²Ä 39 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¨ôÄR±Æ±Æ»R·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹74/2008¡C

¿Dªù¨ôÄR±Æ±Æ»R·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¨ôÄR±Æ±Æ»R·|¡¨¡A­^¤å¬°¡§Macau Shirley Line Dance Association¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¥»·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¤Ú¾¤µó20¸¹¤@¼Ó¡A¥»·|¥ç¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B©Î¾E¨ì¿Dªù¨ä¥L¦a°Ï¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬O¤@«D¦È§Q²Õ´¡A¥D­n¬O±À¼s¤j²³Åé¨|¬¡°Ê¤Î±Æ±Æ»R¡A¥i¨Ï·|­ûÁëÁ娭Åé¡B¥[±jÅé¾z¡A¥ç¥i¥[±j·|­û¶¡ªº¤Í½Ë¬°©v¦®¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦Û·|­ûú¥æªº·|¶O¤ÎªÀ·|¤H¤h¡B¦U¤èµ½«Hªº®½Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»{¥iªº¦Xªk©~¥Á¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¤Î¼i¦æ¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¥B¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A¿ì§´¤J·|¤âÄò«á¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G¡]¤@¡^¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¡]¤G¡^¦³¹ï·|°È´£¥X§åµû¤Î«ØijªºÅv§Q¡F¡]¤T¡^¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤§Àu´fºÖ§Q¤Î¬¡°ÊªºÅv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹©M°õªk¨Mij¡F¡]¤G¡^«ö´Áú¯Ç·|¶O¡F¡]¤T¡^°Ñ¤©©M«P¶i¥»·|¦U¶µ¤u§@¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¼f§å²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F¨M©w·|°È¤è°w¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æ·|©Î¸g¤£¤Ö©ó¤T¤À¤@·|­û¥H¥¿·í¥Øªºªº´£¥Xªº­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·©ó³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¡A¨Ã¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤­¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨äÁ`¼Æ¨ú³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñ¡B°]°È¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨äÁ`¼Æ¨ú³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¡A¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¤Î½s¨î¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X©Ò¦³·|ªø¡A²z¨Æ¡AºÊ¨Æ¤Î¦U³¡¦¨­û¬Ò¬O¸q°È¼i¾¡A¤£»âÁ~¹S¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥ô¦ó¦¨­û³Q½Tµý¹H¤Ïªk«ß©Î¥»·|³¹µ{¡A·l®`¥»·|ÁnÅA©ÎÅv¯q¡A¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|Áp®u·|ij¨Mij¡A¨Ã¥iñ¸p½T»{¥i¶}°£·|Äy¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤å¦r¶Ç¥@¬É°ò·þ®{¹Î«´¡]¿Dªù¡^

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹75/2008¡C

Word For The World Christian Fellowship Macao

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`̃ºõ

²Ä¤@±ø

¡]¥»·|¦WºÙ©M¦a§}¡^

¤@¡B ¥»·|¤¤¤å©w¦W¬°¡u¤å¦r¶Ç¥@¬É°ò·þ®{¹Î«´¡]¿Dªù¡^¡v¡A ­^¤å¦WºÙ¬°¡§Word For The World Christian Fellowship¡]Macao¡^¡¨¡A²ºÙWWCF ¡]Macao¡^¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

¤G¡B ¥»·|¦a§}¦ì©ó¿Dªù«nÆWµó¤»¦Ê¤@¤Q¤E¸¹¡A®É¥N°Ó·~¤¤¤ß¤K¼Ó E «Ç ¡C

²Ä¤G±ø

¡]©Ê½è©M©v¦®¡^

¥»·|¬°¤@«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

¥»·|¥H¶Ç´­ºÖ­µ¡A»â¤HÂk¥D¡Aªª¾i«H®{¡AÁpµ¸·|¤Í¤Î¿ì²z±Ð¨|¡B·O´f¤ÎªÀ·|ªA°Èµ¥¤u§@¡A§¹¦¨­C¿q°ò·þ©Ò¥I°U¤§¨Ï©R¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø

¡]«H¥õ«Å¨¥¡^

¥»·|«H¥õ«Å¨¥¡G

¤@¡B«H¥þ³¡¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡C

¤G¡B«H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¿W¤@¯u¯«¡C

¤T¡B§Ú­Ì«H¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦]¸tÆF·P°Ê¡A¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡F¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ü®`¡A¸®®I¡F²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡F¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤÷ªº¥kÃä¡F§@§Ú­Ìªº¤¤«O¡C

¥|¡B¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A®¬§ïÂk¦V¯«¡A¸o±o»®§K¡C

¤­¡B«H®{¦]«H­C¿q°ò·þ¦Ó±o¥H­«¥Í¡C

¤»¡B«H®{¦b°ò·þùØ¡AÂǵۯ«ªº¹D»P¯«ªºÆF¡A¨Ï¤H¦³¸t¼ä·s¥Í©R¡C

¤C¡B«H®{­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¤K¡B«H¸tÆF¬I¬~¡A½ç¤H²M¼äªº¤ß¡C

¤E¡B¯à»¡¤è¨¥¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªºªí¼x¡C

¤Q¡B©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W¬°®¬§ïªÌ¥Î¤ô¬I®û¡C

¤Q¤@¡B©Ò¦³Å«¸o¤§¤H³£·|±o¨ì¯«¸tªºªv¡¡C

¤Q¤G¡B¥Dªº±ßÀ\»P¥D¬°ªù®{¬~¸}¡C

¤Q¤T¡B¤dÁH¦~¡A­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l¡A¤w¦ºªº¸t®{­º¥ý´_¬¡³Q´£¡A­C¿q­n²Îªv¥@¬É¤@¤d¦~¡C

¤Q¥|¡B«H¦º¤H´_¬¡¡A¸q¤H±o¥Ã¥Í¡A´c¤H¶i¤J¥Ã¤õùئD»@¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

¡]·|­û¡^

¤Z«H¾a­C¿q°ò·þªÌ¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|ij³q¹L¡A¦¨¬°¥»·|¦¨­û¡C

¥»·|·|­û¶·¿í¦u¥D°V¡AÂÔ·V¨¥¦æ¡A±`­u»E·|¡A¼Ö·N©^Äm¡AªA°È¥»·|¡C

²Ä¤­±ø

¡]¸q°È¾­û¡^

¥»·|«ö±Ð·|¨Ï©R¡A·|°È»Ý­n¡A©ó·|­û¤¤«ö®¦½ç³]¥ß¸q°È¾­û¡A¾¦ì¦p¤U¡G

ªª®v¡X¡X¥»·|¸u¥ô¥D¥ôªª®v¤@¤H¤Îªª®v­Y¤z¤H¡C

¶Ç¹D¡X¡X¥»·|¸u¥ô¶Ç¹D­Y¤z¤H¡A¨ó§Uªª®v³B²z·|°È¡A¨Ã­t±´³X¤ÎÁpµ¸·|¤Í¤§³d¡C

²z¨Æ¡X¡X¥»·|¸u¥ô²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¨ó§Uªª®v³B²z·|°È¡A¨Ã¿ì²z·|¤º¸g±`¨Æ°È¡C

¨ä¥L¾­û¡X¡X¥»·|¦U³¡¤u§@¦p»Ý±Mªù¤H¤~­t³d¿ì²z®É¡AÀ³µø¹ê»Ú»Ý­n¦Ó¸u¥Î¤§¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤»±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¥»·|¤§·|­û¤j·|¤À¬°¦~·|¡B¤ë·|¤Î¯S§O¤j·|¡C¦U·|¤u§@¤À¦C¦p«á¡G

¤@¡B¦~·|¡X¡X¥»·|©ó¨C¦~¦~²×©Î¤U¦~«×ªì¾Ü¤@¾A·í¤é´Á¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|¤@¦¸¡A³ø§i¤@¦~·|°È¡A³q¹L·s¦~«×¤§¹wºâ¤Î¤@¤Á¿³­²¨Æ©y¡A¨Ã¿ïÁ|©Î³q¹L¥»·|¸q°È¾­û¡C¥»·|©ó¦~·|®É±o³q¹L¥h¦~«×¤§®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡A¨Ã¦P®É¸u½Ðµù¥U·|­p®v¡A¾á¥ô¼f®Ö¥»·|½ã¥Ø¡A¥ô´Á¬°¤@¦~¡C

¤G¡B¤ë·|¡X¡X¥»·|¨C¤ë­q©w¤@¤ÑÁ|¦æ·|­û¤j·|¡]¤ë·|¡^¤@¦¸¡A¬ÙÄý·|°È¤Î³q¹L¦U¶µ´£®×¡A¤ë·|¥D®u¥Ñ²z¨Æ·|­û±À¿ï¡A¤ë·|¤§´£®×¸g·|­û°Q½×«áªí¨M±µ¯Ç©Î¤£±µ¯Ç¡A¤Z¤£³Q±µ¯Ç¤§Ä³®×¶·¥æ¦^²z¨Æ·|»P¦³Ãö³¡ªù­«·s¬ã¨s¡C

¤T¡B¯S§O¤j·|¡X¡X¥»·|¦p¹J¯S§O·|°È¡A«æ»Ý¨M©w¶i¦æ¡A±o¥Ñ¥»·|¥D¥ôªª®v©Î°õ¨ÆÁ{®É¥l¶°¤§¡C¥l¶°¤§³q§i¡A¥²¶·©ó¶}·|«e±Ð·|±R«ô»E·|¤¤µo¥X¡A¨Ã»¡©ú¶}·|¨Æ¥Ñ¡C

¥|¡B¤W±ø©Ò¦C¥»·|·|­û¤j·|¡A§¡¥H¿ï©w¤é´Á¬°ªk©w¤é´Á¡A²Ä¤@¦¸¥l¶°¥²¶·¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¦Ó²Ä¤G¦¸¥l¶°©ó¥b¤p®É«á¶i¦æ¡F©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A¥ç¬°¦Xªk·|ij¡A´£®×¤§³q¹L¡A¥H¥X®u§ë²¼¤H¼Æ¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨¬°¦Xªk¡C¦pÄݭ׳¹¤j·|«h­×­q®×¶·Àò¥X®u¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¡]3/4¡^³q¹L¤è¥i¥Í®Ä¡C

²Ä¤C±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¤@¡B¥»·|¤é±`¹B§@¥Ñ²z¨Æ·|³B²z¨M©w¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B²z¨Æ¤Î¥q®wµ¥­Y¤z¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A²z¨Æ·|¤§Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

¤T¡B²z¨Æªø¡B²z¨Æ¡B¥q®wµ¥¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¥|¡B²z¨Æ·|©ó¨C¦¸¤ë·|«e¶}·|¤@¦¸¡A°Ó°Q±Ð·|¤@¤Á·|°È¤Î¤À°t¾³d¡BÀÀ©w¤ë·|ijµ{¡C

¤­¡B²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¤@¡BºÊ·þ¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñªª®v¡B¶Ç¹Dµ¥¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø¤Î¨â¦WºÊ¨Æ¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|°Ó°Q¦³Ãö±Ð·|¦U³¡Ápô¨Æ©y¡A¥ÑºÊ¨Æªø©ó»Ý­n®É¥l¶°¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

»E·|

²Ä¤E±ø

¬°±R«ô¯u¯«¡A¬ö©À±Ï¥D´_¬¡¡A¥»·|©w©ó¨C¶gÁ|¦æ±R«ô»E·|¡A¬°±Ð°V«H®{¿í¦u¥D¤§§h©J¤Î¤F¸Ñ©ú¥Õ¸t¸g¯u²z¡C¤Z¥»·|·|¤Í§¡À³°Ñ¥[¡C

²Ä¤Q±ø

¥»·|¬°°ö¾i·|¤ÍÆF©Ê¡A¤Î¾AÀ³·|­û»Ý­n±oÁ|¿ì¦UºØ»E·|¥]¬A¡G¬ã¸g·|¡B¬èë·|¡B¶Ç¹D·|µ¥¡A­Y»P¨ä¥L¹ÎÅé¦X¿ì¤§¶°·|¡A»Ý¥Ñ¥»·|¦³Ãö³¡ªù­p¹º¦A¸g²z¨Æ·|´£¥æ¤ë·|ªí¨MÁ|¿ì¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¥»·|ªº·|­û¤Î¸q°È¾­û¬°¼s¶ÇºÖ­µ¡A»â¤HÂk¥D°_¨£¡A²Õ´¶Ç¹D³¡¡BÁp½Ë³¡¡B°ü¤k³¡¡B­µ¼Ö³¡µ¥µ¥ªº»E·|¡A§¡¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¨ó½Õ¤§¡C

²Ä¤­³¹

°]°È

²Ä¤Q¤G±ø

¥»·|¸g¶O¨Ó·½§¡¥Ñ·|­û¼Ö·N©^Äm¡A¸g¶O¦¬¤ä¨C¤ë¥Ñ°]°È³¡­t³d¦b¸g¶O¤ë³ø¸Ìµn¸ü¡C±Ð·|¦U³¡©ó¨C¦~¤Q¤ë©³«eÀ³±N¨ä¤U¦~«×¤§¸g¶O¹wºâ´£¥æ°]°È³¡¼f®Ö¡A¥H«K°]°È³¡¨î­q¤U¦~«×¥»·|¸g¶O¹wºâ¥æ²z¨Æ·|°Q½×¤Î´£¥æ¦~·|³q¹L¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¥»·|°£¸g¶O¶}¤ä¥~¡A¦p¦³¯S§O»Ý­n¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|¶}·|³q¹L¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø

¥»·|³¹¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X°Q½×©Î¥Ñ·|­û¤G¤Q¤H¥H¤W¦V²z¨Æ·|¥H®Ñ­±´£¥X¡A¸g°Q½×«á¥æ¤ë·|±µ¯Ç­×³¹°Êij¡C­×­q«Øij¶·´£¥æ·|­û¯S§O¤j·|³q¹L¡A¤½§G¬I¦æ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¬PÆpÃÀ­b

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°132¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¬PÆpÃÀ­b

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¤¤¤å¬°¡§¬PÆpÃÀ­b¡¨¡F

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¤Í½Ë¤j°¨¸ô898¸¹¤Í½Ë¤j·H¤Q¥|¼ÓG®y¡F

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬O¤£¦È§Q²Õ´¥HÁpµ¸¥»¿D·~¾l³ß·R¸f¦±°Û®a¤Î·R¦nªÌ¡A§Q¥Î¤u¾l®É¶¡±À¼s¤W­z³ß·RÃÀ³N¤å¤Æ¡A®T¤v®T¤H¬°©v¦®¡F

²Ä¥|±ø¡X¡X©Ò¦³¥»¿D¤§³ß·R¤W­z·R¦nªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡F

²Ä¤G³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¬[ºc³]¦³·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C·|­û¤j·|³]·|ªø³ü¦W¡A°Æ·|ªø¶L¦W¡F²z¨Æ·|³]²z¨Æªø³ü¦W¡A°Æ²z¨Æªø¶L¦W¡FºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø³ü¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¶L¦W¡F¥H¤W²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û§¡¬°³æ¼Æ¡F

A¡^·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

B¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A°õ¦æ¤j·|ªº¨Mij¡A³W¹º¥»·|ªº¬¡°Ê¡F

C¡^ºÊ¨Æ·|­t³d¼f®Ö¥»·|ªº°]¬F½ã¥Ø¡AºÊ¨Æ·|¤ºªº¦æ¬F¨Mµ¦¡F

D¡^¥H¤W¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡F

²Ä¤T³¹

²Ä¤»±ø¡X¡X®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n©Ò³W©w¡A¥»·|¨C¦~¶·¥l¶}·|­û¤j·|¤@¦¸¡A¯S§O·|­û¤j·|°£¥~¡F

²Ä¤C±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ»P·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

²Ä¤K±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¥i°Ñ»PªÀ·|¤WÁ|¿ì¤§¤å¤Æ¬¡°Ê¤Î·Oµ½¬¡°Ê¡F

²Ä¤E±ø¡X¡X¬°±À¼s·|°È¡A¥i¸u½ÐªÀ·|½å¹F¥X¥ô¦WÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ý¡F

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|ªº¸g¶O¨Ó¦Û¥ô¦ó¹ï¥»·|ªº¸ê§U¡A®½ÃØ¡F

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥_¨Ê¤j¾Ç¿Dªù¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°134¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¥_¨Ê¤j¾Ç¿Dªù¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»ªÀ¹Îªº¤¤¤å¦WºÙ¬°¡u¥_¨Ê¤j¾Ç¿Dªù¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¡v¡A¥»³¹µ{¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô¼sºÖ¦wªá¶é²Ä¤@®y15C¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬O¥_¨Ê¤j¾Ç¹Î©e»â¾É¤Uªº¥Ñ¦b®Õ¾Ç¥Í¦ÛÄ@²Õ´°_¨Óªº¸s²³©Ê¾Ç¥ÍªÀ¹Î¡A¬O«D¦È§Q²Õ´¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¬°¡G¹Îµ²¥_¤j¿D¥Í¡A«Å´­¿Dªù¤å¤Æ¡A«P¶i¨Ê¿D¥æ¬y¡A¦^õX¿DªùªÀ·|¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¬O¥_¨Ê¤j¾Ç¤§¿Dªù©~¥Á¾Ç¥Í¡A©ó¥_¨Ê¤j¾Ç¿ì²z¤J¾Ç³ø¨ì¤âÄò«á§Y¦¨¬°·|­û¡C¤Z¤w¿ì²zÂ÷®Õ¤âÄòªÌ¡A¦Û¸Ó¦æ¬°²£¥Í¤§¤é°_¡A¨ä·|­û¸ê®æ§Y®É¤¤¤î¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|¾A·í©Û¦¬¥_¨Ê¤j¾Ç¤§«D¿Dªù©~¥Á¾Ç¥Í¦¨¬°·|­û¡A¼Æ¥Ø¥Ñ²z¨Æªø¿Ô¸ß²z¨Æ·|¦¨­û·N¨£«á¨M©w¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^ºÊ·þ¥»·|¤u§@¨Ã´£¥Xªí´­¡B§åµû©M«Øij¡F

¡]¤T¡^³ø¦W°Ñ¥[¥»·|²Õ´¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^¨É¦³¥»·|¬°·|­û´£¨Ñªº¨ä¥¦ºÖ§Q¡F

¡]¤­¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A¨É¦³´£®×Åv©M§ë²¼Åv¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¤£±o§@¥X¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¤Î·l®`¥»·|§Q¯qªº¦æ¬°¡F

¡]¤G¡^¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡ªº¤¬¬Û¦X§@¡F

¡]¤T¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¨Mij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A·l®`¥»·|¦WÅA©Î§Q¯qªÌ¡A±o¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¤©¥Hĵ§i©Î°±Åv³B¤À¡A¨ä¦M®`¹ÎÅ鱡¸`­«¤jªÌ¡A±o¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A±o¨ì¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº²z¨Æ¦P·N¡A²z¨Æªøñ¸p½T»{¡A¥i¶½¥O¨ä°h·|¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤@¸`

»â¾É¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|ªº¬[ºc²Õ¦¨¬°·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤Î¤j·|¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A¥Ñ¿DªùªÀ·|ª¾¦W¤H¤h©Î¥»·|·|­û¾á¥ô¡A¨Ã±o¨ì¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¤j·|ªº·|­û¦P·N¡A¥ô´Á¤@¦~¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¥l¶°¡F¨Mij®É¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¤j·|¤§·|­ûªº¦P·N¤è¦³®Ä¡F¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¥|¤À¤§¤T¤§·|­û¦P·N¤è¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨ã¦³¥H¤UªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^¨î©w¡B­×§ï¤Î¸ÑÄÀ³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¨M©w¥»·|©Ê½è¤Î·|°È¤è°w¡F

¡]¤T¡^¿ïÁ|¤Î¥ô§K²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A¥H¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¶}®i¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡A±µ¯Ç·s·|­û¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨Mµ¦®É¡A¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¤@¦~¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø³Ì¤Ö¤@¦W¡A¥H¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥B²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡F²z¨Æ·|¥i«ö»Ý­n³]¥ß¯µ®Ñ³B¡B­Y¤z³¡ªù©M©e­û·|¡C­Y¥ô¦ó²z¨Æ¦b¥ô´Á¤º°h¥X²z¨Æ·|¡A«h¥Ñ²z¨Æ·|¤º³¡¦Û¦æ¨M©w¤H­û¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¾¦ì¡A¥ô´Á¬°¸Ó²z¨Æ³Ñ¾lªº¥ô´Á¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A²z¨Æ¤À¤u­t³d·|°È¤u§@¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ®Ö¦U·|°È¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¬°¤@¦~¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø³Ì¤Ö¤@¦W¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C­Y¥ô¦óºÊ¨Æ¦b¥ô´Á¤º°h¥XºÊ¨Æ·|¡A«h¥ÑºÊ¨Æ·|¤º³¡¦Û¦æ¨M©w¤H­û¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¾¦ì¡A¥ô´Á¬°¸ÓºÊ¨Æ³Ñ¾lªº¥ô´Á¡C

²Ä¤­¸`

ÅU°Ý

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¥iµø¤u§@»Ý­n¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¡A¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ýµ¥¡A¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ªº°]¬F¹wºâÀ³¥H¶q¤J¬°¥X¬°­ì«h¡A¤O¨D¦¬¤ä¥­¿Å¡AÁקK¨ª¦r¡A¦Ó¶}¤äÀ³²Å¦X¥»·|ªº°]¬F­p¹º¡C¨ãÅé°]¬F¹B§@¥Ñ¤º³¡³W³¹³W½d¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§¦¬¤J¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¤Î¾÷ºc®½§U¡F

¡]¤G¡^¬F©²¾÷ºc¸ê§U¡F

¡]¤T¡^·|¤º¬¡°Êªº¦UºØ¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{­×§ïÅv©M¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§³B¡A¤@·§¥Ñ·|­û¤j·|¨î©w¤º³¡³W³¹¬I¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©¿²¤¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|·|À²¦p¤U¡G

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos doze de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤µØ¥j¤åª«¬ã¨s·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°131¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤µØ¥j¤åª«¬ã¨s·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X©v¦®

1¡B¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¤¤µØ¥j¤åª«¬ã¨s·|¡¨¡C

2¡B¥»·|¥H±q¨Æ¤¤µØ¥j¤åª«ªº¬ã¨s¡A¨Ã¦b¿Dªù¥°´­¤¤°ê¥j¥NÀu¨q¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N¿òª«¡AÅý¿Dªù©~¥Á§ó¦h¦aÁA¸Ñ¤¤µØ¥Á±Ú²`«pªº¿W¯Sªº¤å¤Æ¾ú¥v¡A¨Ã¥[±j»P¤º¦a¬ÛÃö³¡ªùªº¥æ¬y¡A´£°ª¥»·|»{ª¾¤ô·Ç©M§Þ³N¡C

3¡B¥»·|·|§}³]©ó¿DªùĬ¨Èµó1¸¹A1-AA¦açE¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È¡G

1¡B¤Z¥»¿D¹ï¥j¤åª«¦³¿³½ì¶i¦æ¬ã¨sªº·~¾l©M±M·~¤H¤h¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¥Ó½Ð¤H¶·Ãº¥æªñ·Ó¤G±i¡A·|­û¤G¤H¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°¥»·|·|­û¡F

2¡B·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¤@¡B¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤G¡B§åµû¤Î«Øij¡F

¤T¡B°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C

3¡B·|­û¦³¤U¦C¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¤G¡Bú¯Ç¦~·|¶O¡F

¤T¡B¥Ã»··|­û«h¤@¦¸¹L¥æ·|¶O¤T¨Õ¤¸¡F

¥|¡BºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA©M§Q¯q¡C

4¡B·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¹ï¥»·|¦³¯}Ãa¦æ¬°ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X²Õ´¾÷ºc¡G

1¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¤G¡B¿ïÁ|²zºÊ¨Æ¡F

¤T¡B¨M©w¤u§@¤è°w¡A¥ô°È¤Î­p¹º¡C

2¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡C

3¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡F

4¡B²z¨Æ·|¥²¶·¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°]°È¤@¤H¡A²Õ¦¨±`°È²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¥ô´Á¬°¤T¦~¡F

5¡B²z¨Æ·|±oµø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý©M³]¥ß±M·~©e­û·|¡F

6¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡F

7¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡AºÊ¨Æ¤G¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡F

8¡B·|ªø¬°³Ì°ª­t³d¤H¡A¤@¯ë¹ï¥~©Î¥H·|ªº¦W¸q¶}®i¤u§@¡A§¡¶·±o·|ªø¦P·N¡F

9¡B²z¨Æªø»â¾É²z¨Æ·|³B²z¤é±`·|°È¤u§@¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|ij¡G

1¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¤§·|ij¦p¦³¥²­n©Î¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¦Xñ¦W­n¨D¡A±o¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡A¦ý·|­û¶W¹L¥b¼Æ¡A¤è±o³q¹L¨Mij¡C

2¡B²zºÊ¨Æ·|¨C¤G¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥l¶°¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¡A¥iÁ{®É¥l¶}¡C

3¡B­Y»Ý­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P¤è¥i³q¹L¡C

4¡B¨C¤ëÁ|¦æ¤@¦¸·|­û¾Ç³N¥æ¬y¬ã°Q·|¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¸g¶O¡G

1¡B·|­û¤J·|¶·¨C¦~¥æ·|¶O¤@¦Ê¤¸¡A¥Ã»··|­û¤@¦¸¹L¥æ¤T¦Ê¤¸¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Associação Comercial dos Fabricantes e Fornecedores de Produtos e Serviços para a Indústria do Jogo de Macau», em chinês¡§¿Dªù³Õ±mª«¸ê¡AªA°È»s³y¤Î¨ÑÀ³°Ó¨ó·|¡¨e em inglês «Macau Association of Manufacturers and Suppliers of Goods and Services to the Gaming Industry»

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde doze de Setembro de dois mil e oito, no maço número dois mil e oito barra ASS barra M2, sob o número cento e trinta e cinco, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:

Estatutos da Associação Comercial dos Fabricantes e Fornecedores de Produtos e Serviços para a Indústria do Jogo de Macau.

CAPÍTULO I

Denominação, sede, duração e fins

Artigo primeiro

A «Associação Comercial dos Fabricantes e Fornecedores de Produtos e Serviços para a Indústria do Jogo de Macau», em chinês ¡§¿Dªù³Õ±mª«¸ê¡AªA°È»s³y¤Î¨ÑÀ³°Ó¨ó·|¡¨ e em inglês «Macau Association of Manufacturers and Suppliers of Goods and Services to the Gaming Industry», adiante designada por Associação, rege-se pelos presentes Estatutos e pela legislação aplicável em Macau.

Artigo segundo

Um. A Associação tem a sua sede em Macau, na Rua Dr. Pedro José Lobo, 17 A, Edifício Infante, 18.º andar, Macau.

Dois. A sede poderá ser transferida para qualquer outro local por deliberação da Direcção.

Artigo terceiro

A sua duração é por tempo indeterminado, contando-se, para todos os efeitos, o seu início desde a data da sua constituição.

Artigo quarto

Um. São fins da Associação:

a) A promoção de relações de cooperação e intercâmbio entre os associados;

b) A defesa dos legítimos interesses dos associados e do sector comercial e profissional a que pertencem os associados; e

c) O desenvolvimento de relações de cooperação com organizações similares no exterior.

Dois. Para a prossecução dos fins referidos no número anterior, a Associação poderá, sob as mais diversas formas, prestar serviços aos seus associados, bem como tomar as medidas adequadas à promoção do comércio de bens e serviços destinados à Industria do Jogo e ainda desenvolver as actividades necessárias à tutela dos interesses da Associação, nomeadamente estabelecer contactos com as entidades públicas e privadas do Território.

Três. A Associação não tem fins lucrativos.

CAPÍTULO II

Dos associados, seus direitos e deveres

Artigo quinto

Um. Podem ser associados, pessoas singulares ou colectivas que se dediquem à produção, comercialização de bens e serviços utilizados pela indústria do Jogo, desde que adiram aos objectivos constantes dos Estatutos.

Dois. No caso de se tratarem de pessoas colectivas, apenas podem ser associadas as sociedades devidamente constituídas em Macau.

Três. A admissão de novos associados far-se-á mediante proposta de qualquer associado, devendo ser dirigida, por escrito, à Direcção, que a apreciará livremente.

Quatro. Podem ser convidados como membros honorários, individualidades com reconhecido mérito, os quais, no entanto, não participarão na administração e gestão dos assuntos da Associação.

Artigo sexto

São direitos dos associados:

a) Participarem e votarem nas Assembleias-gerais;

b) Elegerem e serem eleitos para os órgãos associativos;

c) Participarem nas actividades organizadas pela Associação;

d) Usufruírem de todas as regalias e benefícios concedidas pela Associação; e

e) Fazerem propostas e apresentarem sugestões relativas às actividades da Associação.

Artigo sétimo

Um. Constituem deveres dos associados:

a) Pagar as quotas de acordo com o montante e a forma a definir pela Direcção;

b) Observar as normas previstas nos Estatutos e no regulamento interno, bem como as deliberações da Assembleia-geral; e

c) Apoiar as iniciativas e actividades promovidas pela Associação.

Dois. Aos associados que infringirem os presentes Estatutos ou praticarem actos que desprestigiem a Associação, poderão ser aplicadas, nos termos das normas disciplinares, que vierem a ser aprovadas e deliberadas pela Direcção, as seguintes sanções:

a) Advertência;

b) Censura por escrito;

c) Suspensão até seis meses; e

d) Expulsão.

CAPÍTULO III

Órgãos da Associação

SECÇÃO I

Enumeração dos órgãos

Artigo oitavo

Um. São órgãos da Associação:

a) A Assembleia-geral;

b) A Direcção; e

c) O Conselho Fiscal.

Dois. O mandato dos titulares dos órgãos associativos é de dois anos, podendo ser reeleitos.

SECÇÃO II

Assembleia-geral

Artigo nono

A Assembleia-geral é constituída por todos os associados com direito de voto, sendo as suas deliberações soberanas, nos limites legais e dos Estatutos.

Artigo décimo

Um. A Assembleia-geral é dirigida pela Mesa da Assembleia-geral, composta por um presidente, um vice-presidente, um secretário e dois vogais suplentes, eleitos pelos associados com direito de voto.

Dois. Podem ser eleitas sociedades comerciais que sejam associadas, devendo neste caso nomear desde logo uma pessoa que as represente e que tome o lugar para o qual a sociedade foi eleita.

Três. Compete ao presidente da Mesa da Assembleia-geral e, na sua ausência ou impedimento, ao vice-presidente, convocar e dirigir os trabalhos da Assembleia-geral.

Artigo décimo primeiro

Compete à Assembleia-geral:

a) Eleger os membros da Mesa da Assembleia-geral, da Direcção e do Conselho Fiscal;

b) Aprovar as linhas de orientação e o plano de actividades da Associação;

c) Apreciar e votar o relatório de actividades e as contas da Associação;

d) Funcionar, como última instância, nos recursos em matérias disciplinares;

e) Ratificar a aplicação da sanção de expulsão;

f) Deliberar sobre a alteração dos Estatutos e a extinção da Associação;

g) Autorizar a demanda dos administradores por factos praticados no exercício do cargo; e

h) Apreciar quaisquer outros assuntos que lhe sejam propostos.

Artigo décimo segundo

Um. A Assembleia-geral reúne, ordinariamente, no primeiro trimestre de cada ano e, extraordinariamente, sempre que convocada pelo seu presidente, por sua iniciativa, a requerimento da Direcção, Conselho Fiscal ou de um terço dos seus associados, devendo a convocação ser acompanhada, neste caso, da indicação precisa dos assuntos a tratar.

Dois. A Assembleia-geral é convocada por meio de carta registada, expedida para cada um dos associados com a antecedência mínima de oito dias, com indicação do dia, da hora, do local da reunião e da respectiva ordem de trabalhos.

Artigo décimo terceiro

Um. A Assembleia-geral pode deliberar em primeira convocação quando à hora marcada para o seu início esteja presente metade, ou mais, dos associados.

Dois. Sempre que verificada a falta de quórum na primeira convocação, reúne-se novamente a Assembleia-geral, em segunda convocação, trinta minutos depois, e poderá então deliberar com qualquer número de associados presentes.

Três. Salvo o disposto nos números seguintes, as deliberações são tomadas por maioria absoluta de votos dos associados presentes.

Quatro. As deliberações sobre as alterações dos Estatutos exigem o voto favorável de três quartos dos associados presentes.

Cinco. A deliberação sobre a extinção da Associação requer o voto favorável de três quartos do número de todos os associados.

SECÇÃO III

Direcção

Artigo décimo quarto

Um. A administração da Associação e a sua representação, em juízo e fora dele, são confiadas à Direcção, integrando cinco membros, sendo um presidente, um vice-presidente, um secretário, um tesoureiro, um vogal, todos eleitos pela Assembleia Geral, pelos associados com direito a voto; podem ser eleitas sociedades comerciais que sejam associadas, devendo neste caso nomear desde logo uma pessoa que as represente e que tome o lugar para o qual a sociedade foi eleita.

Dois. Nas listas apresentadas para a eleição dos membros da Direcção deverão ser indicados, desde logo, o presidente, o vice-presidente, o secretário e o tesoureiro.

Três. O presidente e o vice-presidente da Direcção são, por inerência, presidente e vice-presidente da Associação.

Quatro. Compete ao presidente da Direcção:

a) Representar a Associação; e

b) Presidir às reuniões da Direcção.

Cinco. A Direcção poderá designar ou atribuir aos restantes membros da mesma, funções ou cargos que entender convenientes.

Artigo décimo quinto

Compete à Direcção:

a) Executar as deliberações aprovadas pela Assembleia-geral;

b) Elaborar o relatório de actividades e as contas do exercício e submetê-los à aprovação da Assembleia-geral;

c) Elaborar o regulamento eleitoral e submetê-lo à ratificação da Assembleia-geral;

d) Elaborar e aprovar quaisquer regulamentos necessários ao normal funcionamento da Associação, nomeadamente no que se refere à matéria disciplinar;

e) Tratar da gestão corrente da Associação e de todos os assuntos respeitantes à mesma, podendo deliberar sobre todas as matérias não compreendidas nas competências legais ou estatutárias de outros órgãos;

f) Admitir novos associados; e

g) Fixar o montante e o modo de pagamento da quota.

Artigo décimo sexto

Um. A Direcção reúne-se, ordinariamente, uma vez em cada semestre e, extraordinariamente, sempre que o seu presidente a convoque, por sua iniciativa ou a requerimento da maioria dos seus membros.

Dois. As deliberações da Direcção são tomadas por maioria simples de votos, tendo o seu presidente voto de qualidade em caso de empate.

Três. O membro suplente da Direcção poderá participar em todas as suas reuniões mas sem direito de voto.

Quatro. A Direcção poderá convidar profissionais especializados de reconhecido mérito para realizarem apoio técnico e consultadoria às suas reuniões.

Cinco. A Associação obriga-se, em regra, mediante as assinaturas conjuntas de quaisquer dois membros da Direcção, excepto para a prática de actos de mero expediente, que apenas requer a assinatura de um membro da Direcção.

SECÇÃO IV

Conselho Fiscal

Artigo décimo sétimo

Um. A fiscalização da actividade da Associação compete a um Conselho Fiscal, composto por três membros, sendo um presidente, um vice-presidente, um secretário, eleitos em Assembleia Geral, de entre os associados com direito a voto, podendo aplicar-se o exposto no artigo décimo número dois dos presentos estatutos.

Dois. O Conselho Fiscal reúne, ordinariamente, uma vez em cada ano e, extraordinariamente, sempre que o seu presidente o convoque.

Artigo décimo oitavo

Compete ao Conselho Fiscal:

a) Zelar pela observância da lei e dos estatutos;

b) Acompanhar a execução das deliberações da Assembleia Geral e aconselhar a Direcção sobre a condução das actividades da Associação;

c) Assistir às reuniões da Direcção quando o julgue necessário, não dispondo os seus membros de direito de voto;

d) Verificar o património da pessoa colectiva;

e) Apreciar o relatório e contas da Direcção e fiscalizar regularmente a situação financeira da Associação;

f) Elaborar um relatório anual sobre a sua acção fiscalizadora; e

g) Requerer a convocação da Assembleia Geral.

CAPÍTULO IV

Receitas e despesas

Artigo décimo nono

Constituem receitas da Associação:

a) As quotas pagas pelos associados;

b) Os rendimentos de bens próprios, bem como de serviços prestados; e

c) Quaisquer donativos ou subsídios feitos pelos associados ou por terceiro.

Artigo vigésimo

Um. As despesas da Associação são suportadas pelas suas receitas próprias.

Dois. As receitas da Associação devem ser exclusivamente aplicadas na prossecução dos seus objectivos, não podendo reverter, directa ou indirectamente, sob a forma de dividendos, prémios ou a qualquer outro título, para os associados.

Três. O disposto do número anterior não prejudica o pagamento de remuneração adequada ao pessoal contratado ou a qualquer associado em retribuição de serviços prestados à Associação, nem impede o pagamento de juros acordados pela concessão de empréstimos, por parte dos associados.

Quatro. A realização de despesas depende de aprovação da Direcção.

CAPÍTULO V

Disposições finais

Artigo vigésimo primeiro

Um. Os órgãos associativos da Associação são eleitos por sufrágio universal, directo e secreto.

Dois. As listas de candidatura aos órgãos da Associação devem ser apresentadas ao presidente da Mesa da Assembleia Geral.

Três. É considerada eleita a lista que obtiver a maioria dos votos validamente expressos.

Artigo vigésimo segundo

As dúvidas suscitadas na interpretação ou na aplicação dos presentes Estatutos ou dos regulamentos internos são resolvidas pela Direcção, carecendo, no primeiro caso, de ratificação na Assembleia Geral seguinte.

Artigo vigésimo terceiro

A Associação poderá adoptar um logótipo cujo modelo será aprovado pela Assembleia Geral, sob proposta daquela.

Artigo vigésimo quarto

Um. Os associados fundadores constituem o Conselho de Fundadores, ao qual compete a administração da Associação, bem como a admissão de novos associados até à eleição dos órgãos estatutários na primeira reunião da Assembleia Geral, podendo os respectivos poderes ser delegados, total ou parcialmente, no seu presidente.

Dois. Até à primeira eleição dos órgãos estatutários, a Associação obriga-se mediante a assinatura conjunta do presidente e de qualquer um dos membros do Conselho de Fundadores.

Três. São membros do Conselho de Fundadores Ramos de Almeida Ramirez, António Maria, MacKillop, Norman Malcolm, Taylor, Andrew Ronald, Xiao, Yeming e Foote, Stephen exercerá as funções de presidente.

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos doze de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç®Õ±Ð¨|¨ó¶i·|

¸²¤å¦WºÙ¡§Associação de Apoio à Escola Hou Kong de Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°133¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç±Ð¨|¨ó¶i·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Apoio à Escola Hou Kong de Macau¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|³]©ó¿Dªù¨È°¨³â°¨¸ô¤­¸¹¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¥H¤UÅv§Q¡G

a¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

b¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|¾°È¡F

c¡^°Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¨C¨â¦~¿ï¥X³Ì¤Ö¤Q¤@¤H³Ì¦h¤T¤Q¤T¤Hªº¦¨­û²Õ¦¨¡A¦Ó¼Æ¥Ø¥²©w¬°³æ¼Æ¡A¥ôº¡³s¿ï¥i³s¥ô¤@¦¸©Î¦h¦¸¡A¦p»Ý­n¥i¥l¶}Á{®É ·|­û¤j·|¸É¿ï¤§¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¨C¨â¦~¿ï¥Xªº­Y¤z¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ôº¡³s¿ï¥i³s¥ô¡A¦p»Ý­n¥i¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¸É¿ï¤§¡C

ºÊ¨Æ·|¤¬¿ï¤@¦WºÊ¨Æªø¤Î­Y¤z¦W°ÆºÊ¨Æªø¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos onze de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤°ê¤j¦Ì¶i¤f°ÓÁp·|

Certifico, para publicação, que se encontra depositado, neste Cartório, desde dezoito de Setembro de dois mil e oito, sob o número sete no maço de documentos referentes a associações e fundações do ano de dois mil e oito, um documento contendo os Estatutos alterados da Associação em epígrafe, do teor seguinte:

¿Dªù¤¤°ê¤j¦Ì¶i¤f°ÓÁp·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¤¤°ê¤j¦Ì¶i¤f°ÓÁp·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¹Îµ²¤u°Ó¬É¡BºûÅ@¦P·~¥¿·íÅv¯q¡AÁpô¦P·~°µ¦n±À¼s¤¤°ê¤j¦Ì¥«³õ¦Ó§V¤O¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¸ó¹Ò¤u·~°Ï¤u·~¤j¼Ó3¦r¼ÓJ®y¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤À°Ó¸¹·|­û¡B­Ó¤H·|­û¨âºØ¡A¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¤@¡B°Ó¸¹·|­û¡G¤Z¨ã¥»¿DÀç·~µP·Ó¤§¤u°Ó¥ø·~¡B°Ó¸¹µ¥¡A¸g¥»·|°Ó¸¹·|­û¤@®a¤¶²Ð¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°°Ó¸¹·|­û¡C¨C°Ó¸¹·|­û«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡A¦p¥Nªí¤H¦³Åܧó®É¡AÀ³¥Ñ¸Ó°Ó¸¹¨ã¨ç¥Ó½Ð§ï´«¥Nªí¤H¡C

¤G¡B­Ó¤H·|­û¡G¤Z¨ã¦³¥»¿DÀç·~µP·Ó¤§¤u°Ó¥ø·~¡B°Ó¸¹¤§­t³d¤H¡]¦p¸³¨Æ¡B¸g²z¡B¥q²z¡BªÑªFµ¥¡^¤Î°ª¯Å¾­û¡A¸g¥»·|·|­û¤@¤H¤¶²Ð¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°­Ó¤H·|­û¡C

¤T¡B¸g·|ij§å­ã¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u¤@¦Ü¤­¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦Ü¤T¤H¡A²z¨Æ¤T¦Ü¤»¤H¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦Ü¤T¤H¡AºÊ¨Æ¤@¦Ü¤T¤H¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|µø¤u§@»Ý­n±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Ämªº¤H¤h¬°¦WÅA¥D®u¡B¦WÅAÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡¨Æ¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¼ö¤ß¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ³\½÷¦~Philip Xavier

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos dezoito de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Notário, Philip Xavier.

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader