²Ä 21 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¼f ­p ¸p

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤§³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¼f­p¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤­¯Ê¡C

¤Z²Å¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©wªº±ø¥óªº¼f­p¸p½s¨î¤§¤½°È­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¡§¬Ó´Â¼s³õ¡¨¤G¤Q¼Ó¼f­p¸p¦æ¬F°]¬F³B§i¥ÜªO¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»¿ì¤½«Ç¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²×¼fªk°|°|ªøªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä30/2004¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±øªº³W©w¡A²{¤½§G¦¹³q§i¡A¦®¦b®i¶}¤À°t¥ô¥Î§¹¦¨¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¬°¥qªk¤å­û¾µ{ªº¤J¾¦Ó³]ªº¥ô¾¸ê®æ½Òµ{ªº¦X®æ¾Ç­û¡A¥H¶ñ¸É¦U¯Åªk°|¿ì¨Æ³B½s¨î¤º¥X²{ªºªÅ¯Ê¡A¨ãÅé¦w±Æ¦p¤U¡G

1. ¦U¯Åªk°|¿ì¨Æ³BªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¡G

5­Ó¡C

2. ¤À°t¥ô¥Î·Ç«h¡G

¤À°t¥ô¥Î¥ý«á¦¸§Ç¥H²Ä30/2004¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±øªº³W©w¬°¤§¡C

3. ¥Ó½Ð¤èªk¡B´Á­­¤Î¦aÂI¡G

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§²Ý¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤­¤é¤º¿ì¤½®É¶¡¡A©Ò¦³¦X®æ¾Ç­û¥i¿Ë¦Û«e©¹¦ì©ó¿Dªù¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó¡A¦V²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤u§@¤H­û¯Á¨ú¥ô¥Î¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¿Ë¦Û±N¶ñ§´«áªº¥Ó½Ð®Ñ©ó¤W­z´Á­­¤º¥æ¦^¬Û¦P¦aÂI¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ªì ¯Å ªk °|

¤½ §i

©M¸Ñ¡]ªþ¥ó¡^²ÄCV2-01-0001-CFI-G ¸¹ ²Ä¤G¥Á¨Æªk®x

Án½Ð¤H¡G©Û°Ó»È¦æ¡]China Merchants Bank¡^¡Aªk¤H¦í©Ò³]©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²`¦`²`«n¤¤¸ô2¸¹¡C

³QÁn½Ð¤H¡G§»¤j¡]¶°¹Î¡^µo®i¦³­­¤½¥q¡]Companhia de Investimento Predial Wang Tai, Limitada¡^¡Aªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô815¸¹¤~¯à°Ó·~¤¤¤ß18¼Ó¡C

²{¤½§G¡Aªk°|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¹ï¤W­z®×¥ó§@¥X§P¨M¡A«Å§i¤W­z³QÁn½Ð¤H§»¤j¡]¶°¹Î¡^µo®i¦³­­¤½¥q¡]µù¥U¤Îµn¿ý©ó¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½²ÄC19ï¥U²Ä24v­¶²Ä7410¡]SO¡^¸¹¡Aªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô111¸¹¤~¯à°Ó·~¤¤¤ß18¼Ó¡^³B©ó¯}²£ª¬ºA¡A¶ÅÅv¤H´£¥X²MÀv¶ÅÅv­n¨D¤§´Á¶¡©w¬°¤»¤Q¤é¡C¤W«ü´Á¶¡¦Û§P¨M®Ú¾Ú¿Dªù¡i¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡j²Ä1089±ø³W©w¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§i¤§¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©óªì¯Åªk°|

ªk©x¡G±ç¯¬ÄR

ªì¯Å®Ñ°O­û¡G±iÄRµY


ªk °È §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¸ê°T¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤@¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
¶ÀÄ£堃 8.19

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­pºâ¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é©óªk°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¸ê°T³B¥N³Bªø ¼B°ê²K

¥¿¿ï©e­û¡G¤H¤O¸ê·½³B³Bªø ñK°û¼ü

ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û À¹¿P³·


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

¤G¹s¹s¤K¦~«×³ø§i®Ñ¤Î±b¥Ø

¥Ø¿ý

1. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂ¾³d
2. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Õ´¬[ºc¤Î»â¾É¼h¤H¨Æ
2.1 ¤G¹s¹s¤K¦~ªº²Õ´¬[ºc
2.2 ¤G¹s¹s¤K¦~ªº¦U³¡ªù­t³d¤H
3. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¤u§@
3.1 ¤u§@ÁZ®Ä
3.1.1 ¹ïª÷¿ÄÅé¨tªº³W½d»PºÊºÞ
3.1.2 ¥»¦a³f¹ô
3.1.3 ¥~¶×Àx³Æ
3.1.4 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷
3.1.5 ²Î­p½s¨î¤Î¸gÀÙ¬ã¨s
3.1.6 ¬ö©À¹ô¤§µo¦æ
3.2 ¹ï¥~±À¼s¤Î¦X§@
3.3 ¤º³¡²Õ´¤ÎºÞ²z
3.3.1 ¤H¤O¸ê·½
3.3.2 °ö°V¤Î¥X®u·|ij
3.3.3 ¤º³¡¤Î¿W¥ß¼f­p
3.4 ªA°È©Ó¿Õ
4. °]°È³ø§i
4.1 ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR
4.1.1 ¸ê²£ÅÜ°Ê·§ªp
4.1.2 ­t¶ÅÅÜ°Ê·§ªp
4.1.3 ¸ê¥»Àx³ÆÅÜ°Ê·§ªp
4.2 ·l¯q¤ÀªR
4.2.1 Àç¹Bµ²¾l
4.2.2 ¨ä¥L¦¬¤J¤Î¤ä¥X
4.3 µ²¾l¤À°t«Øij
5. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|Ãö©ó¤G¹s¹s¤K¦~«×³ø§i®Ñ¤Î±b¥Øªº·N¨£
ªþ¿ý¡G ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¸ê²£­t¶Åªí
¤G¹s¹s¤K¦~«×¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº·l¯qªí

1. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂ¾³d

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]²ºÙ¿Dª÷ºÞ§½¡^ªºÂ¾³d¤w¦C©ú©ó3¤ë11¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{¡n¤¤¡A¨ä­«ÂI¦p¤U¡G

a¡^«Øij¤Î»²§U¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¨î©w¤Î¬I¦æ³f¹ô¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶×¤Î«OÀI¬Fµ¦¡F

b¡^®Ú¾Ú³W½d³f¹ô¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶×¤Î«OÀI¬¡°Êªºªk³W¡A«ü¾É¡B²ÎÄw¤ÎºÊ¹î¤W­z¥«³õ¡A½T«O¨ä¥¿±`¹B§@¡A¨Ã¹ï¸Óµ¥¥«³õªº¸gÀçªÌ¶i¦æºÊºÞ¡F

c¡^ºÊ¹î³f¹ôªº¤º³¡Ã­©w¤Î¨ä¹ï¥~ªºÀvÁÙ¯à¤O¡A¥H½T«O¨ä§¹¥þ¥i§I´«©Ê¡F

d¡^¦æ¨Ï¤¤¥¡Àx³Æ®w¾¯à¤Î¥~¶×»P¨ä¥L¹ï¥~¤ä¥I¤u¨ãªººÞ²z¤H¾¯à¡F

e¡^ºû«ùª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­©w¡C

2. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Õ´¬[ºc

®Ú¾Ú¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{¡n²Ä¤Q¥|±øªº³W©w¡A¿Dª÷ºÞ§½ªººÞ²z¾÷Ãö¥]¬A¦æ¬F©e­û·|¡BºÊ¹î©e­û·|¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¡C

2.1 ¦b2008¦~ªº²Õ´¬[ºc

¦æ¬F©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P¥ý¥Í

©e­û¡G¼ï§Ó½÷¥ý¥Í

¤¨¥ýÀs¥ý¥Í

ºÊ¹î©e­û·|

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q¥ý¥Í

©e­û¡GªL«~²ø¤k¤h

¼B¥»¥ß¥ý¥Í

¿Ô¸ß©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P¥ý¥Í

©e­û¡G¼ï§Ó½÷¥ý¥Í

¤¨¥ýÀs¥ý¥Í

¼Ú¦w§Q¥ý¥Í

¸­¤@·s¥ý¥Í

Ĭà±Às¥ý¥Í

¬I¤l¾Ç¥ý¥Í

2.2 ¦b2008¦~ªº¦U³¡ªù­t³d¤H

»È¦æºÊ¹î³B

°ÆÁ`ºÊ¡G¥î¤å´ð¤k¤h1

°ÆÁ`ºÊ¡G¼B§ö®S¤k¤h

°ÆÁ`ºÊ¡G¶À¥ß®p¥ý¥Í

«OÀIºÊ¹î³B

Á`ºÊ¡G¤å§¤h¥ý¥Í

°ÆÁ`ºÊ¡G¸U¬ü¬Â¤k¤h

°ÆÁ`ºÊ¡G§õ»A²ü¤k¤h

³f¹ôº[¶×§I³B

Á`ºÊ¡G¾HÀ馿¥ý¥Í

°ÆÁ`ºÊ¡G§EÀºÙy¥ý¥Í

°ÆÁ`ºÊ¡G§õ°¶Ùy¥ý¥Í

°]°Èº[¤H¨Æ³B

Á`ºÊ¡G®ï²z°ò¥ý¥Í

Á`ºÊ¡G§õ¥iªY¤k¤h

°ÆÁ`ºÊ¡G°¨§Ó»¨¥ý¥Í

¸ê°T¿ì¤½«Ç

°ÆÁ`ºÊ¡G¼B©_®p¥ý¥Í

¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Ç

Á`ºÊ¡G³¯¦u«H³Õ¤h

°ÆÁ`ºÊ¡G§ÂÀAêP¥ý¥Í2

¡X¡X¡X
1 ³Q½Õ¬£¨ì¿Dªùª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç
2 ³Q½Õ¬£¨ì¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

°ÆÁ`ºÊ¡G¼BÀA¶W¥ý¥Í

ªk«ß¨Æ°È¿ì¤½«Ç

°ÆÁ`ºÊ¡G¼Ú¶§µa¤k¤h

¤º³¡¼f­p¿ì¤½«Ç

°ÆÁ`ºÊ¡G§õ®iµ{¥ý¥Í

¦æ¬F©e­û·|¥D®u»²§U¿ì¤½«Ç

3. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¤u§@

3.1 ¤u§@ÁZ®Ä

3.1.1. ¹ïª÷¿ÄÅé¨tªº³W½d»PºÊºÞ

a¡^»È¦æ·~

¸ê²£¬y°Ê©Ê¤£¨¬¡B¸ê²£´î­È³y¦¨ªº·l¥¢¤£Â_¼W¥[¡B¸êª÷¦¨¥»¤Î¨ÑÀ³ªº¤£Ã­©w¡B¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¤Î¥Ñ¨ä¾É­Pªº¸ê²£¯À½èªº¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¨Ï±o¥þ²yª÷¿ÄÅé¨tÄY­«¨ü³Ð¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤@ª½°í«ùí°·¸gÀç¡A¿Dªù»È¦æÅé¨t¨ü·í«eª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT·¥·L¡A¨ÌµM«O«ù¸ê¥»±j°·¡B¬y°Ê©Ê¥R¸Î¡B¸ê²£°ª½è¡A¨t²Î¦w¥þ¡Bí©w¡C¾¨ºÞ¦~¤º²b§Q®§»P«D§Q®§¦¬¤J²¤¬°´î¤Ö¡B¶U´Ú¤Î§ë¸ê³Æ¥Îª÷¦³¤@©wµ{«×¼W¥[¡A¿Dªù»È¦æÅé¨tªº¬Õ§Q¯à¤O¤´µM±j«l¡C

§@¬°ª÷¿ÄºÊºÞ³¡ªù¡A¿Dª÷ºÞ§½³q¹L¹ï»{¥i¾÷ºcªº³WºÞ¡A­t³dºû«ù¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªº¦w¥þ»Pí©w¡C¬°¼i¦æ¦³ÃöºÊºÞ¾³d¡A¿Dª÷ºÞ§½³z¹L«D²{³õ¼f¬d¡B²{³õ¼f¬d¡B±M¶µ¼f¬d¤Î²`«×½Õ¬d¡AºÊ´ú»{¥i¾÷ºc¹ï¼f·Vªk³WªºÄY®æ¿í¦u¡A¤F¸Ñ¨ä¬y°Ê©Ê¡B¸ê¥»¥R¨¬«×¡BÁZ®Ä»P°]°Èª¬ªp¡A½T«O¨ä­·ÀIºÞ²z¨t²Î¾A·í¡B¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê±¹¬I¥R¤À¡B¦³®Ä¡C¬°¤F¶i¤@¨B´£¤ÉºÊºÞ®Ä²v¡B°w¹ï©Ê¤Î®ÄªG¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò±Ä¥Î¡§­·ÀI¬°¥»¡¨ªººÊºÞ¤è¦¡¡A¹ï»{¥i¾÷ºc¶i¦æ¼f¬d¡A²`¤J¤F¸Ñ»{¥i¾÷ºcªº¥D­n·~°È¡A¹ï¬ÛÀ³ªº­·ÀIºÞ²z±¹¬I¥H¤Î¤º³¡ºÊ±±µ{§Çªº¾A¨¬©Ê¶i¦æµû¦ô¡C«ö·Ó¦³Ãö¡§­·ÀI¬°¥»¡¨ªººÊºÞ¼Ò¦¡¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@ª½«D±`­«µø»P»{¥i¾÷ºcºÞ²z¼hªºª½±µ¹ï¸Ü¡A¥H¤F¸Ñ¥L­Ì¹ïµo®i¤Îµû¦ô·~°Èªº·Qªk¡BºÞ²z¤é±`¹B§@©MºÊ±±¦UÃþ­·ÀIªº°µªk¡C³z¹L©u«×ªºÂùÃä·|ij©M¨ä¥L¤£©w´Áªº°Q½×¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç¤@ª½»P¿Dªù»È¦æ¤½·|«O«ùºò±K·¾³q¡A¥H§ó¤Î®É¡B§ó¦³¨t²Î¦a¹ïÂù¤è¦@¦PÃöª`ªº·~°Èµo®i¤ÎºÊºÞ¨Æ©y¶i¦æ°Q½×¤Î¥æ¬y¡A§ó¦n¦a¤F¸Ñ·~¬Éªº»Ý¨D©MÃöª`¡C

³o¦¸¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¦A¦¸ªí©ú¡A¬y°Ê©Ê¦bª÷¿Ä¥«³õ©M»È¦æÅé¨tªº¹B§@¤¤·¥¬°­«­n¡C¾¨ºÞ¿Dªùªº«H¥Î¾÷ºc¤@ª½¬y°Ê©Ê¤Q¤À¥R¨K¡A¦]À³¦M¾÷ªºÃzµo»Pµo®i¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~10¤ë¥[±j¤F¹ï«H¥Î¾÷ºcªº¬y°Ê©ÊºÊ´ú¡A­n¨D«H¥Î¾÷ºc­«·sÀ˵ø¨ä­·ÀIª¬ªp¤Î¨ä°ÊºAÅܤơA¨Ã¶i¦æ¾A·íªºÀ£¤O´ú¸Õ¡A¦b¥²­n±¡ªp¤U¡A¾A·í¦a½Õ¾ã·~°Èµo®iµ¦²¤»P­p¹º¡A¥H«O«ù¥R¨¬ªº¬y°Ê©Ê¡C

¥Ñ©ó¿Dªù¸gÀÙªº¹ï¥~¨Ì¦s«×¤@¦V°ª¥ø¡AÀHµÛ¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¤Î¸gÀÙªºµo®i¡A¿Dªù¸gÀÙ¤£¥iÁקK±N¨ü¨ì¶i¤@¨B¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~11¤ë­n¨D«H¥Î¾÷ºc¶i¤@¨B²`¤Æ¨äÀ£¤O´ú¸Õ¡A¹ï¦U¥D­n·~°È¦p­Ó¤H¦í¦v«ö´¦¡B«Ø¿v¶U´Ú¡B¶T©ö¿Ä¸ê¡B¤u°Ó¶U´Ú¡B¸ó¹Ò»È¹Î¶U´Ú©Î¨ä¥L¿Ä¸ê¡B§ë¸êµ¥¥i¯à¨ü¨ìªº¤£§Q¼vÅT¡A¶i¦æ¥R¤À¹w¦ô¡C

ų©ó¹p°Ò¨Æ¥óªºµo¥Í¤Î·í«e°ê»Úª÷¿Ä¥«³õªºµo®i¡A¦b§´µ½³B²z¦³Ãö§ë¶Dªº¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½­n¨Dª÷¿Ä¾÷ºc¥þ­±ÀË°Q¦UÃþ§ë¸ê²£«~ªº¾P°â¬Fµ¦¡Bµ{§Ç¤Î¨ä¨ãÅé°õ¦æ±¡ªp¡A½T«O²£«~¤Î¬ÛÃö­·ÀIªº¤¶²Ð»P©ÜÅS¥R¤À¡B¤º³¡±±¨î»P­·ÀIºÞ²z°·¥þ¡B¾P°â¤H­ûªº¯à¤O»P¸gÅç¥R¨¬¡B¾P°â¤è¦¡»P¤èªk¾A·í¡A¨ÃÀ˵ø²{®É©Ò¾P°âªº§ë¸ê²£«~ªº­·ÀI¤ô¥­¡A½T«O¾P°â¹ï¶H¦³¬ÛÀ³ªº­·ÀI©Ó¾á¯à¤O¡C¦P®É¡A³z¹L°Ñ¦Ò¨ä¥L¦a°ÏªººÊºÞ¦w±Æ»P¸gÅç¡A¿Dª÷ºÞ§½¥¿À˵ø²{®É¹ï§ë¸ê²£«~¾P°âªººÊºÞ­n¨D¡A°È¨D¦b«OÅ@§ë¸êªÌªº§Q¯q¡B§ë¸ê²£«~©MªA°È¦h¼Ë¤Æ»P³Ð·s¡A¥H¤Î¥»¦a¥«³õ«ùÄòµo®i¤¤¨ú±o¥­¿Å¡C

¿Dªù»È¦æªº­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°È¤@ª½«O«ùí¨B¦³§Çªºµo®i¶ÕºA¡C2008¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~ÄòºÊ±±°Ñ¥[¦æ»P²Mºâ¦æªº¬ÛÃö·~°È¹B§@¡A»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ«O«ùºò±K·¾³q¡A´N¬ÛÃö­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°Èªº¸ó¹ÒºÊºÞ¥æ´«·N¨£¡A¨Ã­P¤O¸ò¶iÂX¤j¤H¥Á¹ô¦b¿Dªùªº·~°È½d³ò¡A¦p¤H¥Á¹ô¶T©öµ²ºâµ¥¡C

¿Dª÷ºÞ§½»{¬°¹ï»{¥i¾÷ºc°õ¦æ¦³®Äªººî¦XºÊºÞ¥H¤Î»P°ê»ÚºÊºÞ¾÷ºc«O«ùºò±K¦X§@»P·¾³q¬O¥²­nªº¡C¦]¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½³q¹Lñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ýªº¤è¦¡©Î«ö·Ó¤Ú¶ëº¸»È¦æºÊ¹î©e­û·|­q©wªº°ê»ÚºD¨Ò¡A»P¥~¦aªº¤¤¥¡»È¦æ©ÎºÊºÞ³¡ªù¤@ª½«O«ùµÛºò±Kªº¦X§@Ãö«Y¡C¤@¦~¨Ó¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b¿Dªù¡B¤º¦a©Î®ü¥~¤À§O»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡B¤¤°ê»È¦æ·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¡B¸²µå¤ú¤¤¥¡»È¦æ¡B­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¤Î­»´äÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|Á|¦æ¤FÂùÃä·|ij¡A´N¸gÀ٤Ϊ÷¿Äªº³Ì·sµo®iÁͶաBªk«ßªk³Wªºµo®i¥H¤ÎÂù¤è¦@¦PÃöª`ªººÊºÞ¨Æ©y¶i¦æ°Q½×¨Ã¥æ´«·N¨£¡C¦b2008¦~4¤ë¡A¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½©Ó¿ì¡Bª÷¿Äí©w¾Ç°|¤ÎªF«n¨È·s¦èÄõ¿D¤j§Q¨È¤¤¥¡»È¦æ²Õ´¦@¦P¥D¿ìªº¡§»È¦æ¥ø·~ºÞªv¡¨°Ï°ì¬ã°Q·|©ó¿DªùÁ|¦æ¡A¦¨¥\ÁܽпD¤j§Q¨È¡B©s¥[©Ô¡B¤º¦a¡B­»´ä¡B¦L«×¡B¿Dªù¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¥§ªyº¸¡Bµá«ß»«¡B´µ¨½Äõ¥d¤Î®õ°êªº¤¤¥¡»È¦æ»PºÊºÞ³¡ªù¥Nªí¡A´N¦³Ãö°ê»Ú³Ì·sªº¥ø·~ºÞªv­ì«h¤Î¬ÛÃöªººÊºÞ¤u§@¶i¦æ°Q½×¡C

§@¬°Â÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´©M¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´ªº¦¨­û¡A¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤@ª½§V¤O¤£¾Ó¡A°È¨D¥O¿Dªù¦b¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤è­±ªººÊºÞ»P¹ê½î²Å¦X³Ì·s°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¦bª÷¿Ä½dÃ¥¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@ª½­P¤O¨ó§U±j¤Æ¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸êªº¯à¤O¡A¦P®É¿n·¥°Ñ»P¬F©²¸ó³¡ªù¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤u§@¤p²Õªº¤u§@¡A¨Ã»Pª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç«O«ùºò±Kªº·¾³q»P¦X§@¡A¥H¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¦b¼i¦æ¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤è­±ªº©Ó¿Õ»P¹ê½î¡C¦Ò¼{¨ìÂ÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´©M¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¦b¹ï¿Dªù¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸êªº²Ä¤G½üÁp¦Xµû¦ô¤¤ªº«Øij¡A¯S§O¬Oª÷¿Ä½dÃ¥¤è­±¡A¥H¤Î¦]À³¿Dªùªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w´N¡§¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸êºÊºÞ«ü¤Þ¡¨§@¥XÀË°Q¡AÀË°Q§¹¦¨«á¡A¸g­×­q¤§«ü¤Þ±N©ó2009¦~¤W¥b¦~¤½§G¸¨¹ê°õ¦æ¡C¦b2008¦~4¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½Á|¿ì¤F¡§¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê²{³õÀˬdµ²ªG¥æ¬y·|¡¨¡AÂǦ¹»P©Ò¦³»{¥i¾÷ºc¤À¨É¦b²{³õÀˬd¹Lµ{¤¤¦³Ãö¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸êªº¦@¦Pµo²{¡A¥H¤Î¬ÛÃö¥[±jºÊ±±ªº«Øij¡C2008¦~10¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ¥[¤F¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¦b´µ¨½Äõ¥dÁ|¦æªº®×¥ó¯S¼x¤u§@§{¡A»P¨ä¥L°ê®a¤Î¦a°Ïªº¥Nªí¤À¨É²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êªº³Ì·sÁͶդήץó¯S¼x¡C©ó2008¦~11¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½±q¸²µå¤úÁܽФF¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸êªº¸ê²`±q·~¤H­û§@¬°¥DÁ¿¹Å»«¡A´N¨ä¦b¼Ú·ù°õ¦æ¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤u§@ªº¸gÅç¶i¦æ¤À¨É¡AÂǦ¹´£¤Éª÷¿Ä·~¦b¦³Ãö¤è­±ªººÊ±±¤ô¥­¡C

¬°°t¦Xª÷¿Ä¥«³õªº¤£Â_µo®i¥H¤Î´£¤ÉºÊºÞ¤ô¥­¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ·Ó°ê»Ú¼f·VºÊºÞªº­n¨D¡A¤£Â_¨î­q©Î­×­q¾A®É¦X¥Îªºªk³W¤ÎºÊºÞ«ü¤Þ¡C¦b±À¦æ·s¤Ú¶ëº¸¸ê¥»¨ó©w¡]¤SºÙ¤Ú¶ëº¸II¡^¤è­±¡A¦]À³¿Dªùªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¿Dª÷ºÞ§½¥¿±Ä¨ú¤À¨B¨«ªº³¡¸p¡G¹ê¬I²Ä¤@¤ä¬W¤è­±¡AÀç¹B­·ÀIªº¸ê¥»­n¨D¥¿³B©ó¸Õ¦æ¶¥¬q¡F¦b¹ê¬I²Ä¤G¤ä¬W¤è­±¡A¥¿´N»È¦æ¤º³¡¸ê¥»µû¦ôµ{§ÇªººÊ·þÀˬd¶i¦æÀË°Q¡F¦b¹ê¬I²Ä¤T¤ä¬W¤è­±¡A¤w­×­q¤Î¥[±j»È¦æ¸ê°T©ÜÅSªº­n¨D¡A±N³z¹L¡§¸ê°T©ÜÅSºÊºÞ«ü¤Þ¡¨¹ê¬I¡C¥Ø«e¡A¸Ó«ü¤Þªº¿Ô¸ß¥¿¦b¶i¦æ¡C

¥Ñ©ó¸ê°T¬ì§Þªºµo®i©M³Ð·s¡A»{¥i¾÷ºcªº¹B§@¤è¦¡¤]¦b«ùÄò§ïÅÜ¡A¨Ã§ó¦h¦a³z¹L¹q¤l¤¬°Ê³q°T´ë¹D¬°«È¤á´£¨ÑªA°È©M²£«~¡C¬°¦¹¡A¸g¹L¸Ô²Óªº¿Ô¸ß¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~1¤ë±À¥X¤F¡§¹q¤l»È¦æ·~°Èªº­·ÀIºÞ²z«ü¤Þ¡¨¡A´N¹q¤l»È¦æ·~°È´£¥X¤F¥D­nªº­·ÀIºÞ²z­ì«h¡A¥H¨ó§U»{¥i¾÷ºc«Ø¥ß°·¥þ¤ÎÄY®æªº­·ÀIºÞ²z¨t²Î¡A±j¤Æ¨t²Î¹B¦æªº¥i¥Î©Ê¡B¦w¥þ©Ê©M«ùÄò©Ê¡A¥H¤Î¹ê¬IÄY®æªº«O±K¾÷¨î©M­«­nªººÞ²z¤èªk¥H«OÅ@«È¤á¸ê®Æ¡C

·í«H¥Î¾÷ºc±q¨Æ°ê»Ú«H¶U·~°È©Î¯A¤Î¸ó¹Ò­·ÀI®É¤£¶È©Ó¾á¶Ç²Îªº«H¶U­·ÀI¡AÁÙ¥]¬A°ê§O­·ÀI¡A¦Ó°·¥þªº°ê§O­·ÀIºÞ²z¤D±q¨Æ°ê»Ú·~°Èªº«H¥Î¾÷ºcªº­·ÀIºÞ²z¬[ºcªº¤@³¡¥÷¡C¸g¿Ô¸ß·~¬É«á¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~1¤ë¬°°ê§O­·ÀIºÞ²z±À¥X¤F·s«ü¤Þ¡C«ö·Ó·s«ü¤Þ³W©w¡A±q¨Æ°ê»Ú·~°Èªº«H¥Î¾÷ºc¥²¶·¨ã³Æ¾A·íªº­·ÀIºÞ²z±¹¬I¡A¥H¦³®ÄºÊ±±¦]¬°°ê»Ú·~°È¦Ó²£¥Íªº­·ÀI¡F·í¦³»Ý­n®É¡A«H¥Î¾÷ºc¥²¶·­p´£¥R¥÷ªº³Æ¥Îª÷¥HÀ³¥I¼ç¦bªº·l¥¢¡C

¹L°ªªº§Q²v­·ÀI·|¹ï«H¥Î¾÷ºcªº¬Õ§Q¤Î¸ê¥»³y¦¨¤@©wµ{«×ªº«Â¯Ù¡C¬°«O«ù«H¥Î¾÷ºcªº¦w¥þí°·¡A«Ø¥ß¤@®M¦³®Äªº­·ÀIºÞ²zµ{§Ç¥Hºû«ù§Q²v­·ÀI³B©ó¼f·V¤ô¥­¤D¬O¥²¶·ªº¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¸g¿Ô¸ß·~¬É«á¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~11¤ë±À¥X¤F·s«ü¤Þ¡A´N§Q²v­·ÀIºÞ²z³]©w¤F¥D­nºÞ²z­ì«h¡C¦b°õ¦æºÊºÞ¤u§@®É¡A¿Dª÷ºÞ§½±N°Ñ·Ó³o¨Ç¥D­nºÞ²z­ì«h¨Óµû¦ô«H¥Î¾÷ºc¦b§Q²v­·ÀIºÞ²z¤è­±ªº¾A·í©Ê¤Î¦³®Ä©Ê¡F¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç·|±q«H¥Î¾÷ºc«ö·Ó«ü¤Þ³W©w©Ò»¼¥æ¤§©u«×³øªí¨Óµû¦ô¨ä§Q²v­·ÀI¤ô¥­¡C

¬°½T«O«H¥Î¾÷ºc¦bµo®i¡B¹ê¬I¤ÎºÊ±±¨ä§ë¸êµ¦²¤®É¦³¥R¤Àªº¦Ò¼{¡B¼f·Vªº½Õ¬d¤Î¥²»Ýªº§Þ³N¡A¦b¶i¦æ·~¬É¿Ô¸ß«á¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~12¤ë±À¥X¤F¡§§ë¸êºÞ²zªººÊºÞ«ü¤Þ¡¨¡A´N«H¥Î¾÷ºc¬°¨ä§ë¸ê²Õ¦X¨î©w¼f·VºÞ²z»P­·ÀI±±¨î¤§¬Fµ¦¤Îµ{§Ç§@¥X°ò¥»­n¨D¡C®Ú¾Ú«ü¤Þ­n¨D¡A¿Dª÷ºÞ§½¦bºÊºÞÀË´ú®É±N´N«H¥Î¾÷ºcªº§ë¸ê¬¡°Êªº­·ÀIºÞ²z¹Lµ{¶i¦æµû¦ô¡C

¬°¶i¤@¨B´£¤É»{¥i¾÷ºc¦b¥X²{¤¤Â_¨Æ¬G®Éªº¤Î®É«ì´_»P«ùÄò¹B§@¯à¤O¡A¥H¤Î½T«O¨ä¥~§P¤u§Ç¦w±Æ¡A¯S§O¬O²o¯A¨ì¥D­nªº°Ó·~¬¡°Ê¤Î¾¯àªº¥~§P¦w±Æ¡A§¡¨ü¨ì¾A·íªº¼f·VºÊ±±¡B¼f§å¤Î«ùÄòºÊ¹î¡A¿Dª÷ºÞ§½¨î©w¤F¨â¥÷·s«ü¤Þ¡X¡X¡§·~°È«ùÄòºÞ²z«ü¤Þ¡¨»P¡§¥~§PºÞ²z«ü¤Þ¡¨¡A¨â¥÷«ü¤Þ²{¥¿¶i¦æ·~¬É¿Ô¸ß¡C

¦b2008¦~7¤ë¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¦A¦¸¨ì³X¿Dªù¯S°Ï¡A¸ò¶i¨ä2001¦~²Ä¤@½üµû¦ô«Øijªº¹ê¬I±¡ªp¡B¤F¸Ñ¿Dªùª÷¿Ä·~¤§³Ì·sµo®i¡A¨Ã¹ï¿Dªùª÷¿Äªk«ßªk³W»PºÊºÞ¦w±Æ¶i¦æ¥t¤@½üµû¦ô¡C¦b»È¦æ·~¤è­±¡A¬O¦¸µû¦ô¬O®Ú¾Ú¤Ú¶ëº¸©e­û·|©ó2006¦~­×­qªº¡§¦³®ÄºÊºÞ»È¦æ·~ªº®Ö¤ß­ì«h¡¨¡]¤Ú¶ëº¸®Ö¤ß­ì«h¡^¡C¾¨ºÞµû¦ôµ²ªG¤´¥¼¤½§G¡A¦ý°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ªºµû»ù¥¿­±¡A¨Ãªí¥Ü¿Dªù°ª«×²Å¦X¤Ú¶ëº¸®Ö¤ß­ì«h¡C

°£¤FºûÅ@ª÷¿Äí©w¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç§êºtµÛ±À°Ê©M°ö¨|¿Dªùª÷¿Ä·~µo®iªº¨¤¦â¡C¦b³o¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@ª½§V¤O«P¶i¿Dªù»È¦æ»P¤º¦a»È¦æªººò±K¥æ¬y»P¦X§@¡A¥H§â´¤¨â¦a¸gÀÙ«ùÄò¿Ä¦X¹Lµ{¤¤©Ò±a¨Óªº·s¾÷¹J¡C¦b2008¦~3¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¿Dªù»È¦æ¤½·|ÁܽФ¤°ê»È¦æ·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|­«¼y»ÈºÊ§½§½ªø¡X¡X¨v»·¥ø¥ý¥Í¡A¥H¡§¤¤°ê»È¦æ·~¤§¶}©ñ¤Î»P¿Dªù»È¦æ·~¤§¦X§@¡¨¬°ÃD¡A¬°¿Dªù»È¦æ·~¬É¤§°ª¯ÅºÞ²z¼hÁ|¿ì¤F±MÃD¬ã°Q·|¡C¦b2008¦~5¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ»P¤F¡m¤º¦a»P¿DªùÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n²Ä¤­¶¥¬q¦³Ãöª÷¿ÄªA°È³¡¥÷ªº½R°Ó¡C¦b2008¦~11¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ¥[¤F²Ä¤Q©¡¡§¸f¿Dª÷¿Ä¦X§@¨Ò·|¡¨¡A¥H²`¤ÆÂù¤è¦b©Ý®i¸f¿D¨â¦aª÷¿Ä¦X§@ªº¦@¦P§V¤O¡C

Ų©ó¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ»P¥~¨Ó¸gÀÙÀô¹Ò©Òµo¥Íªº³s¦ê¨Æ¥ó¡A¿Dªù¯S°Ï¬F©²©ó2008¦~10¤ë«Å§G¬°©Ò¦³¿Dªù»È¦æ¡]Â÷©¤·~°È»È¦æ°£¥~¡^ªº«È¤á¦s´Ú´£¨Ñ¥þ­±«O»Ù¡A¦p»È¦æ¦³»Ý­n¡A¯S°Ï¬F©²±N´£¨Ñ¥R¤Àªº¬y°Ê¸êª÷¤D¦Ü¸ê¥»¤ä«ù¡A¥H«O»Ù»È¦æÅé¨tªºÃ­©w¤Î¼s¤j¦s¤áªº§Q¯q¡C¦¹¤D¦]À³¾Fªñ¦a°Ï±À¥XÃþ¦ü­p¹º¦Ó©Ò±Ä¥Îªº±¹¬I¡A¨Ã±N¹ê¬I¦Ü2010¦~¦~©³¤î¡A©¡®É±N®Ú¾Ú±¡ªp¶i¦æÀË°Q¡C

¤@¦p¬J©¹¡A¿Dª÷ºÞ§½±N·|Ä~Äò¶i¦æ«í±`ºÊºÞ¡B§¹µ½¤Î´£¤É¬ÛÃöªk«ß®Ø¬[©MºÊºÞ¦w±Æ¡B¨î­q©Î­×­q¾A®É¦X¥ÎªººÊºÞ«ü¤Þ¡B«O«ù»P¨ä¥L¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¡B¥~¦a¤¤¥¡»È¦æ¤ÎºÊºÞ·í§½ªººò±K¦X§@¡B¿n·¥¥´À»«Dªkª÷¿Ä¬¡°Ê¡A¥H½T«O¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªº¦w¥þí©w¡A«P¶i¿Dªùª÷¿Ä¥«³õªº°·±dµo®i¡C

b¡^«OÀI·~

¬Fµ¦±À¦æ

¦b2008¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¼i¦æ«OÀIºÊºÞ¾³d¤è­±¡AÄ~Äò³e¹ý°ª®Ä²v¡B°ª³z©ú¡B³s³e©Ê¡B¤½¥­©Ê¤ÎªÀ·|©Êªº±M·~ºë¯«¡A°í«ùºûÅ@¤Î«O»Ù¥«¥Á¡B«O³æ«ù¦³¤H¡B¨p¤H°h¥ð°òª÷¨Ñ´Ú¤H©M¦¨­û¡A¥H¤Î¦U¤è¨ü¯q¤Hªº¦XªkÅv¯q¡C¿Dª÷ºÞ§½¹ïºÊºÞ­n¨Dªº°í«ù©M¨ú±oªº¦¨®Ä¡A¥i¤Ï¬M¦b¥»¦a«OÀI¥«³õÁö¸g¨ü¨ì2008¦~²Ä¥|©u«×Ãzµoªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼Éªº±¡ªp¤U¡A¤´¯à«O«ù¸ûí°·¹B§@ªº¦¨ªG¤W¡C

¦b¼i¦æºÊºÞ¤u§@®É¡A¸Ô²Ó©M»{¯u¤ÀªR«OÀI¤½¥qªº°]¬F±¡ªp¡A¯S§O®Ö¹ï³ÆÀv«öª÷ªº­pºâ¤èªk¡A¥H¤Î­n¨D§Q¥Î¬Û¦P»ù­Èªº¸ê²£³]¥ß§Þ³N·Ç³Æª÷§@¾á«O¡C¦Ó¥Î§@¾á«Oªº¸ê²£¥²¶·¬°¿Dª÷ºÞ§½»{¥iªº¸ê²£Ãþ§O¡A¥H½T«O¯à¦³®ÄºûÅ@«O³æ«ù¦³¤H¤Î«OÀI¦X¦P¤º©ú­q¤§²Ä¤TªÌªº¦XªkÅv¯q¡C

¦bºÊºÞ¨p¤H°h¥ðª÷Àç¹B¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½³q¹Lµo¥X¤Î¸ò¶i«ü¥Oªº°õ¦æ±¡ªp¡A¥]¬A¿Dª÷ºÞ§½¤§«e¤wµo§Gªº³W©w¡A®ÖÃÒ¹ÎÅé¾÷ºc¤Î­Ó¤H·|­û¨­¥÷ªº¸ê®æ¡C

°õ¦æ«OÀI¤¤¤¶¤HºÊºÞ¤u§@¤W¡A¿Dª÷ºÞ§½ªººÊºÞ¤â¬q­«ÂI¦b©ó¹ï­º¦¸µoµPµ{§Ç¤Îú¯Çµn°O¶O¤è­±¡C©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ¥²¶·³q¹L«OÀI¤¤¤¶¤Hªº¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A¨Ã«ö®Éú¯Çµn°O¶O¡A§_«hµP·Ó±N·|³QºM¾P¡C

«OÀI·~°È¡]¥]¬A¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z¡^

ºI¦Ü2008¦~©³¡A¿Dªù¦@¦³24¶¡«OÀI¤½¥q¡A¨ä¤¤11¶¡¬°¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡A¾l¤U13¶¡«h¸gÀç«D¤H¹Ø«OÀI·~°È¡A¨ä¤¤¤@¶¡«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¥¿¦b¶i¦æµ²·~µ{§Ç¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò±K¤ÁºÊ¹î¦³Ãöµ{§Ç¥HºûÅ@«O³æ«ù¦³¤H¤Î¨ä¨ü¯q¤Hªº¦XªkÅv¯q¡C

2008¦~«OÀI·~¾ãÅé·~°È¤è­±¡A¤ò«O¶Oª÷ÃB¹F34»õ¿Dªù¹ô¡A¦P¤ñ¼Wªø6.9%¡C¤H¹Ø·~°È¤è­±¡A¤ò«O¶Oª÷ÃB¬°25»õ¿Dªù¹ô¡A¤´µM«O«ù¥«³õªº¥D¾É¦a¦ì¡A¦û¥«³õ¥÷ÃB73.9%¡A¦Ó«D¹ØÀI·~°È¥u¦û¾l¤Uªº26.1%¡CÃö©ó·~°È¼Wªø¤è­±¡A¤H¹Ø«OÀI«ùÄò¿ý±o13.0%ªº¦~«×¼W´T¡A¦Ó«D¹ØÀI«h¤@§ï¥H©¹ªº¤É¶Õ¡A¿ý±o-7.5%ªº­t¼Wªø°O¿ý¡C

¾É­P«D¹ØÀI·~°È¿ý±o­t¼Wªøªº¥D­n­ì¦]¦b©ó¡§Âø¶µ«OÀI¡¨¶µ¤U§e²{ªº¯h®zÅܤơA®È¹C¤Î³Õ±m·~ªº©úÅã©ñ½w¥O¤£¤Ö¤j«¬¤uµ{°±¤u¡A­P¨Ï¬ÛÃöÀIºØ·~°È¿ý±o-25.1%ªº­t¼Wªø¡C¡§³Ò¤u«OÀI¡¨¶µ¤Uªº¤ò«O¶O¦b2008¦~¥ç¤U¶^¤F2.6%¡C

2008¦~¾ãÅé¤ò½ßÀvÃB¬°15»õ¿Dªù¹ô¡A¨ä¤¤11»õ¿Dªù¹ô¡]¦û75.0%¡^¥Î©ó¤ä¥I¤H¹Ø«OÀI·~°È¤è­±¡A¾l¤Uªº4»õ¡]¦û25.0%¡^ÄÝ«D¹ØÀI·~°È¶µ¤Uªº¶}¤ä¡C¦b«D¹ØÀIªºÀIºØ¤¤¡A³Ò¤u«OÀI¤À¦û¤F³Ì¤jªº¥÷ÃB¡A¦û33.1%¡A¨ä¦¸¬°Âø¶µ«OÀI¡A¦û32.1%¡C¥Ñ©ó¤ò½ßÀvÃBªº±j«l¼W¥[¡A®t¤£¦h©Ò¦³«D¹ØÀIÀIºØªº½ß·l²v³£¿ý±o¼W¥[¡A±©¤õÀI«hÄݨҥ~¡C

¦Ü©ó·s²£«~¶}µo±¡ªp¡A¦b¤H¹Ø«OÀI¤è­±¡A¦~¤º¦@§å­ã¤F45¶µ¤H¹Ø«OÀI²£«~¤Î15¶µªþ¥[«´¬ù¡]©ó¥D«O³æ¦ù©µ«O»Ù¡^¡C«D¤H¹Ø«OÀI¤è­±¡A¦@¦³46¶µ·s²£«~Àò±o§å­ã¡C©ó2008¦~¡A«OÀI¥«³õ¦@±À¥X¤F106¶µ·s²£«~¡C

½Í¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡AºI¦Ü2008¦~¦~©³¡A¦b¿Dª÷ºÞ§½¤wµn°Oªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¦@¦³31­Ó¡A¦Ó«Ê³¬¦¡°h¥ð°òª÷¦@¦³5­Ó¡A­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¾÷ºc¦@³]¥ß¤F559­Ó°h¥ð°òª÷­p¹º¡C

ºI¦Ü2008¦~12¤ë31¤é¡A³QºÞ²z¤§°h¥ð°òª÷Á`¸ê²£¬°41»õ¿Dªù¹ô¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø¤F14.0%¡C¨p¤H°h¥ð°òª÷ªº¨ü´f¹µ­û¥Ñ¤W¦~«×ªº78,859¤H¼W¦Ü81,347¤H¡A¦~«×¼W´T¬°3.2%¡A³o¥¿¤Ï¬M¹µ¥D³vº¥©ú¥Õ°Ñ¥[°h¥ð°òª÷¹ï¹ªÀy¹µ­û¤Î®¾¯d¤H¤~ªº­«­n©Ê¡C¦ý´N¾ãÅé¨p¤H³Ò°Ê¥«³õ¤H¤f¦Ó¨¥¡A¨ü°h¥ð°òª÷¨î«×«O»Ùªº¹µ­û¤H¤f¤ñ­««h¥Ñ2007¦~ªº29.0%·L­°¦Ü2008¦~ªº28.0%¡C

«OÀI¤¤¤¶¤H·~°È

©ó2008¦~¤º¡A«OÀI¤¤¤¶¤H·~°È¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½¦@§å¥X¤F943­Ó·s¥Ó½Ð¡A¥]¬A4­Óªk¤H«OÀI¥N²z¤H¡B3­Ó«OÀI¸g¬ö¤H¡B797­Ó­Ó¤H¥N²z¤H¡A¥H¤Î139­Ó«OÀI±À¾P­û¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@¦@¨ú®ø¤F567­ÓµP·Ó¡A·í¤¤524­Ó¬°­Ó¤H«OÀI¥N²z¤H¡A42­Ó¬°«OÀI±À¾P­û¤Î1­Óªk¤H«OÀI¥N²z¤H¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡AºI¦Ü2008¦~¦~©³¡A¦b¿Dª÷ºÞ§½µn°Oªº«OÀI¥N²z¤H¦³2,380¦W¡]2,320¦W¬°­Ó¤H«OÀI¥N²z¤H¤Î60­Ó¬°ªk¤H«OÀI¥N²z¤H¡^¡B«OÀI±À¾P­û669¦W¤Î«OÀI¸g¬ö¤H21¦W¡A¦X¦@Á`¼Æ¹F3,070¦W«OÀI¤¤¤¶¤H¡C

¿Dªùª÷¿Ä¾Ç·|¨ü¿Dª÷ºÞ§½©e¥ô¡A¬°§ë¦Ò«OÀI¤¤¤¶¤H¸ê®æ¦Ò¸Õªº¦Ò¥ÍÁ|¿ì¤F2,922¦¸¦Ò¸Õ¡C¨ä¤¤61¦¸¡]¦û2.1%¡^¬°®Ñ­±µ§¸Õ¡A¾l¤Uªº2,861¦¸¡]¦û97.9%¡^«h¬°¹q¸£¸Õ¨÷¦Ò¸Õ¡C±q¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¹q¸£¸Õ¨÷¦Ò¸Õªº§Î¦¡¸û¨ü¦Ò¥ÍÅwªï¡A¥D­n­ì¦]¬O¦Ò¥Í¥i¥H§Y®É±oª¾¦Ò¸Õµ²ªG¡C¦Ó¥B¡A¹q¸£¸Õ¨÷¦Ò¸Õ¥i©ó¤u§@¤Ñ¤ºÀH®É¶i¦æ¡A¦Ó®Ñ­±µ§¸Õ«h¨C¤ë¥uÁ|¦æ¨â¦¸¡C

©ó2008¦~ªº¦Ò¸Õ¤¤¡A¿ï¾Ü¡§¸Õ¨÷III¡X¡X¤H¹Ø«OÀI¡¨ªº¦Ò¥Í¼Æ¥Ø¬°1,305¤H¡]¦û44.7%¡^¡M¿ï¾Ü¡§¸Õ¨÷II¢w¢w ¤@¯ë«OÀI¡¨ªº¦Ò¥Í¼Æ¥Ø¥u¦³263¤H¡]¦û9.0%¡^¡A¾l¤Uªº1,354¦¸¡]¦û46.3%¡^«h¬°¿ï¾Ü¡§¸Õ¨÷I¢w¢w«OÀI­ì²z¤Î¹ê°È¡¨ªº¦Ò¥Í¼Æ¥Ø¡A¤£½×¦Ò¨ú¤H¹Ø©Î«D¤H¹Ø¤¤¤¶¤H³\¥iªº¤H¤h§¡¶·³q¹L¸Õ¨÷Iªº¦Ò¸Õ¡C

¦b«OÀI¤¤¤¶¬¡°Ê¤è­±¡A®Ú¾Ú¡m¤º¦a»P¿DªùÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡nªþ¥ó¥|ªº¤º®e¡A©ó¥»¿D¤Î­»´äÀò³\¥iªºªk¤H«OÀI¥N²z¤H¥i¦b¤º¦a¸gÀ礤¤¶·~°È¡C¬G¡m¤º¦a»P¿DªùÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡nÄ~Äò²`¨ü¥»¦a«OÀI·~¬ÉªºÃöª`¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w©e°U¿Dªùª÷¿Ä¾Ç·|§@¬°¦Ò¸Õ¤¤¤ß¡AÅý¦³·N¨ì¤¤°ê¤º¦a¸gÀç«OÀI·~°Èªº¥»¦a¤¤¤¶¤H¦b¾Ç·|¶i¦æ¦Ò¸Õ¡A¦³Ãö«Øij¤w¶i¤J§¹¦¨¶¥¬q¡A¨Ã©w©ó2009¦~§e¥æ¤¤°ê«OÀIºÊ·þºÞ²z©e­û·|¼fij¡C

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

¨T¨®«O»Ù°òª÷¬O®Ú¾Ú¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î©Ê«OÀI±ø¨Ò¡¨¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¹{§G²Ä57/94/M¸¹ªk¥O¡^²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w³]¥ß¡A½á¤©¾A¥Î©ó¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î©Ê«OÀI±ø¨Ò¡¨©Ò­zªº¨T¨®Ãþ«¬©ó¥æ³q¨Æ¬G©Ò³y¦¨ªº¦º¤`¤Î¨­Åé·l®`¤ä¥I½ßÀv¡C

¡§¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI±ø¨Ò¡¨¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¹{§G²Ä104/99/M¸¹ªk¥O¡^¥Í®Ä«á¡A¬°ÂX¤j¨T¨®«O»Ù°òª÷ªº«O»Ù½d³ò¦Ü¾A¥Î©ó¡§¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI±ø¨Ò¡¨¤º©Ò­zªº¹C¸¥Ãþ«¬©ó¨Æ¬G¹ï²Ä¤TªÌ³y¦¨·l®`ªº½ßÀv¡A­ì¨T¨®«O»Ù°òª÷ªº¦W¦r¥ç­×§ï¬°¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨¡C

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¹{§G²Ä57/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤E±øªº³W©w¡A¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½­t³dºÞ²z¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨ªº¹B§@¡A¥]¬A´£¨Ñ¤@¤Á§Þ³N¤Î¦æ¬F¤ä´©¡A¥H¤ÎºÞ²z±b¥Ø¡C«OÀIºÊ¹î³B¶·¤ä´©¸Ó°òª÷ªº¦æ¬F¹B§@¡A¨Ã´N°]°È¤Î¹wºâºÞ²z¤è­±´£¨Ñ¤@¤Á©Ò»Ýªº¨ó§U¡C

Ų©ó¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨ªº©Ê½è¡A¨ä¥D­n¥\¯à¥]¬A¦¬¨ú¤Î¤ä¥I·N¥~¨Æ¬Gªº½ßÀvª÷¡A¨Ã¦b©e¥ô«ß®vªº¨ó§U¤U¡A§@¬°¨ü®`¤HÅv§Q¤§¥N¦ì¤H¡C©ó2008¦~¡A¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨±o±x¤@©v¹ï¨ä´£°_ªº¶D³^¡A¦P®É¡A¥ç©ó¥t¤@©v¶D³^¤¤³Q§PÀò³Ó¶D¡C¦]¦¹¡A¹ï¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨´£¥Xªº¥¼¨M¶D³^¦@¦³¤T©v¡A¦ÓºI¦Ü2008¦~¦~©³¤´¦b³B²z´N¨ä¥N¦ìÅv§@¥Xªº°_¶D¦@¦³¥|©v¡C

¦Ü2008¦~¦~©³¡A¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨¿ý±o¦@430¸U¿Dªù¹ôªº¬Õ¾l¡AÁ`¸ê²£¹F5,240¸U¿Dªù¹ô¡A¤ñ2007¦~¦P´Á¼Wªø7.7%¡C

¥ßªk¤ÎºÊºÞ

¬°­×§ï¡§«OÀI¥N²z¤H¤Î¸g¬ö¤Hªk¨Ò¡¨¦Ó¶i¦æªº¿Ô¸ß¤u§@¤w©ó2008¦~4¤ë§¹¦¨¡C¥D­n­×§ï¤º®e¬°¤Þ¤J¹ïªk¤H«OÀI¤¤¤¶¤Hªº³Ì§C¸ê¥»ÃB­n¨D¡F©ó¤¤¤¶¤H¶}·~²Ä¤G¦~«×¤~¼x¦¬µn°O¶O¡F¥[±j«OÀI¸g¬ö¤H¦V¿Dª÷ºÞ§½´£¥æ±j¨î©Ê¸ê®Æªº­n¨D¡F¼W¥[°w¹ï«OÀI¸g¬ö¤Hªº°]°È­n¨D¡F­×§ï²{¦æªk¨Ò¤¤ªºÃg»@±ø´Ú¥H°t¦X¬ÛÃöªk«ß­n¨Dµ¥¡C¿Dª÷ºÞ§½¤w±N·~¬Éªº·N¨£¯Ç¤J³Ì²×­×­q¤å¥»¡A¦³Ãö­×§ï¯ó®×²{¤w¶i¤J¥ßªkµ{§Ç¡C

¥t¤@¤è­±¡A­×§ï¡§«OÀI¬¡°ÊºÞ¨îªk¨Ò¡¨ªº¿Ô¸ß¤u§@¥ç¤w©ó2008¦~7¤ë§¹¦¨¡C¥D­n­×§ï¤º®e¥]¬A¼W¥[¹ï«OÀI¤½¥q¤Î¦A«OÀI¤½¥q¡§¸ê¥»¡¨¤Î¡§¶}³]°òª÷¡¨ªº³Ì§C­n¨D¡F¥[±j¼f·VºÊºÞªº¤O«×¡]³z¹L¤º³¡±±¨î¤Î­·ÀIºÞ²z¾÷¨î¡A¥]¬Aºî¦XºÊºÞ¤Î®Ö¹ê«OÀI¤½¥q¥D­nºÞ²z¤H­û¤ÎºÊ¨Æ¤H­ûªº«ê·í©Ê¤Î¾A©y©Ê¡^¡C¦P®É¡A¹ï¤@¨Ç¤£¦X®É©yªº±ø¤å¤ÎºÙ¿×¥ç±N³Q¨ú´À¡Cªk¨Ò¤º¬Y¨Ç»PÃg»@¦æ¬°¤Î¨¾¤î§Q¥Î«OÀI¬¡°Ê¶i¦æ¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¤À¤l¿Ä¸ê¬¡°Ê¦³Ãöªº±ø¤å¥ç¦]À³¨ä¥L¬ÛÃöªºªk¨Ò­n¨D§@¥X¥²­nªº­×§ï¡C

®Ú¾Ú­ì©w®É¶¡ªí¡A¤u§@·N¥~¤Î¾·~¯f«OÀIªº½ßÀvÃB©ó5¦~¤º¡]§Y¥Ñ2006¦~¦Ü2011¦~¡^³v¦~»¼¼W¦Ü¬J©w¤ô¥­¡C¦Û2009¦~1¤ë1¤é¶}©l¡A¬°¦º¤`¤Î¥Ã¤[§¹¥þ¶Ë´Ý½ßÀvÃB¶i¦æ²Ä¤T¦¸¤W½Õ¡A«OÀI¶O¥ç¤w¬ÛÀ³¼W¥[¡A´T«×¬°5.0%¡C

¬°­×§ï¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î©Ê«OÀI±ø¨Ò¡¨¡A¿Dª÷ºÞ§½ÀÀ©w¤F¤@¥÷¯ó®×¡A¨Ã¶i¦æ¤F¬°´Á18­Ó¤ëªº¿Ô¸ß¬¡°Ê¡C¸gÅ¥¨ú¿Dªù«OÀI¤½·|·N¨£«á¡A¸Ó¯ó®×¤w°e¥æ¦æ¬F·|ij§@°Q½×¡CÀH«á¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç«ö¦æ¬F·|ijªº«ü¥ÜÂX¤j¤F¿Ô¸ß¼h­±¡A²{¤w§¹¦¨¸Ó¯ó®×ªº³Ì²×­×­q¡A¨Ã±N©ó2009¦~5¤ë°e§e¯S°Ï¬F©²¼fij¡C

´N­×§ï¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²zªk«ß¨î«×¤è­±¡A¿Dªù«OÀI¤½·|¦V¿Dª÷ºÞ§½´£¨Ñ¤F¤£¤ÖÄ_¶Q·N¨£¡C¿Dª÷ºÞ§½¤w±N¦³Ãö·N¨£¯Ç¤J¦³Ãö¯ó®×¤º¡A§¹¦¨«á±N°e§e¯S°Ï¬F©²¼fij¡C

¦³Ãöªk¨Ò­×­q¤u§@¤è­±¡A­º¶µ¥ô°È¬°­×§ï¡§¨¾¤î¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¬¡°Ê«ü¤Þ¡¨¡C®Ú¾Ú¥Ñ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´µoªíªº¦@¦Pµû¦ô³ø§i¤º©Ò¸üªºµ²½×¤Î·N¨£¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w©ó2008¦~4¤ë§¹¦¨­×§ï¦³Ãö«ü¤Þ¡A¨Ã¦V«OÀI·~¬É¶i¦æ¿Ô¸ß¡C§¹¦¨¿Ô¸ß«á¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w±N«OÀI·~¬É¤Îª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Çªº·N¨£¯Ç¤J«ü¤Þ¡A¨Ã©ó2008¦~7¤ë©ó¬F©²¤½³ø¤W¥Zµn¤½§G¡C

ÃD¬°¡§«OÀI·~°È¤§¤¬Ápºô¨Ï¥Î«ü¤Þ¡¨¤w©ó2008¦~2¤ë¤½§G¡A¬°³z¹L¤¬ÁpºôÁʶR«OÀIªº«È¤á´£¨Ñ°ò¥»«O»Ù¡C

¿Dª÷ºÞ§½¥ç¬°¡§«OÀI¬¡°ÊºÞ¨îªk¨Ò¡¨³¡¥÷±ø¤å§@¥X¤@¨Ç·s³W©w¡A¥]¬A¥Î§@¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷ªº¸ê²£²Õ¦X¡A³ÆÀv«öª÷ªº­q©w¤èªk¤ÎÁ`Åé²{¦s­·ÀI·Ç³Æª÷ªº­pºâ¤èªkµ¥¡C

«È¤á¤§«O»Ù

©ó2006¦~11¤ë«Ø¥ßªº24¤p®É¼ö½uªA°È¦Ü¤µ¤´¦b¹B§@¤¤¡A³z¹L¼ö½uÅý«O³æ«ù¦³¤H¤Î¥«¥Á¬d¸ß«OÀIªk¨Ò¡B«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Ê¡B¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z·~°È¡B«OÀI¤¤¤¶¤H¸ê®æ¦Ò¸Õ¡B§ë¶D³B²z¡B«OÀIºÊ¹î³B¤Î«OÀI¦æ·~¨ó·|µ¥¸ê®Æ¡C

¼ö½uªA°È¥H¤¤¤å¡]¼sªF¸Ü¤Î´¶³q¸Ü¡^¡B¸²»y¤Î­^»y¥þ¤é24¤p®É¤£¶¡Â_¹B§@¡C©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¥H§Y®É¦^À³¨t²Î¬°¥«¥ÁªA°È¡A¦Ü©ó«D¿ì¤½®É¶¡¤º«h¥H¤¬°Ê¿ý­µ¨t²Î³B²z¨Ó¹q¡C

¬°«O»Ù¥«¥ÁÁʶR«O³æ«áªºÅv¯q¡A¨ÃÅý¦³·N§ë¶D¿Dª÷ºÞ§½¡B«OÀI¤½¥q©Î¤¤¤¶¤Hµ¥¦æ¬°ªº¤H¤h¦æ¨Ï­Ó¤HÅv§Q¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w©ó2008¦~9¤ë¨î©w¤F¤@¥÷¦W¬°¡§³B²z¹ï«OÀI¤½¥q¡B«OÀI¤¤¤¶¤H¤Î°h¥ð°òª÷ºÞ²z¤½¥q§@¥X§ë¶Dªº¬Fµ¦¤å¥ó¡¨¡A¨Ã¤w¤W¸ü©ó¿Dª÷ºÞ§½ºô¯¸¨Ñ¥«¥Á¬d¾\¡C

¦V¿Dª÷ºÞ§½§ë¶D«OÀI¤¤¤¶¤Hªº¤£·í¦æ¬°¡A§Y¦p¤£¹ê³¯­z«O³æ±ø´Ú¡B¤í¯Ê±M·~ªí²{¥H¤Î¹H³W¦æ¬°ªº­Ó®×¦³ÅãµÛ¤W¤ÉªºÁͶաC©ó2008¦~¡A¬ÛÃö§ë¶D­Ó®×¦@¦³21©v¡A¤ñ2007¦~¦P´Áªº8©v¤W¤É162.5%¡C

¦V«OÀI·~´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¤Î¸ê°T

©ó2008¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦V¨ä¥L¬F©²³¡ªù¤Î¨p¤H¾÷ºc´N³B²z¹ØÀI½ßÀv¡B³Ò¤u«OÀI½ßÀv¡B¨T¨®«OÀI½ßÀvµ¥¤è­±´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä´©¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j³¡¥÷ªº§ë¶D¥D­n»P¤u§@·N¥~¾É­P¼È®É³à¥¢¤u§@¯à¤O¤ÎÂåÀø¶O¥Îªº½ßÀv¦³Ãö¡C

¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò¥Hµu°T¤è¦¡¡]SMS¡^¦V±q¨Æ«OÀI·~°È¤H¤h´£¨Ñ»Pªk¨Ò¤ÎºÊºÞ±¹¬I¦³Ãöªº³Ì·s¸ê°T¡C¦¹¶µªA°È±o¨ì¬ÛÃö¤H¤hªºÅwªï¡A¨Ã»{¬°¬Û·í¦³®Ä¡A¤×¨ä¦b´£¿ô«OÀI¤¤¤¶¤H©ó­­´Á«eú¥æµn°O¶O¥H«K¿ì²zÄòµP¤âÄò¤è­±¡C

²{³õ¼f¬d

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©ó2008¦~4¤ë¬£¥X±M®a¤p²Õ¬°¿Dª÷ºÞ§½´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©«á¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó¥h¦~¤w­×§ï¤F¹ï«OÀI¤½¥q¶i¦æ²{³õ¼f¬dªº¤â¥U¡C

®Ú¾Ú2007¦~­º©u­q¥ß¦³Ãö«OÀI·~°È¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¬¡°Êªº²{³õ¼f¬d¦æ°Ê­p¹º¡A«OÀIºÊ¹î³B©ó2008¦~¶i¦æ¤F9¦¸²{³õ¼f¬d¡Aµû¦ô«OÀI·~¬É¹ï¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êªk¨Ò¡Bªk³W¤Î«ü¤Þ¤è­±ªº¿í¦u±¡ªp¡A¬d§ä©ó«OÀI¨î«×¤W¦³Ãö¹w¨¾¬~¶Â¿ú¤Î¥´À»®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¬¡°Ê¤è­±¦s¦bªº¤£¨¬¡C¦b§¹¦¨¹ï¤H¹Ø¡B«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¤Î°h¥ð°òª÷ºÞ²z¤½¥q¶i¦æªº²{³õ¼f¬d«á¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç»P«OÀI¤½¥qªººÞ²z¶¥¼h·|­±¡A±N²{³õ¼f¬dªºµo²{¡B¤£¨¬¤Î®zÂIµ¥¡A§iª¾¦³Ãö¤½¥qªººÞ²z¤H­û§@¥X§ïµ½¸ò¶i¡C

¬°´£¤É¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¬¡°ÊªººÊºÞ¤O«×¤W¡A«OÀIºÊ¹î³B¥ç¬£¥XºÞ²z¤Î§Þ³N¤H­û°Ñ»P¥Ñ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©ó2008¦~¶i¦æªº§Þ³N¤ä´©­p¹º¡C¦¹­p¹º¥D­n½ÒÃD¬°³]¥ß¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êªººÊºÞ¨î«×¡B²{³õ¼f¬d¤§µ¦¹º¡B«D²{³õ¼f¬dªº«ü¾É¡B¶i¦æ²{³õ¼f¬d«áªº¤ä´©¡B½s¼g³ø§iªº¨ó§U¡B«Øij¤Î¦æ°Ê­p¹º¤§¨î©wµ¥¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬°Äw³Æ©ó2008¦~7¤ë¶i¦æªº°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡þÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ßµû¦ô¤u§@¡A«OÀIºÊ¹î³B°Ñ¦Ò¥Ñ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡þÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ß©ó2002¦~µoªíªº³ø§iªº«Øij«á¡A¨î©w¤F¤@¥÷«Øij¶i«×³ø§i¡C¥t¥~¡A¥ç®Ú¾Ú°ê»Ú«OÀIºÊ²z©x­û¨ó·|¤w­×©wªº«OÀI·~°È®Ö¤ß­ì«h¶i¦æ¤F¤º³¡µû¦ô¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡þÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ß©ó2008¦~7¤ë¶i¦æµû¦ô«á¡A¹ï¿Dªù«OÀI·~ªººÊºÞ¤Î¹B§@µoªí¤F¤@¥÷¥¿­±ªºªì¨B³ø§i¡C³ø§i«ü¥XµL½×©óºÊºÞ¡Bªk³W¤Î¥«³õ¹B§@¤W§¡¹F¨ì¼f·VºÊºÞ¤Î°ê»Ú«OÀIºÊ²z©x­û¨ó·|¨î©wªº«OÀI·~°È®Ö¤ß­ì«hªº­n¨D¡C

¦Û2001¦~9¤ë11¤éµo¥Í®£©ÆŧÀ»«á¡A¥H¤Î¬°¿í·ÓÁp¦X°ê¦w²z·|ªº¨Mij¡A¿Dª÷ºÞ§½©w´Á¦V¥»¦a«OÀI¤½¥qµo©ñÃhºÃ»P®£©Æ¬¡°Ê¦³Ãöªº¤H¤h©Î¹êÅ骺¦W³æ¡A¥H¬d¹î¸Óµ¥¤H¤h©Î¹êÅ馳§_©ó¿Dªù¸gÀç¥ô¦ó·~°È¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³¥ô¦óµo²{¡C

¹ê¬I¤§¨îµô

¦bÃg»@¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w¹ï¤@¦W®¿¥Î«OÀI¶Oªº«OÀI¤¤¤¶¤H¶i¦æ¹Hªk¦æ¬°µ{§Ç¡C¥t¥~¨â©v­Ó®×¤wÂkÀÉ¡A¨ä¤¤¤@©v¬O©ó2003¦~»P«OÀI¤½¥q¦³Ãöªº­Ó®×¡A¥t¤@©v«h»P«OÀI¥N²z¤H¹Hªk¦æ¬°¦³Ãö¡C

°ê»Ú©Ê·|ij

²Ä¤Q¤G©¡¸²»y¨t°ê®a¡þ¦a°Ï«OÀIºÊºÞ±M­û¨ó·|¤Î²Ä¤­©¡·|­û¤j·|©ó2008¦~11¤ë18¤é¦Ü21¤é©ó¿DªùÁ|¦æ¡C·|ij¤W¡A©Ò¦³¦¨­û»E­º¤@°ó¡A°Q½×ijÃD¥]¬A¡G¡§ªÀ·|¦w¥þ°ÝÃD¡þ¥tÃþ°h¥ð¿Ä¸ê·§©À¡¨¡B¡§»È¦æ«OÀI¡¨¡B¡§2008¦~ª÷¿Ä­·¼É¤Î¹ï«OÀI¬Éªº¼vÅT¡¨¤Î¡§­·ÀI©ÊºÊºÞ¡¨¡C¨ä¥L©ó·|ij¤W±´°QªºÄ³ÃD¥]¬A¡G¡§«OÀI¬É¤Ï¬~¶Â¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¡¨¡B¡§¨C¤ë¼Æ¾Ú¦¬¶°¨t²Îªº¹B§@¤Î¦p¦ó±N¼Æ¾ÚÀ³¥Î©óºÊºÞ¤W¡¨¤Î¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô«OÀI©ó¿Dªùªº·§ªp¡X¡X¸gÅç¤À¨É¡¨¡C¸Û¦p¹L©¹¡A©Ò¦³·|­û¥Nªí¥Hºt»¡¤è¦¡¡A¤À¨É¤¶²Ð¦Û¤W¤@¦¸·|ij«á¡]§Y2007¦~¡^¸Ó°ê«OÀI·~ªºµo®i±¡ªp¡C

­È±oªY³ßªº¬O¡A¸gÀÙ¦X§@¤Îµo®i²Õ´­º¦¸¬£¥X¥Nªí¥X®u·|ij¡A¦Ó°ê»Ú«OÀIºÊ²z©x­û¨ó·|¥Nªí¥ç¬O²Ä¤G¦¸°Ñ¥[·|ij¡C¸gÀÙ¦X§@¤Îµo®i²Õ´¤Î°ê»Ú«OÀIºÊ²z©x­û¨ó·|Áp¦XÁ|¦æ¤F¤@³õ¯S§OÁ¿®y¡A°Q½×¸ÜÃD¥]¬A¡§©ó¤Ú¦èµo®i·L«¬«OÀI©Ò¯Aªºªk³W¡BºÊºÞ¤Î¬Fµ¦°ÝÃD¡¨¡B¡§´£¤ÉºÊºÞªº°ò¥»¦u«h¡¨¡B¡§ª÷¿Ä±Ð¾Ç¡¨¤Î¡§«OÀI·~°È®Ö¤ß­ì«h¤Î¥Ñ°ê»Ú«OÀIºÊ²z©x­û¨ó·|¨î©wªº¼f·VºÊºÞªk«ß®Ø¬[¡¨¡C¥»¦a«OÀI¤½¥q¥NªíÀòÁÜ¥X®u¤FÁ¿®y¡A¨ÃÁܽЭ»´ä«OÀIºÊ²z³Bªº±M­û¾á¥ôÁ¿®yªº¥D«ù¤H¡C

²Ä¤K©¡¸f´ä²`¿D«OÀIºÊºÞÁp®u·|ij©ó2008¦~12¤ë4¤é¦Ü5¤é©ó¿DªùÁ|¦æ¡C·|ijªº¥D­nijÃD¥]¬A«OÀI¥«³õµo®i±¡ªp¡B»P·|¦a°Ïªº³Ì·sºÊºÞ°Ê¦V¤Î¦æ·~»PºÊºÞ¾÷ºc¶¡ªº¦X§@Ãö«Y¡C

3.1.2 ¥»¦a³f¹ô

2008¦~Ãzµo¤F¦Û¡§¤j¿½±ø¡¨¥H¨Ó³ÌÄY®mªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¿Dªù¯S°Ï§@¬°¥þ²y¸gÀÙªº¤@­û¡A¨ä¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¼Wªø³t«×¥ç³Q©ìºC¡C¾¨ºÞ¨ü¨ìª÷¿Ä­·¼Éªº¾_Àú¡A±©ÀHµÛ¥»¿D¦¨¬°¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ì¤ºªº®È¹C¤Î·|®i¤¤¤ß¡A¿Dªù¹ôªº»{¨ü©Ê«o¤£Â_³v¨B´£¤É¡C

¦b¤W­z­I´º¤U¡A¿Dªù¹ôªº¥i§I´«©Ê¤Îí©w©Êºû«ù¸ûí©Tªºª¬ºA¡C¤@ª½¹B§@¨}¦nªº¥»¦aª÷¿ÄÅé¨t¡A¾d©T¤F¥~°ê§ë¸êªÌ¹ï¦b¥»¦aÀç°Ó©Mª÷¿Ä¥æ©ö¤¤¨Ï¥Î¿Dªù¹ô§@¬°¤ä¥I´C¤¶ªº«H¤ß¡C¥t¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò§ë©ñ¸ê·½¥H´£¤É¿Dªù¹ôªº°Ï°ì©Ê¦a¦ì¡C

¿Dªù¹ôª÷¿Ä²¼¾Ú¤´µM¦¨¬°¥»¦a»È¦æºÞ²z¬y°Ê¸êª÷ªº¥D­n¤u¨ã¡C¦ý¬O¡A2008¦~¤º°ê»Ú¥«³õ±µ³s´î®§¦æ°Ê¡A«P¨Ï¤ä¥Iª÷¿Ä²¼¾Úªº¥­§¡§Q²v¥Ñ2007¦~ªº4.06%¤j´T¤U¶^¦Ü2008¦~ªº2.05%¡C¥Ñ©ó§Q®§¦^³ø¤U¶^¡A¦~¥½ªº¥¼¨ì´Áª÷¿Ä²¼¾ÚÁ`ÃB¥Ñ337»õ¿Dªù¹ô¤U­°25.0%¦Ü253»õ¿Dªù¹ô¡C

2008¦~¤º¡A¿Dªù¹ô²MÀv±b¤áªº¥æ©öª÷ÃB¿ý±o»´·L¤U­°¡C¥»¦a»È¦æ¶¡³z¹L²MÀv±b¤áµ²ºâªº¥æ©ö¹F25,024©v¡A³B²zÁ`ª÷ÃB¬°1,365»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2007¦~¼Æ¦r´î¤Ö¬ù3.5%¡C¥t¤@¤è­±¡A¬y³q¤¤ªº¿Dªù¹ô¦b2008¦~¼W¥[¦Ü44»õ¡A¸û2007¦~¼Æ¦r¼W¥[¬ù5»õ¿Dªù¹ô¡C

3.1.3 ¥~¶×Àx³Æ

¿Dªù¯S°Ï¥~¶×Àx³Æª÷ÃBºI¦Ü2008¦~¥½¹F¨ì1,272»õ¿Dªù¹ô¡A¸û¦~ªì®Éªº1,063»õ¿Dªù¹ô¼Wªø19.6%¡C¥t¤@¤è­±¡A§@¬°¥~¶×Àx³Æ¬ÛÃö­t¶Å¤¤¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷ªº¥¼¨ì´Áª÷¿Ä²¼¾Ú¡A¨ä¾lÃB«h¿ý±o25.0%ªº¦~«×¶^´T¡C¦³§O©ó¹L¥h¼Æ¦~ªº¨«¶Õ¡A2008¦~¥~¶×Àx³Æ»Pª÷¿Ä²¼¾ÚÁ`ÃB¤£¦A§e²{¦P¨B¤É­°±¡ªp¡C±qºJ°£­t¶Åªº°ò¦¤W¦Ò¼{¡A¥~¶×Àx³Æ2008¦~¨ú±oªº¼Wªø´T«×µÛ¹ê¥O¤Hº¡·N¡C

¦b2008¦~¤º¡A¥~¶×Àx³Æªº¼Wªø¥D­n·½¦Û¿³©ôªº®È¹C·~¡A¥H¤Î¦]³Õ±m·~¶i¤@¨B²`¤Æµo®i©Ò±a°ÊªºªA°È¥X¤f¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ò©ó¥þ²y¸gÀÙ°I°h¶i¤@¨B¥[²`¡A¤Î¨ä¹ï¨È¤Ó¦a°Ï©Òºc¦¨ªº­t­±¼vÅT¡A¥~¶×Àx³Æªº¼Wªø³t«×¦b2008¦~¥½©u¥ç²¤¬°©ñ½w¡C

¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò¿í´`¯S©wªº§ë¸ê«ü¤Þ¹ï¥~¶×Àx³Æ¶i¦æºÞ²z¡A¨ä¥Øªº¬°½T«O³Æ¦³¥R¨¬ªº¬y°Ê¸êª÷¥H¤ä«ù³f¹ôµo¦æ§½¾÷¨î¡A¨Ã°l¨D«O¥»©M¦X²z¦^³ø¨Ã­«ªº§ë¸ê¡A¥H«O»Ù¸êª÷ªºªø´ÁÁʶR¤O¡CªÃ«ù¥H¤Wªº©v¦®¡A¥~¶×Àx³Æªº¸ê²£³Q¹º¤À©ó¨â­Ó°ò¥»²Õ¦X¢w¢w¬y°Ê²Õ¦X©M§ë¸ê²Õ¦X¡C¨â­Ó²Õ¦XªºÁ`ÃB¬ÒÀH¥~¶×Àx³Æ¼W¥[¦Ó¤W¤É¡A±©§ë¸ê²Õ¦Xªº¬Û¹ï¤ñ­«¦b2008¦~«×Àò±o§ó¾A«×ªº´£°ª¡C

¬y°Ê²Õ¦X¤è­±¡A¥D­n§ë¸ê©ó´ä¤¸©M¬ü¤¸ªºµu´Á³f¹ô¥«³õ²£«~¡C¦b2008¦~¡A¤×¨ä¬O¦Û¤U¥b¦~°_¡A¨C·í¬ü¤¸§I´ä¤¸±µªñÁpô¶×²v§I´««OÃÒªº7.75¦Ü7.85¤U­­®É¡A§¡¨£µ¦²¤©Ê¼W«ù¬ü¤¸³¡¥÷ªº¤ñ­«¡C¨ä¥Øªº¬°¡A¤@¤è­±¨É¦³¬ü¤¸¸û°ªªº¦^³ø²v¡F¥t¤@¤è­±«hÁקK¶×²v­·ÀI¡C¦]¬°¡A·í´ä¤¸³B©ó­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½³]©wªº±j¤è§I´««OÃҮɡA¬ü¶×¶i¤@¨B¤U¶^ªº­·ÀI·¥¬°¦³­­¡C¦AªÌ¡A©ó2003¦~¬°¯à§ó¦n¦aÀu¤Æ¬y°Ê²Õ¦Xªº­·ÀI»P¦^³ø¦Ó¤Þ¤Jªº±Mªù²Õ¦X¡AÄ~Äò«ù¦³µu´Á¦Ü¤¤´Áªº§Q²v±¾鈎²£«~¡C¦b2008¦~¡A¸Ó²Õ¦Xªí²{Àu©óµu´Á³f¹ô¥«³õ§ë¸ê¦^³ø¡A¹ê²{¦X²z¼W­Èªº¥Ø¼Ð¡C

§ë¸ê²Õ¦X¤è­±¡A­º¿ï¬F©²¯Å§Oªº©w®§¶Å¨é¡A¥D­n¤À´²§ë¸ê©ó¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¶Å¨é¥«³õ¡C¦¹¥~¡A°w¹ï²Õ¦Xªº§ë¸ê¤]±Ä¥Î¤@©wµ{«×ªº¦h¤¸¤Æµ¦²¤¡A¤×«ü§ë¸ê©ó³Ì°ª«H¶U¯Å§Oªº¨ä¥L¶Å¨é¡A¥H¼W¥[§ó¤jªº¦^³ø¡C¦~«×¤º¡Aª÷¿Ä¥«³õªí²{·¥¬°ªi°Ê¡A¥[¤W«H¶U¦M¾÷«æ¼@½¯©µ¡A¥þ²y¥D­n¤¤¥¡»È¦æ¤@­P±Ä¨ú³W¼Ò«e©Ò¥¼¨£ªºÂX±i©Ê³f¹ô¬Fµ¦¡C§ë¸ê²Õ¦X¤º«ù¦³ªº¬F©²¶Å¨é¦]¦Ó¨ü´f©óÁ×ÀI¸êª÷ªº´é¤J¡Aµ²ªG¤À¨É¨ì¦]»ù®æ±a¨Óªº±j«l¦^³ø¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµM«D¬F©²¶Å¨é§ë¸êªí²{¬Û¹ï¥¢¦â¡A¦ý²Õ¦Xªºµ¦²¤©Ê³¡¸p«o¦¨¥\¦a´î§C¤F·½¦Û¤wµo®i¸gÀÙÅ骺­«¤j¹H¬ù¨Æ¥ó¦Ó¤Þµoªº¥þ²y¥«³õ¨t²Î©Ê­·ÀIªº¼vÅT¡C¾ãÅé¤W¡A§ë¸ê²Õ¦X©ó2008¦~ªº¦^³øªí²{©|ÄÝ¥­Ã­¡A¦¬¤J¬Û¤ñ2007¦~¤´¿ý±o¤@©wªº¤É´T¡C

°£¤F§ë¸ê¤@³eªu¥Îªº¶Å¨é²£«~¥~¡A¥~¶×Àx³Æ©ó¦~¤º¥çºû«ù¼u©Êªº¥~¶×§ë¸ê¾Þ§@¡C¥Ñ©ó¬ü¤¸¦b¤U¥b¦~¿ý±o±j«l¤É­È¡A¥H¥~¹ô«ù­Ü§@©P´Á©Ê­«¦ô®É¡AÃø§K¿ý±o±b­±¤WªºÁ«·l¡CµM¦Ó¡A°ò©ó¦h¤¸¤Æ¥~¹ô§ë¸ê³Qµø¬°ªø´Áªº§ë¸êµ¦²¤¡A2008¦~ªº¥~¶×»ù®æ¤U¶^¥iµø¬°§óÂÔ·V¦a·L½Õ¥~¹ô§ë¸ê¤ñ­«ªº¾÷·|¡C

°£«oª½±µ§ë¸ê¥H¥~¡A¥~¶×Àx³Æ¥ç¦V¥~¸u°òª÷¸g²zªº­Ó§O²Õ¦Xª`¤J¤@©wªºÃB¥~¸êª÷¡A¦]¦¹¦³§U©ó®·®»¨ä«á¦b©w®§¥«³õ§e²{ªº¤É¶Õ¡C¥H2008¦~¥þ¦~­pºâ¡A¥~¸u°òª÷¸g²zªº§ë¸êªí²{»P¨ä©Ò­q©wªº¦^³ø«ü¼Ð¤j­P¦P¨B¡C

·§¬A¦Ó¨¥¡A¥~¶×Àx³Æ¦b¦©°£¤ä¥I¥»¦a»È¦æ«ù¦³ª÷¿Ä²¼¾Ú¤Î²MÀv±b¤á¦s´Úªº§Q®§¶}¤ä«á¡A©ó2008¦~¤º¡A¦@¨ú±o21»õ¿Dªù¹ôªº²b§ë¸ê¦¬¤J¡A¸û2007¦~«×ªº¦¬¯q¤U­°¤F36.6%¡C

3.1.4 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷

¾¨ºÞ2008¦~¦~©³Ãzµo¤FÀô²yª÷¿Ä®ü¼S¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¤´«O«ùí©wªº¼Wªø¡A°òª÷Á`ÃB¼W¦Ü124»õ¿Dªù¹ô¡CµM¦Ó¡A°ò©ó¥þ²y§Q²v¤U­°¤U¦Ó¾É­P³f¹ô¥«³õ§Q®§¦¬¤J¤j¬°´î¤Ö¡A°òª÷¾ãÅé¬Õ§Q±¡ªpµy»¹©ó2007¦~¡C¦AªÌ¡A°ê»Ú«H¶U¥«³õÅå²{ÄY®mªººò±iª¬ªp¡A¨Ï°òª÷«ù¦³ªº©w®§²Õ¦Xªí²{¸û¤§¤@­Ó¦¬¯q¨Ó¦Û¬F©²¶Å¨éªº«ü¼Ð¬Û§Î¥¢¦â¡C±j¶Õ¬ü¤¸¹ï¥~¶×¥æ©ö³y¦¨·l¥¢¤]¬O¤£§Q©ó°òª÷ºÞ²z§ë¸ê¦^³øªº¤@­Ó­ì¦]¡C¥Ñ¥~¸u°òª÷¸g²z§ë¸êºÞ²zªº²Õ¦XÁöµM¤´¿ý±o¦~«×¥¿¦^³ø¡A¦ý¨äªí²{«o¥¼¯à¹F¨ì¹w³]ªº¦^³ø«ü¼Ð¡C

³B©ó§C§Q®§¦^³øÀô¹Ò¤U¡A°l¨D¸ê¥»¦¬¯q§óÅã­«­n¡C¬G¦¹¡A¦û¾ã­Ó°òª÷¤j³¡¥÷ªº¸ê¥»¥«³õ§ë¸ê¬ÛÀ³¤W¤É3.4%¡C°£¤F­ì¨Ó«ù¦³¬ü°ê¡B¼Ú¬w©M¿D¬wµ¥°ê®aªº¶Å¨é¥~¡AÁÙ¤Þ¤J­^°ê¶Å¨é¡A¨Ï§ë¸ê§ó¦h¤¸¤Æ¡C¶Å¨é²Õ¦X¤º¥Ñ¬F©²¡B¬F©²¸ê§U¾÷ºc¤Î°ê»Ú©Ê²Õ´µo¦æªºAA/AAAµû¯Å¶Å¨é¤ñ­«¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡A¸Óµ¥¶Å¨é§ó±a¨Ó¤F²z·Qªº¦~«×¦^³ø¡C¦ý¬O¡A¦~«e¦¨¥ßªº«H¥Î¸ê²£²Õ¦XÄY­«¦a¨ü¨ì«H¶U¥«³õ°ÊÀúªº¼vÅT¡A¨Ã»X¨ü¦]ÅãµÛªº¥«­È­«¦ô¾É­Pªº±b­±Á«·l¡C

¬°¦^À³¥»¦a¥«³õ»Ý¨D¡A²Õ¦X­«·s¤Þ¤J¤@¤p³¡¥÷¿Dªù¹ô­±­Èªº¸ê²£¡CÁöµM²Õ¦X¥H´ä¤¸©M¬ü¤¸¸ê²£¬°¥D¡A¦ý¥~¶×¥«³õªºªi°Ê¤]¾É­P«ù¦³ªº¼Ú¤¸¡B¿D¤¸¤Î­^Âéªí²{¤£ÀÙ¦Ó¿ý±o±b­±¤WªºÁ«·l¡C

ų©ó¤wµo®i¸gÀÙÅé¯É¯É±Ä¨ú¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A¬G¬°©w®§¥«³õÀç³y¤F¤@­Ó¦³§QÀô¹Ò¡C¦b2008¦~²Ä¤G©u«×¡A§ë¸ê²Õ¦X¼W¥[¤F¥Ñ¥~¸u°òª÷¸g²zºÞ²zªº¸ê¥»ª÷ÃB¡AÁöµM¥~¸u°òª÷¸g²z¥¼¯à¶W¶V¹w©wªº¦^³ø«ü¼Ð¡A¦ý¤´¹F¦Ü¬Û·í¥iÆ[ªº¥¿¦^³ø²v¡C

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¦wµM´ç¹L¤Fª÷¿Ä­·¼É¤U§xÃøªº¤@¦~¡A¨ä2008¦~¦~«×²b¦¬¤J¹F1.5»õ¿Dªù¹ô¡C

3.1.5 ²Î­p½s¨î¤Î¸gÀÙ¬ã¨s

¦b¿Dª÷ºÞ§½²Õ´³¹µ{¡]²Ä14/96/M¸¹ªk¥O¡^¤Î¿Dªù¸ê®Æ²Î­pÅé¨t¡]²Ä62/96/M¸¹ªk¥O¡^ªºªk«ß®Ø¬[¤º¡A¿Dª÷ºÞ§½Àò½á¤©¯S©wªº²Î­p¤Î¬ã¨s¾¯à¡C¦b2008¦~ùØ¡A¤@¤è­±Ä~Äò°õ¦æ¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½­t³dªº©x¤è²Î­p½dÃ¥¤u§@¡F¥t¤@¤è­±­P¤O´£¤É²Î­p¤Î¸gÀÙ¬ã¨s¤u§@ªº¯À½è¡B§¹¾ã©Ê¤Î¤½²³¥i¤Î¼h­±¡C

¿Dª÷ºÞ§½°õ¦æ½s¨îª÷¿Ä³¡ªù²Î­pªº±`³W©Ê¤u§@¡A¹ï©óµû¦ôª÷¿Ä·~ªº¸gÀç­·ÀI¡Bªí²{¤Î¬Fµ¦¼vÅT¤è­±¨ã¦³­«­nªº¦¨®Ä¡F³z¹L·s»D½Z¡B¿Dª÷ºÞ§½¥Zª«¤Î©x¤è¤¬Ápºô­¶¡A¾A®É©M¤£°¾¤£­Ê¦a¹ï¥~µo§G©x¤è²Î­p¸ê®Æ¡A¥]¬A³f¹ô¡B«H¶U©M¤¤¥¡»È¦æ¬ÛÃöªºÁ`¦X¼Æ¾Ú¡B§Q²v¡B»È¦æ¦P·~¥æ©ö¤Î«H¥Î¥d·~°Èµ¥¡C¦Û2008¦~°_¡Aª÷¿Ä³¡ªù¥D­n²Î­p¸ê®Æªº§¹¾ã®É¶¡¼Æ¦C¤w¤W¸ü©ó¿Dª÷ºÞ§½ªº©x¤è¤¬Ápºô­¶¡A¨Ñ¤½²³¬d¾\¡C

¬°§ïµ½±q¥»¦a»È¦æ¦¬¶°¨ú±oªº­ì©l¼Æ¾Úªº½è¯À¡A¿Dª÷ºÞ§½¹ï¤ë«×¸ê²£­t¶Åªí¤Î¨äªþ¸ü³øªíªº¡m¶ñ³ø»¡©ú¡n¶i¦æ¤F¥þ­±ªº­×­q¤u§@¡C¦b2008¦~ùØ¡A¡m¶ñ³ø»¡©ú¡nªº³Ì·s­×­qª©¤w¶i¤J³Ì«áÂЮֶ¥¬q¡A¹w­p©óµu´Á¤º¦V»È¦æ·~¬Éµo©ñ¨Ã¨Ñ°Ñ·Ó¡C¦¹¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò«ö¤ë¦¬¶°ª÷¿Ä¾÷ºc¸gÀç¤H¥Á¹ô·~°Èªº¥æ©ö¶q¤Î¦s¶q¼Æ¾Ú¡A¥H¨ó§U¤ÀªR¤H¥Á¹ô·~°È¦b¥»¿Dªºµo®i¤Î¨ä¹ï³f¹ô³¡ªùªº¼vÅT¡C

¦b2008¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦]À³ª÷¿Ä¥«³õÀô¹ÒªºÅܤƤέ·ÀIºÞ²zªº­n¨D¦Ó³v¨BÂX¤jª÷¿Ä³¡ªù²Î­pªº½d³ò¡A¤À§O¶}®i¤F¨â¶µ¦³Ãö«H¥Î¾÷ºc¤¤¤p¥ø·~«H¶U¤Î«ö´¦¶U´Ú½Õ¬dªº«e´Á¹w³Æ¤u§@¡C¸Ó¨â¶µ½Õ¬d­p¹º©ó2009¦~¤º¥¿¦¡±À¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~µo§G­º¥÷¬ÛÃöªº²Î­p¸ê®Æ¡C

¿Dªù¯S°Ï°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí¤´¬O¹ï¥~³¡ªù²Î­p¤u§@ªº®Ö¤ß³¡¥÷¡C¦Û2002¦~°_¡A¿Dª÷ºÞ§½©Ó¾á«ö¦~«×½s¨î¿Dªù¯S°Ï°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªíªº²ÎÄw¤u§@¡C¥H2007¦~¬°°Ñ¦Ò¦~ªº²Î­p¸ê®Æ¤Î¸É¥R¤ÀªR¤w©ó2008¦~¦~©³¤À§O¥H·s»D½Z¤Î±MÃD¤ÀªR³ø§i¤è¦¡¹ï¥~¤½¶}µo§G¡C

¦b¦^À³¿Dªù¯S°Ï¬F©²ªº­n¨D¤U¡A°òª÷²Õ´©ó2008¦~ªì¬£»º¤F¤@­Ó½s¨î°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªíªº§Þ³N¤ä´©¤p²Õ¨Ó¿D¡A´N§ïµ½¿Dªù¯S°Ï°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí²Î­pªº¾A®É©Ê©M¡§²b»~®t»P¿òº|¡¨¤è­±ªº¨Æ©y´£¥X«Øij¡C¬°¸¨¹ê¬ÛÃö«Øij¡A¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½©M²Î­pº[´¶¬d§½¥Nªí²Õ¦¨ªº°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí²Î­p©e­û·|©ó2008¦~¤º¨î©w¤F¤@¨t¦Cªº¤u§@­p¹º¡A¨Ã¹w´Á©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~¶¡¡A¹L´ç¦Ü«ö°òª÷²Õ´¡m°ê»Ú¦¬¤ä¤Î°ê»Ú§ë¸êÀY¤o²Î­p¤â¥U¡n²Ä¤»ª©­n¨Dªº½s¨î¤èªk¡C

¦¹¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~½s¨î©Mµo§Gªº¨ä¥L¹ï¥~³¡ªù²Î­pÁÙ¥]¬A¹Ò¥~ÃÒ¨é§ë¸ê¡B°ê»Ú©Ê»È¦æ·~°È¡B°ê»ÚÀx³Æ©M¿D¶×«ü¼Æ¡C¦Û2008¦~1¤ë°_¡A°ê»ÚÀx³Æ©M¿D¶×«ü¼Æ¦b°Ñ¦Ò´Áµ²§ô«á¤T¤Q¤Ñ¤º§Y¥i¹ï¥~µo§G³Ì·s²Î­p¸ê®Æ¡A¨ä¾A®É©Ê¥Ñ¤§«eªº¨â­Ó¤ëÁYµu¦Ü°ê»Ú¼Æ¾Úµo§G·Ç«h©Ò­Òijªº¤@­Ó¤ë¡C

¿Dª÷ºÞ§½»P¨ä¥L¬F©²³¡ªù¦b¦~«×¤ºÄ~Äò«O«ùºò±Kªº¦X§@¡A«ö¬J©w®É¶¡ªí¶}®i¶µ¥Ø½Õ¬d¤Î½s¨î¦U¶µª÷¿Ä¼Æ¾Ú¡A¿n·¥°t¦X½s¨î¿Dªù¯S°Ï¥»¦a¥Í²£Á`­È¦ôºâ¡Bª½±µ§ë¸ê¤Î°]¬F²Î­p¡A¥H¤Î¤ä´©¬F©²¥Xª©²Î­p¥Zª«ªº¬ÛÃö¤u§@¡C¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç¿n·¥°Ñ»P¹ï¥»¦a²Î­p¬¡°Ê¡A¯S§O¬O©x¤è²Î­p½s¨î¾÷Ãöªº¤u§@­p¹º´£¨Ñ¦³®Ä·N¨£ªº¿Dªù¯S°Ï¬F©²²Î­p¿Ô¸ß©e­û·|ªº¤u§@¡C

¦AªÌ¡A¿Dª÷ºÞ§½ºû«ù¨Ã¥[±j»P°ê»Ú²Õ´¦U¶µ²Î­p¦X§@»PÁpô¡C¦b2008¦~¡A«ö¤ë«×¦V°òª÷²Õ´´£¥æ¿Dªù¯S°Ï³Ì·sªº¥D­n¸gÀ٤Ϊ÷¿Äª¬ªp«ü¼Ð¼Æ¾Ú¡A¤À§O¸ü¿ý©ó°òª÷²Õ´½s¨îªº¡m°ê»Úª÷¿Ä²Î­p¡n¤ë¥Z¤Î¦~¥Zªº¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡¨±M­¶¤º¡A¦V°ê»ÚªÀ·|µo§G¡C¦¹¥~¡A¦~¤º¦V°òª÷²Õ´´£¥æ¤F¿Dªù°ê»Ú¦¬¤ä²Î­pªº³Ì·s¸ê®Æ¡A¦³Ãö¼Æ¾Ú¸ü¿ý©ó°òª÷²Õ´½s¨îªº¡m°ê»Ú¦¬¤ä²Î­p¦~Ų¡n¤º¡C¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½³sÄò¤C¦~°Ñ»P°òª÷²Õ´ªº¡§ÃÒ¨é§ë¸ê½Õ¬d¡¨¡A¨Ã¥H¯S©wªº¼Ò¦¡¦V°òª÷²Õ´ªº¡§¸ê®Æ¶Ç¼½¤ÎºÊ¹î®Ø¬[¡¨¶×³ø¥þ­±ªºª÷¿Ä²Î­p¸ê®Æ¡C¿Dª÷ºÞ§½¦~¤º±µ¨ü¤F°òª÷²Õ´ªºÁܽаѻP¨ä·s¶}®iªº²Î­p¶µ¥Ø¡X¡X¡§ª½±µ§ë¸ê¨ó¦P½Õ¬d¡¨¡X¡X¹w­p©ó2009¦~±N¶}®i¬ÛÃöªºÄw³Æ¤u§@¡C

ÀH着¯S°Ï¬F©²©ó2007¦~8¤ë¥¿¦¡¥[¤J°òª÷²Õ´ªº¡§¼Æ¾Ú¤½§G³q¥Î¨t²Î¡¨¡A¯S°Ï¬F©²¥²¶·¦Ü¤Ö¨C¦~§ó·s©Ò´£¥æªº¼Æ¾Ú¸àÄÀ¤Î§ïµ½­p¹º¡C¿Dª÷ºÞ§½Áp¦P¯S°Ï¬F©²ªº¨ä¥L©x¤è²Î­p½s¨î³æ¦ì¤w©ó2008¦~¤U¥b¦~§¹¦¨¤F¬ÛÃö¤u§@¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¸àÄÀ¥ç¤W¸ü¦Ü°òª÷²Õ´µo§G¼Æ¾Ú·Ç«h§i¥ÜªO¡A¨Ñ®ü¤º¥~¤½²³¬d¾\¡C

¥t¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w³sÄò¤T¦~°Ñ»P°ê»Ú²Mºâ»È¦æªº¡§¦a°Ï©Ê°ê»Ú»È¦æ·~°È²Î­p¡¨­p¹º¡A¬O¨Ó¦Û¥|¤Q­Ó°Ñ»P¸gÀÙ¹êÅ骺¥¡¦æ¤§¤@¡C¿Dªù¯S°Ïªº¬ÛÃö¼Æ¾Ú°£¥Z¸ü©ó¡m°ê»Ú²Mºâ»È¦æ©u«×µû¦ô¡X¡X°ê»Ú»È¦æ¤Îª÷¿Ä¥«³õµo®i¡n¥~¡A¸Ô²Óªº²Î­p¸ê®Æ¥ç³z¹L°ê»Ú²Mºâ»È¦æªº¤¬Ápºô¥H«O±K§Î¦¡»P¦U°ê¤¤¥¡»È¦æ¶i¦æ¼Æ¾Ú¥æ´«¡C

§@¬°¿Dªù¯S°Ï¨ã¤¤¥¡»È¦æ¾¯àªº¾÷ºc¡A¿Dª÷ºÞ§½°l¨D°ª¯À½èªº¸gÀÙ¬ã¨s¤ÀªR¡A¥H¥[±j¬Fµ¦ªº¥i«H©Ê¤ÎºÊ¹î­·ÀIªº¯à¤O¡C¦b2008¦~¤º¡A¿Dª÷ºÞ§½¶}®i¤F¦h­Ó¬ã¨s½ÒÃD¡A¥]¬A¸ó°êª÷¿Ä¦X§@¡B¶T©ö¼u©Ê¡B«H¶U­·ÀIºÞ²z¤Î³f¹ô¦X§@µ¥¡C¦b³e¹ý´£¤É³z©ú«×¤ÎªA°È¤½²³ªº«e´£¤U¡A³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¤w¥Z¸ü©ó¦U´Á¥H¤¤¡B­^Âù»yµo§Gªº¡m¿Dªùª÷¿Ä¬ã¨s©u³ø¡n¤W¡C¦¹¥~¡A¡m¿Dªùª÷¿Ä¬ã¨s©u³ø¡nÄ~Äò¨C¥b¦~µo§G¤@¥÷¡m³f¹ô»Pª÷¿Äí©wµû¦ô³ø§i¡n¡A®i¥Ü¿Dª÷ºÞ§½¹ï¥»¦a³f¹ôª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­©w©Ê§@ºò±KºÊ¹îªº¦¨ªG¡F¸Ó©u³ø¥ç¥Z¸ü¤F®Ú¾Ú¦³Ãö²Î­p½Õ¬dµ²ªG¨Ó½s¼gªº«H¥Î¥d·~°È¤Î°ê»Ú©Ê»È¦æ·~°È²Î­p¤ÀªR³ø§i¡C

¨ä¥L¥Xª©ªº¬ã¨s¥Zª«ÁÙ¥]¬A¡m¨C¶g¸gÀÙºK­n¡n¡B«ö¤ë¥Xª©ªº¡m°ê»Ú¸gÀÙ¦^ÅU¡n¤Î¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦~³ø¡n¡C¦³Ãö¥Zª«Ä~Äò´N¿Dªù¯S°Ï»P¨ä¥D­n¸g¶T¥ë¦ñªºµo®iª¬ªp¡A´£¨Ñ¾A®É¤Î¾ãÅ骺µû¦ô¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¥[±j¤F¤½²³¹ï¿Dªù¸gÀ٤οDª÷ºÞ§½¹B§@ªº¤F¸Ñ¡A¥ç¦^À³¤F®ü¤º¥~§ë¸êªÌ¡B¾ÇªÌ¡B°ê»Ú²Õ´¡B¬ã¨s¾÷ºc¤Îµû¯Å¾÷ºcªº¬ÛÃö»Ý¨D¡C

©ó2008¦~¤º¡A¿Dª÷ºÞ§½«ö·Ó¬J©wªºªA°È©Ó¿Õ®É­­¡A¦p´Áµo©ñ¿Dªù©x¤è³f¹ôª÷¿Ä²Î­p¼Æ¾Ú¡B¥Xª©¥Zª«¤Î¦^À³¤½²³¹ï©x¤è³f¹ôª÷¿Ä²Î­p¡B¸gÀÙ¸ê®Æ¤Î¿Dª÷ºÞ§½²Î­p½Õ¬d°Ý¨÷¶ñ³ø­n¨Dªº¬d¸ß¡C¦¹¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b§ïµ½¤½²³ªA°È½è¶q¤è­±¥ç¨ú±o¤F¨}¦nªº¶i®i¡C

¦Û2008¦~1¤ë°_¡A©Ò¦³¿Dª÷ºÞ§½ªº²Î­p·s»D½Z§¡¥H¤¤¡B¸²¡B­^¤TºØ»y¤åµo©ñ¡C¦Û2008¦~6¤ë°_¡A¥¿¦¡±Ä¥Î¹q¤l°Ý¨÷¦¬µo¨t²Î¡AÅã¥Ü¿Dª÷ºÞ§½»P¥»¦a»È¦æ¤§¶¡ªº½Õ¬d°Ý¨÷¶Ç°e¥H¥þ­±¹q¤l¤Æªº¤è¦¡¶i¦æ¡C2008¦~9¤ë°_¡A¿Dª÷ºÞ§½±À¥X¤F¡§¦Û°Ê¹q¶l³qª¾ªA°È¡¨¡A¸Ó¶µªA°Èªº¨Ï¥ÎªÌ¸gµn°O«á¡A¨C·í¿Dª÷ºÞ§½µo§G²Î­p¼Æ¾Ú¤Î¥Zª«®É¡A§¡¥i¦¬¨ì¦³Ãöªº¹q¶l³qª¾¡C¦¹¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b²Î­pµo§G¤Î¬ÛÃö¿Ô¸ß½dÃ¥¤è­±¡A¤w©ó¦~¤º²Ä¤T©u¥½§¹¦¨¤FªA°È©Ó¿Õ»{¥i¨î«×ªº¸ê®æ¥Ó½Ðµ{§Ç¡F¦³Ãö¥Ó½Ð¨ä«á©ó2008¦~12¤ëÀò¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤½¦@ªA°Èµû¼f©e­û·|¹{µo¦X®æµû¼fµ²ªG¡C

¬°Àu¤Æ¦¬¶°­ì©l¼Æ¾Ú³¡¥÷ªº²Î­p¤u§@¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~10¤ë¥D¿ì¤F¤@­Ó¬°´Á¤T¤Ñªº¥æ¬yÀ笡°Ê¡A¦@¦³39¦W¨Ó¦Ûª÷¿Ä¾÷ºc¡B²Î­pº[´¶¬d§½¤Î¿Dª÷ºÞ§½ªº¥Nªí°Ñ¥[¡C³q¹L¬O¦¸¬¡°Ê¡A¿Dª÷ºÞ§½»P°Ý¨÷¶ñ³ø¾÷ºc¥Nªí«Ø¥ß¤F§ó¦³®Äªº·¾³q©M¦X§@´ë¹D¡C

3.1.6 ¬ö©À¹ô¤§µo¦æ

2008¦~¼Ð»xµÛ¤S¤@­Ó¹A¾ä¦~©P´Áªº¶}ºÝ¦~¡C¬°¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½±À¥X¤@®M¥þ·sªº¹A¾ä¦~¬ö©À¹ô¡C¸Ó®M¬ö©À¹ô¥]¬A¤@ªT­«7.776§Jªººë¸Ëª÷¹ô¡B¤@ªT­«31.1§Jªººë¸Ë»È¹ô¤Î¤@ªT­«5¦w¤hªººë¸Ë»È¹ô¡C¤T´Ú¬ö©À¹ô¤§³]­p¹Ï®×¬Û¦P¡A¦ý¦â½Õµy¦³®t²§¡C

¥þ·s¤@®Mªº¹A¾ä¦~¬ö©À¹ô¸g¿Dª÷ºÞ§½©e°U¥Hºë¥©¤uÃÀ¹£¦W©ó¥@ªº·s¥[©Y³y¹ô¼t­t³dű³y¡C¬ö©À¹ôªº¥¿­±¨è¦³¸Ó¦~ªº¥Í¨v°Êª«¡A°tŨ¦â±mÄ}¯Éªºªá¥c¹Ï®×¡F­I­±«h¨è¦³¸Ó¦~©Ò¿ï¤§³Q¦C¤JÁp¦X°ê¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¿Dªù¾ú¥v«Ø¿v¹Ï¼Ë¡C2008¹A¾ä¹«¦~¬ö©À¹ôªº­I­±¹Ï®×¿ï¨ú¤F¶ý»Õ¼q¹Ï¼Ë¡C

°ò©ó¬ö©À¹ô¾Ö¦³ºë¬ü³]­p¡A¨Ã¥H­­¶qű³y¡A¹«¦~¬ö©À¹ô©ó¤@¤ë¥÷±À¥X¡A§Y²`¨ü¦¬ÂîaÅwªï¡A¾P°â±¡ªp²z·Q¡CºI¦Ü¦~©³¡A¦U´Ú¹«¦~¬ö©À¹ô¤w¦s³fµL´X¡C

3.2 ¹ï¥~±À¼s¤Î¦X§@

2008¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@¦p¬J©¹¦a­P¤O±À°Ê»P®ü¤º¥~ª÷¿Ä¦P·~ªº¥æ©¹»P¦X§@¡A¿n·¥«Å¶Ç¤Î±À¼s¿Dªù¡AÅý°ê»ÚªÀ·|¥[²`¹ï¿Dªù¯S°Ï³Ì·sµo®i±¡ªpªºÁA¸Ñ¡F¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½¶i¤@¨B¥[±j¤F»P¸²»y¨t°ê®aª÷¿Ä¦P·~ªº¥æ©¹¡C¨ä¤¤¡A­«­nªº±À¼s¤Î¦X§@¬¡°Ê¦³¡G

2008¦~3¤ë¡AÁܽФ¤°ê»È¦æ·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|­«¼yºÊºÞ§½¿½»·¥ø§½ªø³X°Ý¿Dªù¡A¨Ã´N¤º¦a»È¦æ·~ªº¶}©ñ¤Î»P¿Dªù»È¦æ·~ªº¦X§@¶i¦æ¤F±MÃDºtÁ¿¡A¦®¦b¶i¤@¨B¥[²`¿Dªù¯S°Ï»È¦æ·~¬É¹ï¤º¦aªº»È¦æ·~§ï­²¤Îµo®iªºÁA¸Ñ¡A«P¶i¨â¦aª÷¿Ä¦X§@¡C¯S°Ï¬F©²¬ÛÃö³¡ªù¡B¿Dªùªº»È¦æ¾÷ºc¡B¤¤°ê»È¦æ·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¯]®üºÊºÞ¤À§½©M¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¯]®ü¤¤¤ß¤ä¦æµ¥¾÷ºcªº¥Nªí¬ù¤@¦Ê¤H°Ñ¥[¤F¦¹¦¸¬ã°Q·|¡C

2008¦~4¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½»P°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¨È¤Ó¦a°Ï¥Nªí³B¦@¦P¬°ª÷¿Äí©w¾Ç°|¦b¿DªùÁ|¿ìÃD¬°¡§»È¦æ¤½¥qºÞªv¡¨ªº¬ã°Q·|¡C¨Ó¦ÛªF«n¨È¡B·s¦èÄõ¤Î¿D¬w¥¡¦æ©MºÊºÞ¾÷ºcªº©x­û¥|¤Q¤H°Ñ¥[¤F¥»¦¸¬ã°Q·|¡C

2008¦~5¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½²Õ´¿Dªùª÷¿Ä¬É¥Nªí¹Î¤@¦æ23¤H¡A­u¦ò±o¨¤¤Î¤Ú¦è¨â°ê¶i¦æ¤F¬°´Á16¤Ñªº³X°Ý©M¥æ¬y¬¡°Ê¡A¤À§O«ô³X¤F¨â°êªº¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¡B°Ó·~»È¦æ¡B«OÀI¤½¥q¡B¥æ©ö©Ò¡B¦æ·~¤½·|¤ÎÁp·|µ¥ªº¾÷ºc¡C¦¹¥~¡A¦b¦ò±o¨¤´Á¶¡¡A±o¨ì¤F¦ò±o¨¤¦@©M°êÁ`²Î¤Î¤¤°ê¾n¦ò±o¨¤¤j¨Ïªº¤À§O±µ¨£¡A¦P®ÉÁÙ®Ú¾Ú¤wñ­qªº¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A»P¦ò±o¨¤¤¤¥¡»È¦æ´NÂX¤j»È¦æ¤Î«OÀIµ¥ºÊºÞ¸ê°T¥æ´«¤Î§Þ³N¨ó§U´£¨Ñ¶i¤@¨B¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¦b³X°Ý¤Ú¦è´Á¶¡¡A°Ñ³X¤F¤¤«n³¡ªº¤à¨È¥§¨È¦{¡A¨ü¨ì¦{ªø¡B¦{ij·|¥D®u¤Î¬ÛÃö¬F©²³¡ªøªº²±±¡´Ú«Ý¡A¥H¤Î¤¤°ê¾n¤Ú¦è¤j¨ÏÀ]¥N¿ìªº±µ¨£¡C³o¦¸¥X³X¬¡°Ê±À°Ê¤F¿Dªùª÷¿Ä¬É»P¤W­z°ê®a¦P·~ªº»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡A¦P®É«P¶i¤F¿Dªù¯S°Ï§@¬°¤¤°ê»P¸²»y¨t°ê®a°Ó¶T¦X§@ªºªA°È¥­»O§@¥Î¡C¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¾n¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç¸gÀÙ³¡­t³d¤HÀ³ÁÜÀH¹Î°Ñ¥[¤F³o¦¸³X°Ý¡C

2008¦~7¤ë¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´«ö°Ó©w¦w±Æ¬£­û¨Ó¿D¶i¦æ¤F²Ä¤G½ü¡§Â÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ß¼Ò¦¡2¡¨µû¦ô¡A¤º®e¥D­n¥]¬A¡GÁA¸Ñ¿Dªù¹ï²Ä¤@½üµû¦ô³ø§i´£¥Xªº«Øij¸ò¶i¡Bµû¦ô¿Dªù«OÀI·~»PÃÒ¨é·~ªº³Ì·sµo®i¡B«ö·Ó¤Ú¶ëº¸»È¦æºÊºÞ©e­û·|·s­×­qªº¡m»È¦æºÊºÞ®Ö¤ß­ì«h¡n¹ï¿Dªù»È¦æºÊºÞªº¥þ­±µû¦ô¡B¹ï¿Dªù¸gÀÙª÷¿Äªº³Ì·sµo®i¤Îª÷¿Äí©w±¡ªp¶i¦æÁA¸Ñµ¥¡C¥Ø«e¡Aµû¦ô³ø§i©|¥¼¤½§G¡A¦ýªì¨Bµ²ªGÅã¥Ü¡A¹ï¿Dªùªº»È¦æºÊºÞ¥H¤Îª÷¿Äí©wªºµû¦ô¬O¨}¦nªº¡C

2008¦~11¤ë¡A²Ä¤Q©¡¸f¿Dª÷¿Ä¨Ò·|¦b¯]®ü¥«Á|¦æ¡CÂù¤è´N¨â¦aªº¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä±¡ªp¤Î¸gÀÙ®i±æ¡A¨Ã´N¦p¦ó¥H´ä¯]¿D¤j¾ô«Ø³]¬°«´¾÷±À¶i¸f¿D¸ó¹Ò°ò¦³]¬I¿Ä¸ê¦X§@¡B¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷¹ï¸f¿Dª÷¿Ä¦w¥þ©M¸gÀÙ¹B¦æªº½ÄÀ»»P±Ò¥Ü¡B«Ø¥ß¸f¿D¤Ï¬~¿úÁpµ¸­û¨î«×¤Î¬ã¨s¦¨¥ß¤Ï¬~¿úÁp¦X½Õ¬d¦æ°Ê¤p²Õ¡B¿Dªù¯S°Ï¦h¥Î³~Àx­È¥d¸ó¹Ò¨Ï¥Îªº²{ª¬»PºÊºÞ¤Î¶i¤@¨BÂX¤j¨Ï¥Î°Ï°ìªº¥i¦æ©Ê¡B¿Dªù¯S°Ï»È¦æ¸gÀç¤H¥Á¹ô·~°Èµo®i²{ª¬»P¦s¦bªº»Ù굥ijÃD¡A¶i¦æ¤F¥R¤Àªº¥æ¬y»P°Q½×¡A¨Ã¤@­P¦P·N¶i¤@¨B¥[¤j¤u§@¤O«×¡A±À¶i¿Dªù¤H¥Á¹ô·~°Èµo®i¤Î¥[±jÂùÃäºÊºÞ¡A¥]¬A¤Ï¬~¿ú¤u§@¤Wªº¦X§@¡C

2008¦~11¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½©Ó¿ì¤F¡§¸²»y¨t°ê®a¡þ¦a°Ï«OÀIºÊºÞ±M­û¨ó·|²Ä¤Q¤G©¡¬ã°Q·|¤Î²Ä¤­©¡·|­û¤j·|¡¨¬¡°Ê¡C·|ij´Á¶¡¡A¦U¤è´N«OÀI·~µo®iÁͶաB­·ÀIºÊºÞ¤Îª÷¿Ä®ü¼S¹ï«OÀI·~ªº¼vÅTµ¥¶i¦æ¤F¼sªxªº¥æ¬y¡C¬ã°Q·|¥[²`¤F¦U¤èªºÁA¸Ñ©MÁpô¡C

2008¦~12¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½Á|¿ì¤F¡§²Ä¤K©¡¤¤°ê¥|¦a«OÀIºÊ¹î¾÷ºc·|ij¡¨¡C¨Ó¦Û¼sªF¡B­»´ä¡B²`¦`¤Î¿Dªù¥|¦aªº«OÀIºÊºÞ©x­û°Ñ¥[¤F·|ij¡A¥|¤è¥Nªí¤À§O´N¦U¦Ûªº«OÀI¥«³õ³Ì·sµo®i¤ÎºÊºÞ±¡ªp¶i¦æ¤F³q³ø¡A¦P®É¤]´Nªñ´Áª÷¿Ä®ü¼S¹ï«OÀI·~ªº¼vÅT¤Î¦p¦ó¶i¤@¨B¥[±j¦X§@¤è­±¶i¦æ¤F©Z©Óªº¬ã°Q¡C

3.3 ¤º³¡²Õ´¤ÎºÞ²z

3.3.1 ¤H¤O¸ê·½

¦Ü2008¦~©³¡A¹µ­û¤H¼Æ¬°150¤H¡A»P2007¦~¬Û¤ñ¼W¥[¤F4¤H¡A¨ä¤¤¼W¥[¤F1¦W°ª¯Å§Þ³N­û¡B1¦W§U²z§Þ³N­û¤Î2¦W¤å­û¡C

ªíI.1 ¤H¤O¸ê·½ÁͶժí2006-2008

¡@ 2006¦~ 2007¦~ 2008¦~
¦~«×¹µ­û¤H¼Æ¡]¦~¥½¡^1 139 146 150
ºÞ²z¤ÎÅU°Ý¶¥¼h 16 18 18
¥D¥ô 9 9 9
°ª¯Å§Þ³N­û 54 53 54
§U²z§Þ³N­û 16 20 21
¤å­û 33 35 37
±f°È­û 11 11 11

µù¡G1¤£¥]¬A¦æ¬F©e­û·|ªº¦¨­û¡C

3.3.2 °ö°V¤Î¥X®u·|ij

¬°¤F´£°ª­û¤uªº±M·~ª¾ÃѤΧޯà¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~²Õ´¤F¦h¶µ°ö°V¬¡°Ê¡AÁ`­p°Ñ»Pªº¦@¦³222¤H¦¸¡A¥D­n¶°¤¤¦b»È¦æ¡B«OÀIºÊ¹î¡B¥~¶×ºÞ²z¥H¤Î¨ä¥L»P¿Dª÷ºÞ§½Â¾¯à¦³Ãö¤§§Þ³N»â°ì¡A¨ãÅé¥i·§¬A¬°¥H¤U´X¤è­±¡G

§Þ³N±M·~¤è­±ªº°ö°V¡X¡X37¤H¦¸¡F

¬ã°Q·|¤Î¤u§@§{¡X¡X57¤H¦¸¡F

¸ê°T§Þ³N¡X¡X12¤H¦¸¡F

»y¨¥½Òµ{¡X¡X3¤H¦¸¡F

¦¹¥~¡A2008¦~¤º¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤Î»â¾É¤H­û¥Nªí¿Dª÷ºÞ§½¥X®u¤F¦h¶µ°ê»Ú©Ê·|ij¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªºBiennial Meeting of Central Bank Experts in International Financial Statistics·|ij¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªºThe 5th Annual IMF Round Table for Offshore and Onshore Supervisors and Standard Setters·|ij¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªºSeminar on the New Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th Edition¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªºFinancial Crisis Management¬ã°Q·|¡F

• ©ó­^°ê­Û´°¥l¶}ªºÂ÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºFinding the Right Solution ¡X The Future of Hong Kong¡¦s Retirement System¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªºFSI Seminar on International Accounting and Auditing for Banks¬ã°Q·|¡F

• ©ó¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¥l¶}ªºWorkshop for Regulators on Internal Controls and On-Site Inspections for Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism¤u§@§{¡F

• ©ó¤¤°ê»O¥_¥l¶}ªº²Ä¥|¤Q¥|©¡°ê»Ú«OÀI¨ó·|¬ã°Q·|¡]IIS¡^¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº²Ä¤G¤Q¥|©¡ªF¨È«OÀI·|ij¡]EAIC¡^¡F

• ©ó¦I¤ú§Q¥¬¹F¨Ø´µ¥l¶}ªº²Ä¤Q¤­©¡°ê»Ú«OºÊ©x­û¨ó·|¦~·|¡]IAIS¡^¡F

• ©ó¦L«×¥§¦è¨È¤Ú¨½®q¥l¶}ªº15th SEACEN-FSI Regional Seminar for Banking Supervisors: Current Issues and Developments in Credit Risk Management°Ï°ì¬ã°Q·|¡F

• ©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¥l¶}ªºThe 4th Annual Central Bank Operations Seminar¬ã°Q·|¡F

• ©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¥l¶}ªºThe Bank Supervision Course½Òµ{¡F

• ©ó¬ü°êµØ²±¹y¥l¶}ªºBanknote 2008 Conference·|ij¡F

• ©ó¬ü°êµØ²±¹y¥l¶}ªº°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¥@¬É»È¦æ¦~·|¡F

• ©ó¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¥l¶}ªº¨È¬wµo®i»È¦æ²Ä¥|¤Q¤@©¡¦~·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªºThe 4th Irving Fisher Committee Conference·|ij¡F

• ©ó·ç¤hĬ¾¤¥@¥l¶}ªºThe 14th Annual Reserve Management Seminar for Sovereign Institutions¬ã°Q·|¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªºMonetary and Financial Statistics¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº°ê»Úµ²ºâ»È¦æ¦~·|¡F

• ©ó®õ°ê°Ò¨¦¥l¶}ªºGeneral Data Dissemination System¡]GDDS¡^Workshop¤u§@§{¡F

• ©óÁú°ê­ºº¸¥l¶}ªºRecognizing and Coping with Macroeconomic Model Uncertainty in Designing Monetary Policy¬ã°Q·|¡F

• ©ó±¶§J¥¬©Ô®æ¥l¶}ªºThe 12th Currency Conference·|ij¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªº²Ä¤T©¡¨È¬w«OÀIºÊ²z©x½×¾Â·|ij¡]AFIR¡^¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºBanking and Finance Technology Forum 2008±MÃD¬ã°Q·|¡F

• ©ó¼w°ê¼}¥§¶Â¥l¶}ªºThe 10th Annual Capital Markets Conference for Central Banks and Governmental Institutions·|ij¡F

• ©ó´X¤º¨È¤ñ²Ð¥l¶}ªº²Ä¥|©¡¸²»y°ê®a¤¤¥¡»È¦æ¦æªø·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºEuro Seminar¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºRisk-Focused Supervision and Risk Assessment¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½»P­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂù¤è·|ij¡F

• ©ó¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¥l¶}ªºThe 5th Central Banks Seminar¬ã°Q·|¡F

• ©ó¿Dªù¥l¶}ªºEthical Hacking & Incident Handling·|ij¡F

• ©ó¦L«×¥§¦è¨È¤Ú¨½®q¥l¶}ªº2008 APG Annual Meeting & Forum on Technical Assistance½×¾Â¡F

• ©ó¿Dªù¥l¶}ªºCorporate Governance for Banks¬ã°Q·|¡F

• ©ó¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¥l¶}ªº¦a°Ï¥Nªí·|ij¤ÎSIBOS 2008¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºAsian Banking & Sovereign Conference 2008·|ij¡F

• ©ó°¨¨Ó¦è¨È¥¬«°¥l¶}ªºSeminar on Coordinated Direct Investment Survey¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}ªºThe 15th International Conference of Banking Supervisors¡]ICBS¡^·|ij¡F

• ©ó²ö®á¤ñ§J°¨´¶¦«¥l¶}ªº²Ä¤Q¤@©¡¸²»y°ê®a¤¤¥¡»È¦æ±M³d¤H¨ÆºÞ²zªº»â¾É·|ij¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªºModernising Public Sector Accounting¬ã°Q·|¡F

• ©ó®õ°ê°Ò¨¦¥l¶}ªºThe 27th SEANZA Central Banking Course½Òµ{¡F

• ©ó®õ°ê°Ò¨¦¥l¶}ªº2008 SEANZA Governors¡¦ Symposium and Meeting·|ij¡F

• ©ó¦I¤ú§Q¥¬¹F¨Ø´µ¥l¶}ªºThe 7th Annual Conference for Sovereign Wealth Funds and Official Institutions·|ij¡F

• ©óµá«ß»«±JÃú¥l¶}ªºTechnical Workshop on Tourism Statistics and Tourism Satellite Account¤u§@§{¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºWorkshop on Web Application Security Best Practices¤u§@§{¡F

• ©ó¿D¬w±x¥§¥l¶}ªºAustralasian Fixed Income Conference·|ij¡F

• ©óÁú°ê­ºº¸¥l¶}ªºSupervisory Issues in Financial Stability°Ï°ì¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤¤°ê¥_¨Ê¥l¶}ªºFSI-EMEAP High Level Meeting on the Role of Banking Supervision in Financial Stability·|ij¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªºSovereign Asset Management: Framework for Strategic Asset Allocation·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºIFRS Accounting for Banks and Other Financial Institution¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªºFinancial Infrastructure and Financial Stability Issues¬ã°Q·|¡F

• ©ó¬ü°êµØ²±¹y¥l¶}ªº°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¥@¬É»È¦æ¦~·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºBIS Meeting on Monetary Policy Operating Procedures·|ij¡F

• ©ó´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y¥l¶}ªºAPG Typologies Workshop¤u§@§{¡F

• ©ó®õ°ê°Ò¨¦¥l¶}ªºBank of Thailand¡¦s Biennial International Symposium on Financial Globalization and Emerging Market Economies¬ã°Q·|¡F

• ©ó¿Dªù¥l¶}ªº²Ä¤K©¡¤¤°ê¥|¦a«OÀIºÊ¹î¾÷ºc·|ij¡]¼sªF¡B²`¦`¡B­»´ä¤Î¿Dªù¡^¡F

• ©ó¤¤°ê¯]®ü¥l¶}ªº²Ä¤Q©¡¸f¿Dª÷¿Ä¦X§@¨Ò·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºBIS Meeting on Monetary Policy Operating Procedures·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªºThe 9th Hong Kong Monetary Authority Distinguished Lecture¬ã°Q·|¡C

3.3.3 ¤º³¡¤Î¿W¥ß¼f­p

¤º³¡¼f­p¿ì¤½«Ç¡]¤º¼f¿ì¡^¹ï¿Dª÷ºÞ§½¡A¥H¤Î¥Ñ¨äºÞ²zªº¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡B¿Dªù¯S°ÏÀx³Æ°òª÷¶i¦æ°]°È¡B§@·~©M¹B§@µ{§Ç¤è­±ªº¼f­p¡C¤º¼f¿ì¨Ã¶i¦æ¿W¥ß½]®Ö¡A¥H½T«O¿Dª÷ºÞ§½¦³Ãöªº§@·~¬¡°Ê¿í´`¬ÛÃöªº¬Fµ¦¡B«ü¤Þ¡Bªk¨Ò¤Î³W±ø¦Ó¬°¡C

¦b¿Dª÷ºÞ§½¦æ¬F©e­û·|ªº¤ä«ù¤Î«ü¾É¤U¡A¤º¼f¿ìÄ~Äò°í«ù¿W¥ß©M¦³®Ä¦a¹B§@¡C¥t¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~«×³z¹L°Ñ»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦æ¬F§ï­²¡A´£°ª¤FºÞ²z¼h¹ï¤½²³·N¨£¡B¿í´`³W«hªººÊ¹î¥H¤Î§ïµ½¹B§@®Ä²vªº­«µø¡C

¨Ó¦~¡A¤º¼f¿ì±NÄ~Äò¬°¿Dª÷ºÞ§½¦æ¬F©e­û·|¡B¼f­p¸p¤Î¥~³¡¼f­p®v¶i¦æ¬ÛÃöªº²ÎÄw¡A¥H¨ó§U¨ä¹ï¿Dª÷ºÞ§½¶i¦æªº§@·~À˾\¡C¦¹¥~¡A±N¸ò¶i©M´x´¤¤º³¡¼f­p·Ç«h©MºD¨Òªº³Ì·sµo®i¡A¥H½T«O¿Dª÷ºÞ§½ªº¼f®Ö¤èªk»P¨ä¥L¤¤¥¡»È¦æ©Ò±Ä¥Îªº¤@­P¬Û²Å¡C

3.4 ªA°È©Ó¿Õ

¬°ÅTÀ³¯S°Ï¬F©²±À¦æÀu½èªA°È¤§¬I¬F¤è°w¡A¿Dª÷ºÞ§½­q©w¤F¾÷ºc¹ï¤½²³ªºªA°È©Ó¿Õ¡A´£¨Ñ¦@16¶µ¯A¤Î»È¦æºÊ¹î³B¡B«OÀIºÊ¹î³B¡B°]°Èº[¤H¨Æ³B©M¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Çµ¥³¡ªùªºªA°È¡C¿Dª÷ºÞ§½¦­©ó2007¦~11¤ë¦b¤º³¡¦¨¥ß¤F¡§¤½¦@¦æ¬F§ï­²¸ô½u¹Ï¤u§@¤p²Õ¡¨¡A±M³d±À°Ê¤Î¨ó½Õ¹ê¬IªA°È©Ó¿Õ»{¥i¨î«×ªº¬ÛÃö¤u§@¡A¨Ã³q¹L¨C¤ë©w´Á¥l¶}·|ij¡A¸ò¶i¦U¶µ»{¥i¤u§@ªº°õ¦æ±¡ªp¡C

¨Ì·Ó¬J©wªº¤u§@¦w±Æ¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~9¤ë²v¥ý¥H¡§¹ï¥~µo§G©x¤è²Î­p¸ê®Æ¡¨¡B¡§ª÷ºÞ§½¥Xª©¥Zª«¡¨¡A¥H¤Î¡§¤½²³¬d¸ßÃö©ó¿Dªù¸gÀÙ¡B³f¹ôª÷¿Ä¸ê®Æ¤Î²Î­p½Õ¬d¡¨µ¥ªA°È¶µ¥Ø¡A´£³øªA°È©Ó¿Õ»{¥i¸ê®æ¥Ó½Ðµ{§Ç¡C¦]À³¾÷ºc°Ñ»P¤W­z»{¥i¨î«×µû¼fªº¤u§@¡A¿Dª÷ºÞ§½¦æ¬F©e­û·|©ó9¤ë25¤é¥l¶}¤F¥þÅé­û¤u¤j·|¡A³q³ø¦³Ãö¥Ó½Ð»{¥iªº¦w±Æ¡A¨Ã­«¥ÓªA°È©Ó¿Õ»{¥i¨î«×ªº·N¸q¡C¦³Ãö¥Ó½Ð©ó12¤ë¤W¦¯Àò±o¡§¤½¦@ªA°Èµû¼f©e­û·|¡¨±M®a¤p²Õµû©w¡A¨Ã³q¹L¦X®æµû¼f¡C¿Dª÷ºÞ§½¨ú±o­º¶¥¬qªºªA°È©Ó¿Õ¸ê®æ»{¥i¡A¼Ð»xµÛ¿Dª÷ºÞ§½¦b¼i¦æ©x¤è²Î­p½s¨î¾÷Ãö¾³d¤W«OÃÒ´£¨Ñ«ùÄòªº«~½èºÊ±±¡A¨Ã¨Ï¦U¶µ²Î­p¥ô°È¦b³W½d¾÷¨î¤U±o¨ì¸¨¹ê¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Ç¦b2008¦~8¤ë¦Ü9¤ë´Á¶¡¡A¬°Äw³Æ´£¥æªA°È©Ó¿Õ»{¥i¥Ó½Ð¦Ó¦V²{¦³±µ¨üªA°Èªº¥Î¤á¶i¦æ­º¦¸¡§¥Î¤áº¡·N«×ªì¨B½Õ¬d¡¨¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¥Î¤á´N¸Ó³¡ªù©Ò´£¨Ñªº¡§²Î­p¤Î¥Zª«ªA°È¡¨ªí¥Üº¡·N¤Î«D±`º¡·Nªºµª¨÷¦û¤K¦¨¥H¤W¡AÅã¥Ü¤½²³¹ï¬ÛÃöªA°È½è¶q«ù¸û¥¿­±ªºµû»ù¡C

®i±æ2009¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½±NÄ~Äò¤U¤@¶¥¬qªº¥Ó½Ð»{¥i¤u§@¦w±Æ¡A´N«OÀIºÊ¹î¤è­±ªºªA°È©Ó¿Õ¶µ¥Ø´£¥æ»{¥i¥Ó½Ð¡A¥H¥R¹ê¿Dª÷ºÞ§½¼i¦æªA°È©Ó¿Õ¶µ¥Øªº¤º®e¡C¿Dª÷ºÞ§½ªº¡§¤½¦@¦æ¬F§ï­²¸ô½u¹Ï¤u§@¤p²Õ¡¨¤´±N«O«ù©w´Á©Êªº·|ij¨î«×¡A¥H¤Î¸ò¶i¤wÀò½T»{¸ê®æ³¡ªùªºªA°È½è¶qºÊ±±¡A¨Ã¨ó§U§Y±N´£¥æ»{¥i¥Ó½Ðªº³¡ªù§¹¦¨¨î«×¤Æªºµ{§Ç¡C±À¦æªA°È©Ó¿Õ¨î«×¡A¤@¤è­±§@¬°°t¦X¯S°Ï¬F©²±À¦æÀu¤Æ¦æ¬F§ï­²¤u§@¡A¥t¤@¤è­±§@¬°ÀË°Q¿Dª÷ºÞ§½²{¦æªA°È¶µ¥Øªº½è»P¶q¡A±q¦Ó±j¤Æ¬I¬F®Ä¯à©M´£¤É®Ä²vªº±¹¬I¡A¥H¨D¹F¨ì¥þ­±´£¤É¾ãÅéªA°È¤ô¥­ªºªø»·¥Ø¼Ð¡C

ªíI.2¡G¿Dª÷ºÞ§½¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Ç¡§¥Î¤áº¡·N«×ªì¨B½Õ¬d¡¨µ²ªG¤ÀªR

¡@ ¦U­Óµû¤Àªº¤ñ­«¤À§G
µo§G¥­¥x «D±`¤£º¡·N ¤£º¡·N ¤@¯ë º¡·N «D±`º¡·N
«H®§ªºµo§G´ë¹D 0.0% 2.4% 11.9% 71.4% 14.3%
ªA°È³]¸m¦w±Æ 0.0% 0.0% 21.4% 59.5% 19.0%
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
­û¤uªA°È ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¤H­û´£¨ÑªA°È¤§®Ä²v 0.0% 0.0% 21.4% 69.0% 9.5%
¤H­û´£¨ÑªA°È¤§±M·~©Ê 0.0% 0.0% 11.9% 76.2% 11.9%
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
ªA°È¤º®e¤Î®ÄªG ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
ªA°È¤º®e¤Î½d³ò 0.0% 2.4% 33.3% 57.1% 7.1%
ªA°È¶µ¥Øªº®É®Ä©Ê 0.0% 0.0% 38.1% 50.0% 11.9%
ªA°È½è¶q 0.0% 0.0% 21.4% 66.7% 11.9%
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¾ãÅéµû»y ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¾ãÅéªA°È¤ô¥­ 0.0% 0.0% 16.7% 73.8% 9.5%

4. °]°È³ø§i

4.1 ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR

ºI¦Ü2008¦~12¤ë31¤é¡A¿Dª÷ºÞ§½ªº°]¬Fª¬ªp¥i°Ñ¦ÒªíI.3¤§¸ê²£­t¶Åªí¡C

»P2007¦~¦P´Á¬Û¤ñ¸û¡A¸ê²£©M­t¶Å¤À§O¼Wªø¤F17.2%¤Î16.6%¡A¦Ó¸ê¥»Àx³Æ¥ç¿ý±o23.3%ªº¼W´T¡C

4.1.1 ¸ê²£ÅÜ°Ê·§ªp

¡§¥~¶×Àx³Æ¡¨¬O¿Dª÷ºÞ§½¸ê²£ªº¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¹F1,272»õ¿Dªù¹ô¡C¦b¤T¤j¥D­n¶µ¥Ø¤¤¡A»È¦æ¦s´ÚÄ~Äò¦û³Ì¤j¤§³¡¥÷¡A¦~©³µ²¾l¹F773»õ¿Dªù¹ô¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[¤F65»õ¿Dªù¹ô¡F¦ÓÃÒ¨é§ë¸ê©M¥~°U°òª÷ªº¦~©³µ²¾l«h¤À§O¬°420»õ¿Dªù¹ô¤Î78»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2007¦~¼W¥[¤F¬ù128»õ¿Dªù¹ô¤Î15»õ¿Dªù¹ô¡C

¡§¥»¦a°Ï«H¶U¤Î¨ä¥L§ë¸ê¡¨¬O¿Dª÷ºÞ§½¸ê²£¤¤²Ä¤G¤j²Õ¦¨³¡¥÷¡A2008¦~°]¬F¦~«×¿ý±o¬ù1»õ4¥a¸U¿Dªù¹ôªº¼Wªø¡C»´·L¤§¼Wªø¥D­n¬O¥Ñ¥H¿Dªù¹ô¬°³æ¦ìªº¡§«ü©w´Ú¶µ§ë¸ê¡¨©Ò±a°Ê¡C¥t¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¨ü°UºÞ²z¤§¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¸û¥h¦~¥ç¿ý±o1.2%ªº¼W´T¡C

4.1.2 ­t¶ÅÅÜ°Ê·§ªp

ºI¦Ü2008¦~¦~©³¡A¿Dª÷ºÞ§½¤§¡§¤½¦@³¡ªù¦s´Ú¡¨¤j´T¼Wªø44.7%¦Ü815»õ¿Dªù¹ô¡A¦¨¬°¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¦ûÁ`­t¶Å63.3%¡C

¥Î§@§l¦¬¥»¦aª÷¿ÄÅé¨t¤º¹L³Ñ¬y°Ê¸êª÷ªº¡§ª÷¿Ä²¼¾Ú¡¨¸û2007¦~¤U¶^¬ù25.0%¡AºI¦Ü2008¦~12¤ë©³ªºµ²¾l¤òÃB¬°253»õ¿Dªù¹ô¡C

¡§¯S§O­t¶Å¡¨Ä~Äò¦¨¬°­t¶Å¤¤¤§¤@­Ó¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¬O¿Dª÷ºÞ§½¹ï¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¤§­t¶Å¡A¦ûÁ`­t¶Å¬ù9.6%¡A¦~©³µ²¾l¸û¥h¦~»´·L¤W¤É1.2%¡C

¨ä¥L­t¶Å¶µ¥Ø¤¤¡A¡§ª÷¿Ä¾÷ºc¦s´Ú¡¨¤Î¡§­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ¡¨¤À§O¿ý±o¬ù11.8%¤Î16.0%ªº¼Wªø¡A¬Û¹ïª÷ÃB¬°42»õ¿Dªù¹ô¤Î49»õ¿Dªù¹ô¡C

4.1.3 ¸ê¥»Àx³ÆÅÜ°Ê·§ªp

°ª·~ÁZªí²{¤§°]¬F¦~«×«P¨Ï¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨¼Wªø22.9%¡A¦Ó¡§¸ê¥»ºu¦s¡¨¥ç¼W¥[¦Ü66»õ¿Dªù¹ô¡A¸û¥h¦~¤W¤É58.1%¡C

¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨ªº¦~©³µ²¾l¬°38»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2007¦~¼W¥[7»õ¿Dªù¹ô¡A¤W¤É22.9%¡A¤Ï¬M¤F¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò¹ê¬I¼f·VºÞ²z¬Fµ¦¡C³B©ó¥þ²y©Êª÷¿Ä¦M¾÷¤U¤Î¥Ñ¦¹²£¥Í¤£Ã­©wªº°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¡A«Ø¥ß¦X²zªºÀx³Æ¤ô¥­¡A¥i¨¾½d¦]¬°¤£¥i¹w­pªº¥«³õ°ÊÀú¦Ó³y¦¨¤§°]°È·l¥¢¡C

¸g¦©°£¼W¼·ªº¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨«á¡A¥»¦~«×©Ò¿ý±oªº¬Õ¾l¬°18»õ¿Dªù¹ô¡A»P2007¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¿ý±o31.1%ªº­t¼Wªø¡C

4.2 ·l¯q¤ÀªR

4.2.1 ¸gÀçµ²¾l

ºI¦Ü2008¦~¥½ªº12­Ó¤ë¤º¡A¥~¶×Àx³Æ¿ý±o21»õ¿Dªù¹ô²b§ë¸ê¦¬¤J¡A¬Û¸û2007¦~¼Æ¦r¤U¶^36.6%¡C

·½¦Û¬ü°ê¦¸¯Å«ö´¦¦M¾÷¾É­P«H¶U¥«³õ¤£´º®ð«ùÄò§xÂZ¥þ²y¡C¥D­n¤¤¥¡»È¦æ©ó¦~¤º±Ä¨ú¤F¥vµL«e¨Òªº¤j³W¼Ò¨ó½Õ¦æ°Ê¡A¸Õ¹Ï­«®¶¥@¬É¸gÀÙ¡C¬ü°êÁpÀx§½ªíºA°í©w¤£²¾¦a¤ä«ùª÷¿Ä·~¡A¨Ã¤j´T«×´î®§¡Aª½¦Ü2008¦~¥½¡A³Ì²×¹ê¬I¹s§Q²v¬Fµ¦¡C¤j¶qÁ×ÀI¸êª÷¬y¤J¬F©²¶Å¨é¡A¨Ï¦¬¯q²v³v¨B­°¦Ü¾ú¥v³Ì§C¤ô¥­¡C¥~¶×Àx³Æªº©w®§²Õ¦X¦P®É§ë¸ê©ó³Ì°ª«H¥Îµû¯Åªº¬F©²¤Î«D¬F©²¶Å¨é¡AÁȱo±j«lªº¸ê¥»¦¬¯q¡C»P2007¦~¼Æ¦r¤ñ¸û¡A2008¦~¨Ó¦Û¶Å¨é§ë¸êªº¾ãÅé¦^³øÀò±o¦X²z¼Wªø¡C

¦Ü©ó¥~¶×¥«³õ¤è­±¡A2008¦~¡A¤×¨ä¦b¤U¥b¦~¡A¬ü¤¸§I´«¨ä¥L¥D­n³f¹ô§e²{¤j´T¤É­È¡A¤Þ­P¤À´²§ë¸ê©ó¥~¹ôªº³¡¸p¿ý±o¦~«×©Ê­t¦¬¯q¡C¦ý¬O¡A©Ò¯A¤Îªº¥~¶×­·ÀI§¡¯à±±¨î¦bµ¦²¤©Ê½d³ò¤§¤º¡A¨Ãµø¬°¤@­Óªø´Á©Ê¿n·¥§ë¸êªº¹Lµ{¡C¨Æ¹ê¤W¡A©ó2008¦~´Á¶¡¡A²Õ¦X­¼¥~¹ô®z¶Õ¤§¾÷ÂÔ·V¦a·L½Õ¤F¥~¹ôªº«ù­Ü¤ñ­«¡C

³Ì«á¡A°w¹ï2008¦~Á`Åé§ë¸ê¦Ó¨¥¡A¥~¸u°òª÷¸g²z¨ú±oªº¥þ¦~§ë¸êµ²ªG»P¨ä©Ò­q¤§¦^³ø«ü¼Ð¤j­P¬Û­Y¡C

4.2.2 ¨ä¥L¦¬¤J¤Î¤ä¥X

¥»°]¬F¦~«×ªº¡§¦æ¬F¦¬¯q¡¨¸û2007¦~«×¼Wªø¤F34.1%¡C«ùÄò¤W¤ÉªºÁͶլO¨ü¨ì¥»¦a®È¹C·~ºZ©ô©Ò±a°Ê¦Ó¤Þ°_³Õ±m±MÀçµ|¦¬ªº¼W¥[¡C

¹ï¤ñ2007¦~«×ªº¼Æ¦r¡A¦æ¬F¶O¥ÎÁ`ÃB¤W¤É10.2%¡A¹F1»õ6¥a¸U¿Dªù¹ô¡A¨ä¤¤¤H¨Æ¶O¥Î¡B²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³¤§ª««~¡B²Ä¤TªÌ´£¨Ñ¤§ªA°È¤Î©T©w¸ê²£§éÂÂÅu¤Àµ¥²Ó¤À¶µ¥Ø¤À§O¿ý±o12.5%¡B7.2%¡B9.0%¤Î1.6%ªº¼Wªø¡C

4.3 µ²¾l¤À°t«Øij

®Ú¾Ú¤W­z¦~«×°]°Èµ²ªG¡A¥H¤Î«ö·Ó3¤ë11¤é¹{§G²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤@±øªº³W©w¡A¦æ¬F©e­û·|«Øij±N2008¦~«×Á`ÃB¬°1,829,658,435.28¿Dªù¹ôªº¬Õ¾l²bÃB§@¦p¤U¤À°t¡G

¡E¼·¤©¿Dªù¯S°Ï¬F©²100,000,000.00¿Dªù¹ô¡]³ü»õ¿Dªù¹ô¡^¡C

¡E¼·¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡§712¡X¡X²Ö¿nµ²¾l¡B°]²£Àx³Æ¡¨±b¤á1,729,658,435.28¿Dªù¹ô¡]¬B¬m»õ¶L¥a¨h¨Õ³°¬B¥î¸U®Ã¥a¸v¨Õ叁¬B¥î¶ê¶L¨¤®Ã¤À¿Dªù¹ô¡^¡C

2009¦~3¤ë22¤é©ó¿Dªù

¦æ¬F©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P

¦æ¬F©e­û¡G¼ï§Ó½÷

¦æ¬F©e­û¡G¤¨¥ýÀs

5. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|Ãö©ó2008¦~«×°]°È³ø§i®Ñªº·N¨£

ºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Ú³W©wªºÂ¾Åv¡A¹ï¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦b2008¦~«×¶}®iªº·~°ÈºÞ²z¤u§@¶i¦æºÊ¹î¡C

¦³ÃöªººÊ¹î¤u§@¥D­n¬O³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨C¤ë«ö®É°e¥æªº°]°È³ø§i©M¦æ¬F©e­û·|©Òµ¹¤©ªº¦X§@¦Ó¶i¦æªº¡C

¸g¤ÀªR2008¦~12¤ë31¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q­pºâªí«á¡A±o¥X¥H¤Uµ²½×¡G

1. ¥D­n·|­p±b¥Øªº¼Æ­È¤ÎºtÅܦp¤U¡]¥H¿Dªù¹ô¦Ê¸U¤¸­p¡^¡C

2. ¦b¸ê²£¤è­±¦³©Ò¼Wªø¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥~¶×Àx³Æ¤è­±¿ý±o¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤»ªº¤É´T¡AÁöµM¥t¤@¥D­n¶µ¥Ø¡]¥»¦a°Ï«H¶U¤è­±¡^¥ç¿ý±o¼Wªø¡A¦ý¨ä¤É´T¶È¬ù¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤@¡C

¶µ¥Ø 2007¦~
12¤ë31¤é
2008¦~
12¤ë31¤é
¼Wªø²v¡]%¡^
Á`²b¸ê²£ 120,312 140,993 17.2
¥~¶×Àx³Æ 106,291 127,161 19.6
Á`¸ê¥»Àx³Æ 9,897 12,200 23.3
Á`¦¬¯q 5,581 5,247 -6.0
Á`¶}¤ä 2,927 3,417 16.7
¥»¦~«×¬Õ¾l 2,654 1,830 -31.0

3. ¦b¸ê¥»Àx³Æ¤è­±¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤»»õ¤G¥a¸U¤¸¡C¥[¤W¥»¦~«×µ²¾l¤§Âಾ¡AºI¦Ü2008¦~12¤ë31¤é¤î¡A¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨Á`ª÷ÃB¤w¹F¦Ü¿Dªù¹ô¤T¤Q¤C»õ¤C¥a¤»¦Ê¸U¤¸¡C

4. Á`¦¬¯q¤è­±¿ý±o¦³©Ò´î¤Ö¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤»¡A¥D­n¬OŲ©óª÷¿Ä¤Î§I´«¥«³õªº¤£Ã­©w¡A¬G¦³»Ý­n¼W¼·¤F¤W­z¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨¡A¾É­PÁ`¶}¤äÃB¿ý±o¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤Cªº¤É´T¡]­Õ¨S¦³¼W¥[¸Ó·Ç³Æª÷¡A¦³Ãö¤§Á`¶}¤äÃBÀ³¬°¤U¶^¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¡^¡C2008¦~¤§²b¬Õ¾l¸û¥h¦~©úÅã´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô¤K»õ¤G¥a¥|¦Ê¸U¤¸¡A§Y´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@¡C

5. ²{ª÷¬y¶q¡]¥]¬A²b¬Õ¾l¡B·Ç³Æª÷¡BÅu¾P¤Î§é¡^¹F¤G¤Q¤­»õ¤­¥a¤G¦Ê¤G¤Q¸U¿Dªù¹ô¡A¦û¥þ¦~Á`¦¬¯qªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤KÂI¤»¡C

6. °ò¥»«O»Ù¤ñ²v¡]¥~¶×Àx³Æ¦©°£¤@¦~´Á¥H¤U¥~¹ô­t¶Å»P¿Dªù¹ô­t¶Å«áªº¤ñ¨Ò¡^¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¹s¤EÂI¤C¡A¸ûªk©wªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q³Ì§C­­ÃB¬°°ª¡C

°ò©ó¥H¤W©Ò­z¡AºÊ¹î©e­û·|®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Úe ¶µªº³W©w¡A©ó2009¦~¤­¤ëÁ|¦æªº·|ij¤Wij¨M¦p¤U¡G

a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¯à¾A·í¤Î¦p´Á¦a´£¥æ©Ò»Ýªº¸ê®Æ¤Î·|­p±b¥Ø¡F

b¡^»{¦PºI¦Ü2008¦~12¤ë31¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q­pºâªí§¡¯à²M·¡ÄÄ©ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¸ê²£¤Î°]°Èª¬ªp¡A¥ç©ú½T¦aÅã¥Ü¥X¿Dªù¹ô­t¶Å¤Î¥~¶×Àx³Æªº²Õ¦X¡F

c¡^¹ï2008¦~§e¥æªº±b¥ØÅã¥Ü¥X¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¨}¦n°]¬Fª¬ªp¤©¥H¯¬¶P¡F

d¡^ų©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½2008°]¬F¦~«×ªº°]°È³ø§i®Ñ»P²{¹ê¬Û²Å¡A¬G¯S¤©³q¹L¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q

©e­û¡GªL«~²ø

©e­û¡G¼B¥»¥ß

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¶µ¥Ø ¸ê²£¤òÃB ¡@ ¹w³Æª÷¤Î§é ¡@ ¸ê²£²b­È ¡@ ¶µ¥Ø ­t¶Å
¥~¶×Àx³Æ 127,160,574,397.35 ¡@ ¡@ ¡@ 127,160,574,397.35 ¡@ ¿Dªù¹ô­t¶Å 128,234,212,653.82
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¶Àª÷¤Î¥Õ»È

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

ª÷¿ÄÅé¨tµ²¦s

85,689,981,809.29

»È¦æµ²¦s

77,274,551,002.59 ¡@ ¡@ ¡@ 77,274,551,002.59 ¡@

­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ

4,893,426,796.00

³f¹ô¥«³õ¤u¨ã

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

ª÷¿Ä²¼¾Ú

25,265,000,000.00

®ü¥~¶Å¨é

42,034,030,171.49 ¡@ ¡@ ¡@ 42,034,030,171.49 ¡@

À³¥I²¼¾Ú

84.60

¥~°UºÞ²z°òª÷

7,761,212,789.41 ¡@ ¡@ ¡@ 7,761,212,789.41 ¡@

¯S§O­t¶Å

12,382,663,018.91

¨ä¥L°]°È§ë¸ê

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

¨ä¥L­t¶Å

3,140,945.02

°ê»Ú²Õ´¸ê¥»§ë¸ê

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L¥~¶×Àx³Æ

90,780,433.86 ¡@ ¡@ ¡@ 90,780,433.86 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¥~¹ô­t¶Å 244,479.29
¥»¦a°Ï«H¶U¤Î¨ä¥L§ë¸ê 12,831,583,311.90 ¡@ ¡@ ¡@ 12,831,583,311.90 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»¦a©~¥Á

0.00

¿Dªù¹ô³¡¥÷

601,873,102.92 ¡@ ¡@ ¡@ 601,873,102.92 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

­É¶U

0.00

¯S°Ï¬F©²«H¶U

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

¦s´Ú

0.00

¨ä¥L«H¶U

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

À³¥I²¼¾Ú

0.00

¶Å¨é¤Î°]°È°Ñ»P

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

¯S§O­t¶Å

0.00

«ü©w´Ú¶µ§ë¸ê

150,446,164.38 ¡@ ¡@ ¡@ 150,446,164.38 ¡@

¨ä¥L­t¶Å

0.00

¿Dªù¯S°Ïµw¹ô

158,204,772.00 ¡@ ¡@ ¡@ 158,204,772.00 ¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L§ë¸ê

293,222,166.54 ¡@ ¡@ ¡@ 293,222,166.54 ¡@ ¥~¦a©~¥Á 244,479.29
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥~¹ô³¡¥÷ 12,229,710,208.98 ¡@ ¡@ ¡@ 12,229,710,208.98 ¡@

­É¶U

0.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¦s´Ú

0.00

¯S°Ï¬F©²«H¶U

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

À³¥I²¼¾Ú

0.00

¨ä¥L«H¶U

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

¯S§O­t¶Å

0.00

¶Å¨é¤Î°]°È°Ñ»P

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@

¨ä¥L­t¶Å

244,479.29

«ü©w´Ú¶µ§ë¸ê

12,229,710,208.98 ¡@ ¡@ ¡@ 12,229,710,208.98 ¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L§ë¸ê

0.00 ¡@ ¡@ ¡@ 0.00 ¡@ ¨ä¥L­t¶Å 558,146,032.81
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¨ä¥L¸ê²£ 1,213,689,745.54 ¡@ 213,299,446.04 ¡@ 1,000,390,299.50 ¡@ ¸ê¥»Àx³Æ 12,199,944,842.83
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

©Ð«Î¤Î³]¸m

345,280,856.07 ¡@ 209,454,938.45 ¡@ 135,825,917.62 ¡@

¸ê¥»ºu¦s

6,594,261,823.85

¨ä¥L©T©w¸ê²£

6,571,438.44 ¡@ 3,844,507.59 ¡@ 2,726,930.85 ¡@

¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷

3,776,024,583.70

¨ä¥L¸ê²£

861,837,451.03 ¡@ 0.00 ¡@ 861,837,451.03 ¡@

¥»¦~«×¬Õ¾l

1,829,658,435.28
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¸ê²£ 141,205,847,454.79 ¡@ 213,299,446.04 ¡@ 140,992,548,008.75 ¡@ Á`­t¶Å 140,992,548,008.75
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¹ï¾P±b ¡X  À³¦¬©è©ã¤Î¾á«O ¡@ 6,515,129,489.11 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ À³¥I©è©ã¤Î¾á«O ¡@ 0.00 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¨ä¥L¹ï¾P±b ¡@ 71,035,013,730.56 ¡@ ¡@ ¡@

·l ¯q ­p ºâ ªí

©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¿Dªù¹ô
¶} ¤ä ¡@ ¡@ ¦¬ ¯q ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Àç¹B¶}¤ä 2,508,794,180.39 ¡@ Àç¹B¦¬¯q 4,627,876,190.83
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

§Q®§¤Î¦þª÷¤ä¥X

919,106,384.61 ¡@

§Q®§¤ÎªÑ®§¦¬¯q

3,702,921,609.61

¥~°U°òª÷Á«·l

0.00 ¡@

¥~°U°òª÷¦¬¯q

315,935,647.49

Åܽæ§ë¸êÁ«·l

660,611,717.47 ¡@

Åܽæ§ë¸ê¦¬¯q

66,516,889.06

­«¦ô»ùÁ«·l

929,075,135.15 ¡@

­«¦ô»ù¦¬¯q

542,498,280.94

©µ»~¤Î¶D³^«H¶U·Ç³Æª÷

0.00 ¡@

¨ä¥L¦¬¯q

3,763.73

¨ä¥L¶}¤ä

943.16 ¡@

¶Å¨é¤§·¸»ù©Î§é¦©¦¬¯q

0.00

¶Å¨é¤§·¸»ù©Î§é¦©Á«·l

0.00 ¡@

´ÁÅv¹B§@¦¬¯q

0.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¦æ¬F¶}¤ä 160,748,406.76 ¡@ ¸g±`©Ê¦¬¯q 605,088,914.36
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¤H¨Æ¶O¥Î

104,432,465.47 ¡@

¦æ¬F¦¬¯q

601,627,839.75

²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³¤§ª««~

3,245,636.99 ¡@

µo¦æ¬ö©À¹ô§Q¼í

2,751,287.31

²Ä¤TªÌ´£¨Ñ¤§ªA°È

34,536,611.81 ¡@

«DÀç¹B¦¬¯q

709,787.30

©T©w¸ê²£§éÂÂÅu¤À

18,533,692.49 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ «D¸g±`©Ê¦¬¯q 13,552,679.43
¨ä¥L¸g±`©Ê¶}¤ä 704,811,299.31 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ «e´Á¦¬¯q 137,547.66

µo¦æ¬ö©À¹ôÁ«·l

0.00 ¡@ ¡@ ¡@

«DÀç¹B¶}¤ä

811,299.31 ¡@ ¡@ ¡@

¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷

704,000,000.00 ¡@ ¡@ ¡@

¯S©w­·ÀI·Ç³Æª÷

0.00 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
«D¸g±`©ÊÁ«·l 7,588,508.95 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
«e´Á·l¥¢ 54,501.59 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
­û¤uºÖ§Q°òª÷¼·´Ú 35,000,000.00 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¦~«×¬Õ¾l²bÃB 1,829,658,435.28 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¶}¤äÁ`­p 5,246,655,332.28 ¡@ ¦¬¯qÁ`­p 5,246,655,332.28
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤K¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À
Cecília Cristina da Costa 8.53

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥§Þ³N­û °ª¤pµâ

©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N­û ÃÓÄR½å

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û ÁéÄR´Ë

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤@¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ³¯µ½®¦ 7.1
2.º ³¯³ÍµY 6.8

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¥@³Ç

©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û §EÄRµâ

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ±çª÷¥É

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤K¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ³°·ç»ö 8.42
2.º ·¨µú¯ø 8.33

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥§Þ³N­û Ãö¶²µá

©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N­û ·Å´ºÅw

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ªL¨q®S

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û §õ®Ý¶§

©e­û¡G ¤Gµ¥§Þ³N­û ·¨©ô¬Â

¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û Onofre Cheong Braga da Costa

¡X¡X¡X

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤§³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ¤­¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ

³q §i

²Ä14/2009/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡u¼v¦L¾÷¯²¸îªA°È¡v¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¬d¾\¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡CÄv§ë°Ó¸¹/¤½¥q°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¤¤©Ò«ü©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷$96,200.00¡]¿Dªù¹ô¨h¸U³°¥a¶L¨Õ¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡vªº¥»²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¤§¤è¦¡»¼¥æ¡A­Õ¥H²{ª÷©Î¥»²¼¤è¦¡¡A«hÀ³»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡AÄv§ë°Ó¸¹/¤½¥q©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K¹ï©Û¼Ð®É©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¦³¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}Äv§ëºI¼Ð¤§¤é´Á®É­­¬°¤î¡AÄv§ë°Ó¸¹/¤½¥qÀ³«e©¹¿Dªù§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¥H½T¤ÁÁA¸Ñ¬O§_©|¦³ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤­¤é²Ä¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q©Ê¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å®×¥|¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^ª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ô氹¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^±M·~­±¸Õªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½§G¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¤½§i¡A¦³Ãö¥H¼f¾\¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¬°¶ñ¸É¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
¾G¸Ö¼Ö 7.99

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G²Õ´¤Î¸ê°T³B³Bªø ´¿¤å«Â

¥¿¿ï©e­û¡Gµn°O¤p²Õ¾°È¥DºÞ ½±´º¦w

­Ô¸É©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û °Ï±Ó¬À

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¤½§i¡A¦³Ãö¥H¼f¾\¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¬°¶ñ¸É¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
³¢¨ô¤å 7.91

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G²Õ´¤Î¸ê°T³B³Bªø ´¿¤å«Â

¥¿¿ï©e­û¡Gµn°O¤p²Õ¾°È¥DºÞ ½±´º¦w

­Ô¸É©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û °Ï±Ó¬À


½Ã ¥Í §½

³q §i

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡A¤U¦C¤H¤h³Q©e¥ô¬°¼B咏»öÂå¥Í§ë¦Ò«æ¯gÂå¾Ç±M¬ì³Ì«áµû®Ö¸Õ¡]®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O¡^¤§¨å¸Õ©e­û·|¦¨­û¡G

¨å¸Õ©e­û·|

¥¿¿ï¦¨­û¡G

¥D®u¡G«æ¶E³¡¥D¥ô §õ°¶¦¨Âå¥Í

¥¿¿ï©e­û¡G«æ¶E³¡Âå°|¥DªvÂå¥Í ³¯ÄR¶§Âå¥Í

­»´ä±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ¼B­¸ÀsÂå¥Í

­Ô¸É©e­û¡G«æ¶E³¡Âå°|¥DªvÂå¥Í ¦¶¦¿Âå¥Í

«æ¶E³¡Âå°|¥D¥ôÂå¥Í Maria Paula de Matos Pimenta SimõesÂå¥Í

¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤@¤é¦Ü¤G¤é

¦aÂI¡G½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó4¼Ó·|ij«Ç

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¦W ³æ

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤K¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¨Ã¥H±M·~­±¸Õ§@¬°¸É¥R¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¬°¥»§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ³¯®a»¨  8.92
2.º ¶À¶WµM 8.82
3.º ³¯¦°°¶ 8.80
4.º ·¨»ñ¬Â 8.72 a¡^
5.º ¾G©¯±¶ 8.72 a¡^
6.º Á§»ñ¼ 8.70
7.º ¶À§Óºa 8.57
8.º Á§ºa·Ê 8.42
9.º ¦ó°ö°ò 8.30
10. º »¯«i 7.79

a¡^«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n ²Ä¤»¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Ñ©ó¾µ{ªº¦~¸ê¸ûªø¨M©w±Æ¦W¤§¥ý«á¦¸§Ç¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¥|¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ´¿«a¶¯

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ¶À°·ªZ

³Bªø °ÏÀA©ú

¡X¡X¡X

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤K¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¨Ã¥H±M·~­±¸Õ§@¬°¸É¥R¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¬°¥»§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
Á¨ض²  8.19

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¥|¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ±çÄR­ë

¥¿¿ï©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ¼ï¤p琼

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û °ªÄ_×ä

¤½ §i

2009/2010¾Ç¦~¬°±Ð¨|º[«C¦~§½ÄݤU¤½¥ß¾Ç®Õ

´£¨ÑÂåÅ@ªA°È¤½¶}©Û¼Ð

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G±Ð¨|º[«C¦~§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ©Ó§ë¼Ðªº¡G¦V±Ð¨|º[«C¦~§½ÄݤU¤½¥ß¾Ç®Õ´£¨ÑÂåÅ@ªA°È¡C

4. ªA°È´£¨Ñ´Á¡G¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

5. ¼Ð®Ñ¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤Ñ¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×¤§³W©w©µ´Á¡C

6. ©Ó§ëÃþ«¬¡GÁ`ÃB©Ó§ë¡C

7. Á{®É¾á«O¡G$30,000.00¡]¿Dªù¹ô叁¸U¶ê¥¿¡^¡A¥Hªk©w»È¦æ¾á«O©Î¥H²{ª÷³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¦s¤J±Ð¨|º[«C¦~§½½ã¤á¡]½ã¤á¸¹½X¡G9002501375¡^¡C

8. ½T©w¾á«O¡G§P¤©Á`ÃBªº¦Ê¤À¤§¥|¡C

9. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

10. °Ñ¥[±ø¥ó¡G§ë¼Ð¤H¶·¬°¥»¿Dµù¥U¥B¤wÀò½Ã¥Í§½»{¥i¤§¦X®æÂåÅ@²Õ´©Î¾÷ºc¡B³W¼Ò³Ì¤Ö¶·¨ã¦³¤C¦WÂåÅ@¤H­û¡B¨ÃÃÒ©ú¤w¿í¦u¨äµ|°È¸q°È¤§¤½¥q¡A§¡¥i§ë¼Ð¡C

11. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¥æ¼Ð¦aÂI¬°¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½Àɮ׺[¤å®Ñ¦¬µo¬ì¡F¥æ¼ÐºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¬°¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¡C

12. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¬°¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½·|ij«Ç¡F¤½¶}¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡¬°¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K©ó¹ï¨ä©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

13. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o°Æ¥»¤§¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¦aÂI¬°¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½Àɮ׺[¤å®Ñ¦¬µo¬ì¡F¤é´Á¥Ñ¦³Ãö¤½§i¥Zµn¤é´Á°_¦Ü¤½¶}¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡¤î¡F®É¶¡¬°¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

14. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤ñ¤À¡G

¡X¡X»ù®æ¦û 50%¡F
¡X¡X¤½¥q©Î¾÷ºc¤§¼i¾ú¦û 10%¡F
¡X¡XÂåÅ@¤H­û±M·~¸ê®æ¦û 20%¡F
¡X¡X¤½¥q©Î¾÷ºc´¿´£¨Ñ¤§¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¦û 10%¡F
¡X¡X°õ¦æ­p¹º½è¯À¦û 10%¡C

15. ªþ¥[»¡©ú¤å¥ó¡G¦Û¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}©Û¼ÐºI¼Ð¤§®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½¬d¸ß¦³§_ªþ¥[»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤»¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

ÅDzQ§g¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û Isabela Eleonora Catela Antunes Trabuco

©e­û¡G¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û Alorino Aires Evaristo de Noruega

¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û Alfredo Augusto da Rosa

¡X¡X¡X

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤»¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

§d¬ü¬Â¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¯S¯Å§U²z§Þ³N­û ³¯·ç¥ú

©e­û¡G¯S¯Å§U²z§Þ³N­û ³¯Ä£Ùy

¯S¯Å§U²z§Þ³N­û ¶À°ê¶¯

¡X¡X¡X

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤»¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

©P­â¾W¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û §õ§Ó­è

©e­û¡G¯S¯Å·þ¹î Manuel Herculano da Rocha

¯S¯Å·þ¹î Isabel Maria da Rocha Sales

¡X¡X¡X

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤»¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

¾G¤ß©É¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G­º®u¦æ¬F¤å­û Judas Tadeu de Segueira

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u¦æ¬F¤å­û Lurdes Rodrigues Baptista

­º®u¦æ¬F¤å­û Maria Wilma Oane Marques


Åé ¨| µo ®i §½

¤½ §i

¤½¶}©Û¼Ð

Åé¨|µo®i§½«Å§G¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡A¶i¦æ¡§氹¥J°ÏÅé¨|³]¬I²M¼äªA°È¡¨¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³Ãöªº©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h¦s©ñ©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®yÅé¨|µo®i§½Á`³¡±µ«Ý³B¡A¦³·NÄv§ëªÌ¥i¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}¬d¾\¡A¥ç¥i¥H¿Dªù¤¸¥î¨Õ¶ê¥¿¡]$500.00¡^ÁʶR¤W­z©Û¼Ð¤å¥óªº½Æ¦L¥»¤@¥÷¡C

Äv§ëªÌ¥²¶·©ó¿ì¤½®É¶¡¤º§â¼Ð®Ñ°e¹FÅé¨|µo®i§½Á`³¡±µ«Ý³B¡A»¼¥æ´Á©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¤­®É¥¿µ²§ô¡C

°£¶·»¼¥æ©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h©Ò«ü¤å¥ó¥~¡A©|¶·´£¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¤¸®Ã¸U¶ê¥¿¡]$80,000.00¡^ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡CÁ{®É«OÃÒª÷ªº´Ú¶µ¥i¦s¤JÅé¨|µo®i°òª÷©ó¤j¦è¬v»È¦æªº±b¤á¡A©Îª½±µ©¹Åé¨|µo®i§½¦æ¬F°]¬F³Bú¥æµ¥ÃBªº²{ª÷¡B¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¦bù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®yÅé¨|µo®i§½·|ij«ÇÁ|¦æ¶}¼Ð¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

¤½ §i

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²³z¹L¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¤½¶}«Å§G¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{´N¡§²Ä1¸¹¤uµ{¡X¡X°ò«Ø¤Î¨¾¼²Äæ¤uµ{¡X¡X²Ä¤­¤Q¤»©¡¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®¡¨ªº§Pµ¹§@¤½¶}©Û¼Ð¡C

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡GªF±æ¬vÁɨ®¶]¹D¡C

4. ©Ó§ë¤uµ{¥Øªº¡G¦w¸Ë¨¾¼²Äæ¥]¬AÅK¾¹¤Î¤g¤ì¤u§@¡]°ò¦¡B¹L´ç¸Ë¸m¤Îªoº£¡^¡A«Ø³y¤Î¦w¸Ë¬¡°Ê¹hªù¡A°õ¦æ¤Î²Õ¸Ë«OÅ@ºô¤Î¿ûÆlªº¦w¥þ¨t²Î¡A¨Ã´£¨Ñ¾ã­Ó¤w¦w¸Ë¨t²Îªº«O¾i¤u§@¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G¿í·Ó©Ó§ë³W«h¤º©Ò¦C©úªº´Á­­¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð»ö¦¡µ²§ô«á°_­p¡C

7. ©Ó§ëÃþ«¬¡G¥HÁ`ÃB©Ó§ë¡C

8. Á{®É«OÃÒª÷¡G¿Dªù¹ô叁¬B¸U¤¸¥¿¡]$300,000.00¡^¡A¥i¥H¥H«OÀIª÷¡B²{ª÷©Î¤ä²¼¥æ¥I®È¹C§½¦æ¬Fº[°]¬F³B®È¹C°òª÷©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡´£¨Ñ¡AÀ³µù©ú¡§¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡¨¡A¨Ãµù©ú¥Î³~¡C

9. ½T©w«OÃÒª÷¡Gª÷ÃB¬Û·í©ó§Pµ¹Á`»ù¦Ê¤À¤§¤­¡C

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

11. ±µ¯Ç±ø¥ó¡G§ë¼Ð¤H¶·¦³¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤§¬I¤uµù¥Uµn°O¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡Gª½¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À«e¡A»¼¥æ¦Ü¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó1¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

13. Á¿¸Ñ·|¡G¦³·NªÌ¥i©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤T¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À¡A©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|104«ÇÁ|¿ì¤§Á¿¸Ñ·|¡C

14. ¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó1¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤@¤é¤U¤È¤T®É¥¿¡C

¶}¼Ð®É¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¡A¥H«K®Ú¾Ú¸g¤Q¤@¤ë¤K¤é²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±øªº³W©w¡A¸ÑÄÀ¼Ð®Ñ¤å¥ó¤º¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¡C

¦³Åv¤O¥Nªí§ë¼Ð¤Hªº¥Nªí¥i¥Ñ³Q±ÂÅv¤H¥Nªí¥X®u¤½¶}¶}¼Ðªº»ö¦¡¡A¦¹¨üÅv¤HÀ³ªþ¤W¸g¤½ÃÒ¸pŲ©w±ÂÅv¥X®u¶}¼Ðªº»ö¦¡ªº±ÂÅv®Ñ¡C

15. §ë¼Ð®Ñ¤§µû®Ö¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§«Y¼Æ¡G

a¡^³y»ù70%¡F

b¡^¤u´Á 15 %¡F

c¡^¬I¤u­p¹º 5%¡G

i. ¸Ô²Ó«×¡B»¡©ú¡B²Õ´¤ÎÃöÁ䪺¤u§@µ{§Ç 2%¡F

ii. ¤H¤O¸ê·½¤Î¾÷±ñ³]³Æªº¦X¾A©Ê 3%¡F

d¡^¦PÃþ«¬¤§¬I¤u¸gÅç 10%¡G

i. ¨ã³Æ¦PÃþ«¬³W¼Ò©Î§ó¤j³W¼Òªº¬I¤u½è¶q³Q±µ¯Çªº¤½¦@¤uµ{¸gÅç 5%¡F

ii. ¦PÃþ«¬¤uµ{ªº¼i¾ú 5%¡C

­pºâ¤§¤è¦¡®Ú¾Ú©Û¼Ð¤è®×¤º²Ä10±ø¤§»¡©ú¡C

16. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó1¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

®É¶¡¡G¦Û¥»¤½§i¥Zµn¤é°_¦Ü¤½¶}©Û¼ÐºI¤î¤é¡A¦b¿ì¤½¤é¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

»ù®æ¡G$200.00¡]¿Dªù¹ô¶L¨Õ¤¸¾ã¡^¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¹q «H ºÞ ²z §½

¦W ³æ

¹q«HºÞ²z§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤¤²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅµL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤K¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¹ï¹q«HºÞ²z§½¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤H¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

João dos Santos Poupinho

7.95

«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¥»¦W³æ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤éÀò¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ³\§Ó¼Ù

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ±i¼w¨Î

­Ô¸É©e­û¡G³Bªø ¿c¤s


¯à ·½ ·~ µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¡§©Ð«Î§½¤j¼Ó¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¸ÕÅç¤uµ{¶µ¥Ø¡¨

¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡G«C¬w¨F±ùÀY¥_«Ñ102¸¹©Ð«Î§½¤j¼Ó¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G¬°©Ð«Î§½¤j¼Ó¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î³]­p©M«Ø³yÁ`ÃB©ÓÅó¤uµ{¡C

5. ³Ìªø¤u´Á¡G³Ìªø¤u´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¨ä¤¤¥]¬A³Ìªø¤G¤Q¤Ñªº³]­p´Á¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¶}¼Ðµ²§ô¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. ¹ê¦aµø¹î¤é´Á©M®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤W¤È¤Q®É¥¿¡C

8. ¹ê¦aµø¹î¶°¦X¦aÂI¡G«C¬w¨F±ùÀY¥_«Ñ102¸¹©Ð«Î§½¤j¼Ó¡C

9. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥HÁ`ÃB©ÓÅó¡C

10. Á{®É¾á«O¡G$20,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¸U¤¸¥¿¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

11. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡C

12. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

13. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

14. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H7¼Ó¡A¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¤@¥¿¦¡»y¤å¼¶¼g¡C

15. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H7¼Ó¡A¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤W¤È¤Q®É¥¿¡C

¬°¤F²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø´Ú©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡A­ã³\Äv§ëªÌ©Î¨ä¦Xªk¥Nªí¥X®u¶}¼Ð¬¡°Ê¡A¬°¦¹¡A¥i­n¨D´£¥æ¦³Ãöªº±ÂÅv®Ñ¡C

16. ¬d¾\¨÷©v¤Î¨ú±o¨÷©v°Æ¥»¤§¦aÂI¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H7¼Ó¡A¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç¡C

¤é´Á¡G¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤î¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð¨÷©v°Æ¥»¡A¶O¥Î¨C¥÷¬°²{ª÷$500.00¡]¿Dªù¹ô¥î¨Õ¶ê¡^¡C

17. µû¼Ð¼Ð·Ç

¦X²z³y»ù 55%¡F

¦X²z¤u´Á 5%¡F

§ë¼Ðª«®Æªº«~½è¡B§Þ³N©Ê¯à¤Î¦w¥þ¥i¾a©Ê 10%¡F

³]­p¤è®× 15%¡F

¬I¤u­p¹º 5%¡F

¹ïÃþ¦ü¤u§@¤§¸gÅç 5%¡F

¤u¦a¦w¥þ­p¹º 5%¡C

18. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤­¡^¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌÀ³«e©¹¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H7¼Ó¡A¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¤s§«×

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader