 |  |  |  |
第 36 期
政府機關通告及公告
二零零八年九月三日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
警 察 總 局
名 單
為填補警察總局人員編制專業技術人員組別之第一職階一等技術輔導員兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考，其開考公告已刊登於二零零八年七月二日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈准考人評核名單如下：
| 合格准考人： | 分 |
| 1.º 黎美娟 | 8.38 |
| 2.º 梁雁盈 | 8.33 |
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計算十個工作日內提出上訴。
（經保安司司長於二零零八年八月二十一日的批示確認）
二零零八年八月二十六日於警察總局
典試委員會：
主席：廳長 趙汝民
委員：顧問高級資訊技術員̨ 鄺耀漢
首席高級技術員 陳思敏
民 政 總 署
公 告
“為二零零九年度民政總署綜合服務中心資訊系統（硬件、操作系統、資料庫及非訂製軟件）提供保養及支援服務”
第01/DI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十日本署管理委員會之決議，現為“二零零九年度民政總署綜合服務中心資訊系統（硬件、操作系統、資料庫及非訂製軟件）提供保養及支援服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年十月三日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣壹拾萬元正（$100,000.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保書，或受益人為“民政總署”的保險擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月八日上午十時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十八日上午十時正，於培訓及資料儲存處舉行招標解釋會。
二零零八年八月二十五日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為民政總署購買小販管理系統”
第04/DI/2008號公開招標
按二零零八年八月八日本署管理委員會之決議，現為“民政總署購買小販管理系統”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年十月三日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣柒萬伍仟元正（$75,000.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保書，或受益人為“民政總署”的保險擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月六日上午十時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十六日上午十時正，於培訓及資料儲存處舉行招標解釋會。
二零零八年八月二十五日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為民政總署購買街市管理系統”
第05/DI/2008號公開招標
按二零零八年八月十五日本署管理委員會之決議，現為“民政總署購買街市管理系統”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年十月三日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣玖萬元正（$90,000.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保書，或受益人為“民政總署”的保險擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月六日下午三時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十一日上午十時正，於培訓及資料儲存處舉行招標解釋會。
二零零八年八月二十八日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為提督街市（紅街市）於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第03/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現“為提督街市（紅街市）於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月三十日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣壹萬捌仟捌佰圓整（$18,800.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月六日上午九時三十分，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十六日上午十時正，於衛生監督部（幸運閣商場一樓）舉行公開招標解釋會，並於同日將為是次公開招標進行場地考察。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為營地街市市政綜合大樓於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第04/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現“為營地街市市政綜合大樓於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月三十日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣叁萬陸仟陸佰圓整（$36,600.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月六日下午三時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十六日下午三時正，於營地街市活動中心（營地街市市政綜合大樓四樓）舉行公開招標解釋會，並於同日將為是次公開招標進行場地考察。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為祐漢街市市政綜合大樓於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第05/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現 “為祐漢街市市政綜合大樓於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月三十日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣肆萬肆仟肆佰圓整（$44,400.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月八日上午九時三十分，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十七日上午十時三十分，於祐漢街市活動中心（祐漢街市市政綜合大樓四樓）舉行公開招標解釋會，並於同日將為是次公開招標進行場地考察。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為台山街市市政綜合大樓於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第06/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現“為台山街市市政綜合大樓於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月三十日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣壹萬玖仟陸佰圓整（$19,600.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月八日下午三時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十七日下午三時正，於台山街市活動中心（台山街市市政綜合大樓一樓）舉行公開招標解釋會，並於同日將為是次公開招標進行場地考察。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為民政總署轄下辦公及對外服務設施於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第07/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現 “為民政總署轄下辦公及對外服務設施於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月二十六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣伍萬壹仟肆佰圓整（$51,400.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年九月二十九日下午三時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十二日上午十時正，於澳門藝術博物館演講廳（新口岸冼星海大馬路澳門文化中心）舉行公開招標解釋會。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為澳門文化中心、澳門藝術博物館及澳門回歸賀禮陳列館於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第08/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現 “為澳門文化中心、澳門藝術博物館及澳門回歸賀禮陳列館於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月二十六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣伍萬捌仟捌佰圓整（$58,800.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年九月三十日下午三時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十二日上午十時正，於澳門藝術博物館演講廳（新口岸冼星海大馬路澳門文化中心）舉行公開招標解釋會，並於同日將為是次公開招標進行場地考察。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為民政總署轄下公園設施於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第09/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現 “為民政總署轄下公園設施於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月二十六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣叁萬叁仟貳佰圓整（$33,200.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月三日上午九時三十分，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十二日上午十時正，於澳門藝術博物館演講廳（新口岸冼星海大馬路澳門文化中心）舉行公開招標解釋會。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為民政總署轄下設施（圖書館、博物館、綜藝館、倉庫及戶外設施）於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”
第10/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現“為民政總署轄下設施（圖書館、博物館、綜藝館、倉庫及戶外設施）於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供清潔服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月二十六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣肆萬貳仟肆佰圓整（$42,400.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年十月三日下午三時正，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十二日上午十時正，於澳門藝術博物館演講廳（新口岸冼星海大馬路澳門文化中心）舉行公開招標解釋會。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
“為民政總署轄下倉庫及工場於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供保安服務”
第13/SFI/2008號公開招標
按二零零八年八月二十二日本署管理委員會之決議，現就“為民政總署轄下倉庫及工場於二零零九年一月一日至十二月三十一日期間提供保安服務”進行公開招標。
有意投標者，可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零八年九月二十六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣陸萬貳仟元正（$62,000.00）。臨時保證金可以現金或抬頭人為“民政總署”的支票或銀行擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。
開標日期為二零零八年九月二十九日上午九時三十分，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。本署將於二零零八年九月十一日上午十時正，於培訓及資料儲存處舉行公開招標解釋會。
二零零八年八月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
經 濟 局
名 單
經濟局為填補人員編制翻譯員職程第一職階顧問翻譯二缺，經於二零零八年六月十八日第二十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
| 合格應考人： | 分 |
| 1.º 鄺美珍 | 8.53 |
| 2.º 麥波 | 8.18 |
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零八年八月十三日經濟財政司司長的批示確認）
二零零八年八月二十七日於經濟局
典試委員會：
代主席：Morais, Gristina Gomes Pinto
正選委員：黃晴錦
候補委員：柯麗霞
———
商標的保護
設計及新型的保護
營業場所之名稱及標誌的保護
發明專利申請之延伸的保護
授權的發明專利之延伸的保護
———
二零零八年八月十三日於經濟局
代局長 戴建業
財 政 局
名 單
為填補財政局人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員兩缺，經經濟財政司司長於二零零八年七月三十日作出之批示，且刊登於二零零八年八月十三日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組內，以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- Rebeca Maria Ritchie；
- 楊鐵樑。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零八年八月二十六日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 何燕梅
第一委員：處長 林雪梅
第二委員：顧問高級技術員 劉嘉菲
公 告
茲特公告，根據經濟財政司司長二零零八年八月十八日所作批示，決定對“財政局互聯網電子申報以及將三十六份稅務表格轉換為PDF格式檔案之軟件設計及開發服務”進行公開招標。
自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》日起，有興趣的投標人士得於辦公時間內前往位於澳門南灣大馬路575、579、585號財政局大樓十四樓查閱有關招標方案及承投規章，有關資料亦可透過財政局網頁（http://www.dsf.gov.mo）免費下載。
標書必須於二零零八年十月三日下午五時前交財政局大樓十四樓本局行政暨財政處。
為保證切實及準時履行提交標書所承擔的義務，必須向澳門特別行政區遞交澳門幣貳拾伍萬元（$250,000.00）作為臨時保證金。臨時保證金可透過銀行存款或銀行擔保為之，如屬現金存款，須向本局行政暨財政處索取存款憑單。
開標定於二零零八年十月六日上午九時半於澳門南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳進行。倘本局因颱風或其他不可抗力之原因而停止辦公，則原定的截標或開標日期及時間將順延至緊接的第一個工作日。
判給依據下列因素及有關權重為標準：
- a. 建議方案的技術品質（25%）；
- b. 日後增加新功能的通用性（15%）；
- c. 用戶在使用解決方案上的簡便程度及效率（25%）；
- d. 團隊的技能、技術及各項專業知識水平（20%）；
- e. 金額及付款條件（15%）。
二零零八年八月二十八日於財政局
代局長 容光亮
統 計 暨 普 查 局
公 告
按照經濟財政司司長於二零零八年八月二十日作出的批示及根據十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，本局現以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考，以填補統計暨普查局人員編制之下列空缺：
- 第一職階特級普查暨調查員八缺；
- 第一職階顧問翻譯一缺；及
- 第一職階首席統計技術員三缺。
上述之開考通告已張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局行政暨財政處。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零八年八月二十二日於統計暨普查局
代局長 鄺碧芳
退 休 基 金 會
三十日告示
謹此公佈現有消防局退休高級消防員Alfredo Augusto da Silva之遺孀鍾妙儀申請其遺屬撫卹金，如有人士認為具權利領取該項撫卹金，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。
二零零八年八月二十九日於退休基金會
行政管理委員會代主席 沙蓮達
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席高級技術員二缺，經於二零零八年八月六日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零八年八月二十五日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
代主席：顧問高級技術員 潘寶玲
委員：首席高級資訊技術員 楊鳳章
顧問高級技術員 李偉文
通 告
根據保安司司長二零零八年八月十五日之批示，批准就刊登於二零零八年六月四日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組第5595頁，有關“澳門保安部隊第十屆保安學員培訓課 程”招考通告中，典試委員會之正選秘書由消防局消防區長彭 耀偉改由消防局副消防區長何展鵬擔任。
二零零八年八月二十二日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
司 法 警 察 局
公 告
按照刊登於二零零八年二月十三日第七期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考試方式進行普通性一般入職開考，以填補司法警察局編制內技術員組別之第一職階二等技術員（法律範疇）四缺，茲通知以下事宜：
（一）筆試合格並獲准進入專業面試的准考人名單已張貼於龍嵩街本局C座大樓地下，以供查閱（或可瀏覽本局網頁www.pj.gov.mo）；
（二）專業面試的地點、日期及時間於上述名單內公布。
二零零八年八月二十八日於司法警察局
局長 黃少澤
———
茲通知根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以有條件限制、審查文件的方式進行普通晉升開考，以填補本局編制內以下空缺：
- 傳譯及翻譯人員組別中的顧問翻譯員一名；及
- 技術員人員組別中的特級技術員一名。
上述開考之通告已張貼在司法警察局人事及行政處。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零八年八月二十八日於司法警察局
局長 黃少澤
澳 門 大 學
通 告
澳門大學校董會根據經第14/2006號行政命令核准的《澳門大學章程》第十八條第一款（十六）項，及第三十條第三款之規定，於二零零八年五月二日第三次特別會議，決議如下：
一、以定期委任方式，委任馬許願教授為澳門大學副校長，由二零零八年九月一日起，任期五年。
二、以定期委任方式，委任黎日隆博士為澳門大學副校長，由二零零八年九月一日起，任期五年。
二零零八年八月二十九日於澳門大學
校董會主席 謝志偉
———
澳門大學校董會主席根據經第14/2006號行政命令核准的《澳門大學章程》第十八條第一款（十七）項，經第112/2006號行政長官批示核准的《澳門大學人員通則》第六十條第二款，及刊登於二零零六年九月十三日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組的澳門大學通告，澳門大學校董會所授予之職權，經澳門大學校長建議，作出本批示：
一、以定期委任方式，委任Michael Joseph Gift教授為澳門大學工商管理學院代院長，由二零零八年九月一日起，任期一年。
二、續任單文經教授為澳門大學教育學院院長，由二零零八年九月一日起，任期兩年。
三、續任郝雨凡教授為澳門大學社會科學及人文學院院長，由二零零八年九月一日起，任期兩年。
二零零八年八月二十九日於澳門大學
校董會主席 謝志偉
