛生局

副局長 鄭成業

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照簽署人二零零九年四月二十八日批示：

歐陽淑婷，三級、第四階段、中葡小學教師、薪俸點為420，根據十二月二十一日第86/89/M號法令附件二取代之四月二十七日第21/87/M號法令附表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同獲續期壹年，由二零零九年九月一日起生效。

按照行政長官二零零九年九月一日批示：

Ana Rita Loureiro da Mota Pereira學士，根據第14/2009號法律附件一表二，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，以散位合同形式聘用為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485，為期半年，由二零零九年十月五日起生效。

按照本局局長二零零九年九月四日批示：

朱娟娟學士，本局二等技術員，應其要求解除編制外合同，自二零零九年十月二十七日起生效。

按照行政長官二零零九年九月十五日批示：

根據第14/2009號法律附件一表二，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，下列人員以散位合同形式聘用，為期半年，有關職級、職階及薪俸點如下：

二等技術輔導員，第一職階、薪俸點為260：梁翠姿，由二零零九年十月二十一日起生效及陳家寶，由二零零九年十月二十七日起生效。

按照本局副局長二零零九年九月十六日批示：

根據四月二十七日第21/87/M號法令第三條、第四條和第五條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二取代之附表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，下列教學人員之編制外合同以附註方式更改合同第三條款，有關職級、級別、階段及薪俸點如下：

中葡中學教師，一級、第三階段、薪俸點為525：關雯貞學士及黃詠儀學士，由二零零九年九月一日起生效，林慧嫻碩士，由二零零九年九月二日起生效，張月麗學士、李健恆學士及廖智明學士，由二零零九年九月四日起生效，岑玉潔學士，由二零零九年九月六日起生效，潘詠賢學士，由二零零九年九月七日起生效；第二階段、薪俸點為485：黃雪瑩碩士，由二零零九年九月一日起生效；

中葡小學教師，三級、第四階段、薪俸點為420：黎玉嬋，由二零零九年九月一日起生效，陳慧君及林淑心，由二零零九年九月三日起生效；

中葡幼稚園教師，三級、第五階段、薪俸點為450：區美美，由二零零九年九月四日起生效及黃月影，由二零零九年九月七日起生效。

按照本局代副局長二零零九年九月二十一日批示：

根據四月二十七日第21/87/M號法令第三條、第四條和第五條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二取代之附表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，下列教學人員之編制外合同以附註方式更改合同第三條款，有關職級、級別、階段及薪俸點如下：

中葡中學教師，一級、第三階段、薪俸點為525：林有雄學士，由二零零九年九月十日起生效，李艷芬學士，由二零零九年九月十四日起生效；第二階段、薪俸點為485：歐美桂碩士，由二零零九年九月十一日起生效；

中葡幼稚園教師，三級、第五階段、薪俸點為450：曾玉蘭，由二零零九年九月十日起生效。

———

二零零九年十月八日於教育暨青年局

代局長 梁勵（副局長）

---

文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零九年八月七日作出的批示：

根據十二月二十一日第85/89/M號法令（*），連同經七月二十日第31/98/M號法令修改的十二月十九日第63/94/M號法令第八條、第二十條及第二十一條規定，張鵲橋碩士在本局擔任文化財產廳廳長的定期委任續期一年，自二零零九年十月九日起生效。

（*）根據新《領導及主管人員通則》第15/2009號法律第二條第三款（一）項及第26/2009號行政法規第二條及第八條之規定

摘錄自行政長官於二零零九年九月三日作出的批示：

根據第14/2009號法律第七十條第二款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘請周紅萍學士及陳聰學士在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點430，為期六個月，自二零零九年十月五日起生效。

摘錄自簽署人於二零零九年九月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，徐新學士在本局擔任第二職階顧問高級技術員職務的編制外合同自二零零九年十月二十日起續期一年。

摘錄自行政長官於二零零九年九月二十八日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，周游學士在本局擔任職務的編制外合同續期兩年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485，自二零零九年九月二十三日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，林俊強學士在本局擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等技術員，薪俸點為400，自二零零九年十月三日起生效。

摘錄自簽署人於二零零九年九月二十九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，黃秀梅在本局擔任第三職階一等技術輔導員職務的編制外合同自二零零九年十月六日起續期一年。

———

二零零九年十月九日於文化局

局長 何麗鑽

---

旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零九年八月七日作出的批示：

根據七月二十七日第14/2009號法律第十四條第一款第二項及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，在二零零九年七月十五日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一及格應考人的第二職階首席督察周凌鋒獲確定委任為本局人員編制第一職階特級督察，以填補九月二十五日第50/95/M號法令所設立之職位。

摘錄自本局局長於二零零九年八月二十六日作出的批示：

鄭姬嬋——根據七月二十七日第14/2009號法律第十三條第二款（二）項及第四款之規定，以附註形式修改該合同第三條款，自二零零九年六月一日起轉為散位合同第二職階勤雜人員（第三職階助理員），薪俸點為120。

准 照 摘 錄

“君悅酒店大堂酒廊”，葡文名稱為“Bar do Salão de Espera no Grand Hyatt Macau”及英文名稱為“Lobby Lounge Bar at Grand Hyatt Macau”酒吧在二零零九年十月六日獲發第0534/2009號牌照，持牌人為“新濠博亞（新濠天地）酒店有限公司”，葡文名稱為“Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada” 和英文名稱為“Melco Crown (COD) Hotels Limited”。該酒吧被評定為一級，位於澳門路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之間“澳門君悅酒店”地面層（L01層）（新濠天地）。

———

“滿堂彩”，葡文名稱為“A Cozinha de Beijing”和英文名稱為“Beijing Kitchen Restaurant”餐廳在二零零九年十月六日獲發第0535/2009號牌照，持牌人為“新濠博亞（新濠天地）酒店有限公司”，葡文名稱為“Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Melco Crown (COD) Hotels Limited”。該餐廳被評定為一級，位於澳門路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之間“澳門君悅酒店”地面層（L01層）（新濠天地）。

———

“嘉賓軒廳”及葡文名稱為“Clube Grande”餐廳在二零零九年十月六日獲發第0537/2009號牌照，持牌人為“新濠博亞（新濠天地）酒店有限公司”，葡文名稱為“Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Melco Crown (COD) Hotels Limited”。該餐廳被評定為一級，位於澳門路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之間“澳門君悅酒店”地面層（L01層）及地庫層（L00層）（新濠天地）。

———

“澳門君悅酒店”，英文名稱為“Grand Hyatt Macau”酒店在二零零九年十月六日獲發第0538/2009號牌照，持牌人為 “新濠博亞（新濠天地）酒店有限公司”，葡文名稱為 “Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada” 和英文名稱為 “Melco Crown (COD) Hotels Limited”。 該酒店被評定為五星級，位於澳門路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段（新濠天地）。

———

“君悅酒店大宴會廳”，葡文名稱為“Salão Grande no Grand Hyatt”和英文名稱為“Grand Ballroom at Grand Hyatt”餐廳在二零零九年十月六日獲發第0539/2009號牌照，持牌人為“新濠博亞（新濠天地）酒店有限公司”，葡文名稱為“Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Melco Crown (COD) Hotels Limited”。該餐廳被評定為一級，位於澳門路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之間“澳門君悅酒店”2樓（L02層）（新濠天地）。

———

二零零九年十月六日於旅遊局

局長 安棟樑

---

旅 遊 學 院

更 正

因刊登於二零零九年九月三十日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組第12254頁，關於旅遊學院的批示摘錄的中文文本有不正確之處，現更正如下：

原文為：“尹志遠，……”

更正為：“尹智遠，……”。

———

二零零九年十月五日於旅遊學院

院長 黃竹君

---

文 化 基 金

批 示 摘 錄

根據四月二十四日第6/2006號行政法規第四十一條之規定，公佈二零零九年財政年度文化基金第三次預算修改，有關修改是經行政長官二零零九年十月二日的批示許可：

文化基金本身預算第三次預算修改

單位 澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項
02	02	06	00	00	服裝	150,000.00
02	02	07	00	03	清潔及消毒用品	50,000.00
02	03	04	00	01	不動產	920,000.00
02	03	05	02	00	其他原因之交通費	800,000.00
02	03	08	00	99	其他		2,320,000.00
02	03	09	00	02	非技術性臨時工作	400,000.00
					總額	2,320,000.00	2,320,000.00

二零零九年十月九日於文化基金行政管理委員會——主席：何麗鑽

---

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零零九年九月十四日作出的批示：

第一職階一等高級技術員李銘深及第二職階二等技術輔導員鍾曉生——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲得續期一年，分別由二零零九年十一月十四日及十一月十六日起生效。

摘錄自簽署人於二零零九年九月十五日作出的批示：

Ana Isabel Valério Marques Sereno Couto dos Santos，第三職階一等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲得續期一年，由二零零九年十一月三日起生效。

摘錄自簽署人於二零零九年九月十八日作出的批示：

李振源、李華歡、許冠焜、關華龍及李玉明，第二職階二等技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲得續期一年，由二零零九年十一月二日起生效。

———

二零零九年十月五日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

聲 明

茲聲明：應本局編制第二職階首席技術輔導員劉素芬之要求，終止享受其長期無薪假，由二零零九年九月一日起復職。

茲聲明：根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款d）項的規定，本局第七職階工人盧潤平自二零零九年九月二十日起終止在本局的職務。

———

二零零九年九月二十一日於地圖繪製暨地籍局

局長 陳漢平

---

郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零九年九月四日作出之批示：

Arminda Fátima de Sousa Ribas da Silva——根據第26/2009號行政法規第八條之規定，在本局擔任出納科科長職務之定期委任，自二零零九年十一月一日起，續期一年。

———

二零零九年九月二十四日於郵政局

局長 羅庇士

---

環 境 保 護 局

批 示 摘 錄

根據運輸工務司司長於二零零九年八月七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第二等級第二級別清潔工人周湖斌，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人周天球，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人馮建皇，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人楊桂安，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人李富源，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人梁國泉，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人吳郁煥，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人庾潤和，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定及根據八月三日第14/2009號法律第六十七條規定，以個人勞動合同方式聘用之本局第一等級第二級別清潔工人黃坤林，獲訂立散位合同，職級為第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，由二零零九年八月六日起，為期一年。

根據局長於二零零九年八月十八日作出的批示：

周建興，為本局第六職階技術工人，屬散位合同，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，其合同獲續期一年，自二零零九年八月二十七日起生效。

———

二零零九年十月七日於環境保護局

局長 張紹基