第 17 期

政府機關通告及公告

二零零九年四月二十九日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

公告

破產案第CV3-09-0001-CFI號

第三民事法庭

申請人：澳門商業銀行有限公司，總行設於澳門南灣大馬路572號。

被申請人：李岳輝，居住澳門慕拉士大馬路激成工業大廈第三期十三樓W座。

現根據二零零九年四月十六日在本卷宗所立之判決書已宣告被申請人李岳輝，中國出生，持澳門居民身份證編號7/432635/6，居住澳門慕拉士大馬路激成工業大廈第三期十三樓W座，現正處於破產狀態，根據《民事訴訟法典》第一千零八十九條第一款之規定，已訂定期限三十天予債權人提出其清償債權。

已委任廖悅興，職業住所在澳門南灣大馬路409號中國法律大廈十三樓A座，為司法管理人。

二零零九年四月二十日於初級法院

法官：李宏信

助理書記員：Aníbal Gonçalves

名單

根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，澳門基金會現公佈二零零九年第一季度的資助名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
周仕利	10/10/2007	22,000.00	資助出版《簡陋劇場劇集續篇》的部份經費。
澳門辛亥．黃埔協進會	18/2/2008	100,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門辛亥革命與中山文化研究會	18/2/2008	120,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門文物保存修復學會	18/2/2008	10,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門培正中學	18/2/2008	50,000.00	資助該校管弦樂團2009年度的部份經費。
亞太教育文化交流協會	18/2/2008	60,000.00	資助孔祥東音樂藝術中心舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門木蘭拳協會	18/2/2008	25,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
陳緻穎	18/2/2008	10,000.00	資助修讀香港演藝學院大提琴初級音樂課程（2008/2009學年）的部份經費。
旅遊學院學生會	18/2/2008	50,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門成人教育學會	18/2/2008	100,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門民航學會	18/2/2008	100,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
Associação dos Amigos de Moçambique	18/2/2008	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門健康生活協會	18/2/2008	7,500.00	資助於2009年出版《澳門健康生活》季刊的部份經費（第1期資助款）。
新生代青年文化會	3/4/2008	110,000.00	資助2008年出版新生代雜誌的部份經費（第4期資助款）。
曉角話劇研進社	18/6/2008	40,000.00	資助出版《紅顏滅諦──李宇樑長劇選》的部份經費。
澳門國際研究所	30/7/2008	1,000,000.00	資助進行兩項出版及一項研究計劃的部份經費。
澳門社會學學會	7/8/2008	20,000.00	資助舉辦“兩岸四地政治文化與公民社會國際研討會”的部分經費。
澳門國際研究所	19/9/2008	7,000,000.00	資助舉辦澳門特別行政區成立十周年的慶祝活動的部份經費。
澳門全人教育促進會	24/9/2008	1,325,000.00	資助舉辦“ICAN成功、進步、快樂人生”多媒體自學課程計劃及製作相關書本的部份經費（第2期資助款）。
澳門媽閣水陸演戲會	8/10/2008	60,000.00	資助舉辦天后娘媽誕演戲酬神活動的部份經費。
澳門診療技術員協會	15/10/2008	100,000.00	資助赴廣州參加“第二屆粵港澳檢驗醫學學術會議”及舉辦“2009年澳門國際檢驗醫學論壇”的部份經費。
澳門品質管理協會	22/10/2008	30,000.00	資助與澳門理工學院、香港品質管理協會及深圳市質量協會共同舉辦“第三屆泛珠地區品質論壇”的部份經費。
澳門東亞大學公開學院同學會	22/10/2008	80,000.00	資助出版《口述歷史——從頭細說澳門的水上人家》及《創作人談創作之七》的部份經費。
澳門耳鼻咽喉科學會	12/11/2008	500,000.00	資助舉辦“第二屆全球華人耳鼻咽喉頭頸外科年會”的部份經費。
澳門合尺六樂社	19/11/2008	8,000.00	資助舉辦“合尺六粵曲欣賞晚會2009”的部份經費。
澳門格蘭披治大賽車委員會	3/12/2008		資助完成第55屆澳門格蘭披治大賽車之本地車手：
何漢強	3/12/2008	200,000.00	“名門世家”澳門格蘭披治三級方程式大賽。
André Bragança Macedo e Couto	3/12/2008	200,000.00	FIA世界房車Canon錦標賽。
蘇少雄	3/12/2008	15,000.00	第42屆澳門格蘭披治電單車賽。
梁玉彩	3/12/2008	15,000.00	第42屆澳門格蘭披治電單車賽。
Caneças de Morais Contente Fernandes, João	3/12/2008	15,000.00	第42屆澳門格蘭披治電單車賽。
Rodolfo Freitas Silverio de Abreu Avila	3/12/2008	12,500.00	“名門世家”澳門GT盃。
林錦新	3/12/2008	25,000.00	“名門世家”澳門路車挑戰賽。
孫鐵勛	3/12/2008	35,000.00	“名門世家”澳門路車挑戰賽。
李松勝	3/12/2008	35,000.00	“名門世家”澳門路車挑戰賽。
鄭國恆	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
廖力嘉	3/12/2008	12,500.00	澳門電訊房車賽。
麥家樂	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
呂文傑	3/12/2008	12,500.00	澳門電訊房車賽。
吳健榮	3/12/2008	12,500.00	澳門電訊房車賽。
Ricardo Alexandre Airosa Lopes	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
Belmiro de Jesus Aguiar	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
何偉權	3/12/2008	12,500.00	澳門電訊房車賽。
陳文峰	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
Helder Amandio Noronha Novo de Assunção	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
郭耀強	3/12/2008	25,000.00	澳門電訊房車賽。
Daniel Amante Gomes	3/12/2008	12,500.00	澳門電訊房車賽。
蘇盈康	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
Alvaro Luis Gomes Mourato	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
Jerónimo António Belém Badaraco	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
黃浩民	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
梁欣榮	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
林雄輝	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
杜立鵬	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
Celio Alves Dias	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
何國威	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
梁慶裕	3/12/2008	7,500.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
Filipe Clemente de Souza	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
廖建忠	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
林松峰	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
徐基利	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
張智文	3/12/2008	15,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
曹勁均	3/12/2008	20,000.00	財神酒店澳門/香港埠際賽。
澳門沙梨頭坊眾互助會	10/12/2008	30,000.00	資助舉辦“沙梨頭坊眾萬家歡樂賀土地寶誕”活動的部份經費。
聯國學校	11/12/2008	1,000,000.00	增加資助新校舍購置設備的部份經費。
澳門仁協之友聯誼會	11/12/2008	2,800,000.00	資助會址裝修及2009年度的部份經費。
澳門幸運博彩業職工總會	11/12/2008	11,500,000.00	資助2009年開辦“幸運博彩操作培訓課程”的部份經費（第1期資助款）。
鏡湖醫院慈善會	11/12/2008	60,000,000.00	增加資助霍英東博士專科醫療大樓的土建、裝修及購置醫療儀器的部份費用。
中西創新學院	11/12/2008	2,000,000.00	資助2008/2009年度的部份經費。
鏡湖醫院慈善會	11/12/2008	8,000,000.00	資助屬下鏡湖醫院購置設備的部份經費。
民眾建澳聯盟	11/12/2008	3,000,000.00	資助2009年年度計劃的部份經費。
澳門青年交響樂團協會	11/12/2008	4,500,000.00	資助2009年年度計劃的部份經費。
澳門退休、退役及領取撫恤金人士協會	11/12/2008	1,600,000.00	資助2009年年度運作的部份經費。
澳門雀仔園福德祠土地廟值理會	17/12/2008	50,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
Associação de Karate-Do Obukan (Shotokan)	17/12/2008	25,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門廣播電視股份有限公司	17/12/2008	100,000.00	資助製作“趣談普通話”電台節目的經費。
澳門佛光協會	17/12/2008	80,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門佛山禪城聯誼總會	17/12/2008	80,000.00	資助協辦“兩岸四地戲曲藝術交流合作傳承發展．澳門論壇”及“慶祝澳門回歸祖國九週年──百花爭艷耀濠江京昆梆粵綜合戲曲晚會”的部份經費。
澳門讀經會	17/12/2008	5,000.00	資助舉辦“兒童聖誕嘉年華”活動的部份經費。
何嘉宜	17/12/2008	22,000.00	資助往香港演藝學院修讀小提琴演奏初級課程（2008/2009學年）的部份經費。
澳門浩然曲藝會	7/1/2009	8,000.00	資助舉辦“歡樂年年敬老夜粵曲演唱晚會”的部份經費。
澳門金輝曲藝會	7/1/2009	8,000.00	資助舉辦“金曲濠情耀光華粵語流行曲演唱晚會”的部份經費。
澳門桃李藝術協會	7/1/2009	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門天地陶藝學會	7/1/2009	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
蔚青舞蹈團	7/1/2009	30,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
聖瑪利亞安老院	7/1/2009	193,000.00	資助購買一輛大型小巴（9座）的經費。
離島婦女互助會	7/1/2009	300,000.00	資助舉辦2009年全年活動及運作的部份經費。
王思雨	7/1/2009	20,000.00	資助往香港演藝學院修讀大提琴初級課程（2008/2009學年）的部份經費。
兩岸四地中醫藥科技合作中心	7/1/2009	300,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門詠芝曲藝社	7/1/2009	8,000.00	資助舉辦“詠芝粵韻賀新春曲藝晚會”的部份經費。
澳門敲擊樂協會	7/1/2009	20,000.00	資助舉辦“四擊頭敲擊樂音樂會”及工作坊的部份經費。
澳門影視傳播協進會	7/1/2009	20,000.00	資助舉辦“‘峰煙’拾年看澳門”研討會及晚宴活動的部份經費。
Rotary Clube de Macau	7/1/2009	100,000.00	資助舉辦“49th Annual Conference of District 3450（Hong Kong, Macao and Mongolia）”的部份經費。
澳門提柯區坊眾互助會	7/1/2009	10,000.00	資助舉辦“萬家歡樂賀元宵2009”活動的部份經費。
澳門雕塑學會	7/1/2009	30,000.00	資助舉辦“澳穗港現代雕塑交流邀請展”的部份經費。
澳門宿霧耶穌聖嬰協會	14/1/2009	10,000.00	資助舉辦“Sinulog in Macau 2009”活動的部份經費。
澳門禪淨中心	14/1/2009	20,000.00	資助舉辦2009年度部份活動經費。
下環區坊眾互助會	14/1/2009	10,000.00	資助舉辦“下環醒獅賀新歲”活動的部份經費。
澳門紅館文化協會	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“紅館曲藝敬老會知音粵曲演唱晚會”的部份經費。
澳門樂鳴曲藝會	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“金牛賀歲慶元宵”曲藝晚會的部份經費。
澳門錦綉粵曲會	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“弦歌致意折子戲曲藝晚會”的部份經費。
澳門中老年藝術總會	21/1/2009	20,000.00	資助舉辦2009年年度活動的部份經費。
澳門胸肺病暨防癆協會	21/1/2009	60,000.00	資助舉辦2009年年度計劃的部份經費。
澳門護理安老院舍聯會	21/1/2009	20,000.00	資助舉辦2009年年度活動及運作的部份經費。
澳門法制研究會	21/1/2009	200,000.00	資助舉辦2009年年度活動及運作的部份經費。
澳門樂善行	21/1/2009	20,000.00	資助2009年年度行政費用。
培道中學	21/1/2009	20,000.00	資助舉辦“迎六十週年國慶暨澳門特區政府成立十週年粵港澳多元智能體藝匯演”的部份經費。
澳門勝意曲藝會	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“澳門勝意曲藝會慶祝成立15周年暨尹國健（曲藝敬老）粵曲演唱會”的部份經費。
ADA機場管理有限公司	21/1/2009	500,000.00	資助培訓空中交通管制培訓課程的學員之部份學費。
新樂風音樂協會	21/1/2009	10,000.00	資助舉辦“2009新樂風春天搖滾音樂會”的部份經費。
澳門展望協進會	21/1/2009	300,000.00	資助舉辦“深化正確價值觀的認知活動”的部份經費。
澳門數學教育研究學會	21/1/2009	50,000.00	資助本地學生參加“希望杯”全國數學邀請賽之部份報名費。
澳門數學教育研究學會	21/1/2009	215,000.00	資助訓練及組織本澳學生赴美國參加高中數學競賽（ARML）之部份經費。
樂韻昇平曲藝軒	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“粵劇折子戲曲藝晚會”的部份經費。
澳門65曲藝社	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“紐約曲友滙濠江”曲藝晚會的部份經費。
澳門銀聲曲藝會	21/1/2009	8,000.00	資助舉辦“銀聲金曲夜——黃丹妮紅伶好友”粵曲演唱會的部份經費。
澳門土生教育協進會	22/1/2009	2,000,000.00	資助慶祝澳門特別行政區成立十周年系列活動的部份經費。
澳門福建同鄉總會	22/1/2009	4,000,000.00	資助澳門福建社團舉辦慶祝澳門回歸祖國十周年活動的部份經費。
澳門記者聯會	22/1/2009	1,500,000.00	資助舉辦“澳門回歸十周年全國巡迴圖片展”的部份經費。
澳門工會聯合總會	29/1/2009	12,000,000.00	資助屬下台山工人醫療所裝修及添置器材的部份經費。
胡翊婷	4/2/2009	50,000.00	資助修讀美國University of Illinois at Urban Champaign音樂學校鋼琴演奏學士學位課程第二年（2008/2009學年）的部份經費。
海星中學	4/2/2009	20,000.00	資助該校學生會舉辦2009年全年發展計劃的部份經費。
澳門聖保祿學校校友會	4/2/2009	5,000.00	資助舉辦2009年上半年活動計劃的部份經費。
澳門記者聯會	4/2/2009	90,000.00	資助2009年全年的部份會務日常運作經費。
澳門衛生局醫生協會	11/2/2009	100,000.00	資助舉辦“澳門衛生局醫生協會年會暨常見病多發病治療新趨勢學術研討會”的部份經費。
澳門嶺南音樂曲藝會	11/2/2009	8,000.00	資助舉辦“嶺南之春粵曲演唱會”的部份經費。
澳門音樂曲藝團	11/2/2009	8,000.00	資助舉辦“靚曲同獻粵曲晚會”的部份經費。
澳門社區青年義工發展協會	11/2/2009	10,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門長者體育總會	11/2/2009	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門門球總會	11/2/2009	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門公民力量	11/2/2009	50,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門美術協會	11/2/2009	150,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門社區服務協進會	11/2/2009	100,000.00	資助舉辦2009年度活動及會務運作的部份經費。
澳門社會保障學會	11/2/2009	40,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
善明會	11/2/2009	150,000.00	資助舉辦“陽光少年”2009年度活動的部份經費。
居澳泰僑協會	23/2/2009	500,000.00	增加資助舉辦“泰國文化節”系列活動的部份經費。
澳門嶺南教育發展會	23/2/2009	5,209,438.00	資助進行澳門嶺南中學校舍維修工程的部份經費。
澳門管樂協會	23/2/2009	970,934.06	增加資助舉辦第二屆“青春交響馬拉松——青年音樂匯演”的經費。
澳門高等校際學院	23/2/2009	5,000,000.00	設置臨時校舍的部份經費。
澳門基本法推廣協會	23/2/2009	3,600,000.00	資助2009年年度活動計劃的部份經費。
澳門劇場文化學會	25/2/2009	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
全藝社	25/2/2009	300,000.00	資助2009年的部份營運經費。
澳門天主教美滿家庭協進會	25/2/2009	20,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門新一代協進會	25/2/2009	60,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
教育暨青年局文娛康樂會	25/2/2009	80,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門鏡湖護理學院學生會	25/2/2009	50,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
澳門藥劑師學會	25/2/2009	220,000.00	資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
粵樂曲藝會	25/2/2009	8,000.00	資助舉辦“創意粵樂會知音”曲藝晚會的部份經費。
藝術無國界協會	25/2/2009	10,000.00	資助舉辦2009“藝術無國界”第一屆會員作品展的部份經費。
澳門影視傳播協進會	25/2/2009	150,000.00	資助舉辦第六屆《中國優秀電影展》並開展相關活動的部份經費。
21世紀科技研究中心	16/3/2004； 7/1/2009	186,641.86	資助進行四個研究項目的部份經費（第2期資助款）。
	總計	146,026,013.92

二零零九年四月二十日於澳門基金會

行政委員會主席吳榮恪

為填補行政暨公職局人員編制助理技術員職程第一職階特級助理技術員一缺，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以審閱文件、有限制的方式，為本局的公務員進行一般晉升開考，並將開考通告張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處以供查閱。報考申請表應自本公告在《澳門特別行政區公報》公布之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零零九年四月十七日於行政暨公職局

局長朱偉幹

社會保障基金

名單

社會保障基金為填補人員編制高級技術員人員組別之第一職階顧問高級技術員壹缺，經於二零零九年一月二十一日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升開考的開考通告，現公布應考人成績如下：

合格應考人：	分
郭英	8.14

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴訟。

（經二零零九年四月十六日行政管理委員會會議確認）

二零零九年四月十七日於社會保障基金

典試委員會：

主席：行政暨財政處處長謝佩敏

正選委員：社會保障廳廳長楊婉麗

供款事務處處長陳寶儀

———

社會保障基金為填補人員編制高級技術員人員組別之第一職階首席高級技術員壹缺，經於二零零九年一月二十一日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升開考的開考通告，現公布應考人成績如下：

合格應考人：	分
蔡潔芬	8.29

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴訟。

（經二零零九年四月十六日行政管理委員會會議確認）

二零零九年四月十七日於社會保障基金

典試委員會：

主席：行政暨財政處處長謝佩敏

正選委員：社會保障廳廳長楊婉麗

供款事務處處長陳寶儀

———

社會保障基金為填補人員編制資訊員人員組別之第一職階首席資訊技術員壹缺，經於二零零九年一月二十一日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升開考的開考通告，現公布應考人成績如下：

合格應考人：	分
黃志強	7.63

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴訟。

（經二零零九年四月十六日行政管理委員會會議確認）

二零零九年四月十七日於社會保障基金

典試委員會：

主席：行政暨財政處處長謝佩敏

正選委員：供款事務處處長陳寶儀

一等高級資訊技術員胡錦強

———

社會保障基金為填補人員編制專業技術員人員組別之第一職階特級技術輔導員壹缺，經於二零零九年一月二十一日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升開考的開考通告，現公布應考人成績如下：

合格應考人：	分
盧江	7.85

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴訟。

（經二零零九年四月十六日行政管理委員會會議確認）

二零零九年四月十七日於社會保障基金

典試委員會：

主席：行政暨財政處處長謝佩敏

正選委員：一等技術員關冠群

二等技術員張淑惠

———

社會保障基金為填補人員編制專業技術員人員組別之第一職階首席技術輔導員壹缺，經於二零零九年一月二十一日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升開考的開考通告，現公布應考人成績如下：

合格應考人：	分
1.º Silva, Antonio Luis da	8.29
2.º 李華仔	8.04

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴訟。

（經二零零九年四月十六日行政管理委員會會議確認）

二零零九年四月十七日於社會保障基金

典試委員會：

主席：行政暨財政處處長謝佩敏

正選委員：一等技術員關冠群

二等技術員張淑惠

———

社會保障基金為填補人員編制行政人員人員組別之第一職階一等文員兩缺，經於二零零九年一月二十一日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升開考的開考通告，現公布應考人成績如下：

合格應考人：	分
1.º 胡慧君	7.82
2.º 戴鳳霞	7.74

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴訟。

（經二零零九年四月十六日行政管理委員會會議確認）

二零零九年四月十七日於社會保障基金

典試委員會：

主席：行政暨財政處處長謝佩敏

正選委員：一等技術員關冠群

二等技術員張淑惠

澳門金融管理局

名單

為執行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，澳門金融管理局公佈二零零九年第一季度的資助名單：

受資助實體	批示日期	撥給之金額	目的
澳門管理專業協會	20/02/2009	$ 40,000.00	資助世界管理挑戰賽活動（GMC）2009。
總額		$ 40,000.00

二零零九年四月十五日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

汽車及航海保障基金

二零零八年度管理帳目及報告

1. 性質及宗旨

十一月二十八日第57/94/M號法令第二十三條第一款訂立了汽車保障基金的制度，規定在下列情況下，汽車保障基金有權限對受汽車民事責任強制保險約束的車輛造成事故而引致死亡或身體侵害，作損害賠償：

a）不知悉責任人或責任人不受有效或產生效力的保險保障；

b）保險人被宣告破產。

根據訂定遊艇民事責任強制保險的十二月十三日第104/99/M號法令第二十條第一款規定，本基金改稱為汽車及航海保障基金（葡文縮寫FGAM），其範圍現已擴大至由遊艇造成的上述類似情況。

2. 二零零八年度開展的活動

考慮到本基金的性質，同時基於一九九五年對其制度方面採取的一系列必要的行政措施，本基金為一個擁有行政、財政及財產自治權的公法人。在二零零八年期間，本基金的主要工作為：接收賠償通知，委派律師對因交通事故而被起訴之賠償個案進行訴訟，向受害人作出法定賠償，及期後對該事故之相關肇事人進行司法訴訟以追討有關賠償，同時與被委派的律師對有關情況直接進行管理。

行政管理委員會共召開了二十一次會議，而諮詢委員會則召開了三次會議；每月帳目均呈交監察委員會以作知悉，並按照澳門特別行政區新公共財政管理制度的規定，每月結束後須呈交預算執行控制表予財政局。

此外，本基金亦遵照審計署二月二十二日第2/2001號批示的要求，編制了二零零七年度的帳目並寄予審計署以作審閱。

3. 管理帳目

3.1. 資產負債表分析

（單位：澳門幣仟元）

項目	31.12.2007	31.12.2008	變動情況
項目	31.12.2007	31.12.2008	變動值	百分比
資產
- 活期存款	822.8	53.3	（769.5）	（93.5）
- 定期存款	46,798.3	51,413.9	4,615.6	9.9
- 債務人	744.8	737.3	（7.5）	（1.0）
- 預付費用	15.0	0.0	（15.0）	（100.0）
- 應收利息	256.3	182.3	（74.0）	（28.9）
- 總計	48,637.2	52,386.8	3,749.6	7.7
負債
- 賠償準備金	1,600.5	1,063.4	（537.1）	（33.6）
- 財務準備金	737.3	737.3	0.0	0.0
- 小計	2,337.8	1,800.7	（537.1）	（23.0）
資本淨值
- 一般儲備	42,340.8	46,299.4	3,958.6	9.3
- 淨盈餘	3,958.6	4,286.7	328.1	8.3
- 小計	46,299.4	50,586.1	4,286.7	9.3
- 總計	48,637.2	52,386.8	3,749.6	7.7

截至二零零八年年底，本基金的資產負債表情況可概括如下：

• 本基金總資產值增至約澳門幣52.4佰萬元，較去年年底的總資產值增加了澳門幣3.7佰萬元（即增幅+7.7%），基本上可從投放於銀行存款項目的情況反映出來；

• 在負債方面，負債總值較去年度淨減少了澳門幣537.1仟元（即減幅-23.0%），主要反映在“賠償準備金”項目方面，該項目於本年度曾作出調整以致期末餘額較去年淨減少了（-33.6%），在“財務準備金”方面，主要為呆帳準備金，金額為澳門幣737.3仟元，較去年維持不變，乃本基金於二零零四年度基於一追討賠償個案之可收回性低而設立的，於期間，本基金之代理律師對該個案之責任人已進行了相關之償還程序，包括查封及凍結其名下資產等程序，然而却發現其一名下資產在物業登記局中被重疊登記，故此，本基金之代理律師須對該個案之責任人再採取其他之償還程序，截至二零零八年底有關之償還程序尚未完全被解決；

• 在資本淨值方面，二零零八年度的淨盈餘增加了8.3%，而一般儲備則增加了9.3%，相等於二零零七年度淨盈餘全數撥入的款項。

3.2. 損益表分析

（單位：澳門幣仟元）

項目	2007	2008	變動情況
項目	2007	2008	變動值	百分比
收入
- 保費從價收入	2,283.8	2,910.2	626.4	27.4
- 償還收入	770.6	0.6	（770.0）	（99.9）
- 定期存款利息	1,588.4	1,006.7	（581.7）	（36.6）
- 準備金之使用	485.5	92.0	（393.5）	（81.1）
- 前期損益	328.5	978.3	649.8	197.8
- 總計（1）	5,456.8	4,987.8	（469.0）	（8.6）
支出
- 賠償金	1,362.1	565.7	（796.4）	（58.5）
- 第三者提供服務及供應	136.0	133.9	（2.1）	（1.5）
- 銀行費用	0.1	1.5	1.4	2,042.9
- 總計（2）	1,498.2	701.1	（797.1）	（53.2）
淨盈餘
（1）-（2）（3）	3,958.6	4,286.7	328.1	8.3

上述損益表的數據顯示：

• 收益方面，對比上年度錄得（-8.6%）的減幅，基本上是因為在收入項目中僅“保費從價收入”及“前期損益”項目有所增加，其升幅分別為（+27.4%）及（+197.8%），當中後者錄得較大之升幅主要是因為本基金於二零零八年期間就兩宗因交通事故而引起之被起訴賠償個案撥回了其未被動用之“賠償準備金”餘額，其總金額多於去年度所致；反之，餘下之“償還收入”、“定期存款利息”及“準備金之使用”等收入項目對比上年度均有所減少，其減幅分別為（-99.9%）、（-36.6%）及（-81.1%），當中首項目錄得較大之減幅主要是因為本基金截至二零零八年底所涉及之追討賠償個案仍未完結所致，而次項目之減少是因為於二零零八年期間之存款利率平均低於去年度所致，至於最後項目之減少是因為本基金於二零零八年期間就被起訴之賠償個案最終須支付之賠償金連同有關訴訟費用總額較上年度減少了導致其所須動用之“賠償準備金”亦相對有所減少所致，基此，總收益較去年度淨減少了澳門幣469.0仟元；

• 在支出方面，對比去年度亦有所減少（減幅-53.2%），主要反映在“賠償金”項目方面（減幅-58.5%），包括：“賠償準備金”及“已付賠償”兩項目，總金額為澳門幣565.7仟元，較去年度減少了澳門幣796.4仟元所致，此外，“第三者提供服務及供應”項目方面亦減少了（-1.5%），包括：強制性公佈（+17.8%）、特別服務（+10.0%）、秘書酬金（0.0%）、訴訟費和公證費（-14.7%）等項目，而“銀行費用”方面則增加了澳門幣1.4仟元，總支出額較去年度淨減少了澳門幣797.1仟元；

• 綜上所述，二零零八年度錄得的淨盈餘（利潤）約為澳門幣4.3佰萬元，較二零零七年度的高出8.3%（即增加了澳門幣328.1仟元）。

3.3. 預算執行情況

（單位：澳門幣仟元）

項目	預算			結算	差額
項目	最初	修改	最終	結算	數值	百分比
收入
- 保費從價收入	2,450.0	0.0	2,450.0	2,910.2	460.2	18.8
- 償還收入	0.3	0.0	0.3	0.6	0.3	100.0
- 定期存款利息	1,708.5	0.0	1,708.5	1,006.7	（701.8）	（41.1）
- 準備金之使用	912.2	（76.8）	835.4	92.0	（743.4）	（89.0）
- 前期損益	0.0	76.8	76.8	978.3	901.5	1,173.8
- 總計（1）	5,071.0	0.0	5,071.0	4,987.8	（83.2）	（1.6）
支出
- 賠償金	1,877.2	0.0	1,877.2	565.7	（1,311.5）	（69.9）
- 第三者提供服務及供應	264.0	（2.5）	261.5	133.9	（127.6）	（48.8）
- 銀行費用	0.5	2.5	3.0	1.5	（1.5）	（50.0）
- 總計（2）	2,141.7	0.0	2,141.7	701.1	（1,440.6）	（67.3）
淨盈餘
（1）-（2）（3）	2,929.3	0.0	2,929.3	4,286.7	1,357.4	46.3

本基金二零零八年度之本身預算乃經由二零零八年一月二十八日第31/2008號行政長官批示所核准的，而第一次本身預算修改則經二零零八年七月四日由經濟財政司司長批示核准的，是次修改僅為對“第三者提供服務”與“銀行費用”項目間作等同金額之調撥，並沒影響年度預算開支總額，至於第二次預算修改是經二零零八年十一月十一日由直屬經濟財政司司長所批准的，是次修改僅為對“準備金之使用”及“前期損益”項目間作等同金額之調撥，並沒影響年度預算收入總額。

上述預算執行情況表的數據顯示：

• 在收入方面，“保費從價收入”、“償還收入”及“前期損益”項目之結算金額對比其最終預算金額均錄得正偏差，而當中最後者更錄得了偏高之差額百分比（+1,173.8%），主要是因為本基金在十二月份期間就一宗因交通事故而被起訴之賠償個案撤銷了其於前年度所設立之未被動用之賠償準備金（金額為澳門幣901.5仟元）所致。相反地，“定期存款利息”及“準備金之使用——賠償”項目則錄得負偏差，其差額百分比分別為（-41.1%）及（-89.0%），前者是因為本年度之存款利率平均較預期的為低所致，至於後者是因為本基金截至年末對比預期中仍有一宗被起訴之賠償個案未結案，故此，於二零零八年期間並沒動用其所預定之賠償準備金所致，同時，本基金在編制第二次預算修改時未能對該個案作出預測，故並沒對“準備金之使用——賠償”項目之預算金額作出相應調減，縱使這樣，本基金於二零零八年度之實際收入總額對比預算收入總額仍非常接近，僅相差（-1.6%） ;

• 在開支方面，本基金於二零零八年度所有開支項目之實際支出金額均較預算金額為低，包括：“賠償準備金”（-48.2%）、“已付賠償”（-96.2%）、“第三者提供服務及供應”（-48.8%）及“銀行費用”（-50.0%）等項目，當中“已付賠償”項目錄得較大之負偏差主要是因為本基金於二零零八年期間就一宗被起訴之賠償個案所須支付之法定賠償金較預期為少，此外，是因為本基金截至年末對比預期中仍有一宗被起訴之賠償個案未結案，故此，於二零零八年期間並不須支付其所預定之賠償金所致；

• 經分析，本基金二零零八年度之最終預算金額，對比實際完成金額，在收入方面有（-1.6%）之負偏差，而在支出方面亦有（-67.3%）之負偏差，最後淨盈餘則有（+46.3%）之正偏差，較預期淨盈餘金額多出約澳門幣1.4佰萬元。

3.4. 損益運用建議

考慮到本基金這一機構的性質，行政管理委員會建議將二零零八年度之淨盈餘澳門幣四佰二十八萬六仟七佰一十一元三角（MOP4,286,711.30），全數撥入一般儲備帳目中，使儲備總額達至澳門幣五仟零五十八萬六仟零八十四元八角（MOP50,586,084.80）。

澳門，二零零九年四月三日。

行政管理委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

尹先龍

4. 二零零八年度有關帳目的闡釋

a）簡介

根據十一月二十八日第57/94/M號法令第二十三條第一款的規定，在汽車民事責任強制保險領域中，汽車及航海保障基金為一個擁有行政、財政及財產自治權的公法人，其範圍現已擴大至遊艇民事責任強制保險（十二月十三日第104/99/M號法令第二十條第一款）。

b）會計帳目說明

汽車及航海保障基金所採用的會計制度，係根據十二月十一日第73/2002號批示所核准的新的專有會計帳目而進行的，並於二零零三年一月一日開始生效，具體說明如下：

• 保費從價收入

乃汽車及航海保障基金的資金來源（上述法規第二十六條第一款a項）相當於上一年完成的汽車保險直接毛保費中在扣除退保及減保後所餘淨額的2.5%（由十一月二十八日第248/94/M號訓令訂定），而遊艇保險直接保費的百分率則尚未訂定。

• 賠償準備金

其設立之目的是為了對每一宗因交通事故而引起之被起訴程序可能承擔的賠償責任作出保障。

• 財務準備金

其設立之目的為了對應收款項可能面對之呆壞帳風險作出保障，這裏所指的主要是涉及本基金因行使求償權而須徵收之款項。

• 附件

I. 銀行存款的演算

II. 資產負債表

III. 損益表

IV. 現金流量表

V. 賠償準備金變動表

VI. 資本儲備變動狀況

VII. 按經濟分類編制之二零零八年度預算執行情況表

澳門金融管理局監察委員會

關於汽車及航海保障基金二零零八年度帳目及報告意見書

澳門金融管理局監察委員會行使三月十一日第14/96/M號法令第十八條第六款賦予的權限，對汽車及航海保障基金（基於十二月十三日第104/99/M號法令而採用的新名稱，該法令訂定了遊艇民事責任的強制保險）於二零零八年的管理活動進展作出跟進。

有關跟進工作首先透過對由行政管理委員會提交的月度帳目進行審核，並已就所有要求事宜得到清楚解釋。

經分析截至二零零八年十二月三十一日的資產負債表及損益表後，特別注意到以下幾點：

一、下表顯示主要會計項目的數據及演變情況（單位：澳門幣仟元）：

項目	2008年12月31日	2007年12月31日	增長（減少）率（%）
資產總值	52,386.8	48,637.2	7.7
負債總值	1,800.7	2,337.8	（23.0）
收益總值	4,987.8	5,456.8	（8.6）
成本總值	701.1	1,498.2	（53.2）
年度淨盈餘	4,286.7	3,958.6	8.3

二、負債方面對比上年度錄得（-23.0%）的減幅，主要是因為截至二零零八年底，本基金基於十一月二十八日第57/94/M號法令的規定，對因交通事故所引起之被起訴程序中所涉及之總賠償責任減少了，導致“賠償準備金”項目淨減少了澳門幣537.1仟元。

三、收益方面對比上年度錄得（-8.6%）的減幅，基本上是因為在收入項目中除了“保費從價收入”及“前期損益”項目有所增加外，其升幅分別為（+27.4%）及（+197.8%），餘下項目包括： “償還收入”、“定期存款利息”及“準備金之使用”等均有所減少，其減幅分別為（-99.9%）、（-36.6%）及（-81.1%），總收益淨減少了澳門幣469.0仟元。

四、成本方面對比上年度亦錄得（-53.2%）的減幅，主要反映在“賠償金”項目方面（減幅-58.5%），包括賠償準備金之提取及已付賠償金兩部份，總成本額淨減少了澳門幣797.1仟元。

五、於二零零八年年底，本基金資產負債比率約為29.1:1，而去年則為20.8:1，因此本基金的財務結構穩固，對可能出現的責任問題具充足償付能力。

綜上所述，監察委員會行使三月十一日第14/96/M號法令第十八條第六款e項所賦予的權限，在二零零九年四月三日舉行的會議上議決：

a）有關汽車及航海保障基金的財產及財務狀況，截至二零零八年十二月三十一日的資產負債表，損益表，現金流量表，賠償準備金變動表及資本儲備變動狀況表的會計資料清晰無誤；

b）有關汽車及航海保障基金二零零八財政年度的管理帳目，具備充足條件應予通過。

二零零九年四月三日於澳門。

主席：歐安利

委員：林品莊

劉本立

附件一

銀行存款的演算

單位：澳門幣

		2007		2008
- 期初結餘		43,597,162.45		47,621,101.39
- 增加（收入）：
. 保費從價收入	2,283,755.00		2,910,250.00
. 定期存款利息	1,588,440.24		1,006,670.90
. 應收利息之變動	（34,784.20）		73,947.52
. 償還收入（已收金額）	763,023.90		575.00
. 其他債務人 - 償還收入（已於2007年度記錄入帳）	-	4,600,434.94	7,520.00	3,998,963.42
		48,197,597.39		51,620,064.81
- 減少（支出）：
. 賠償金（已付金額）	（423,116.00）		（32,523.60）
減：預付費用 - 賠償金	-		15,000.00
. 強制性公佈	（34,240.00）		（40,350.00）
. 特別服務	（20,000.00）		（22,000.00）
. 酬金	（12,000.00）		（12,000.00）
. 訴訟費和公證費	（69,780.00）		（59,500.00）
. 銀行費用	（70.00）		（1,520.00）
. 其他債權人 - 律師費（已於2006年度記錄入帳）	（17,290.00）	（576,496.00）	-	（152,893.60）
- 期末結餘		47,621,101.39		51,467,171.21

31/12/2007		銀行存款		31/12/2008
822,799.89	-	活期存款	-	53,251.29
46,798,301.50	-	定期存款	-	51,413,919.92
47,621,101.39				51,467,171.21

附件二

二零零八年十二月三十一日汽車及航海保障基金資產負債表

帳目編號	項目	小計	合計	總計	帳目編號	項目	合計	總計
	資產					負債
	流動資產
11	現金		---			短期債務
12	活期存款		$ 53,251.29	$ 53,251.29	22	債權人
	短期債權				221	保險公司	---
13	通知存款		---		222	受益人	---
14	定期存款		$ 51,413,919.92		229	其他債權人	---	---
21	債務人
211	保險公司	---			23	賠償準備金		$ 1,063,400.00
212	其他實體	$ 737,294.00
219	其他債務人	---	$ 737,294.00	$ 52,151,213.92	29	財務準備金
	中長期債權				291	呆帳準備金	$ 737,294.00	$ 737,294.00
14	定期存款		---	---
	無形資產					調整帳項
411	開辦費		---		282	預收款項	---
418	其他無形資產		---		289	其他調整帳戶	---	---
419	累積攤折		---	---
	有形資產					總負債		$ 1,800,694.00
421	不動產		---
422	辦公設備及傢俱		---			資本淨值
428	其他有形資產		---
429	累積折舊		---	---	51	一般儲備		$ 46,299,373.50
	財務資產				59	累計損益		---
431	股票		---		89	營業損益淨值		$ 4,286,711.30
432	債券		---
438	其他財務資產		---			總資本淨值		$ 50,586,084.80
439	財務資產價值變動準備金		---	---
	遞延費用
441	有形資產保養		---
442	宣傳活動		---
448	其他遞延費用		---
449	累積攤折		---	---
	調整帳項
281	預付費用		---
283	應收利息		$ 182,313.59
289	其他調整帳戶		---	$ 182,313.59

	總資產			$ 52,386,778.80		總負債及資本淨值		$ 52,386,778.80

附件三

二零零八年十二月三十一日止汽車及航海保障基金損益表

帳目編號	項目	小計	合計	總計	帳目編號	項目	合計	總計
61	賠償金				71	保費從價收入		$ 2,910,250.00
611	賠償準備金		$ 533,200.00		72	澳門特區撥款		---
612	已付賠償		$ 32,523.60	$ 565,723.60	73	逾期利息
62	第三者提供服務及供應				731	保險公司	---
621	第三者供應				739	其他債務人	---	---
6211	辦公室用品	---			74	償還收入
6219	其他供應	---	---		741	賠償金	---
622	第三者服務				742	費用及負擔	$ 575.00
6221	通訊	---			743	法定利息	---	$ 575.00
6222	廣告	$ 40,350.00			75	財務資產收入
6223	特別服務	$ 22,000.00			751	股票	---
6224	酬金	$ 12,000.00			752	債券	---
6225	訴訟費和公證費	$ 59,500.00			758	其他財務資產	---	---
6229	其他服務	---	$ 133,850.00	$ 133,850.00	76	存款利息
63	銀行費用			$ 1,520.00	761	活期存款利息	---
68	營業攤折及折舊				762	通知存款利息	---
681	無形資產攤折				763	定期存款利息	$ 1,006,670.90	$ 1,006,670.90
6811	開辦費	---			78	其他收益		---
6818	其他無形資產	---	---		79	準備金之使用
682	有形資產折舊				791	賠償	$ 92,023.60
6821	不動產	---			792	呆帳	---
6822	辦公設備及傢俱	---			793	財務資產價值變動	---	$ 92,023.60
6828	其他有形資產	---	---		82	非經常性損益（若為正值）		---
683	遞延費用攤折				83	前期損益（若為正值）		$ 978,285.40
6831	有形資產保養	---			89	本期營業結餘淨值（若為負值）		---
6832	宣傳活動	---
6838	其他遞延費用	---	---	---
69	財務準備金			---
691	呆帳準備金		---
692	財務資產價值變動準備金		---	---
82	非經常性損益（若為負值）			---
83	前期損益（若為負值）			---
89	本期營業結餘淨值（若為正值）			$ 4,286,711.30

	總計			$ 4,987,804.90		總計		$ 4,987,804.90

附件四

現金流量表

截至二零零八年十二月三十一日

					單位：澳門幣
		2008		2007
經營活動
本期營業結餘淨值		4,286,711.30		3,958,584.14
- 投資收益		（1,006,670.90）		（1,588,440.24）
- 債務人的減少 /（增加）		7,520.00		（7,520.00）
- 債權人的減少		---		（17,290.00）
- 賠償準備金的（減少）/ 增加		（537,109.00）		124,949.00
- 調整帳項的減少		15,000.00		---
來自經營活動的現金流量淨額	（1）		2,765,451.40		2,470,282.90

投資活動
- 定期存款的增加		（1,700,432.88）		（848,774.96）
- 收到利息		1,080,618.42		1,553,656.04
來自投資活動的現金流量淨額	（2）		（619,814.46）		704,881.08
現金和現金等價物之淨變動額
（1）+（2）=	（3）		2,145,636.94		3,175,163.98
1月1日之現金和現金等價物	（4）		35,926,644.17		32,751,480.19
12月31日之現金和現金等價物
（3）+（4）=	（5）		38,072,281.11		35,926,644.17

附件五

二零零八年十二月三十一日之賠償準備金變動表

MOP

期初結餘	（1）	1,600,509.00
增加	（2）	533,200.00
減少	（3）	（1,070,309.00）
於2008年12月31日之結餘	（1）+（2）-（3）	1,063,400.00

附件六

截至二零零八年十二月三十一日止之資本儲備變動狀況

		2008	2007
		MOP	MOP
期初結餘	（1）	46,299,373.50	42,340,789.36
包含營業淨結餘	（2）	4,286,711.30	3,958,584.14
期末結餘	（1）+（2）=（3）	50,586,084.80	46,299,373.50

附件七

按經濟分類編制之二零零八年度預算執行情況表

（澳門幣）

經濟分類	項目	預算			結算	差額
經濟分類	項目	期初	補充/修改	最終	結算	數值	百分比（%）
				（1）	（2）	（3）=（2）-（1）	=（3）/（1）
	經常收入
04-00-00-00	財產之收益
04-03-00-00	利息 - 其他部門
04-03-01-00	銀行存款	1,472,800.00	0.00	1,472,800.00	1,080,618.42	（392,181.58）	-26.6
08-00-00-00	其他經常收入
08-04-00-00	風險金	2,450,000.00	0.00	2,450,000.00	2,910,250.00	460,250.00	18.8
08-99-00-00	偶然及未列明之收益	300.00	0.00	300.00	8,095.00	7,795.00	2,598.3

	資本收入
13-00-00-00	其他資本收入
13-01-00-00	歷年財政年度結餘	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	-

	-總收入	3,923,100.00	0.00	3,923,100.00	3,998,963.42	75,863.42	1.9

	經常開支
01-01-00-00-00	人員 - 固定及長期報酬
01-01-07-00-03	固定及長期報酬 - 職務主管及秘書	18,000.00	0.00	18,000.00	12,000.00	（6,000.00）	-33.3
02-00-00-00-00	資產及勞務
02-02-00-00-00	非耐用品
02-02-04-00-00	辦事處消耗	25,000.00	0.00	25,000.00	0.00	（25,000.00）	-100.0
02-02-07-00-99	其他非耐用品 - 其他	25,000.00	0.00	25,000.00	0.00	（25,000.00）	-100.0
02-03-00-00-00	勞務之取得
02-03-05-03-00	交通及通訊 - 交通及通訊之其他負擔	15,000.00	0.00	15,000.00	0.00	（15,000.00）	-100.0
02-03-07-00-01	廣告及宣傳 - 廣告費用	40,000.00	5,000.00	45,000.00	40,350.00	（4,650.00）	-10.3
02-03-08-00-01	各項特別工作 - 研究、顧問及翻譯	114,000.00	0.00	114,000.00	81,500.00	（32,500.00）	-28.5
02-03-09-00-99	未列明之負擔 - 其他	27,000.00	（7,500.00）	19,500.00	0.00	（19,500.00）	-100.0
05-04-00-00-00	雜項
05-04-00-00-91	兌換差額及銀行轉帳	500.00	2,500.00	3,000.00	1,520.00	（1,480.00）	-49.3
05-04-00-00-98	偶然及未列明之開支	847,200.00	0.00	847,200.00	32,523.60	（814,676.40）	-96.2
05-04-00-00-99	預算執行累積結餘準備金	2,811,400.00	0.00	2,811,400.00	0.00	（2,811,400.00）	-100.0

	-總開支	3,923,100.00	0.00	3,923,100.00	167,893.60	（3,755,206.40）	-95.7
	本年度之管理結餘				3,831,069.82

澳門保安部隊事務局

公告

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席高級技術員二缺，經於二零零九年四月一日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。

二零零九年四月十六日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：顧問高級技術員陳世傑

委員：顧問高級技術員余麗菊

首席高級技術員黃佩儀

———

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制內資訊人員組別內第一職階二等高級資訊技術員二缺，經於二零零九年二月二十五日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考核方式進行普通入職開考的開考通告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，投考人確定名單已張貼於兵營斜巷澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱，投考人亦可於澳門保安部隊網頁（www.fsm.gov.mo）查閱有關名單。

二零零九年四月二十二日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：廳長李偉文

委員：顧問高級資訊技術員顏穎

警司吳周寳屏

通告

第11/2009/DSFSM號公開競投

澳門保安部隊事務局，根據行政長官於二零零九年四月十四日作出的批示，為取得「警用車輛」進行公開競投。

有意投標者可於辦公時間內到位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，查閱有關《招標計劃》及《承投規則》，如欲索取上述文件之影印本，需繳付影印費用。

標書必須於二零零九年六月二日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。競投商號/公司除須遞交《招標計劃》及《承投規則》中所指定之文件外，尚須遞交已繳付臨時保證金$231,000.00（澳門幣貳拾叁萬壹仟元整）之證明文件，而該保證金須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保書之方式遞交，倘以現金或本票方式，則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納。

開標日期為二零零九年六月三日上午十時正，在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定，競投商號/公司或其合法代表應出席開標儀式，以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

自本通告公佈之日起至公開競投截標之日期時限為止，競投商號/公司應前往澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，以確切瞭解是否尚有附加之說明文件。

二零零九年四月二十二日於澳門保安部隊事務局

代局長陳炳森副警務總監

第12/2009/DSFSM號公開競投

澳門保安部隊事務局，根據保安司司長於二零零九年四月二十一日作出的批示，為取得「搜救設備」進行公開競投。

標書必須於二零零九年五月二十五日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。競投商號/公司除須遞交《招標計劃》及《承投規則》中所指定之文件外，尚須遞交已繳付臨時保證金$57,000.00（澳門幣伍萬柒仟元整）之證明文件，而該保證金須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保書之方式遞交，倘以現金或本票方式，則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納。

開標日期為二零零九年五月二十六日上午十時正，在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定，競投商號/公司或其合法代表應出席開標儀式，以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

二零零九年四月二十二日於澳門保安部隊事務局

代局長陳炳森副警務總監

治安警察局

名單

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》（EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刋登有關二零零九年三月十八日第十一期第二組《澳門特別行政區公報》所公布關於開設治安警察局普通職程、無線電職程、音樂職程及機械職程之副警長晉升課程錄取考試，經治安警察局代局長確認的最後評核名單如下:

1. 合格者：

普通職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名	備註
首席警員	179891	潘秋明	9.7	1
"	190921	黃漢強	9.7	2
"	141871	鄭錦祥	9.5	3
"	215831	陳瑞祥	9.4	4
"	176911	甘玉偉	9.0	5
"	126871	陳國恩	8.7	6
"	138881	潘文俊	8.7	7
"	273911	馮耀輝	8.7	8
"	132851	李偉明	8.6	9
"	128881	許耀銓	8.6	10
"	120840	林淑華	8.6	11
"	136981	李嘉祥	8.6	12
"	219851	譚明達	8.5	13
"	173901	鄭星海	8.5	14
"	164911	鄧翠華	8.5	15
"	129921	梁炳雄	8.5	16
"	296911	梁華生	8.4	17
"	105921	黃永堯	8.4	18
"	299921	梁錦初	8.4	19
"	120901	吳炎攀	8.3	20
"	168900	溫淑輝	8.3	21
"	167900	楊慧芬	8.3	22
"	144921	彭劍昇	8.2	23
"	169911	陳耀明	8.2	24
"	158900	秦秀蓮	8.2	25
"	122941	馮秉聰	8.2	26
"	163921	盧沛村	8.2	27
"	217851	黃應強	8.1	28
"	182911	何潤華	8.1	29
"	121961	馬俊輝	8.1	30
"	259921	盧嘉陞	8.1	31
"	168941	吳錦平	8.1	32
"	100861	史大興	8.0	33
"	158881	嚴永強	8.0	34
"	249921	梁健偉	8.0	35
"	227910	李倩旭	8.0	36
"	355920	楊寶珠	8.0	37
"	180871	麥成安	7.9	38
"	182871	胡偉雄	7.9	39
"	233930	梁桂蘭	7.9	40
"	101910	梁鈺珉	7.9	41
"	431920	何樹琼	7.9	42
"	391921	葉柏深	7.9	43
"	112931	陳偉賢	7.9	44
"	140931	馬志堅	7.9	45
"	152900	唐光蘭	7.9	46
"	158911	陳祖國	7.8	47
"	327920	梁綺雯	7.8	48
"	205930	冼美容	7.8	49
"	102951	周偉才	7.8	50
"	119931	林廣華	7.8	51
"	153871	區慶雄	7.7	52
"	181891	李志明	7.7	53
"	267910	陸秀雯	7.7	54
"	154900	黃詠然	7.6	55
"	100910	陸妙心	7.6	56	z）
"	110941	蘇國權	7.6	57
"	106931	彭煜秋	7.6	58
"	105931	梁華佟	7.6	59
"	144871	李志堅	7.6	60
"	248921	白育濱	7.6	61
"	116910	楊燕霞	7.6	62
"	134891	葉憬鴻	7.5	63
"	169900	蘇麗霞	7.5	64
"	126910	陳鳳鳴	7.5	65
"	123851	鮑健其	7.4	66
"	163940	李杏珊	7.4	67
"	216921	甘曉龍	7.4	68
"	166881	陳達來	7.3	69
"	204841	詹錦平	7.2	70
"	139861	張敬廉	7.2	71
"	314920	伍淑嫻	7.1	72
"	148871	李炳堅	7.0	73
"	151911	潘智誠	7.0	74
"	146911	蔡志山	7.0	75
"	135901	郭景輝	6.7	76
"	359920	羅淑賢	6.6	77
"	189911	黃志明	6.4	78
"	230910	羅細紅	6.2	79
"	380921	雷如爵	6.1	80
"	188971	Fernandes Antonio de Fatima Maria	5.5	81

機械職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名	備註
首席警員	234815	張啟通	6.9	1

無線電職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名	備註
首席警員	286917	譚志洪	8.1	1
"	279957	簡偉斌	7.9	2
"	230927	周杰華	7.1	3

音樂職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名	備註
首席警員	101923	鍾志強	9.7	1
"	123883	黃錦全	9.6	2
"	170943	勞建邦	8.1	3

備註：

z）根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十五條第四款之規定，為代表仍進行在職意外程序。

2. 不合格者：

普通職程

職級	編號	姓名	被淘汰項目
首席警員	145901	廖文勇	a）
"	239831	吳嘯唯	b）
"	361831	譚福才	e）
"	138901	黃永雄	d）
"	203901	張君達	a）
"	141861	鄧寶華	a）
"	195841	趙崇英	d）
"	141851	張善來	a）
"	155871	陳偉添	a）
"	163841	唐治平	e）
"	148921	許仲文	e）
"	315831	楊錦輝	a）
"	156840	張美玲	d）
"	187901	方宇祥	a）
"	117871	梁沛秋	a）
"	264851	林華權	a）
"	292831	招少輝	d）
"	173881	譚展強	a）
"	186901	黃永強	d）
"	249930	黃小媚	e）
"	171921	黃志堅	e）

無線電職程

職級	編號	姓名	被淘汰項目
首席警員	109937	黃志喬	e）
"	152927	陳國威	d）

音樂職程

職級	編號	姓名	被淘汰項目
首席警員	137913	梁慧東	a）
"	152953	何偉忠	c）

——被淘汰項目：

a）跨牆

b）掌上壓

c）引體上升

d）80公尺

e）放棄

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十二條之規定，投考人可自本名單公布之日起計五日內向保安司司長提起上訴。

（治安警察局代局長於二零零九年四月十七日批示確認）

二零零九年四月十七日於治安警察局

典試委員會：

主席：副警務總長吳錦華

委員：警司何國財

警司劉小俠

通告

按照十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百七十五條第二款之規定，現通知下落不明之澳門治安警察局一等警員編號112881盧九修，就對其提起的不正當缺勤紀律程序編號50/2009，可由本通告刊登日起三十（30）天內提交自辯書。

二零零九年三月十八日於治安警察局

代局長李小平副警務總監

司法警察局

名單

按照刊登於二零零六年十月四日第四十期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，為進入實習以填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別之第一職階二等刑事偵查員九十缺，現公布實習刑事偵查員的最後評核名單如下：

合格之實習刑事偵查員：

姓名	分
1.º 黃振華	86.28
2.º 郭麗芳	84.50
3.º 陳健民	83.87
4.º 楊冬青	83.84
5.º 陸焜華	82.77
6.º 郭彬彬	82.58
7.º 譚麗鳳	82.25
8.º Adriano Diamantino Anok	81.25
9.º 郭夏月	81.21
10.º 林光媚	80.92
11.º 孫波	80.58
12.º 蕭政楓	80.50
13.º 余雄輝	80.33
14.º 何建偉	79.92
15.º 梁穎珊	79.73
16.º 楊美芬	79.42
17.º 陳航鋒	79.25
18.º 胡穎欣	79.17
19.º 區振鵬	79.08
20.º 鍾前勃	79.00
21.º 潘佩霞	78.84
22.º 蔡嘉悅	78.72
23.º 潘乾敏	78.58
24.º 李文建	78.18
25.º 李達華	78.17
26.º 黃嘉祺	77.92
27.º 葉幼君	77.88
28.º 陳燕珊	77.75
29.º 謝曉嵐	77.50
30.º 鍾偉榮	77.20
31.º 馮泳華	77.15
32.º 林俊程	77.13
33.º 陳麗蓉	77.09
34.º 龍景文	76.75
35.º 李思敏	76.58
36.º 譚麗園	75.88
37.º 郭志堅	75.67
38.º 鄭永堅	75.25
39.º 郭金蓮	75.17
40.º 歐健宏	74.40
41.º 梁子泉	74.38
42.º 甘麗麗	74.13
43.º 葉偉龍	73.75
44.º 陳毅堅	73.67
45.º 鄧曦	72.88
46.º 李冠龍	72.75
47.º 麥顯聰	72.67
48.º 蘇添興	72.55
49.º 陳雲驄	71.75
50.º 吳靖濤	71.67
51.º 何玉娟	71.00
52.º 何嘉麒	70.92
53.º 何海清	70.83
54.º 陳春光	70.58
55.º 黃超略	69.75
56.º 關卓繁	69.17
57.º 李詠康	69.08
58.º 盧志豪	68.67
59.º 黃日進	68.17
60.º 林承旺	67.29
61.º 胡嘉健	67.25
62.º 李庭峰	66.67
63.º 李樹泉	66.37
64.º 蘇泳揚	66.33
65.º 張遜	65.84
66.º 鄭元威	65.67
67.º 夏顯翔	63.00
68.º 黃成俊	62.29

備註：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，學員可自本名單公布之日起計十個工作日內就本名單提起上訴。

（按照保安司司長於二零零九年四月十五日批示確認）

二零零九年四月十五日於司法警察局

局長黃少澤

消防局

名單

根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》（EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刊登有關二零零九年三月十八日第十一期第二組《澳門特別行政區公報》所公布，關於開設消防局編制基礎職程之晉升副消防區長之最後評核名單：

1. 合格者：

次序編號	首席消防員編號	姓名	最後評核
1.º	419931	朱植豪	9.8	a）
2.º	412821	朱耀新	9.8
3.º	421921	林百佳	9.5	a）
4.º	463921	麥懿榮	9.5
5.º	436901	鄭澤軍	9.2
6.º	415911	林永佳	8.8
7.º	405871	劉成富	8.7	a）
8.º	425891	陳海亮	8.7
9.º	401871	林有能	8.6
10.º	418901	陳永輝	8.5
11.º	420901	杜明遠	8.4	a）
12.º	407891	馮漢邦	8.4	a）
13.º	442891	李潤德	8.4	a）
14.º	408931	鄭永漢	8.4
15.º	414911	蘇東海	8.3	a）
16.º	458891	黎栢華	8.3
17.º	449901	黃禮文	8.2
18.º	414901	張顯生	7.9
19.º	410891	余健聰	7.8	a）
20.º	432901	梁懷毅	7.8	a）
21.º	428911	林春明	7.8
22.º	443901	羅權輝	7.7	a）
23.º	428901	李永達	7.7
24.º	415901	陳賀榮	7.6
25.º	408911	高金喜	7.3
26.º	431891	李耀森	6.9
27.º	401911	黃東山	5.6

a）年資較長之軍事化人員（第81/2005號保安司司長批示第六條）。

2. 於體能測試中不合格者：

首席消防員編號	姓名
401901	許樹強	b）
450891	Alberto Jorge de Assis	b）
422921	朱松光	c）

b）跳遠

c）腹部測試

（此名單經由消防局局長於二零零九年四月二十日作出確認）

二零零九年四月二十二日於消防局

局長馬耀榮消防總監

衛生局

通告

按照二零零九年二月五日社會文化司司長之批示，現公佈開考醫院醫生職程心臟科專科醫務顧問級別。

1. 報考資格

1.1. 在上述範疇主治醫生職級服務至少五年者，無論其合同上之聯繫為何，均可報考相應的專科範疇醫務顧問級別。
1.2. 在截止遞交報考申請書之限期前，報考者擔任該職務之時間必須符合本考試之要求。

2. 遞交報考申請

2.1. 期限——報考申請書應自本通告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接第一個工作日起計二十日內遞交。

2.2. 方式——報考人須填寫經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十二條第二款所提及的第65/GM/99號批示附件格式七表格（印務局專印），並於指定期限及正常辦公時間內親自遞交到衛生局文書科，並索取回條，或以雙掛號信寄往郵箱3002號。

2.3. 格式七表格應連同：

a）任職主治醫生的證明文件；
b）四份履歷；及
c）身份證明文件影印本。

3. 評分方法

根據九月二十一日第68/92/M號法令第十條第二款規定，考試是以履歷的公開審查及答辯方式進行，為此，典試委員會每一成員有十五分鐘發問問題，而報考人有同等時間作答。

4. 典試委員會之組成

本開考之典試委員會由下列成員組成：

主席：醫院主任醫生 Mário Lima Évora醫生

正選委員：香港醫學專科學院代表何教忠醫生

醫院主任醫生 José Gabriel Delgado

Vicente Lima醫生

候選委員：香港醫學專科學院代表陳漢鏵醫生

香港醫學專科學院代表劉雪婷醫生

二零零九年四月二十日於衛生局

局長李展潤

———

本局現進行第13/P/2009號公開招標——“向衛生局供應肝癌介入治療藥物”。有意投標者可由二零零九年四月二十九日起，在辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年五月十八日下午五時四十五分。

開標將於二零零九年五月十九日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“大禮堂”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額$26,000.00（澳門幣貳萬陸仟元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零九年四月二十日於衛生局

局長李展潤

———

本局現進行第14/P/2009號公開招標——“向衛生局供應醫療及化驗用氣體”。有意投標者可從二零零九年四月二十九日起，於辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年五月二十五日下午五時四十五分。

開標將於二零零九年五月二十六日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額$116,000.00（澳門幣壹拾壹萬陸仟元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零九年四月二十日於衛生局

局長李展潤

———

本局現進行第15/P/2009號公開招標——“向衛生局供應疫苗”。有意投標者可由二零零九年四月二十九日起，在辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年五月二十六日下午五時四十五分。

開標將於二零零九年五月二十七日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額$100,000.00（澳門幣壹拾萬元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零九年四月二十日於衛生局

局長李展潤

———

本局現進行第16/P/2009號公開招標——“向衛生局供應流行性感冒疫苗”。有意投標者可由二零零九年四月二十九日起，在辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年五月十三日下午五時四十五分。

開標將於二零零九年五月十四日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額$80,000.00（澳門幣捌萬元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零九年四月二十三日於衛生局

局長李展潤

教育暨青年局

公告

教育暨青年局為填補人員編制內下列空缺，經於二零零九年四月八日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式進行普通晉升開考的公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓以供查閱：

第一職階顧問高級技術員十缺；
第一職階特級助理技術員一缺。

根據上述通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

二零零九年四月二十二日於教育暨青年局

代局長梁勵（代副局長）

通告

公立教育機構

二零零九/二零一零學年校曆表

甲、校曆表的開展

一、二零零九/二零一零學年的學生學校活動由兩個學期組成，於二零零九年九月一日至四日開始，並將於二零一零年六月二十二日至三十日結束。期間應有最少一百八十天的實際教學活動。

二、學期時間為下表所示：

上學期		下學期
開始	結束	開始	結束
九月一日至四日	二月五日	二月二十二日	六月二十二日至三十日

三、為了達到本通告預期的效力，學生在學校活動應理解為在教室或教室以外開展的活動，包括學校年度活動計劃中預計的活動及總測驗。

四、由相關教育機構的領導負責：

1. 決定學校活動的開始日期，並於二零零九年六月三十日之前通知教育暨青年局局長；

2. 在不影響學期時間的情況下，調整校曆表以配合學校的教育方案和教學計劃以及澳門特別行政區的實際情況。

乙、暫停學生校內外活動

公立教育機構應按下列時段暫停學生校內外活動：

第一時段：十二月二十日至一月一日；

第二時段：二月六日至二月二十一日；

第三時段：三月三十一日至四月四日。

丙、評核時間

一、教育機構有兩次評核時間，分別在上、下學期結束後的首四天舉行。

二、上述第一點所提到的教育機構之學生評核成績，應於下列時間派發：

1. 第一次的評核於校長追認後，在下學期首一星期內或之前進行；

2. 第二次的評核在校長追認後立即為之。

丁、以中文為教學語言的回歸教育及以葡文為教學語言的成人中學教育

以中文為教學語言的回歸教育及以葡文為教學語言的成人中學教育之學生的學校活動，盡可能按每一學年設立的校曆表進行，期間應有最少四十個教學週。

戊、特殊教育

特殊教育的校曆表與日間制度的公立教育機構的校曆表相同。

二零零九年四月八日於教育暨青年局

代局長梁勵（代副局長）

社會工作局

名單

為履行有關給予個人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，社會工作局現公布二零零九年第一季財政資助表：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
恩慈院兒童之家	15/01/2009	$ 2,200.00	農曆新年利是。
恩慈院兒童之家	26/02/2009	$ 385,539.00	二○○九年第一季的津貼。
青暉舍	15/01/2009	$ 1,400.00	農曆新年利是。
	19/02/2009	$ 1,000.00	活動津貼：生涯規劃。
	26/02/2009	$ 1,024,134.00	二○○九年第一季的津貼。
梁文燕培幼院	31/12/2008	$ 595.00	活動津貼：提升學習動機小組。
	15/01/2009	$ 2,400.00	農曆新年利是。
	12/02/2009	$ 66,325.00	維修/工程津貼：維修工程。
	26/02/2009	$ 523,332.00	二○○九年第一季的津貼。
希望之泉	15/01/2009	$ 4,000.00	農曆新年利是。
	22/01/2009	$ 7,200.00	活動津貼：親親孩子樂。
	26/02/2009	$ 1,005,465.00	二○○九年第一季的津貼。
希望之源	15/01/2009	$ 1,999.40	農曆新年利是。
	26/02/2009	$ 465,741.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 3,015.00	活動津貼：大地在我腳下。
聖公會北區青年服務隊	26/02/2009	$ 1,178,565.00	二○○九年第一季的津貼。
氹仔坊眾托兒所	26/02/2009	$ 245,733.00	二○○九年第一季的津貼。
聖約翰托兒所	26/02/2009	$ 613,713.00	二○○九年第一季的津貼。
小海燕托兒所	26/02/2009	$ 222,678.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯小海豚托兒所	26/02/2009	$ 284,439.00	二○○九年第一季的津貼。
聖約翰托兒所（新口岸）	26/02/2009	$ 375,453.00	二○○九年第一季的津貼。
鳴道苑	15/01/2009	$ 6,000.00	活動津貼：QIM延續性義工計劃。
	15/01/2009	$ 5,400.00	活動津貼：防止濫用藥物藝術創作計劃。
	15/01/2009	$ 6,000.00	活動津貼：輕鬆休閒加油站。
	15/01/2009	$ 6,900.00	農曆新年利是。
	22/01/2009	$ 3,000.00	活動津貼：自強不“賭”院運會。
	19/02/2009	$ 6,200.00	購置津貼：設備。
	26/02/2009	$ 965,106.00	二○○九年第一季的津貼。
九澳聖若瑟宿舍	15/01/2009	$ 8,800.00	農曆新年利是。
	02/02/2009	$ 6,400.00	活動津貼：義工小組。
	26/02/2009	$ 944,298.00	二○○九年第一季的津貼。
望廈青年之家	04/12/2008	$ 2,600.00	活動津貼：澳門是我家。
	15/01/2009	$ 3,500.00	農曆新年利是。
	05/02/2009	$ 4,230.00	活動津貼：青年義工組09。
望廈青年之家	26/02/2009	$ 747,971.00	二○○九年第一季的津貼。
明愛托兒所	12/02/2009	$ 24,900.00	維修/工程津貼：維修工程。
明愛托兒所	26/02/2009	$ 396,930.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯第一托兒所	26/02/2009	$ 487,134.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯小燕子托兒所	26/02/2009	$ 329,178.00	二○○九年第一季的津貼。
工人托兒所	26/02/2009	$ 263,424.00	二○○九年第一季的津貼。
沙梨頭坊眾托兒中心	08/01/2009	$ 46,000.00	維修/工程津貼：維修工程。
沙梨頭坊眾托兒中心	26/02/2009	$ 261,402.00	二○○九年第一季的津貼。
庇護十二托兒所	26/02/2009	$ 194,943.00	二○○九年第一季的津貼。
教宗若望廿三世托兒所	26/02/2009	$ 390,209.00	二○○九年第一季的津貼。
聖瑪沙利羅慈惠托兒所	26/02/2009	$ 583,471.00	二○○九年第一季的津貼。
國際傳教證道會托兒所	26/02/2009	$ 97,104.00	二○○九年第一季的津貼。
嘉模托兒所	26/02/2009	$ 142,116.00	二○○九年第一季的津貼。
童真托兒所	26/02/2009	$ 296,841.00	二○○九年第一季的津貼。
望廈托兒所	26/02/2009	$ 359,061.00	二○○九年第一季的津貼。
同善堂第二托兒所	26/02/2009	$ 339,897.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門互助總會孟智豪夫人托兒所	26/02/2009	$ 251,289.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門互助總會孟智豪夫人托兒所	05/03/2009	$ 2,500.00	消防設備保養。
同善堂第三托兒所	26/02/2009	$ 289,116.00	二○○九年第一季的津貼。
同善堂第一托兒所	26/02/2009	$ 491,406.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯第三托兒所	26/02/2009	$ 293,739.00	二○○九年第一季的津貼。
筷子基托兒所	26/02/2009	$ 306,972.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門基督教青年會——青年社區中心	15/01/2009	$ 20,000.00	活動津貼：“無煙大使”領袖訓練營 2009。
	12/02/2009	$ 35,000.00	活動津貼：“無毒人生”健康生活體驗營。
	19/02/2009	$ 16,000.00	活動津貼：“無煙大使”學校聯盟計劃。
	26/02/2009	$ 454,743.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 6,000.00	活動津貼：不藥園地工作坊。
	14/11/2009	$ 1,760.70	組織業界考察新加坡禁毒防治服務——膳食津貼。
澳門基督教青年會	05/02/2009	$ 12,000.00	活動津貼：智醒快報及網頁。
澳門基督教青年會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
同善堂第四托兒所	26/02/2009	$ 228,120.00	二○○九年第一季的津貼。
仁慈堂托兒所	26/02/2009	$ 312,528.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯第二托兒所	26/02/2009	$ 247,215.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯托兒所	26/02/2009	$ 452,367.00	二○○九年第一季的津貼。
聖公會星願居	18/12/2008	$ 1,500.00	活動津貼：職員急救護理培訓。
	15/01/2009	$ 2,000.00	活動津貼：送舊迎新。
	15/01/2009	$ 700.00	農曆新年利是。
	22/01/2009	$ 4,800.00	活動津貼：“相聚一刻”親子活動。
	22/01/2009	$ 12,960.00	活動津貼：院舍專業服務交流團。
	26/02/2009	$ 716,841.00	二○○九年第一季的津貼。
	12/03/2009	$ 12,600.00	活動津貼：向人本出發院舍同工退修營。
澳門少年飛鷹會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊會聯合總會社區青年服務隊	26/02/2009	$ 910,824.00	二○○九年第一季的津貼。
聖公會澳門社會服務處（新動力——校園適應服務計劃）	26/02/2009	$ 434,619.00	二○○九年第一季的津貼。
希望之源協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
聖公會澳門社會服務處	05/02/2009	$ 60,000.00	活動津貼：註冊賭博輔導員訓練課程。
聖公會澳門社會服務處	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
氹仔松柏之家	05/02/2009	$ 6,500.00	活動津貼：慶祝成立十五週年暨新春敬老同樂日。
氹仔松柏之家	26/02/2009	$ 89,871.00	二○○九年第一季的津貼。
綠楊長者日間護理中心	08/01/2009	$ 630.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
	05/02/2009	$ 4,000.00	活動津貼：“護老者加油”茶聚。
	26/02/2009	$ 850,869.00	二○○九年第一季的津貼。
聖母（聖瑪利亞）安老院	26/02/2009	$ 1,660,263.00	二○○九年第一季的津貼。
仁慈堂安老院	26/02/2009	$ 1,173,234.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門工聯健頤長者服務中心	26/02/2009	$ 165,153.00	二○○九年第一季的津貼。
松柏之家老人中心	08/01/2009	$ 3,150.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
松柏之家老人中心	26/02/2009	$ 405,570.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊會聯合總會老人服務中心	26/02/2009	$ 162,654.00	二○○九年第一季的津貼。
嘉翠麗社屋老人中心	26/02/2009	$ 192,570.00	二○○九年第一季的津貼。
母親會護理安老院	26/02/2009	$ 1,276,275.00	二○○九年第一季的津貼。
黑沙環天主教牧民中心耆康樂園	26/02/2009	$ 120,363.00	二○○九年第一季的津貼。
金黃歲月耆英社	31/12/2008	$ 3,500.00	活動津貼：“送鼠迎牛”賀新歲。
	08/01/2009	$ 7,200.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
	26/02/2009	$ 116,610.00	二○○九年第一季的津貼。
青洲坊眾互助會頤康中心	08/01/2009	$ 1,710.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
	22/01/2009	$ 6,000.00	活動津貼：送舊迎新敬老聯歡會。
	26/02/2009	$ 78,606.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門聖安多尼堂頤老之家	26/02/2009	$ 135,384.00	二○○九年第一季的津貼。
瑪大肋納安老院	26/02/2009	$ 1,133,286.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門菜農合群社康年之家	08/01/2009	$ 4,410.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
	05/02/2009	$ 9,000.00	活動津貼：康年愛心樂年年系列活動（1）菜農康年義工關懷探訪日（2）新春團拜茶會。
	26/02/2009	$ 127,872.00	二○○九年第一季的津貼。
海傍老人中心	08/01/2009	$ 1,530.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
海傍老人中心	26/02/2009	$ 887,736.00	二○○九年第一季的津貼。
望廈老人中心	02/01/2009	$ 3,200.00	活動津貼：歲晚送暖獻關懷。
	08/01/2009	$ 4,590.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
	12/02/2009	$ 4,000.00	活動津貼：和味濃情。
	26/02/2009	$ 657,856.00	二○○九年第一季的津貼。
	12/03/2009	$ 4,000.00	活動津貼：親子國內一天遊。
崗頂明愛老人中心	26/02/2009	$ 147,276.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門提柯坊會頤康中心	08/01/2009	$ 810.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
澳門提柯坊會頤康中心	26/02/2009	$ 78,606.00	二○○九年第一季的津貼。
新橋區坊眾互助會頤康中心	26/02/2009	$ 87,119.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門筷子基坊眾互助會青松頤老中心	08/01/2009	$ 1,890.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
	26/02/2009	$ 89,871.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 5,000.00	活動津貼：故地情濃。
基督教港澳信義會恩耆中心	19/02/2009	$ 5,000.00	活動津貼：同心攜手廿六載，共同再創好未來。
基督教港澳信義會恩耆中心	26/02/2009	$ 94,002.00	二○○九年第一季的津貼。
沙梨頭坊眾互助會頤康中心	26/02/2009	$ 89,871.00	二○○九年第一季的津貼。
南區四會頤康中心	26/02/2009	$ 80,484.00	二○○九年第一季的津貼。
母親會頤康中心	08/01/2009	$ 2,700.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
母親會頤康中心	26/02/2009	$ 116,610.00	二○○九年第一季的津貼。
母親會安老院	26/02/2009	$ 484,518.00	二○○九年第一季的津貼。
望廈坊會頤康中心	08/01/2009	$ 3,330.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
望廈坊會頤康中心	12/02/2009	$ 3,500.00	活動津貼：耆青共融聯歡會。
望廈坊會頤康中心	26/02/2009	$ 89,871.00	二○○九年第一季的津貼。
馬場黑沙灣祐漢新村頤康中心	08/01/2009	$ 1,530.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
馬場黑沙灣祐漢新村頤康中心	26/02/2009	$ 144,114.00	二○○九年第一季的津貼。
台山坊眾互助會頤康中心	08/01/2009	$ 1,800.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
台山坊眾互助會頤康中心	26/02/2009	$ 89,871.00	二○○九年第一季的津貼。
聖方濟各安老院	26/02/2009	$ 727,500.00	二○○九年第一季的津貼。
伯大尼安老院	26/02/2009	$ 1,504,347.00	二○○九年第一季的津貼。
三巴門坊眾互助會頤康中心	18/12/2008	$ 1,500.00	活動津貼：自然療法講座。
	08/01/2009	$ 2,000.00	活動津貼：新春歡樂慶元宵。
	02/02/2009	$ 4,500.00	活動津貼：婦女展新姿。
	26/02/2009	$ 74,103.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊總會頤康中心	08/01/2009	$ 540.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
澳門街坊總會頤康中心	26/02/2009	$ 89,871.00	二○○九年第一季的津貼。
下環坊會頤康中心	26/02/2009	$ 78,606.00	二○○九年第一季的津貼。
海島市居民群益會頤康中心	18/12/2008	$ 6,000.00	活動津貼：敬老同樂日慈善午宴。
海島市居民群益會頤康中心	08/01/2009	$ 1,170.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
海島市居民群益會頤康中心	26/02/2009	$ 84,240.00	二○○九年第一季的津貼。
康暉長者日間護理中心	08/01/2009	$ 9,990.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
康暉長者日間護理中心	26/02/2009	$ 1,028,458.00	二○○九年第一季的津貼。
青洲老人中心	08/01/2009	$ 2,250.00	活動津貼：冬日義工探訪計劃。
青洲老人中心	26/02/2009	$ 817,652.00	二○○九年第一季的津貼。
嘉翠麗大廈B座老人宿舍	26/02/2009	$ 180,090.00	二○○九年第一季的津貼。
嘉翠麗大廈A座老人宿舍	26/02/2009	$ 180,090.00	二○○九年第一季的津貼。
羅必信夫人大廈老人宿舍	26/02/2009	$ 180,090.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊會聯合總會長者關懷服務網絡	26/02/2009	$ 293,316.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門工聯嘉翠麗大廈 C 座長者宿舍	26/02/2009	$ 177,303.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門工會聯合總會（協助九澳老人院二十四小時服務）	26/02/2009	$ 723,657.00	二○○九年第一季的津貼。
黑沙環明暉護養院	12/01/2009	$ 850,000.00	維修/工程津貼：改善工程。
黑沙環明暉護養院	26/02/2009	$ 2,560,884.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊總會頤駿中心	02/01/2009	$ 11,325.00	活動津貼：服務推廣日之“頤駿服務多姿彩”。
澳門街坊總會頤駿中心	02/02/2009	$ 2,500.00	活動津貼：“護老之源”互助小組。
澳門街坊總會頤駿中心	26/02/2009	$ 924,666.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門婦聯頤康協會	18/12/2008	$ 6,500.00	活動津貼：敬老迎春茶會。
澳門婦聯頤康協會	12/02/2009	$ 9,000.00	活動津貼：全澳長者故事講演比賽。
望廈之家	26/02/2009	$ 266,520.00	二○○九年第一季的津貼。
聖瑪嘉烈弱智中心	26/02/2009	$ 1,259,802.00	二○○九年第一季的津貼。
聖類斯公撒格之家	26/02/2009	$ 2,711,214.00	二○○九年第一季的津貼。
主教山兒童中心	26/02/2009	$ 802,101.00	二○○九年第一季的津貼。
聖路濟亞中心	26/02/2009	$ 844,869.00	二○○九年第一季的津貼。
旭日中心	26/02/2009	$ 596,157.00	二○○九年第一季的津貼。
利民坊（職業訓練中心）	26/02/2009	$ 218,034.00	二○○九年第一季的津貼。
啟能中心	26/02/2009	$ 412,035.00	二○○九年第一季的津貼。
啟智中心	26/02/2009	$ 589,449.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門特殊奧運會附屬弱智人士職業培訓暨展能中心	26/02/2009	$ 417,303.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門盲人重建中心	08/01/2009	$ 4,800.00	活動津貼：新春團拜之“愛心暖流”。
澳門盲人重建中心	26/02/2009	$ 91,407.00	二○○九年第一季的津貼。
聾人服務中心	15/01/2009	$ 4,400.00	活動津貼：新春關愛獻聾情。
聾人服務中心	26/02/2009	$ 525,813.00	二○○九年第一季的津貼。
曉光中心	26/02/2009	$ 660,057.00	二○○九年第一季的津貼。
啟聰中心	12/02/2009	$ 194,131.40	購置津貼：設備。
啟聰中心	26/02/2009	$ 178,511.00	二○○九年第一季的津貼。
曙光中心	26/02/2009	$ 430,212.00	二○○九年第一季的津貼。
傷殘人士社會服務中心暨庇護工場	26/02/2009	$ 349,266.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門明愛復康巴士	26/02/2009	$ 110,124.00	二○○九年第一季的津貼。
康寧中心	11/12/2008	$ 3,500.00	活動津貼：新春牛年賀康寧。
心明治小食店	26/02/2009	$ 146,247.00	二○○九年第一季的津貼。
心明治小食店	05/03/2009	$ 11,480.00	活動津貼：迪士尼樂園一天遊。
澳門特殊奧運會附屬智障人士輔助就業中心	26/02/2009	$ 286,077.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門扶康會寶翠中心	19/02/2009	$ 3,600.00	活動津貼：學無止境香港交流之旅。
澳門扶康會寶翠中心	26/02/2009	$ 1,118,373.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門醫療事工協會——協安中心	26/02/2009	$ 36,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門醫療事工協會——協安中心	05/03/2009	$ 2,320.00	活動津貼：義工嘉許禮。
澳門紅十字會非緊急醫療愛心護送服務	26/02/2009	$ 655,023.00	二○○九年第一季的津貼。
啟康中心	26/02/2009	$ 410,862.00	二○○九年第一季的津貼。
康樂綜合服務中心	26/02/2009	$ 709,809.00	二○○九年第一季的津貼。
康盈中心	26/02/2009	$ 583,521.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門扶康會怡樂軒	26/02/2009	$ 550,491.00	二○○九年第一季的津貼。
善牧中心	26/02/2009	$ 239,472.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊會聯合總會家庭服務中心	31/12/2008	$ 14,000.00	活動津貼：“三優計劃”系列活動。
	31/12/2008	$ 4,100.00	活動津貼：“家庭關懷大使”小組。
	31/12/2008	$ 8,000.00	活動津貼：“單親家庭互助支援網絡”系列活動。
	31/12/2008	$ 3,000.00	活動津貼：“傳情傳義”之義工年度總結會。
	05/02/2009	$ 2,500.00	活動津貼：“畫”出彩紅，“畫”出人生——青少年生涯規劃工作坊。
	05/02/2009	$ 6,000.00	活動津貼：“愛”的體驗營。
	12/02/2009	$ 3,500.00	活動津貼：“家庭教育”系列活動（一）和諧親子工作坊。
	12/02/2009	$ 5,000.00	活動津貼：“家庭教育”系列活動（二）家庭生活教育常識問答比賽。
澳門街坊會聯合總會家庭服務中心	19/02/2009	$ 10,000.00	活動津貼：“家庭教育”系列活動（三）嘉年華。
	19/02/2009	$ 7,000.00	活動津貼：“無毒新篇章，健康新一代”工作坊。
	26/02/2009	$ 186,090.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 73,600.00	維修/工程津貼：維修工程。
	05/03/2009	$ 4,300.00	活動津貼：2009 年六一國際兒童節。
婦聯家庭服務中心	11/12/2008	$ 2,000.00	活動津貼：“迎春接福齊慶賀”綜合活動。
	11/12/2008	$ 2,000.00	活動津貼：“關愛傳萬心”探訪活動。
	31/12/2008	$ 24,000.00	一月及二月份租金資助。
	19/02/2009	$ 2,000.00	活動津貼：“健康有道理”工作坊。
	26/02/2009	$ 65,169.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門美滿家庭協進會	12/02/2009	$ 4,500.00	活動津貼：夫婦舞動全城——舞會SHOW HAPPY。
澳門美滿家庭協進會	26/02/2009	$ 181,224.00	二○○九年第一季的津貼。
明愛家庭服務部	26/02/2009	$ 210,564.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門離島婦女互助會家庭服務中心	26/02/2009	$ 98,637.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門離島婦女互助會家庭服務中心	05/03/2009	$ 2,050.00	活動津貼：戒賭創作口號比賽。
澳門離島婦女互助會家庭服務中心	05/03/2009	$ 1,600.00	活動津貼：禮貌大使。
建華家庭服務中心	26/02/2009	$ 107,136.00	二○○九年第一季的津貼。
婦聯北區家庭服務中心	31/12/2008	$ 2,850.00	通渠費用資助。
婦聯北區家庭服務中心	26/02/2009	$ 103,227.00	二○○九年第一季的津貼。
善牧會婦女互助中心	05/02/2009	$ 4,500.00	活動津貼：婦女節親子健康運動日。
	26/02/2009	$ 151,395.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 3,000.00	活動津貼：美容化妝禮儀班。
婦聯勵苑	26/02/2009	$ 551,802.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門防止虐待兒童會護兒中心	12/02/2009	$ 35,500.00	活動津貼：生之喜悅。
	26/02/2009	$ 432,954.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 64,000.00	活動津貼：深化發展及督導。
司打口家庭服務中心	15/01/2009	$ 11,000.00	活動津貼：“智醒少年計劃”——宣傳及推廣。
	15/01/2009	$ 490,600.00	活動津貼：智醒少年計劃系列活動 ——專題服務。
	26/02/2009	$ 155,643.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門青年挑戰福音戒毒中心——男子中心	28/11/2008	$ 3,062.30	組織業界考察新加坡禁毒防治服務——膳食津貼。
	26/02/2009	$ 429,882.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 12,000.00	活動津貼：“挑戰資訊新技”進階。
澳門青年挑戰福音戒毒中心——女子中心	26/02/2009	$ 285,582.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門青年挑戰福音戒毒中心——女子中心	05/03/2009	$ 10,000.00	活動津貼：我要做個美容師。
澳門基督教新生命團契——康復中心	26/02/2009	$ 493,641.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門更新互助會	28/11/2008	$ 1,106.60	組織業界考察新加坡禁毒防治服務——膳食津貼。
	08/01/2009	$ 5,000.00	活動津貼：“做好掌門人”活動。
	22/01/2009	$ 25,000.00	活動津貼：檢拾針筒義工隊。
	05/02/2009	$ 20,000.00	活動津貼：齊心防蚊顯愛心。
	26/02/2009	$ 324,342.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門戒毒康復協會	28/11/2008	$ 1,993.90	組織業界考察新加坡禁毒防治服務——膳食津貼。
澳門戒毒康復協會	31/12/2008	$ 4,000.00	活動津貼：校內禁毒海報設計比賽。
澳門戒毒康復協會	31/12/2008	$ 4,000.00	活動津貼：禁毒海報設計比賽。
	05/02/2009	$ 10,000.00	活動津貼：參與“第五十二屆聯合國麻委會高層次組別會議”。
	26/02/2009	$ 528,696.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 35,000.00	活動津貼：注射吸毒人士緩害計劃能力建設工作坊。
	12/03/2009	$ 8,000.00	活動津貼：“實現理想”職業培訓系列。
	12/03/2009	$ 6,000.00	活動津貼：2009“日新月異”資訊知識培訓。
	12/03/2009	$ 12,000.00	活動津貼：月曆設計比賽。
	12/03/2009	$ 10,000.00	活動津貼：校園活動。
戒煙保健會總會	12/02/2009	$ 5,500.00	活動津貼：健康活力滿濠江——四角籃球邀請賽。
澳門基督教新生命團契——青少年外展拓展部	12/02/2009	$ 442,405.00	購置津貼：設備。
	26/02/2009	$ 488,842.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 50,000.00	活動津貼：“活動健康”身體檢查計劃。
澳門戒毒康復協會——戒毒外展部	26/02/2009	$ 265,014.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門戒毒康復協會——戒毒外展部	26/02/2009	$ 20,000.00	活動津貼：緩減毒害外展系列。
下環浸信會社會服務中心	26/02/2009	$ 157,782.00	二○○九年第一季的津貼。
板樟堂營地街區坊眾互助會	26/02/2009	$ 3,500.00	活動津貼：慶祝三八婦女節暨探訪單親及貧困家庭。
下環區坊眾互助會	12/02/2009	$ 3,300.00	活動津貼：元宵歡樂在下環。
澳門街坊會聯合總會氹仔社區中心	26/02/2009	$ 122,280.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊會聯合總會氹仔社區中心	05/03/2009	$ 6,500.00	活動津貼：“賭博問題，知多D！”培訓班。
黑沙環天主教牧民中心	26/02/2009	$ 49,896.00	二○○九年第一季的津貼。
望廈社區中心	26/02/2009	$ 254,982.00	二○○九年第一季的津貼。
祐漢社區中心	26/02/2009	$ 319,704.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門馬場黑沙環祐漢新村居民聯誼會	22/01/2009	$ 14,000.00	活動津貼：2009 金牛獻瑞敬老聯歡茶會。
澳門馬場黑沙環祐漢新村居民聯誼會	19/02/2009	$ 11,000.00	活動津貼：慶祝“三八”婦女節。
黑沙環區協會	26/02/2009	$ 22,455.00	二○○九年第一季的津貼。
台山坊眾互助會	22/01/2009	$ 20,000.00	活動津貼：2009 萬家溫暖滿台山。
澳門街坊會聯合總會青洲社區中心	26/02/2009	$ 210,828.00	二○○九年第一季的津貼。
台山社區中心	26/02/2009	$ 319,704.00	二○○九年第一季的津貼。
福隆區坊眾互助會	19/02/2009	$ 3,300.00	活動津貼：慶祝三八婦女節聯歡餐會及探訪單親家庭。
聖公會澳門社會服務處——智醒少年計劃	05/02/2009	$ 11,000.00	活動津貼：“智醒不迷賭”網頁。
	05/02/2009	$ 32,250.00	活動津貼：“智醒少年”培訓小組。
	12/02/2009	$ 12,000.00	活動津貼：“智醒不迷賭”入校活動。
	12/02/2009	$ 14,000.00	活動津貼：“智醒少年”網絡。
	19/02/2009	$ 31,250.00	活動津貼：“智醒少年”預防賭博教育計劃——活動整體宣傳。
	26/02/2009	$ 150,732.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門工會聯合總會氹仔綜合服務中心	26/02/2009	$ 105,435.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊會聯合總會黑沙環社區服務中心	22/01/2009	$ 2,500.00	活動津貼：“你我同行”居民關注小組2009年。
	22/01/2009	$ 1,500.00	活動津貼：智醒理財工作坊。
	26/02/2009	$ 137,634.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 1,500.00	活動津貼：“自強自信自立”單親家庭工作坊。
	05/03/2009	$ 5,000.00	活動津貼：“建和諧社區，創美好家庭”之社區推廣活動。
宣道堂社區服務中心	31/12/2008	$ 4,000.00	活動津貼：錦繡人生義工行動（I）——敬老行動。
澳門繁榮促進會綜合服務中心	12/02/2009	$ 5,000.00	活動津貼：兒童EQ親子營。
澳門繁榮促進會綜合服務中心	26/02/2009	$ 456,462.00	二○○九年第一季的津貼。
下環社區中心	09/01/2009	$ 4,000.00	活動津貼：新春送暖獻關懷。
	22/01/2009	$ 2,500.00	活動津貼：澳港兩地義工交流團。
	26/02/2009	$ 152,160.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門工會聯合總會北區綜合服務中心	26/02/2009	$ 359,628.00	二○○九年第一季的津貼。
新口岸社區中心	26/02/2009	$ 198,054.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 4,000.00	活動津貼：少年歷奇之再戰營會。
	05/03/2009	$ 2,000.00	活動津貼：共創成長路工作坊。
	05/03/2009	$ 5,000.00	活動津貼：社區服務交流之旅2009。
救世軍祐漢堂暨社區服務中心	15/01/2009	$ 2,000.00	活動津貼：長者送暖行動。
澳門街坊總會樂駿中心	26/02/2009	$ 371,610.00	二○○九年第一季的津貼。
善牧會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門防止虐待兒童會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
鮑思高青年服務網絡	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門循道衛理聯合教會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門基督教青年會——賭博從業員活動計劃	12/02/2009	$ 24,000.00	活動津貼：彩虹人生——娛樂同盟。
	12/02/2009	$ 27,100.00	活動津貼：彩虹人生——親子活動。
	19/02/2009	$ 10,920.00	活動津貼：彩虹人生——社會服務與參與。
	19/02/2009	$ 10,400.00	活動津貼：彩虹人生——個人成長工作坊。
	19/02/2009	$ 10,400.00	活動津貼：彩虹人生——家長教育工作坊。
	19/02/2009	$ 28,320.00	活動津貼：彩虹人生——健樂行。
	19/02/2009	$ 47,040.00	活動津貼：彩虹人生——貓頭鷹行動。
	26/02/2009	$ 178,938.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 57,000.00	活動津貼：彩虹人生——逍遙一天遊。
聖公會澳門社會服務處——Fun Club 博彩員俱樂部計劃	19/02/2009	$ 56,687.50	活動津貼：“彩虹人生”博彩員工俱樂部—— 整體宣傳。
	26/02/2009	$ 314,172.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 42,600.00	活動津貼：Fun Club博彩員工俱樂部——加油站。
	05/03/2009	$ 51,000.00	活動津貼：Fun Club博彩員工俱樂部——加油站。
聖公會澳門社會服務處——Fun Club 博彩員俱樂部計劃	05/03/2009	$ 10,000.00	活動津貼：Fun Club博彩員工俱樂部——宣傳項目。
澳門基督教青年會——智醒少年計劃	05/02/2009	$ 21,000.00	活動津貼：智醒少年——舊成員定期集會。
	05/02/2009	$ 18,000.00	活動津貼：智醒少年新成員培訓課程。
	26/02/2009	$ 120,816.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門工會聯合總會北區綜合服務中心——外勞計劃	15/01/2009	$ 30,030.00	活動津貼：同歡唱夜顯濠情。
澳門工會聯合總會北區綜合服務中心——外勞計劃	12/02/2009	$ 64,000.00	活動津貼：輕鬆好玩勝景遊。
澳門工會聯合總會北區綜合服務中心——智醒大使	12/02/2009	$ 15,000.00	活動津貼：智醒飯局。
澳門工會聯合總會	03/12/2008	$ 78,408.00	二○○九年第一季社區就業輔助計劃的津貼。
	11/12/2008	$ 33,000.00	活動津貼：歲晚送溫情。
	05/02/2009	$ 4,050.00	社區就業輔助計劃——參加者健康檢查費用。
	12/02/2009	$ 85,500.00	活動津貼：優質管理課程，優質服務課程（一）及（二）。
	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 4,300.00	活動津貼：2009 年六一國際兒童節。
澳門工會聯合總會	05/03/2009	$ 2,000.00	活動津貼：家庭教育及婦女健康講座——婦女中醫健康。
澳門明愛	03/12/2008	$ 138,816.00	二○○九年第一季社區就業輔助計劃的津貼。
	05/02/2009	$ 8,100.00	社區就業輔助計劃——參加者之健康檢查費用。
	12/02/2009	$ 30,000.00	活動津貼：耆青互愛樂社群2009。
	12/02/2009	$ 38,000.00	活動津貼：康澤耆年 2009。
	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
	05/03/2009	$ 4,300.00	活動津貼：2009 年六一國際兒童節。
澳門婦女聯合總會	03/12/2008	$ 78,408.00	二○○九年第一季社區就業輔助計劃的津貼。
	31/12/2008	$ 5,000.00	活動津貼：探訪澳門監獄在囚女性。
	31/12/2008	$ 6,600.00	活動津貼：義工培訓班——第三期。
	05/02/2009	$ 8,100.00	社區就業輔助計劃——參加者健康檢查費用。
	12/02/2009	$ 10,000.00	活動津貼：慶祝“三八”國際婦女節綜合活動。
	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
歐漢琛慈善會	26/02/2009	$ 133,476.00	二○○九年第一季的津貼。
路環街坊四廟慈善會	11/12/2008	$ 13,000.00	活動津貼：歲晚敬老團年飯。
	26/02/2009	$ 10,812.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 4,000.00	活動津貼：老老團團慶敬老。
	05/03/2009	$ 8,500.00	活動津貼：粵劇敬老專場。
澳門街坊會聯合總會	05/02/2009	$ 6,750.00	社區就業輔助計劃——參加者之健康檢查費用。
	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 35,000.00	活動津貼：2009 金黃計劃——長者參與社會服務獎勵計劃。
	26/02/2009	$ 220,000.00	活動津貼：2009 慶祝三八國際婦女節系列活動。
	03/12/2009	$ 138,816.00	二○○九年第一季社區就業輔助計劃的津貼。
澳門社會工作人員協進會	26/02/2009	$ 47,403.00	二○○九年第一季的津貼。
三巴門坊眾互助會	31/12/2008	$ 2,000.00	活動津貼：溫情常在——愛心送暖活動。
新橋街區坊眾互助會	22/01/2009	$ 8,000.00	活動津貼：新橋坊眾醒獅賀新歲“敬老聯歡會”。
沙梨頭坊眾互助會	02/02/2009	$ 7,000.00	活動津貼：萬家歡樂賀土地寶誕。
提柯街區坊眾互助會	19/02/2009	$ 3,000.00	活動津貼：婦女社區交流團。
聖安多尼濟貧會	26/02/2009	$ 4,158.00	二○○九年第一季的津貼。
路環居民聯誼會	08/01/2009	$ 14,300.00	活動津貼：春節敬老同樂日。
澳門傷殘人士服務協進會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門愛心之友協進會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門愛心之友協進會	26/02/2009	$ 3,700.00	活動津貼：防射治療後遺症講座。
澳門傷殘人士體育協會	19/02/2009	$ 16,500.00	活動津貼：2009 年新年聯歡。
	19/02/2009	$ 24,159.00	購置津貼：設備。
	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門弱智人士服務協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
	12/03/2009	$ 10,000.00	活動津貼：會員綜合活動。
	19/03/2009	$ 15,000.00	活動津貼：賣旗籌款。
澳門利民會	22/01/2009	$ 4,500.00	活動津貼：利民會員工培訓營。
澳門利民會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門特殊奧運會	22/01/2009	$ 20,000.00	活動津貼：社區自助參與“回星行動”——青年共融計劃。
澳門特殊奧運會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門弱智人士家長協進會	11/12/2008	$ 13,750.00	活動津貼：2009 年親子同樂日之“音海觸動”—— 樂健同歡。
澳門弱智人士家長協進會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門聾人協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
同善堂	02/02/2009	$ 10,800.00	施棺贈殮。
同善堂	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
恆毅社	26/02/2009	$ 111,990.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門青年志願者協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門聾人（成人）特殊教育協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門果欄六街區坊眾互助會	31/12/2008	$ 1,000.00	活動津貼：人間滿溫情探訪行動。
澳門果欄六街區坊眾互助會	19/02/2009	$ 2,500.00	活動津貼：長者歡樂半天遊。
澳門扶康會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門南灣，西灣街區坊眾互助會	22/01/2009	$ 5,000.00	活動津貼：賀新春敬老聯歡茶會。
澳門南灣，西灣街區坊眾互助會	19/02/2009	$ 3,000.00	活動津貼：慶祝三八國際婦女節歡樂一天遊。
澳門國際青年獎勵計劃協會	21/11/2008	$ 32,000.00	活動津貼：“愛心鑄造希望”系列活動。
澳門國際青年獎勵計劃協會	21/11/2008	$ 49,600.00	活動津貼：2009 銅章級野外鍛練科導師訓練課程。
澳門國際青年獎勵計劃協會	21/11/2008	$ 24,000.00	活動津貼：第一期金章級野外鍛練課程及審核旅程。
	21/11/2008	$ 28,000.00	活動津貼：第一期銀章級野外鍛練課程及審核旅程。
	21/11/2008	$ 32,000.00	活動津貼：第一期銅章級野外鍛練課程及審核旅程。
	21/11/2008	$ 10,400.00	活動津貼：環境保護及文化交流之旅。
澳門腎友協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門新一代協進會	26/02/2009	$ 98,598.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門母親會	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門扶輪青年服務團	05/02/2009	$ 15,000.00	活動津貼：第七屆澳門親善大使尼泊爾文化交流之旅。
澳門心理治療協會	22/01/2009	$ 38,656.00	活動津貼：抑鬱症認知治療小組。
澳門仁慈堂	26/02/2009	$ 180,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門關懷愛滋協會	26/02/2009	$ 8,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門街坊總會新移民綜合服務	05/02/2009	$ 31,675.00	活動津貼：新來澳人士系列活動。
澳門街坊總會新移民綜合服務	26/02/2009	$ 128,124.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門明愛——生命熱線	26/02/2009	$ 445,284.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門漁民互助會	31/12/2008	$ 8,000.00	活動津貼：春節慰問長者暨單親家庭。
	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
	26/02/2009	$ 4,000.00	活動津貼：三八國際婦女節。
澳門義務工作者協會	26/02/2009	$ 90,000.00	二○○九年第一季的津貼。
露宿者中心	19/02/2009	$ 39,630.00	維修/工程津貼：維修工程。
露宿者中心	26/02/2009	$ 464,805.00	二○○九年第一季的津貼。
筷子基坊眾互助會	31/12/2008	$ 6,000.00	活動津貼：溫馨家庭靠你創——送暖大行動。
筷子基坊眾互助會	05/02/2009	$ 3,000.00	活動津貼：“坊眾同樂——恭賀土地爺爺寶誕”文娛曲藝表演。
青洲坊眾互助會	31/12/2008	$ 4,000.00	活動津貼：溫馨洋溢暖萬家。
青洲坊眾互助會	12/02/2009	$ 4,000.00	活動津貼：邁向美好明天。
澳門紅十字會	26/02/2009	$ 2,585,001.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門夫婦懇談會	12/02/2009	$ 3,340.00	活動津貼：夫婦領袖培訓工作坊。
澳門中華新青年協會	15/01/2009	$ 28,400.00	活動津貼：智醒少年分享營。
	15/01/2009	$ 34,000.00	活動津貼：智醒少年興趣班。
	12/02/2009	$ 34,600.00	活動津貼：智醒少年招募日。
澳門中華新青年協會	19/02/2009	$ 30,000.00	活動津貼：長者健康大使培訓班。
	19/02/2009	$ 10,000.00	活動津貼：健康訊息互動講場。
	19/02/2009	$ 2,000.00	活動津貼：健康圖片巡迴展。
	26/02/2009	$ 150,408.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門長者體育總會	12/02/2009	$ 22,000.00	活動津貼：長者健康大使柔力球推廣教授活動。
	12/02/2009	$ 18,000.00	活動津貼：健康大使柔力球分區聯歡賽活動。
	26/02/2009	$ 20,000.00	活動津貼：2009第八屆24式太極拳，32式太極劍，蓮花太極扇團體聯歡賽。
	26/02/2009	$ 5,000.00	活動津貼：中老年廣場舞培訓班。
澳門義務青年會	08/01/2009	$ 50,000.00	活動津貼：彩虹人生——2009 博彩從業員參與義務工作計劃。
	08/01/2009	$ 10,000.00	活動津貼：探訪獨居長者。
	08/01/2009	$ 5,000.00	活動津貼：與輪同行有心人。
	08/01/2009	$ 12,000.00	活動津貼：親親 Family。
	24/02/2009	$ 4,300.00	活動津貼：2009年六一國際兒童節。
	26/02/2009	$ 207,468.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門義務青年會	26/02/2009	$ 55,000.00	活動津貼：義務青年會15週年慶祝活動。
澳門幸運博彩業職工總會	26/02/2009	$ 32,000.00	活動津貼：健康生活，共享豐盛人生系統活動 —— 一天遊。
澳門社會服務中心	31/12/2008	$ 14,700.00	活動津貼：歲晚互助清潔大行動。
打擊販賣人口 24 小時扶弱熱線	19/02/2009	$ 51,200.00	活動津貼：“你我攜手，助她（他）們找到出口”打擊販賣人口法例問答比賽。
打擊販賣人口 24 小時扶弱熱線	26/02/2009	$ 150,000.00	二○○九年第一季的津貼。
澳門平安通呼援服務中心	03/02/2009	$ 702,660.00	平安鐘服務籌備津助。
婦聯家庭服務中心	26/02/2009	$ 132,156.00	二○○九年第一季的津貼。
台山社區中心	26/02/2009	$ 132,156.00	二○○九年第一季的津貼。
明愛家庭服務部	26/02/2009	$ 192,564.00	二○○九年第一季的津貼。
建華家庭服務中心	12/02/2009	$ 140,000.00	活動津貼：“單親網絡互助服務”督導。
	12/02/2009	$ 17,350.00	活動津貼：“離異情感創傷”解開情緒困局課程。
	26/02/2009	$ 132,156.00	二○○九年第一季的津貼。
祐漢社區中心	26/02/2009	$ 132,156.00	二○○九年第一季的津貼。
	總金額	$ 78,318,494.80

二零零九年四月二十二日於社會工作局

局長葉炳權

公告

公開招標

根據社會文化司司長於二零零九年四月十六日之批示，本局現對設立“短期食物補助計劃”所需要之食品進行公開招標，而獲本局判給之投標人將對“短期食物補助計劃”提供由二零零九年七月一日至二零零九年十二月三十一日期間所需要之食品。

招標章程、承投規則及食品投標書：

自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》日起，有興趣的投標人士得於辦公時間內前往西墳馬路六號社會工作局總部供應暨財產科查閱有關招標章程、承投規則及食品投標書，有關標書費用為澳門幣壹佰伍拾元正（$150）。

遞標地點、截止提交標書日期及時間，以及方式：

標書必須於二零零九年五月十四日下午一時前交往西墳馬路六號社會工作局總部人力資源科，並按照上述招標章程、承投規則及食品投標書之規定，備妥適當文件及以火漆印封妥。

臨時保證金：

為保證切實及準時履行提交標書所承擔的義務，必須於上述截止提交標書日期及時間前，向社會工作局遞交澳門幣壹萬元（$10,000.00）作為臨時保證金。臨時保證金可透過銀行擔保或現金擔保兩種方式為之，兩種方式均以本局出納部發出之憑單為準。

開標地點、日期及時間：

開標定於二零零九年五月十五日上午十時在關閘馬路25號利達新村第二期二樓社會工作局復康服務綜合評估中心舉行。倘因颱風之原因而停止辦公，則原定的截標或開標日期及時間將順延至緊接的第一個工作日。

判給準則：

價格（55%）、交貨期限（35%）及食品質量（10%）。

查詢電話：

供應暨財產科83997100（林小姐）或83997118（Deolinda小姐）

二零零九年四月二十二日於社會工作局

局長葉炳權

旅遊學院

名單

本學院為填補人員編制內技術員職程第一職階特級技術員二缺，經於二零零九年三月十一日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
1.º 李潔荷（公職年資較長）	8.36
2.º 聶幗瓔	8.36

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（於二零零九年四月十七日經社會文化司司長之批示確認）

二零零九年四月二十二日於旅遊學院

典試委員會：

主席：甄美娟

第一委員：陳美霞

第二委員：朱振榮

澳門格蘭披治大賽車委員會

公告

澳門特別行政區政府透過澳門格蘭披治大賽車委員會公開宣佈，根據社會文化司司長於二零零九年四月十六日作出的批示，現就“第3號工程——改善澳門賽車跑道部分路面工程—— 第五十六屆澳門格蘭披治大賽車”的判給作公開招標。

1. 招標實體：澳門格蘭披治大賽車委員會。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：東望洋賽車跑道。

4. 承投工程目的：改善澳門賽車跑道部分主要的路段，包括友誼大馬路、加思欄馬路、海邊馬路、漁翁街及集車區，使用刮路機刮除舊瀝青路面，供應及重新鋪瀝青路面等工程。

5. 最長施工期：遵照承投規則內所列明的期限。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承投類型：以總額承投。

8. 臨時保證金：澳門幣貳拾萬元正（$200,000.00），可以以保險金、現金或支票交付旅遊局行政暨財政處旅遊基金或銀行擔保方式提供，應註明“澳門格蘭披治大賽車委員會”，並註明用途。

9. 確定保證金：金額相當於判給總價百分之五。

10. 底價：不設底價。

11. 接納條件：投標人須有土地工務運輸局之施工註冊登記。

12. 交標地點、日期及時間：直至二零零九年五月二十七日下午五時四十五分前，遞交至澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

13. 講解會：有意者可於二零零九年五月十三日上午十時三十分，於澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會104室舉辦之講解會。

14. 開標地點、日期及時間：

地點：澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

日期及時間：二零零九年五月二十九日下午三時。

開標時，投標人或其代表應出席，以便根據經十一月八日第74/99/M號法令第八十條的規定，解釋標書文件內可能出現之疑問。

有權力代表投標人的代表可由被授權人代表出席公開開標的儀式，此受權人應附上經公證署鑑定授權出席開標的儀式的授權書。

15. 投標書之評核標準及其所佔之係數：

a）造價70%；

b）工期15 %；

c）施工計劃 5%：

i. 詳細度、說明、組織及關鍵的工作程序 2%；

ii. 人力資源及機械設備的合適性 3%；

d）同類型之施工經驗 10%：

i. 具備同類型規模或更大規模的施工質量被接納的公共工程經驗 5%；

ii. 同類型工程的履歷 5%。

計算之方式根據招標方案內第10條之說明。

16. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

時間：自本公告刊登日起至公開招標截止日，在辦公日辦公時間內。

價格：$ 200.00（澳門幣貳佰元整）。

二零零九年四月二十四日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員安棟樑

學生福利基金

名單

為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，學生福利基金現公佈二零零九年第一季財政資助名單：

受資助機構	批示日期	資助金額	目的
學費及文教用品津貼：20名學生	15/01/2009	$ 38,050.00	向2008/2009學年經濟困難學生發放學費及文教用品津貼。
特殊助學金：6名大專學生	15/01/2009	$ 89,128.24	為赴葡學生發放特殊助學金。
特別資助：葉燕心	22/01/2009	$ 48,790.00	資助有經濟困難學生購買助聽器。
利息補助貸款計劃 : 394名學生	22/01/2009	$ 41,182.00	支付利息補助貸款計劃的利息。
特殊助學金：林靄君	12/02/2009	$ 9,779.56	為赴葡學生發放特殊助學金。
膳食津貼：614名學生	12/02/2009	$ 289,317.00	向2008/2009學年經濟困難學生發放膳食津貼（第三期）。
獎學金：11名大專學生	12/02/2009	$ 134,500.00	發放2008/2009學年第二期獎學金。
特別資助：曹瑞庭及曾艷鈿	12/02/2009	$ 87,360.00	資助有經濟困難學生購買助聽器。
獎學金：8名大專學生	12/02/2009	$ 82,800.00	發放2008/2009學年第二期獎學金。
利息補助貸款計劃 : 404名學生	19/02/2009	$ 42,140.00	支付利息補助貸款計劃的利息。
回程旅費津貼：陳勝男	19/02/2009	$ 6,120.00	發放回程旅費津貼。
學費及文教用品津貼：20名學生	26/02/2009	$ 36,300.00	向2008/2009學年經濟困難學生發放學費及文教用品津貼。
特殊助學金：10名大專學生	19/03/2009	$ 243,169.33	為赴葡學生發放特殊助學金。
特殊助學金：23名大專學生	19/03/2009	$ 385,037.90	為赴葡學生發放特殊助學金。
學費及文教用品津貼：18名學生	19/03/2009	$ 31,000.00	向2008/2009學年經濟困難學生發放學費及文教用品津貼。
獎學金：陳妙珊	19/03/2009	$ 4,000.00	發放2008/2009學年第二期獎學金。
獎學金：朱彩英及邱慶祥	19/03/2009	$ 15,000.00	發放2008/2009學年第二期獎學金。
	總數	$ 1,583,674.03

二零零九年四月二十日於學生福利基金

行政管理委員會主席蘇朝暉（局長）

文化基金

名單

為履行九月一日第54/GM/97號，有關對私人及私立實體提供財政資助的批示，文化基金現公佈二零零九年第一季度獲津貼名單：

受資助機構	核准批示	給予金額	目的
I）社團及組織：
澳門錦綉粵曲會	16.02.2009	$ 5,000.00	發放第一季度文化社團文化活動資助經費。
鄺一笑曲藝社	16.02.2009	$ 4,000.00	發放第一季度文化社團文化活動資助經費。
澳門愛樂協會	16.02.2009	$ 20,000.00	發放第一季度文化社團文化活動資助經費。
澳門街坊會聯合總會	16.02.2009	$ 30,000.00	發放第一季度文化社團文化活動資助經費。
澳門雀仔園福德祠土地廟值理會	16.02.2009	$ 20,000.00	發放第一季度文化社團文化活動資助經費。
澳門工會聯合總會	16.02.2009	$ 22,000.00	發放第一季度文化社團文化活動資助經費。
曉角話劇研進社	16.01.2009	$ 20,000.00	資助出版《紅顏‧滅諦——李宇樑長劇選》部份經費。
澳門劇場文化學會	13.02.2009	$ 35,000.00	資助戲劇工作者赴台灣參加“第7屆華文戲劇節（台北‧2009）”部份經費。
澳門辛亥‧黃埔協進會	13.02.2009	$ 5,000.00	資助舉辦“中華韻‧兩岸情——梅花攝影大展”（澳門區）部份經費。
培道中學	13.02.2009	$ 8,000.00	資助舉辦“迎六十周年國慶暨澳門特區政府成立十周年粵港澳多元智能體藝匯演”部份經費。
葛多藝術會	23.02.2009	$ 10,400.00	資助舉辦“國王正在澳門戲劇的商業價值中死去”部份經費。
全藝社	26.02.2009	$ 10,000.00	資助舉辦“澳門版畫四人展”部份經費。
樂韻昇平曲藝軒	20.03.2009	$ 3,000.00	資助舉辦“粵劇折子戲曲藝晚會”部份經費。
新樂風音樂協會	30.03.2009	$ 5,000.00	資助舉辦“2009新樂風春天搖滾音樂會”部份經費。
藍藍天藝術會	30.03.2009	$ 5,000.00	資助舉辦“肢體劇場”工作坊部份經費。
II）家庭及個人
傅俊	06.02.2009	$ 2,100.00	資助上海圖書館採編和業務處人員蒞澳進行駐館調研工作生活津貼。
程慕伊	06.02.2009	$ 2,100.00	資助上海圖書館採編和業務處人員蒞澳進行駐館調研工作生活津貼。
劉莉莉	13.02.2009	$ 20,000.00	資助修讀瀋陽音樂學院箜篌調修兼演奏專業課程第四學年部份經費。
洪思敏	13.02.2009	$ 80,000.00	資助修讀英國Royal Northern College of Music一年制大提琴碩士課程部份經費。
馮超	13.02.2009	$ 40,000.00	資助修讀美國Wright State University鋼琴演奏學士學位課程第三學年部份經費。
鄭欣欣	13.02.2009	$ 7,000.00	資助舉辦“鋼琴獨奏會”部份經費。
余錦榮	13.02.2009	$ 40,000.00	資助修讀北京中央音樂學院管弦系四年制小提琴專業課程部份經費。
吳昊宇	26.02.2009	$ 35,000.00	資助修讀北京中央音樂學院附屬中學小提琴專業初三課程部份經費。
林海結	26.02.2009	$ 40,000.00	資助修讀北京中央音樂學院揚琴演奏專業碩士課程部份經費。
潘君堡	26.02.2009	$ 50,000.00	資助修讀澳洲Griffith University流行音樂學士學位課程第三學年部份經費。
廖穎聰	26.02.2009	$ 40,000.00	資助修讀北京中央音樂學院小提琴專業課程第二學年部份經費。
黃曉婷	26.02.2009	$ 50,000.00	資助修讀美國University of Illinois鋼琴碩士課程第二學年部份經費。
何耀鵬	26.02.2009	$ 60,000.00	資助修讀香港演藝學院音樂演奏學士學位課程第二學年部份經費。
莫群莊	13.03.2009	$ 30,000.00	資助修讀台北藝術大學四年制戲劇系學士課程部份經費。
黃天恩	13.03.2009	$ 30,000.00	資助修讀香港演藝學院表演專業文憑第二學年課程部份經費。
劉志德	13.03.2009	$ 20,000.00	資助赴美國東南考古中心實習部份經費。
何思敏	13.03.2009	$ 20,000.00	資助赴美國東南考古中心實習部份經費。
聶雯婷	13.03.2009	$ 30,000.00	資助修讀台灣台北藝術大學劇場設計學系學士第四學年課程部份經費。
陳梓惠	20.03.2009	$ 80,000.00	資助修讀澳洲Griffith University打擊樂演奏學士學位第四學年課程部份經費。
陳斐力	20.03.2009	$ 50,000.00	資助修讀北京中央戲劇學院四年制導演專業學士課程部份經費。
葉凱瑩	30.03.2009	$ 33,333.00	發放第22屆澳門青年音樂比賽文化局大獎獎金。
洪振宇	30.03.2009	$ 10,000.00	資助參與AMERICAN DANCE FESTIVAL部份經費。
周維強	13.03.2009	$ 32,000.00	發放第一期“學術研究課題獎勵”20%獎勵金。
戴定澄		$ 32,000.00
Fook Yee Man Noel		$ 32,000.00
王列耀	23.02.2009	$ 32,000.00	發放第二期“學術研究課題獎勵”20%獎勵金。
陳家華	20.03.2009	$ 32,000.00	發放第二期“學術研究課題獎勵”20%獎勵金。
總計:		$ 1,131,933.00

二零零九年四月二十三日於文化基金

行政管理委員會主席何麗鑽

土地工務運輸局

公告

土地工務運輸局新大樓裝修工程（二十及二十一樓）公開招標競投

1. 招標實體：土地工務運輸局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：澳門馬交石炮台馬路，土地工務運輸局新大樓二十及二十一樓。

4. 承攬工程目的：為土地工務運輸局新大樓二十及二十一樓辦公室進行裝修。

5. 最長施工期：120 天。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保：$300,000.00（澳門幣叁拾萬元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零零九年六月四日（星期四）中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間：二零零九年六月五日（星期五）上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳。

時間：辦公時間內（由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時）。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格：$335.00（澳門幣叁佰叁拾伍元整）。

15. 評標標準及其所佔之比重：

——合理造價50%；
——合理工期5%；
——施工計劃5%：

a）與工期之統一性；

b）相互之間的連貫性及關鍵要徑；

——材料25%；
——同類型之施工經驗及質量10%；
——工地安全計劃5%。

16. 附加的說明文件：由二零零九年五月十一日至截標日止，投標者應前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

二零零九年四月二十三日於土地工務運輸局

代局長劉振滄

路氹城蓮花路輕型車停車場建造承包工程公開招標競投

1. 招標實體：土地工務運輸局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：路氹城蓮花路。

4. 承攬工程目的：興建一幢五層高之輕型車停車場。

5. 最長施工期：365天（叁佰陸拾伍天）。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保：$1,600,000.00（澳門幣壹佰陸拾萬元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零零九年六月十一日（星期四）中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間：二零零九年六月十二日（星期五）上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳。

時間：辦公時間內（由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時）。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格：$4,800.00（澳門幣肆仟捌佰元整）。

15. 評標標準及其所佔之比重：

——合理造價60%；
——合理工期5%；
——施工計劃5%：

a）與工期之統一性；

b）相互之間的連貫性及關鍵要徑；

——材料15%；
——同類型之施工經驗及質量10%；
——工地安全計劃5%。

16. 附加的說明文件：由二零零九年五月十四日至截標日止，投標者應前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

二零零九年四月二十四日於土地工務運輸局

代局長劉振滄

政府資訊中心第二期裝修工程公開招標競投

1. 招標實體：土地工務運輸局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：澳門水坑尾街，方圓廣場六樓至十八樓。

4. 承攬工程目的：為政府資訊中心辦公室進行裝修。

5. 最長施工期：210天（貳佰壹拾天）。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保：$300,000.00（澳門幣叁拾萬元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零零九年五月二十九日（星期五）中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間：二零零九年六月一日（星期一）上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳。

時間：辦公時間內（由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時）。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格：$1,000.00（澳門幣壹仟元整）。

15. 評標標準及其所佔之比重：

—合理造價50%；
—合理工期5%；
—施工計劃5%：

a）與工期之統一性；

b）相互之間的連貫性及關鍵要徑；

—材料25%；
—同類型之施工經驗及質量10%；
—工地安全計劃5%。

16. 附加的說明文件：由二零零九年五月十日至截標日止，投標者應前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

二零零九年四月二十四日於土地工務運輸局

代局長劉振滄

地球物理暨氣象局

名單

地球物理暨氣象局為填補人員編制內氣象高級技術員職程之第一職階首席氣象高級技術員兩缺，經於二零零九年二月二十五日第八期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱及有限制的方式進行普通晉升開考的開考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
1.º 唐天毅	8.56
2.º 林建恆	8.28

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零零九年四月十六日運輸工務司司長的批示確認）

二零零九年四月三日於地球物理暨氣象局

典試委員會：

主席：航空氣象中心主任古志明

委員：氣候暨大氣環境中心主任湯仕文

地震監察中心主任陳國耀

建設發展辦公室

公告

“女青少年短期宿舍設計連建造承包工程”公開招標競投

1. 招標實體：建設發展辦公室。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：青洲社會房屋C座裙樓地下至三樓。

4. 承攬工程目的：提供學習、住宿和輔導設施的女青少年短期宿舍。

5. 最長施工期：5（五）個月。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以總額承攬。

8. 臨時擔保：$300,000.00（澳門幣叁拾萬元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座，建設發展辦公室。

截止日期及時間：二零零九年六月十八日（星期四）下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座，建設發展辦公室會議室。

日期及時間：二零零九年六月十九日（星期五）上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座，建設發展辦公室。

時間：辦公時間內。

價格：$1,000.00（澳門幣壹仟元整）。

15. 評標標準及其所佔比重：

——設計概念25%：
——符合設計要求10%；
——設施內各專業的功能5%；
——採用材料及設備的質量5%；
——圖則的提交形式5%；
——最優價格55%；
——同類型工程之施工經驗及質量5%；
——工地安全計劃5%；
——工作計劃5%；
——合理工期5%。

16. 附加的說明文件：由二零零九年六月一日至截標日止，投標者應前往羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座，建設發展辦公室，以了解有否附加之說明文件。

二零零九年四月二十二日於建設發展辦公室

主任陳漢傑

電信管理局

公告

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補電信管理局人員編制專業技術人員組別中第一職階特級無線電通訊輔導技術員一缺，以文件審閱、有限制的方式對電信管理局人員進行普通晉升開考的准考人臨時名單，正張貼於澳門南灣大馬路789-795號電信管理局大樓二樓。有關開考之招考公告已刊登於二零零九年四月八日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零零九年四月二十四日於電信管理局

局長陶永強

受惠實體	目的	許可批示日期	資助金額
澳門明愛	資助舉辦活動。	23/02/2009	$ 1,000.00

第 17 期

政府機關通告及公告

二零零九年四月二十九日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

公 告

名 單

名 單

二零零八年度管理帳目及報告

目 錄

二零零八年度管理帳目及報告

澳門金融管理局監察委員會

關於汽車及航海保障基金二零零八年度帳目及報告意見書

附件一

銀行存款的演算

附件二

二零零八年十二月三十一日汽車及航海保障基金資產負債表

附件三

二零零八年十二月三十一日止汽車及航海保障基金損益表

附件四

現金流量表

截至二零零八年十二月三十一日

附件五

二零零八年十二月三十一日之賠償準備金變動表

MOP

附件六

截至二零零八年十二月三十一日止之資本儲備變動狀況

附件七

按經濟分類編制之二零零八年度預算執行情況表

第11/2009/DSFSM號公開競投

司 法 警 察 局

名 單

名 單

公立教育機構

二零零九/二零一零學年校曆表

公開招標

名 單

公 告

名 單

名 單

土地工務運輸局新大樓裝修工程（二十及二十一樓）公開招標競投

名 單

公 告

“女青少年短期宿舍設計連建造承包工程”公開招標競投

公 告

公告

名單

名單

目錄

司法警察局

名單

名單

名單

公告

名單

名單

名單

公告

公告