REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 116/2008

O Secretário para a Segurança do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, no uso da competência que lhe advém da Ordem Executiva n.º 13/2000;

Louva o subchefe n.º 179 901, Leong Kam Pio, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, pelo elevado sentido do dever sempre demonstrado, designadamente quanto à interpretação da missão que lhe está confiada.

Não obstante a dedicação, zelo e disponibilidade que sempre colocou nas tarefas que lhe são cometidas, jamais deixou de procurar a constante actualização dos seus conhecimentos gerais e profissionais, dotando-se de valências que o sinalizam como um agente de elevada e reconhecida qualidade, capaz de responder a cada momento às exigências e desafios da difícil função policial.

Aliando estas qualidades profissionais a um forte carácter e a uma irrepreensível conduta pessoal, guiada pela preocupação de honrar o prestígio e a imagem da corporação a que pertence, o subchefe n.º 179 901, Leong Kam Pio, constitui-se credor de uma distinção, o que, por dever de justiça, se leva a efeito através deste público louvor.

30 de Outubro de 2008.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 119/2008

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 2 do artigo 4.º e do artigo 7.º, ambos do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com os n.os 1, 2 e 5 da Ordem Executiva n.º 13/2000, o Secretário para a Segurança manda:

São subdelegados no director do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), licenciado Lee Kam Cheong, ou no seu substituto legal, todos os poderes necessários para representar a Região Administrativa Especial de Macau, como outorgante, no contrato de aquisição de viaturas (adjudicação directa n.º 0016-AQ/DFP/2007), a favor do EPM, a celebrar com as companhias «Yat Fung Motors Limited» e «Reparações Mecânicas Harper (Macau) Limitada».

4 de Novembro de 2008.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

———

Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 4 de Novembro de 2008. — O Chefe do Gabinete, Vong Chun Fat.