Número 36
II
SÉRIE

Quarta-feira, 9 de Setembro de 2009

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), sitos na Avenida da Praia Grande, n.os 730-804, Edifício China Plaza, 16.º andar, Macau, a lista dos candidatos admitidos para a prova oral de conhecimentos e entrevista profissional, a realizar a partir do dia 23 de Setembro de 2009, do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal dos SPU, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 15 de Abril de 2009.

Na referida lista encontram-se a data, o local e a hora da realização da respectiva prova oral dos candidatos admitidos.

Serviços de Polícia Unitários, aos 2 de Setembro de 2009.

O Comandante-geral, José Proença Branco.

GABINETE DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, no Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, sito na Praceta 25 de Abril, «Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias», a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento do seguinte lugar do quadro de pessoal do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 12 de Agosto de 2009, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor:

Um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão.

A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 3 de Setembro de 2009.

A Chefe do Gabinete, substituta, Chan Iok Lin.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Lista

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, área de informática, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 3 de Junho de 2009:

Candidato aprovado:	valores
Lei Chi	8,55

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 20 de Agosto de 2009).

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 14 de Julho de 2009.

O Júri:

Presidente: Lei Sio Cheong.

Vogais: Lei Wai Lon; e

Sou Su Peng.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Anúncio

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio e durante dez dias, nos Serviços de Apoio Administrativo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Calçada do Tronco Velho, n.º 14, Edifício Centro Oriental, Mezanine, Macau, a lista provisória do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão, existente no quadro de pessoal da ex-Câmara Municipal das Ilhas Provisória, mantido nos termos do n.º 6 do artigo 4.º da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 22 de Julho de 2009.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 6 de Agosto de 2009.

A Presidente do júri, Wong Iok Chu, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

Édito de 30 dias

Faz-se público que tendo Cardoso, Manuela Virginia requerido os subsídios por morte, de funeral e outras compensações pecuniárias, por falecimento da sua irmã, Cardoso, Maria Florinda, técnica auxiliar especialista, 3.º escalão, dos Serviços Financeiros e Informáticos deste Instituto, devem todos os que se julgam com direito à percepção das mesmas compensações requerer a este Instituto, no prazo de trinta dias a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 27 de Agosto de 2009.

A Administradora do Conselho de Administração, Isabel Jorge.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Edital

Faz-se público que tendo Xavier Pereira, Jaime requerido o subsídio por morte, subsídio de funeral e outros abonos a que tem direito, por falecimento da sua esposa Do Rosário Fong Pereira, Regina Judas Tadeu que foi oficial administrativo principal, 3.º escalão, da Direcção dos Serviços de Economia, devem todos os que se julgam com direito à percepção dos subsídios e outros abonos acima referidos requerer a esta Direcção dos Serviços, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente edital no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão do requerente findo que seja esse prazo.

Direcção dos Serviços de Economia, aos 2 de Setembro de 2009.

O Director dos Serviços, Sou Tim Peng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Lista

Provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 33, II Série, de 19 de Agosto de 2009, e autorizado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 6 de Agosto de 2009:

Candidato admitido:

Tang Chi Choi.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.

Direcção dos Serviços de Finanças, 1 de Setembro de 2009.

O Júri:

Presidente, substituto: Iong Kong Leong, director, substituto.

Vogais suplentes: Chang Tou Keong Michel, chefe de divisão; e

Chan Hou Pak, intérprete-tradutora assessora.

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Sinopse dos valores activos e passivos

(Artigo 20.º, n.º 6, do Estatuto da AMCM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 14/96/M, de 11 de Março)

Em 30 de Junho de 2009

(Patacas)

ACTIVO		PASSIVO
Reservas cambiais	141,948,914,381.59	Responsabilidades em patacas	141,391,604,361.98

Ouro e prata	0.00	Depósitos de instituições de crédito monetárias	8,779,664,009.32
Depósitos e contas correntes	85,347,558,093.49	Depósitos do Governo da RAEM	88,046,714,667.90
Títulos de crédito	47,538,779,990.40	Títulos de garantia da emissão fiduciária	5,097,241,830.64
Fundos discricionários	9,012,455,182.48	Títulos de intervenção no mercado monetário	26,911,000,000.00
Outras	50,121,115.22	Outras responsabilidades	12,556,983,854.12

Crédito interno e outras aplicações	12,869,188,970.05	Responsabilidades em moeda externa	74,914.99

Moeda metálica de troco	141,246,300.00	Para com residentes na RAEM	0.00
Moeda metálica comemorativa	1,656,818.12	Para com residentes no exterior	74,914.99
Moeda de prata retirada da circulação	5,856,000.40
Conj. Moedas circulação corrente	324,503.52	Outros valores passivos	293,139,585.54
Outras aplicações em patacas	165,607,626.56
Aplicações em moeda externa	12,554,497,721.45	Operações diversas a regularizar	293,139,585.54
		Outras contas	0.00

Outros valores activos	815,309,586.98	Reservas patrimoniais	13,948,594,076.11

		Dotação patrimonial	8,323,920,259.13
		Provisões para riscos gerais	3,818,024,583.70
		Resultado do exercício	1,806,649,233.28

Total do activo	155,633,412,938.62	Total do passivo	155,633,412,938.62

Departamento Financeiro e de Recursos Humanos
Lei Ho Ian, Esther

Pel’O Conselho de Administração
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Édito

Faz-se público que tendo Chao, Ieok Si requerido os subsídios por morte, de funeral, de férias, de Natal, outras compensações pecuniárias e despesas de trasladação de restos mortais, por falecimento do seu cônjuge, Lei Man Kim, que foi superintendente do Corpo de Polícia de Segurança Pública, n.º 140 831, devem todos os que se julgam com direito à percepção dos subsídios, compensações e despesas acima referidos, requerer a esta Direcção dos Serviços, no prazo de trinta dias, a contar da data de publicação do presente édito, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 3 de Setembro de 2009.

O Director, Chan Peng Sam, superintendente-geral.

CORPO DE POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA

Lista

De acordo com o estipulado na alínea d) do n.º 4 do artigo 163.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau (EMFSM) vigente, se publica a lista de classificação final do concurso de admissão ao Curso de Promoção a guarda principal da carreira ordinária, carreira de músicos, carreira de mecânicos e carreira de radiomontadores do Corpo de Polícia de Segurança Pública, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 29 de Julho de 2009, por homologação do Comandante do CPSP, de 1 de Setembro de 2009:

1. Candidatos aptos:

Carreira ordinária

Posto	Número	Nome	Classificação final	Número de ordem	Obs.
Guarda	191 961	Lo Chi In	11,8	1	z)
»	143 961	Chung Wai Kwong	11,1	2
»	150 971	Lok Kin Wa	11,0	3
»	254 991	Lee Chan Keong	10,8	4
»	226 921	Leong Chi Wai	10,7	5
»	178 961	Cheang Chon Man	10,7	6
»	220 971	Leong Chi Hong	10,7	7
»	160 931	Lok Fai Keong	10,6	8
»	165 980	Vong Iao Lai	10,6	9
»	292 911	Pang Chi Seng	10,5	10
Guarda	257 961	Lo Ka I	10,5	11
»	229 910	Wong Veng Si	10,4	12
»	269 910	Leong On Nei	10,4	13
»	270 910	Un Pui San	10,4	14
»	133 931	Chun Chi Cheung	10,4	15
»	158 940	Ung Siu Veng	10,4	16
»	203 941	Kuan Kam Weng	10,4	17
»	249 951	Ho Kam Hong	10,4	18
»	115 951	Ao Man Kuong	10,4	19
»	117 970	Lau Sao Wai	10,4	20
»	173 981	Lok Kuok Fai	10,4	21
»	198 911	Ng U Heng	10,3	22
»	127 921	Wong Meng Kin	10,3	23
»	263 921	Wong Vai Man	10,3	24
»	311 921	Fong Wa Chio	10,3	25
»	116 931	Cheang Kim Kit	10,3	26
»	285 931	Lei Chi Keong	10,3	27
»	165 940	Tse Agostinho Mei Keng	10,3	28
»	146 941	Lam Iat Nong	10,3	29
»	332 961	Wong Kim Fai	10,3	30
»	112 970	Lei Kam Sio	10,3	31
»	210 981	Kuan Keng Kit	10,3	32
»	417 921	Leong Chong Weng	10,2	33
»	196 941	Choi Chi Man	10,2	34
»	223 951	Mui Sio Hun	10,2	35
»	273 961	Cheong Pui Chi	10,2	36
»	119 971	Choi Keng Ip	10,2	37
»	178 971	Law Weng Tou	10,2	38
»	235 971	Ho Wai Man	10,2	39
»	273 971	Lam Chi Meng	10,2	40
»	286 971	U Man Fai	10,2	41
»	121 991	Hao Nga Weng	10,2	42
»	157 911	Lao Chi Hong	10,1	43
»	151 921	Lam Hon Wai	10,1	44	z)
»	209 921	Lou Kam Hong	10,1	45
»	267 921	Fong Man Kin	10,1	46
»	413 921	Tam Tak Meng	10,1	47
»	262 930	Wong In San	10,1	48
»	331 920	Kuan Madeira De Carvalho Oi Tak Luzia	10,1	49
»	141 951	Leong Peng Fong	10,1	50
»	251 951	Sin Weng Kei	10,1	51
»	285 951	Leung Wai Keong	10,1	52
»	148 961	Chan Pui	10,1	53
»	251 960	Wong Man Va	10,1	54
»	255 961	Chan Kam Wai	10,1	55
Guarda	302 961	Leong Kuok Cheong	10,1	56
»	133 970	Wong Yue San Angel	10,1	57
»	158 971	Iong Ka Wai	10,1	58
»	183 920	Lo Fong Ieng	10,0	59
»	204 921	Ng Hoi Lam	10,0	60
»	338 930	Choi Kan Chi	10,0	61
»	212 930	Chu Sin Mui	10,0	62
»	296 951	Leong Chu Cheng	10,0	63
»	126 970	Pang Veng Ian	10,0	64
»	155 971	Chan Kin Fong	10,0	65
»	191 971	U Sio Keong	10,0	66
»	262 971	Che Chon Nun	10,0	67
»	176 981	Hoi Iu Man	10,0	68
Guarda de Primeira	206 860	Lei Ka Lai	9,9	69
»	194 881	Lei Peng Kuong	9,9	70
»	186 881	Kou Iong Tong	9,9	71
Guarda	211 901	Wong Ion Tong	9,9	72
»	221 901	Ng Si Seng	9,9	73
»	132 910	Sio Mei Peng	9,9	74
»	106 910	Cheong Im Fong	9,9	75
»	174 911	Wong Ka Keong	9,9	76
»	241 910	Sou Wai Kai	9,9	77
»	197 901	Nip Man Fai	9,9	78
»	316 911	Chan Kim Fong	9,9	79
»	180 920	Vong Kin Hou	9,9	80
»	133 921	Mak Chi Keong	9,9	81
»	236 921	Lei Keng Ieong	9,9	82
»	278 921	Choi Leong Sang	9,9	83
»	334 920	Fong Peng Heong	9,9	84
»	430 920	Shuen Lai Yi	9,9	85
»	364 921	Lam Chi Hou	9,9	86
»	389 921	Ho Keng Tang	9,9	87
»	221 930	U Mei Wa	9,9	88
»	136 931	Lao Kam Tou	9,9	89
»	322 930	Pou Teresa	9,9	90
»	326 930	Chong Kuai Lam	9,9	91
»	153 940	Wong Ka In	9,9	92
»	191 941	Wong Kuok U	9,9	93
»	193 941	Leong Chi Weng	9,9	94
»	204 941	Ao Meng Leong	9,9	95
»	200 951	Tai Sio In	9,9	96
»	163 951	Seng Fu Ian	9,9	97
»	144 951	Tam Tak Leong	9,9	98
»	338 951	Song Lai Cheng	9,9	99
»	129 961	Chao Loi Ieong	9,9	100
Guarda	134 961	Lai Chan Song	9,9	101
»	136 961	Tam Kam Loi	9,9	102
»	145 961	Pang Chi Keung	9,9	103
»	243 960	Lok Sio Lan	9,9	104
»	163 961	Lou Chak Wai	9,9	105
»	183 961	U Kuok Kun	9,9	106
»	250 960	Cheang Kim Heng	9,9	107
»	261 961	Leong Lek Hang	9,9	108
»	289 961	Lam Hon Pou	9,9	109
»	147 970	Cheng Ka Fong	9,9	110
»	153 971	Lao Ka Nang	9,9	111
»	157 970	Leong Ieng Lin	9,9	112
»	177 971	Kuok Pou Seng	9,9	113
»	211 971	Si Wai Ngai	9,9	114
»	221 971	Leong Leong Meng	9,9	115
»	242 971	Cheang Sio Po	9,9	116
»	111 981	Cheong Hok Hong	9,9	117
»	241 981	Sam Tai	9,9	118
»	138 991	Mok Chi Weng	9,9	119
Guarda de primeira	126 891	Lai Paulo	9,8	120
»	192 881	Lau Kam Sam	9,8	121
Guarda	131 901	Choi Chi Fai	9,8	122
»	114 910	Leung Ut Peng	9,8	123
»	171 911	Choi Wai Chi	9,8	124
»	303 911	Chan Weng Kei	9,8	125
»	266 910	Tam Sok Han	9,8	126
»	142 921	Ho Un Fai	9,8	127
»	206 921	Choi Tat Cheong	9,8	128
»	241 921	Chao Fu Iong	9,8	129
»	328 920	Lam Pou Si	9,8	130
»	268 921	Choi Kam Iong	9,8	131
»	434 920	Ieong Ut Heng	9,8	132
»	220 930	Lei Sio Peng	9,8	133
»	223 930	Kam Im Fong	9,8	134
»	124 931	Leong Ka Lok	9,8	135
»	148 931	Cheang Si Neng	9,8	136
»	215 930	Kuok Mui Hong	9,8	137
»	272 931	Chong Kam Chon	9,8	138
»	309 931	Cheang Kin Ieng	9,8	139
»	308 931	Lei Chi Fu	9,8	140
»	151 940	Ip Lai Meng	9,8	141
»	160 940	Lo Mei Ka	9,8	142
»	120 941	Ieong Ka Keong	9,8	143
»	115 941	Tang Kuok Wai	9,8	144
»	232 941	Lei Cheng Kuan	9,8	145
»	108 951	Sio Chi Lap	9,8	146
Guarda	112 951	Cheang Wai Keong	9,8	147
»	123 951	Cheang Kun Lei	9,8	148
»	209 951	Ao Ieong Chi Kong	9,8	149
»	121 951	Tai Chon Seng	9,8	150
»	337 951	Cheong Kuok Ian	9,8	151
»	157 951	Lao Peng Lao	9,8	152
»	239 960	Chao Su Cheng	9,8	153
»	133 961	Fong Chi Chong	9,8	154
»	181 961	Wong Ieng Kit	9,8	155
»	195 961	Lei Kin Wai	9,8	156
»	221 961	Ieong Wa Hong	9,8	157
»	119 961	Fong Peng Lon	9,8	158
»	262 961	Lei Chi Keong	9,8	159
»	272 961	Tou Wai Kin	9,8	160
»	278 961	Wong U Lon	9,8	161
»	331 961	Lai Vai Hong	9,8	162
»	111 970	Mou Hoi Ian	9,8	163
»	171 971	Lee Chi Lun	9,8	164
»	141 971	Lei Peng Hang	9,8	165
»	188 981	Chio Kin Man	9,8	166
»	231 981	Lok Chan Keong	9,8	167
Guarda de primeira	130 891	Cheong Pac In	9,7	168
Guarda	230 930	Iong Meng Fun	9,7	169
»	244 930	Lee Wing Sze	9,7	170
»	154 940	Hong Man Lai	9,7	171
»	155 940	Ho Fong I	9,7	172
»	222 951	Mok Wa Kit	9,7	173
»	264 951	Vong Kin Wan	9,7	174
»	243 971	Lei Kam Tim	9,7	175
»	281 971	Wong Tim Weng	9,7	176
»	161 980	Chong In Fan	9,7	177
»	174 991	Tang Chi Hou	9,7	178
»	101 001	Lio Weng Chou	9,7	179
»	115 910	Ip Iok Mei	9,6	180
»	208 921	Ng Io Keong	9,6	181
»	225 921	Chan Chu Kit	9,6	182
»	213 930	Choi Lai Leng	9,6	183
»	334 930	Wong Chat Mui	9,6	184
»	297 951	Leung Kam San	9,6	185	z)
»	275 951	Lai Kam Hong	9,6	186
»	117 961	Cheang Ion Kin	9,6	187
»	124 971	Chan Chi Keong	9,6	188
»	129 970	Lok Sao Man	9,6	189
»	135 971	Lei Ieok Nang	9,6	190
Guarda de primeira	216 851	Choi Peng Veng	9,5	191	z)
Guarda	253 910	Siu Ka Man	9,5	192
»	361 920	Wong Tan Wa	9,5	193
»	270 921	Ng Kuok Chong	9,5	194
»	154 931	Lao Hoi Meng	9,5	195
»	168 931	Wong Iat Wan	9,5	196
»	331 930	Pun Man Ngo	9,5	197
»	135 951	Che Chi Hou	9,5	198
»	258 951	Lam Meng Tong	9,5	199
»	308 951	Tam Nai Chao	9,5	200
»	189 961	Ng Kuan Hong	9,5	201
»	213 961	Ao Wai Kei	9,5	202
»	272 971	Fong Kai Tong	9,5	203
»	207 981	To Weng Hang	9,5	204
»	217 981	Lei Kou Lon	9,5	205
»	147 991	Chiang Wai Keong	9,5	206
»	217 901	Pau Seng	9,4	207
»	340 930	Un Iok San	9,4	208
»	128 951	Lei Man Kin	9,4	209
»	148 951	Kuok Lai Iong	9,4	210
»	185 951	Lei Chio Meng	9,4	211
»	206 971	Ieong Ian Lim	9,4	212
»	122 971	Wong Chun Man	9,4	213
»	255 971	Leong Pe Chai	9,4	214
»	267 971	Chang Kuok Cheng	9,4	215
»	268 971	Fok Chong Fong	9,4	216
»	157 980	Ieong Kuok Chen	9,4	217
»	142 001	Chong Wai Meng William	9,4	218
»	407 921	Ho Pui Man	9,3	219
»	208 930	Lao Pui I	9,3	220
»	303 931	Wong Kin On	9,3	221
»	197 951	Pang Chi Weng	9,3	222
»	210 951	Ho Wai Tang	9,3	223
»	132 970	Lam Fong San	9,3	224
»	245 971	Cheang Kuok Lam	9,3	225
»	117 981	Chan Chu Pui	9,3	226
»	183 981	Ku Ka Leong	9,3	227
»	113 001	Wong Ieok Kuan	9,3	228
»	121 001	Chan Chi Kuong	9,3	229
»	182 991	Camoesas Lopes Joao Manuel	9,2	230
»	292 931	Chan Kin Choi	9,1	231
»	123 981	Vong Man Kit	9,1	232
»	215 981	Lam Chi Kong	9,1	233
Guarda	132 991	Leong Ka Lok	9,1	234
»	269 921	Kuok Peng Kun	9,0	235
»	238 971	Lam Kin Chong	9,0	236
»	121 981	Kok Chong Tak	9,0	237
»	177 981	Chong Chi Kuan	9,0	238
»	237 981	Si Tou Weng Hong	9,0	239
»	129 991	Chan Wa Kei	9,0	240
»	108 011	Lei Weng Hong	9,0	241
»	186 920	Ng Iok Leng	8,9	242
»	189 981	Choi Su Chong	8,9	243
»	241 991	Chio Song Kuong	8,9	244
»	116 981	Ho Teng Chong	8,8	245
»	169 981	Chan Cheong Keong	8,8	246
»	183 991	Ho Chi Man	8,8	247
»	224 991	Yung Chi Kin	8,7	248
»	263 910	Kok Lai Fong	8,6	249
»	215 991	Cheong Meng Vai	8,6	250
»	230 991	Pang Chi Fai	8,3	251
»	246 991	Ip Pui Kuan	8,2	252
»	110 011	Chiu Vai Ip	8,2	253
»	233 981	Lam Weng Long	8,0	254
»	219 991	Hun Vai Kit	7,6	255

Carreira de mecânicos

Posto	Número	Nome	Classificação final	Número de ordem	Obs.
Guarda	397 925	Pun Hoi Man	10,0	1
»	194 945	Se Weng Kin	10,0	2
»	230 955	Chan Meng Kai	10,0	3
»	421 925	Che Kam Cheong	9,7	4
»	137 935	Kong Kin In	9,3	5

Carreira de radiomontadores

Posto	Número	Nome	Classificação final	Número de ordem	Obs.
Guarda	164 977	Lok Wai Fat	9,5	1
»	308 967	Hao Lap Fat	8,7	2
»	131 007	Lai Meng	8,3	3
»	179 067	Kong Veng Hong Paulo	5,2	4
»	114 077	Wong Tak Long	5,2	5

Carreira de músicos

Posto	Número	Nome	Classificação final	Número de ordem	Obs.
Guarda	181 983	Kuong Pak Weng	9,0	1

Observação:

z) Nos termos do n.º 4 do artigo 165.º do EMFSM, vigente, por causa de ter processo por acidente em serviço.

2. Candidatos não aptos:

Carreira ordinária

Posto	Número	Nome	Itens reprovados
Guarda de primeira	133 851	Fong Sio Pou	a)
»	239 851	Ung Tim Kei	i)
»	195 860	Lou Hang Fong	b)
»	132 871	U Kuok On	i)
»	137 881	Kuan Kam Man	a)
»	151 880	Chui Sau Leng	b)
»	153 891	Chan Wai Keong	i)
Guarda	119 901	Chan Iok Wu	h)
»	119 910	Cheok Sok Han	c)
»	199 911	Lei Kei Meng	d)
»	208 911	Chan Kam Tim	e)
»	299 911	Ng Ioc Tim	a)
»	110 921	Fong Wa Chi	d)
»	141 921	Chan Cheong Chong	f)
»	210 921	Leong Kuok Kin	g)
»	117 921	Lam Chi Kit	f)
»	237 921	Po Ping Tak	e)
»	262 921	Cheng Chi Kong	e)
»	354 920	Ng Kit Na	e)
»	302 921	Ng Chan Chong	f)
»	218 921	Vong Kam Wa	f)
»	412 921	Lei Io Kuong	e)
»	425 921	Leong Kam Iao	a)
»	377 921	Lai Iam Wa	g)
»	127 931	Chong Kuok Kun	i)
»	128 931	Sou Wai Kuok	a)
»	243 930	Ho Wun Kuan	e)
»	158 931	Kuok Chio Tek Francisco	g)
»	166 931	Wong Chi San	i)
»	255 930	Wong Sio Chan	e)
»	256 930	Chan Sok Fan	g)
»	174 931	Chan Ka Fai	i)
»	261 930	Ho Kam Peng	g)
»	180 931	Ip Cheong Peng	i)
»	113 931	Kou Lon Kit	d)
Guarda	254 930	Iam Wai I	h)
»	245 930	Lei Kuok Mei	e)
»	107 931	Kuok Chi Keong	a)
»	277 931	Wong Kar Ho Thompson	g)
»	325 930	Ho Wai Keng	g)
»	296 931	Chan Kuok Weng	a)
»	306 931	Hun Chi Tong	a)
»	329 930	Ng Ka Yan	g)
»	278 931	Leong Vai Chong	e)
»	330 930	Lei Son I	b)
»	316 931	Leong Man Tat	e)
»	297 931	Lok Kuok Hong	f)
»	102 941	Choor Kin Sang	d)
»	152 940	Chan Sao Hou Teresa	g)
»	109 941	Loi Kuok Leong	d)
»	183 941	Wong Wai Long	i)
»	118 951	Chao Lot Un	g)
»	120 951	Chiang Chi Meng	a)
»	180 951	Ieong Iong Kuong	g)
»	204 951	Lei Iok San	f)
»	237 951	Chow Tai Keung	i)
»	234 951	Kou Kam Hong	i)
»	198 951	Tam Chou Keong	g)
»	214 951	Ieong Ka Chon	h)
»	194 951	Siu Kuok Hang	f)
»	153 951	Lam Chi Hang	i)
»	202 951	Mak Vai Meng Antonio	h)
»	263 951	Lo Kam Wah	i)
»	322 951	Chao Kin San	d)
»	326 951	Chio Meng Fai	f)
»	331 951	Cheang U Cheng	g)
»	333 951	Cheok I Tang	e)
»	257 951	Lai Wai Hong	g)
»	125 961	Kuong Kam Chao	a)
»	142 961	Io Kuok Kam	i)
»	197 961	Kuan Kuai Seng	i)
»	203 961	Chan Ion Keong	e)
»	226 961	Choi Fong Kei	i)
»	208 961	Poon Sai Peng	i)
»	238 960	Cheong Iek	b)
»	248 960	Lao Sok I	i)
»	260 961	Li Leung Antonio	c)
»	266 961	Fong Cheng Wai	a)
»	269 961	Ha Chong Seng	i)
»	274 961	Lai Ko	d)
»	275 961	Lo Hoi Ieong	e)
»	280 961	Da Silva Jose Luis	a)
»	282 961	Wong Fok Choi	a)
»	311 961	Lam Su Wan	a)
Guarda	286 961	Leong Chi Hong	i)
»	125 971	Kuan Cheok Tai	a)
»	130 971	Lei Chan Hong	g)
»	142 971	Yung Wai Tak	f)
»	182 971	Kuong Chin Pang	d)
»	193 971	Ng Kuok Wa	e)
»	197 971	Cheong Heng Man	d)
»	200 971	Wong Teng Tat	e)
»	204 971	Che Lap Fong	i)
»	212 971	Lou Hin Kio	a)
»	236 971	Ng Weng Pan	g)
»	275 971	Ng Wa San	i)
»	155 980	Chao Mei Lun	h)
»	120 981	Li Wai Man	d)
»	124 981	Lei Ieng Weng	a)
»	172 981	Song Chi Seng	g)
»	179 981	Lok Veng Kai	a)
»	226 981	Cheuk Wai Meng	f)
»	236 981	Chan Tat Fong	e)
»	251 981	Yip Lok Chun	g)
»	118 991	Chu Tin Cheong	e)
»	211 991	Lam Chi Kin	g)
»	244 991	Lam Man Long	i)
»	248 991	Kuok Kai Chong	f)
»	263 991	Fong Hei Hong	i)
»	273 991	Tai Wa Seng	i)
»	214 991	Chan Kin Seng	g)
»	105 001	Chao Kin Long	g)
»	109 011	Lam Siu Pui	g)
»	139 011	Lok Kuok Keong	i)

Carreira de mecânicos

Posto	Número	Nome	Itens reprovados
Guarda de primeira	148 805	Chan Vai Man	i)
»	135 865	Cheang Kam Chon	g)
»	134 875	Tang Pou Chiu	a)
Guarda	275 925	Cheong Siu Kuan	a)
»	179 945	Mak Io Kuong	d)
»	306 955	Ma Kam Pio	i)

Carreira de radiomontadores

Posto	Número	Nome	Itens reprovados
Guarda	145 047	Leong Kin Kuan	e)
»	182 067	Fan Keng Tak	d)

Carreira de músico

Posto	Número	Nome	Itens reprovados
Guarda	115 003	Wong Kin Chong	g)
»	209 063	Chao Chong	f)

Itens reprovados:

a) Salto do muro;

b) Salto em altura;

c) Passagem superior do pórtico;

d) Salto em comprimento;

e) Flexões de tronco à frente (abdominais);

f) Flexões de braços numa trave;

g) 80 metros;

h) Teste de «Cooper»;

i) Desistência.

Nos termos definidos no artigo 172.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau, vigente, os candidatos podem interpor recurso da presente lista no prazo de cinco dias, contados da data da sua publicação, para o Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança.

Corpo de Polícia de Segurança Pública, aos 31 de Agosto de 2009.

O Júri:

Presidente: Chan Man Tak, subintendente.

Vogais: Chan Iok Kuong, comissário; e

Fan Ka Wa, subcomissário.

ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Estabelecimento Prisional de Macau, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 24 de Junho de 2009:

Candidato aprovado:	valores
Jorge Manuel Lobato de Faria Pinheiro	8,36

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 26 de Agosto de 2009).

Estabelecimento Prisional de Macau, 1 de Setembro de 2009.

O Júri:

Presidente, substituta: Leong Si Wan, técnico de 2.ª classe.

Vogal efectivo: Cheang Pui I, técnico de 2.ª classe.

Vogal suplente: Leong Ka Kei, técnico de 2.ª classe.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Aviso

Faz-se público que se encontra aberto o Concurso Público n.º 25/P/2009 «Fornecimento de medicamentos e outros produtos farmacêuticos aos Serviços de Saúde», cujo programa do concurso e o caderno de encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 9 de Setembro de 2009, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de S. Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 7 de Outubro de 2009.

O acto público deste concurso terá lugar em 8 de Outubro de 2009, pelas 10,00 horas, na sala do «Auditório», situado no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, junto do CHCSJ.

A admissão ao concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 100 000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, a prestar mediante depósito na Tesouraria destes Serviços ou garantia bancária/seguro-caução.

Serviços de Saúde, aos 31 de Agosto de 2009.

O Director dos Serviços, substituto, Chan Wai Sin.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE

Anúncio

Faz-se público que se encontra afixada e pode ser consultada, na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, a lista provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, complementada por entrevista profissional, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da DSEJ, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 33, II Série, de 19 de Agosto de 2009, nos termos do artigo 57.º, n.º 3, do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, ao abrigo do artigo 57.º, n.º 5, do supracitado Estatuto.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 2 de Setembro de 2009.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU

Avisos

Deliberação n.º 17D/CG/2009 do Conselho de Gestão

Assunto: Delegação de competências no seu presidente, professor Lei Heong Iok

Atendendo à necessidade de estabelecer regras de descentralização que permitam uma pronta e eficaz gestão do Instituto Politécnico de Macau;

Usando da faculdade que lhe é conferida pelo n.º 3 do artigo 14.º dos Estatutos do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pela Portaria n.º 469/99/M, de 6 de Dezembro, o Conselho de Gestão do Instituto Politécnico de Macau delega no seu presidente, professor Lei Heong Iok:

1. A competência para, no âmbito das unidades que coordena:

1) Autorizar a realização de despesas com obras e aquisição de bens e serviços inscritos no orçamento privativo do Instituto Politécnico de Macau, até ao montante de $ 50 000,00 (cinquenta mil patacas) sendo o valor indicado reduzido a metade quando seja autorizada a dispensa de concurso;

2) Autorizar despesas de representação até ao montante de $ 5 000,00 (cinco mil patacas);

3) Autorizar o gozo de férias do pessoal e decidir sobre a sua transferência para o ano seguinte;

4) Autorizar faltas com perda de remuneração;

5) Justificar ou injustificar faltas;

6) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias ou por turnos até ao limite previsto na lei;

7) Mandar apresentar os trabalhadores e seus familiares às Juntas Médicas que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde;

8) Autorizar a participação dos trabalhadores em congressos, seminários, colóquios, jornadas e outras actividades semelhantes, quando realizados na Região Administrativa Especial de Macau;

9) Autorizar a deslocação, por um dia, de trabalhadores à República Popular da China e a Hong Kong de que resulte direito à percepção de ajudas de custo nos termos legais.

2. E ainda a competência para a prática dos seguintes actos:

1) Actos referidos na alínea d) do n.º 1 do artigo 14.º dos Estatutos do Instituto Politécnico de Macau;

2) Assinar toda a correspondência e expediente necessários à instrução dos processos e à execução das decisões do Conselho de Gestão;

3) Outorgar, em nome do Instituto Politécnico de Macau, em todos os contratos de trabalho, depois de devidamente autorizados;

4) Assinar os diplomas de contagem e liquidação do tempo de serviço prestado pelo pessoal do Instituto Politécnico de Macau;

5) Autorizar o seguro de pessoal, alunos, material, equipamento, imóveis e viaturas;

6) Autorizar as despesas decorrentes de encargos mensais certos, como sejam as contribuições para o Fundo de Previdência, arrendamento de instalações e aluguer de bens móveis, pagamento de electricidade, água e gás, serviços de limpeza, segurança, telecomunicações, despesas de condomínio e outras da mesma natureza;

7) Autorizar a abertura de concursos ou consultas para a realização de obras ou aquisição de bens e serviços, cujo valor estimado não exceda as $ 500 000,00 (quinhentas mil patacas);

8) Outorgar, em nome do Instituto Politécnico de Macau, em todos os instrumentos públicos relativos a contratos que devem ser lavrados no Instituto Politécnico de Macau;

9) Autorizar a passagem de certidões de documentos arquivados no Instituto Politécnico de Macau, com exclusão dos excepcionados por lei;

10) Autorizar a restituição de documentos que não sejam pertinentes à garantia de compromissos ou execução de contratos com o IPM;

11) Autorizar o pagamento de abonos para falhas, subsídios de família, de renda de casa, de despesas com deslocações em serviço, de adiantamento de vencimentos, subsídios de nascimento, de casamento, por morte, funeral e transladação de restos mortais, prémio de antiguidade, abonos de apoio à formação e outros abonos e subsídios, tendo presentes as disposições legais e os regulamentos do IPM aplicáveis a cada caso;

12) Autorizar a recuperação do vencimento de exercício perdido por motivo de doença;

13) Autorizar a restituição de cauções e a substituição por garantia bancária dos depósitos ou da prestação de caução em dinheiro, quando prevista na legislação aplicável;

14) Proceder à gestão e controlo do fundo de maneio, limitada a utilização dessas verbas à aquisição de bens e serviços urgentes e inadiáveis, cujo valor não exceda $ 2 000,00 (duas mil patacas) por aquisição;

15) Aprovar a devolução aos alunos do valor das propinas e das cauções nos termos regulamentares;

16) Autorizar, no âmbito da produção científica do Instituto, as despesas com as publicações que não ultrapassem $ 35 000,00 (trinta e cinco mil patacas).

3. O presidente do Instituto Politécnico de Macau pode subdelegar nos responsáveis das unidades académicas e administrativas as competências julgadas adequadas ao bom funcionamento das unidades respectivas.

4. A presente delegação é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

5. Dos actos praticados, ao abrigo da presente delegação de competências, cabe recurso para o Conselho de Gestão do Instituto Politécnico de Macau.

6. São ratificados todos os actos praticados pelo presidente do IPM, professor Lei Heong Iok, no âmbito das competências ora delegadas, entre o dia 1 de Setembro de 2009 e a data da publicação da presente deliberação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Instituto Politécnico de Macau, 1 de Setembro de 2009.

O Conselho de Gestão do IPM:

A Vice-presidente, Yin Lei.

O Secretário-geral, Chan Wai Man .

O Representante da DSF, Chang Tou Keong Michel.

Deliberação n.º 18D/CG/2009 do Conselho de Gestão

Assunto: Delegação de competências na sua vice-presidente, professora Yin Lei

Atendendo à necessidade de estabelecer regras de descentralização que permitam uma pronta e eficaz gestão do Instituto Politécnico de Macau;

1. A competência para, no âmbito das unidades que coordena:

1) Autorizar a realização de despesas com obras e aquisição de bens e serviços inscritos no orçamento privativo do Instituto Politécnico de Macau, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil patacas) sendo o valor indicado reduzido a metade quando seja autorizada a dispensa de concurso;

2) Autorizar despesas de representação até ao montante de $5 000,00 (cinco mil patacas);