第 1 期

政府機關通告及公告

二零零九年一月七日,星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

警 察 總 局

名 單

為填補警察總局人員編制高級技術人員組別之第一職階顧問高級技術員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考,其開考公告已刊登於二零零八年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公布唯一准考人評核名單如下:

合格准考人:
陳思敏  8.63

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提出上訴。

(經保安司司長於二零零八年十二月十六日的批示確認)

二零零八年十二月三十一日於警察總局

典試委員會:

主席:廳長 趙汝民

委員:顧問 吳麗珍

顧問高級資訊技術員 鄺耀漢

———

為填補警察總局人員編制高級技術人員組別之第一職階首席高級技術員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考,其開考公告已刊登於二零零八年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公布唯一准考人評核名單如下:

合格准考人:
黃永祺 8.33

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提出上訴。

(經保安司司長於二零零八年十二月十六日的批示確認)

二零零八年十二月三十一日於警察總局

典試委員會:

主席:廳長 趙汝民

委員:首席高級技術員 陳思敏

顧問高級資訊技術員 鄺耀漢

———

為填補警察總局人員編制資訊技術人員組別之第一職階首席資訊技術員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考,其開考公告已刊登於二零零八年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公布唯一准考人評核名單如下:

合格准考人:
鄭奇添 8.53

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提出上訴。

(經保安司司長於二零零八年十二月十六日的批示確認)

二零零八年十二月三十一日於警察總局

典試委員會:

主席:廳長 趙汝民

委員:顧問高級資訊技術員 鄺耀漢

首席高級技術員 陳思敏


終 審 法 院 院 長 辦 公 室

名 單

為填補終審法院院長辦公室人員編制內翻譯及傳譯人員組別之第一職階首席翻譯員三缺,經於二零零八年十月二十二日第四十三期第二組《澳門特別行政區公報》公佈以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的公告,現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º 余慧賢 8.61
2.º 鄭小寶 8.56
3.º 陳強 8.51

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。

(經終審法院院長於二零零八年十二月三十日批示確認)

二零零八年十二月十九日於終審法院院長辦公室

典試委員會:

主席:行政暨財政廳廳長 陳玉蓮

正選委員:人力資源處處長 陳瑞芳

主任翻譯 Carlos Alberto Magalhães de Sousa


新 聞 局

公 告

“《澳門》雜誌中文印刷版及電子版採訪、徵稿、編輯、版面設計、印製、發行、推廣、管理及相關服務”

之公開招標

1. 招標實體:新聞局。

2.目的:為《澳門》雜誌中文印刷版及電子版採訪、徵稿、編輯、版面設計、印製、發行、推廣、管理及相關服務。

3. 招標方式:公開招標。

4. 底價:不設底價。

5. 臨時保證金:叁萬澳門元($30,000)。

6. 支付方式:以銀行擔保提供或以現金存款形式支付:

——存款應根據《招標方案》附件二的規定以澳門特別行政區政府新聞局的名義存入;
——銀行擔保必須依照《招標方案》附件三的規定式樣開具。

7. 查閱及購買《招標方案》和《承投規則》:

查閱:任何有意參與競投的人士可於辦公時間內到澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局查閱。

購買:投標基本資料(《招標方案》和《承投規則》)費用為一百澳門元($100.00);或可於新聞局網頁(www.gcs.gov.mo)內免費下載。

8. 遞交標書之期限:

地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局。

日期及時間:至二零零九年二月十日下午五時止。

(在遞交標書期限屆滿前,競投者應前往澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局,了解有否新增附加說明之文件。)

9. 解釋會地點、日期及時間:

地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局多功能會議室。

日期及時間:二零零九年一月十四日上午十時。

10. 公開開標地點、日期及時間:

地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局多功能會議室。

日期及時間:二零零九年二月十二日上午十時。

投標人必須按《招標方案》規定,獨立封妥、遞交。此外,根據第63/85/M號法令第二十七條的規定,投標人或其代表應出席開標,以便對其遞交之標書文件可能出現的疑問作出澄清。

二零零八年十二月三十日於新聞局

代局長 何慧卿

———

“《澳門》雜誌英文印刷版及電子版採訪、徵稿、編輯、版面設計、印製、發行、推廣、管理及相關服務”

之公開招標

1. 招標實體:新聞局。

2. 目的:為《澳門》雜誌英文印刷版及電子版採訪、徵稿、編輯、版面設計、印製、發行、推廣、管理及相關服務。

3. 招標方式:公開招標。

4. 底價:不設底價。

5. 臨時保證金:叁萬澳門元($30,000)。

6. 支付方式:以銀行擔保提供或以現金存款形式支付:

——存款應根據《招標方案》附件二的規定以澳門特別行政區政府新聞局的名義存入;
——銀行擔保必須依照《招標方案》附件三的規定式樣開具。

7. 查閱及購買《招標方案》和《承投規則》:

查閱: 任何有意參與競投的人士可於辦公時間內到澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局查閱。

購買: 投標基本資料(《招標方案》和《承投規則》)費用為一百澳門元($100.00);或可於新聞局網頁(www.gcs.gov.mo)內免費下載。

8. 遞交標書之期限:

地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局。

日期及時間:至二零零九年二月十日下午五時止。

(在遞交標書期限屆滿前,競投者應前往澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局,了解有否新增附加說明之文件。)

9. 解釋會地點、日期及時間:

地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局多功能會議室。

日期及時間:二零零九年一月十四日上午十時。

10. 公開開標地點、日期及時間:

地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局多功能會議室。

日期及時間:二零零九年二月十三日上午十時。

投標人必須按《招標方案》規定,獨立封妥、遞交。此外,根據第63/85/M號法令第二十七條的規定,投標人或其代表應出席開標,以便對其遞交之標書文件可能出現的疑問作出澄清。

二零零八年十二月三十日於新聞局

代局長 何慧卿


法 務 局

名 單

法務局為填補人員編制內高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員(社會重返範疇)一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考,其開考公告已刊登於二零零八年十一月十九日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人評核名單如下:

合格應考人:
闕永健 7.71

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內提起上訴。

(經行政法務司司長於二零零八年十二月十七日的批示確認)

二零零八年十二月十一日於法務局

典試委員會:

主席:行政暨財政管理廳廳長 李勝里

正選委員:社會重返廳廳長 葉少媚

人力資源處處長 鄺婉瑩

公 告

本局為填補人員編制內高級技術人員組別第一職階首席高級技術員(中文語言範疇)一缺,經二零零八年十二月十七日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考公告。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定公布,准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內。

根據同一通則第五十七條第五款的規定,上述臨時名單被視為確定名單。

二零零八年十二月三十一日於法務局

代局長 高舒婷


身 份 證 明 局

公 告

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定,為填補身份證明局人員編制內技術人員組別技術員職程第一職階特級技術員一缺,以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的報考人臨時名單,現張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場一字樓本局行政暨財政處。其招考通告的公告已刊登於二零零八年十二月十日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據上述通則第五十七條第五款之規定,該名單被視為確定名單。

二零零八年十二月二十九日於身份證明局

局長 黎英杰


民 政 總 署

公 告

為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局人員編制內行政文員職程第一職階首席行政文員兩缺,經二零零八年十一月二十六日第四十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考通告,以文件審閱方式進行限制性一般晉升考試;現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定,准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄以供查閱。

根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定,該等名單視作確定名單。

二零零八年十二月十一日於民政總署

典試委員會代主席:行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão


經 濟 局

商標的保護

營業場所之名稱及標誌的保護

設計及新型的保護

發明專利的保護

發明專利申請之延伸的保護

授權的發明專利之延伸

———

二零零八年十二月五日於經濟局

代局長 蘇添平


博 彩 監 察 協 調 局

三十日告示

謹此公佈,現有博彩監察協調局前第一職階一等督察黃己基之遺孀da Silva de Souza, Celina Fatima申請其遺屬死亡津貼、聖誕津貼、二零零八年一月一日到期且未享受的年假以及二零零八年內工作每滿一個月獲兩日半薪俸方式計算的金錢補償,如有人士認為具權利領取該等津貼及補償,應自本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內,向本局申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零零八年十二月二十九日於博彩監察協調局

代局長 梁文潤


澳 門 金 融 管 理 局

通 告

第001/2009-AMCM號通告

澳門金融管理局依照經七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第十四條之規定,公佈獲准在澳門特別行政區從事業務之機構名單:

1. 信用機構

1.1 全能業務銀行

1.1.1 總行設於本澳之銀行

大豐銀行有限公司;
永亨銀行股份有限公司;
匯業銀行有限公司;
中國建設銀行(澳門)股份有限公司;
誠興銀行股份有限公司;
澳門國際銀行股份有限公司;
澳門商業銀行有限公司;
澳門華人銀行股份有限公司;
必利勝銀行股份有限公司;
大西洋銀行股份有限公司。

1.1.2 總行設於外地之銀行

香港上海匯豐銀行有限公司;
星展銀行(香港)有限公司;
中國銀行股份有限公司;
法國巴黎銀行;
花旗銀行;
渣打銀行;
廣東發展銀行股份有限公司;
永豐商業銀行股份有限公司;
創興銀行有限公司;
東亞銀行有限公司;
中國工商銀行股份有限公司;
琤芼行有限公司;
中信嘉華銀行有限公司;
交通銀行股份有限公司。

1.2 離岸金融機構

1.2.1 在本澳設立之離岸金融附屬機構

儲金行澳門離岸附屬機構股份有限公司。

1.2.2 總行設於外地之離岸金融機構

葡國商業銀行股份有限公司;
BPI銀行股份有限公司。
1.3 其他信用機構
郵政儲金局;
澳門通股份有限公司。

2. 金融公司

誠興投資亞洲股份有限公司。

3. 金融中介業務公司

3.1 總公司設於外地之金融中介業務公司

大福證券有限公司;
新鴻基投資服務有限公司。

4. 其他金融機構

4.1 總公司設於外地之其他金融機構代理辦事處

中銀信用卡(國際)有限公司。

5. 在本澳設立之現金速遞公司

Sociedade de Entrega de Valores PCI Express Padala (Macau), Limitada;

盈菲國際(澳門)現金速遞有限公司。

6. 在本澳設立之兌換店

瑞昌銀號有限公司;
同利銀號有限公司;
葡京找換有限公司;
國際運通(找換)有限公司;
百匯兌換有限公司;
亞洲兌換店有限公司;
歐德利兌換有限公司;
中華(澳門)兌換有限公司;
第一國際資源(澳門)兌換有限公司;
環球通找換有限公司;
華融兌換店有限公司。

7. 獲准在博彩娛樂場所內經營兌換櫃台之本地機構

澳門博彩股份有限公司;
威尼斯人澳門股份有限公司;
永利渡假村(澳門)股份有限公司;
銀河娛樂場股份有限公司;
新濠博亞博彩(澳門)股份有限公司;
美高梅金殿超濠股份有限公司。

二零零九年一月二日於澳門金融管理局

行政委員會:

主席:丁連星

委員:尹先龍


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

公 告

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階特級技術輔導員兩缺,經於二零零八年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登,以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定,投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂,以供參閱。

二零零八年十二月二十九日於澳門保安部隊事務局

典試委員會:

主席:二等高級技術員 賴寧筠

委員:一等技術員 馮嘉俊

特級技術輔導員 林秀娟


土 地 工 務 運 輸 局

公 告

“延長及加固友誼大橋航道護橋欄建造工程”

公開招標競投

1. 招標實體:土地工務運輸局。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:友誼大橋航道護橋欄。

4. 承攬工程目的:延長及加固友誼大橋護橋欄可對大橋起着重要的保護作用,能夠有效保護大橋免受船隻意外撞擊而破壞其結構安全。

5. 最長施工期:200天。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$220,000.00(澳門幣貳拾貳萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間:二零零九年二月三日(星期二)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間:二零零九年二月四日(星期三)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳。

時間:辦公時間內(由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時)。

價格:$140.00(澳門幣壹佰肆拾元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價50%;
——合理工期5%;
——施工計劃10%:

a)與工期之統一性;

b)相互之間的連貫性及關鍵要徑;

——材料5%;
——同類型之施工經驗及質量20%;
——工地安全計劃10%。

16. 附加的說明文件:由二零零九年一月七日至截標日止,投標者應前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳,以了解有否附加之說明文件。

二零零八年十二月三十日於土地工務運輸局

局長 賈利安


郵 政 局

公 告

“馬交石郵件處理及派遞中心擴建工程”

公開招標競投

1. 招標實體:郵政局。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:馬交石郵件處理及派遞中心。

4. 承攬工程目的:擴建工程。

5. 最長施工期:90天。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以總額承攬。

8. 臨時擔保:$150,000.00(澳門幣拾伍萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點:澳門議事亭前地郵政總局總部大樓二樓二零九室行政科。

截止日期及時間:二零零九年二月十九日(星期四)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點:澳門議事亭前地郵政總局總部大樓二樓視聽室。

日期及時間:二零零九年二月二十日(星期五)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:澳門議事亭前地郵政總局總部大樓二樓二一零室工程暨支援處。

時間:辦公時間內(由九時至十三時及十四時三十分至十七時三十分)。

價格:$1,500.00(澳門幣壹仟伍佰圓整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價60%;
——合理工期10%;
——施工計劃15%:

a)與工期之統一性;

b)相互之間的連貫性及關鍵要徑;

——材料5%:
——同類型之施工經驗及質量5%;
——工地安全計劃5%。

16. 附加的說明文件:由二零零九年一月七日至截標日止,投標者應前往澳門議事亭前地郵政總局總部大樓二樓二一零室工程暨支援處,以了解有否附加之說明文件。

二零零九年一月七日於郵政局

代局長 劉惠明