---

Número 34
II
SÉRIE

Quarta-feira, 20 de Agosto de 2008

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

      Avisos e anúncios oficiais

COMISSARIADO DA AUDITORIA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira do Comissariado da Auditoria, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 411-417, Edifício «Dynasty Plaza», 20.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal do Comissariado da Auditoria, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 23 de Julho de 2008, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado estatuto.

Comissariado da Auditoria, aos 15 de Agosto de 2008.

O Chefe do Gabinete da Comissária da Auditoria, Chio Chim Chun.

---

SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA

Lista

Classificativa final dos candidatos ao concurso de acesso, de prestação de provas, relativo ao curso de formação e de estágio, para o preenchimento de vinte lugares de subinspector alfandegário, 1.º escalão, da carreira geral de base do quadro de pessoal alfandegário dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 6, II Série, de 7 de Fevereiro de 2007:

Candidatos aprovados:

Ordem	N.º de VPa	Nome	Valores
1.º	26891	Ao Kuan Cheong	83,5
2.º	52921	U Chin Keong	83,3	a)
3.º	102921	Leung Kin Wah	83,3
4.º	23871	Chan Ka On	82,0
5.º	17921	Loi Chio U	81,8
6.º	24851	Lei Chin Kong	81,4
7.º	39931	Lam Kin Kuan	80,7	a)
8.º	11881	Chao Ip Kin	80,7	a)
9.º	15881	Leong Man Fai	80,7
10.º	26901	Hoi Weng Tak	80,4	a)
11.º	22881	Choi Kam Leong	80,4
12.º	14871	Tang Tat Kuong	80,0	a)
13.º	17881	Ma Man Wai	80,0
14.º	109920	Kou Kit I	79,3
15.º	22900	Au Un San	79,0	a)
16.º	10891	Leong Kei Kuong	79,0
17.º	29881	Che Sut Fong	78,6
18.º	64920	Ip Soi Chan	78,5
19.º	12920	Chong Kuai Iok	78,4
20.º	26881	Ng Peng Kuan	77,5

Nota: a) melhor classificação na avaliação curricular

Nos termos do disposto no artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, e na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 5 de Agosto de 2008).

Serviços de Alfândega, aos 13 de Agosto de 2008.

A Subdirectora-geral, Lai Man Wa.

---

SERVIÇOS DE APOIO À ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

Lista

Classificativa do único candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de interpretação e tradução do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 2 de Julho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Arnaldo Vilas	8,23

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária-Geral, de 8 de Agosto de 2008).

Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aos 8 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Ieong Soi U, secretária-geral adjunta.

Vogais: Ana Paula D’Assumpção Neves, técnica agregada; e

Leong In Peng Erica, chefe de divisão.

---

GABINETE DO PROCURADOR

Anúncio

Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Procuradora, interina, de 7 de Agosto de 2008, se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários do Gabinete do Procurador, nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal do Gabinete.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, NAPE, Edifício Dynasty Plaza, 7.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete do Procurador, aos 15 de Agosto de 2008.

O Chefe do Gabinete, Lai Kin Ian.

---

CONSERVATÓRIA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MÓVEIS

Registo comercial relativo ao mês de Julho de 2008

———

Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, aos 13 de Agosto de 2008.

A Conservadora, substituta, Isabel Fátima da Silva Nantes.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO

Listas

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares na categoria de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 18 de Junho de 2008:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Tang Pou Sai	8,81	*
2.º Tam Kin Meng	8,81
4.º Iong Veng Kuong	8,04

* Antiguidade na Função Pública mais longa.

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 5 de Agosto de 2008).

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 8 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Chan Hoi Fan, subdirectora.

Vogais: Ao Ieong U, chefe de departamento; e

Lo Kin I, chefe de divisão.

———

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares na categoria de técnico auxiliar de informática principal, 1.º escalão, da carreira de técnico auxiliar de informática do grupo de pessoal de informática do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 18 de Junho de 2008:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Chiang Kin Iam	8,75	*
2.º Lau Wun I Teodora	8,75

* Antiguidade na Função Pública mais longa.

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 5 de Agosto de 2008).

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 8 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Chan Hoi Fan, subdirectora.

Vogais: Ao Ieong U, chefe de departamento; e

Lo Kin I, chefe de divisão.

Anúncio

Torna-se público que se encontram afixadas e podem ser consultadas na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 1.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar na categoria de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 23 de Julho de 2008, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 8 de Agosto de 2008.

O Director dos Serviços, Lai Ieng Kit.

---

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Anúncios

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontram afixadas, a partir da data da publicação do presente anúncio e durante dez dias, nos Serviços de Apoio Administrativo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Calçada do Tronco Velho n.º 14, Edifício Centro Oriental, mezanine, Macau, as listas provisórias dos candidatos admitidos aos concursos comuns, documentais, de acesso, condicionados, para o preenchimento de lugares existentes nos quadros de pessoal das ex-Câmaras Municipais Provisórias, mantidos nos termos do n.º 6 do artigo 4.º, da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro, abertos por avisos publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 16 de Julho de 2008.

Ex-Câmara Municipal de Macau Provisória:

— Um lugar de técnico superior de informática assessor, 1.º escalão;

— Dois lugares de assistente de informática especialista, 1.º escalão.

Ex-Câmara Municipal das Ilhas Provisória:

— Um lugar de desenhador especialista, 1.º escalão.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 11 de Agosto de 2008.

A Presidente do júri, Maria Leong Madalena, chefe dos Serviços de Apoio Administrativo.

———

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio e durante dez dias, nos Serviços de Apoio Administrativo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Calçada do Tronco Velho n.º 14, Edifício Centro Oriental, mezanine, Macau, a lista provisória do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de oficial administrativo, existente no quadro de pessoal da ex-Câmara Municipal de Macau Provisória, mantido nos termos do n.º 6 do artigo 4.º, da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 16 de Julho de 2008.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 11 de Agosto de 2008.

A Presidente do júri, Wong Iok Chu, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada e pode ser consultada, no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional (e também no website desta Direcção www.economia.gov.mo) a lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da área jurídica, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.º 20, II Série, de 14 de Maio de 2008, nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 59.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão no prazo de dez dias, contados da data da publicação da presente lista, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

A prova de conhecimentos, realizar-se-á no dia 21 de Setembro de 2008 (domingo), pelas 14,30 horas, na Escola «Hou Kong» da Taipa, sita na Rua de Seng Tou, Taipa.

Os candidatos devem comparecer no local acima indicado trinta minutos antes do início da prova, munidos do respectivo documento de identificação. Para realização desta prova os candidatos poderão consultar as legislações referidas no respectivo programa.

Direcção dos Serviços de Economia, aos 14 de Agosto de 2008.

O Director dos Serviços, substituto, Tai Kin Ip.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Editais

Fixação do Rendimento Colectável do Imposto Profissional

Faz-se saber que, de harmonia com o disposto no artigo 23.º, n.º 1, do Regulamento do Imposto Profissional, que no Núcleo do Imposto Profissional destes Serviços, de 16 a 30 de Agosto e durante as horas do expediente, o rendimento colectável apurado relativamente aos contribuintes do 1.º grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º grupo (profissões liberais e técnicas), estará patente ao exame dos respectivos contribuintes, podendo estes reclamar para a Comissão de Revisão até 30 de Agosto, caso não se conformem com o rendimento fixado, não terminando, porém, o prazo, sem que hajam decorridos vinte dias sobre a data do registo dos avisos postais enviados aos contribuintes, nos termos do artigo 79.º, n.º 2 do mesmo Regulamento.

As reclamações serão deduzidas por meio de petição, em duplicado, sendo a assinatura reconhecida no original.

E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser fixados nos lugares públicos de costume e publicados nos jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 5 de Agosto de 2008.

A Directora dos Serviços, Lau Ioc Ip, Orieta.

Imposto Complementar de Rendimentos

Faz-se saber que, nos termos do n.º 4 do artigo 58.º, do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei n.º 21/78/M, de 9 de Setembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 37/84/M, de 28 de Abril, que durante o mês de Setembro próximo, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau destes Serviços para a cobrança do referido imposto.

Mais se faz saber que, tratando-se de colecta superior a $3 000,00 (três mil patacas), a mesma pode ser paga em duas prestações vencíveis em Setembro e Novembro, de harmonia com o disposto no artigo 57.º do mencionado Regulamento, com a nova redacção que lhe foi dada pela Lei n.º 4/90/M, de 4 de Junho.

E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 8 de Agosto de 2008.

A Directora dos Serviços, Lau Ioc Ip, Orieta.

Sector de Operações de Tesouraria

Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM, no mês de Junho de 2008

Obs: A receita própria da Fazenda engloba MOP 2 828 947.20 respeitantes às reposições abatidas nos pagamentos.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 30 de Julho de 2008.

Elaborado por Carlos J. J. R.Silva.
Verificado.
A Chefe de S.O.T., Isabel Jacques.
Visto.
A Directora dos Serviços, substituta, Vitória da Conceição.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS

Anúncio

Torna-se público que, nos termos do n° 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n. 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, do grupo de técnico profissional do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial n.º 30, II Série, de 23 de Julho de 2008.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 8 de Agosto de 2008.

O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.

---

FUNDO DE SEGURANÇA SOCIAL

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, apenas para os funcionários do Fundo de Segurança Social, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento das seguintes vagas do quadro de pessoal do FSS:

Duas vagas de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de técnico superior;

Uma vaga de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico;

Uma vaga de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados na Divisão Administrativa e Financeira do FSS, sita na Rua do Eduardo Marques, n.os 2-6, 1.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Fundo de Segurança Social, aos 11 de Agosto de 2008.

O Presidente do Conselho de Administração, Fung Ping Kuen.

---

INSTITUTO DE PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DO INVESTIMENTO DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos às instituições particulares vem o IPIM publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2008:

Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aos 13 de Agosto de 2008.

O Presidente, Lee Peng Hong.

---

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Sinopse dos valores activos e passivos

(Artigo 20.º, n.º 6, do Estatuto da AMCM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 14/96/M, de 11 de Março)

Em 31 de Maio de 2008

 

Departamento Financeiro e de Recursos Humanos
Lei Ho Ian, Esther

Pel’O Conselho de Administração
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Anúncio

Do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico de informática principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 23 de Julho de 2008.

Nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, a lista provisória do candidato encontra-se afixada no átrio da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, a fim de ser consultada.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 8 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente, substituto: Tam Wai Keong, técnico superior de informática de 2.ª classe.

Vogais: Lam Pui Chi, técnico principal; e

Cheong Kin Cheong, técnico de informática principal.

---

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Anúncio

São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, área de interpretação e tradução — línguas chinesa e inglesa, do grupo de pessoal de técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 10, II Série, de 5 de Março de 2008 de que: a lista provisória se encontra afixada, para consulta, no rés-do-chão do Bloco C desta Polícia, Rua Central (e também no website desta Polícia: www.pj.gov.mo), ao abrigo do disposto no n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro. O prazo para supressão de deficiências é de dez dias, contados a partir da data da publicação deste anúncio, nos termos do n.º 4 do mesmo artigo e diploma.

Polícia Judiciária, aos 13 de Agosto de 2008.

O Director, Wong Sio Chak.

---

ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU

Lista

Por despacho de 20 de Agosto de 2007, do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança e conforme o anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 29 de Agosto de 2007, foi autorizada a abertura do «Concurso de admissão ao curso de formação e estágio do pessoal do Corpo de Guardas Prisionais do Estabelecimento Prisional de Macau», para o preenchimento de 63 lugares (45 guardas masculinos e 18 guardas femininos) de guardas, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Corpo de Guardas Prisionais, por instruendos que venham obter aproveitamento no termo do curso e estágio. Lista classificativa dos candidatos aprovados:

Candidatos masculinos aprovados:

Ordem	N.º de Candidato	Nome	Valores
1.º	J00 11	Loi Kat San	13,89
2.º	J01 78	Wu Ngai Chio	13,68
3.º	J02 40	Tam Kin Meng	13,56
4.º	J01 72	Lou Kam Lon	13,54
5.º	J00 52	Chan Ka Kei	13,07
6.º	J04 11	Ng Hon Wa	12,58
7.º	J05 11	Lo Kam Chong	12,28
8.º	J03 94	Lei Kit Keong	12,24
9.º	J02 53	Lok Kit Cheong	12,23
10.º	J02 50	Kou Chi Wang	11,86
11.º	J03 19	Chan Kin Hang	11,80
12.º	J03 60	Lam Kim Peng	11,63
13.º	J04 36	Leong Tak Fai	11,43
14.º	J01 08	Lok In Fo	11,39	*
15.º	J04 62	Chan Kai Sam	11,39	*
16.º	J04 86	Chan Chi Meng	11,25
17.º	J03 75	Cheong Io	11,18	*
18.º	J01 89	Chan Chong Lai	11,18	*
19.º	J01 63	Chu Seng Un	11,05
20.º	J01 60	Leong Iao Choi	10,99
21.º	J02 82	Leong Ka Kei	10,95
22.º	J00 07	Tam Chi Wai	10,88
23.º	J04 01	Leong Pak Tou	10,87
24.º	J04 03	Fok Kin Ip	10,85
25.º	J01 53	Cheong On Un	10,84
26.º	J04 92	Kuok Chi Tou	10,80
27.º	J00 21	Ieong Chon Hang	10,78
28.º	J05 13	Wong Kin Kuan	10,68
29.º	J01 22	Leong Kam Po	10,48
30.º	J01 86	Lei Chin Hang	10,44
31.º	J02 59	Leong Kai Chong	10,42

* Os candidatos são ordenados nos termos da alínea 1) do n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 13/2006 de 4 de Setembro.

Candidatos femininos aprovados:

Ordem	N.º de Candidato	Nome	Valores
1.º	J02 72	Wong Mei Tim	13,28
2.º	J0124	Pun Ka In	12,31
3.º	J00 64	Wong Ka Man	12,15
4.º	J02 20	Wong Sin Man	12,10
5.º	J00 97	Che Wa Teng	11,58
6.º	J03 52	Chau Oi Chong	11,52
7.º	J02 61	Chow Hoi Lam	11,50
8.º	J03 07	O Hio Fai	11,42
9.º	J01 83	Leng Wai Teng	11,41
10.º	J01 75	Iek Man Cheng	11,21
11.º	J03 93	Chan On Na	10,81

Candidatos masculinos não aprovados:

Ordem	N.º de Candidato	Nome	Observações
1.º	J02 10	Loi Chi Fai	--
2.º	J00 45	Cheong Chi Tong	--
3.º	J02 70	Lei Chi Pong	--
4.º	J00 82	Ieong Tak Cheong	--
5.º	J04 82	Kuok Sio Weng	--
6.º	J00 67	Lei Sio Weng	--
7.º	J02 05	Chan Chi Kun	--
8.º	J01 98	Wong Chon Hou	Faltou à entrevista
9.º	J04 40	Wong Hong Pio	Faltou à entrevista

Candidato feminino não aprovado:

N.º de Candidato	Nome	Observações
J0143	U Leng	--

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 11 e Agosto de 2008).

Estabelecimento Prisional de Macau, aos 15 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Wong Mio Leng, chefe do DOIGR

Vogais efectivos: Iu Man Sam, chefe da DRH

Wong Tak Tong, subchefe (Vogal suplente)

---

CORPO DE BOMBEIROS

Lista

De classificação final, de acordo com o estipulado na alínea d) do n.º 4 do artigo 163.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau (EMFSM), do concurso de admissão ao curso de promoção a bombeiro principal, da carreira de base do quadro de pessoal do Corpo de Bombeiros, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.º 34, II Série , de 20 de Agosto de 2008:

1. Candidatos aprovados (aptos):

Número de ordem	Bombeiro Número	Nome	Classificação  final
1.º	450941	Chu Sek Hei	10,8
2.º	421961	Sio Pou Chong	10,5
3.º	402951	Sin Kuok Hei	10,3
4.º	452921	Kok Chi In	10,2	a)
5.º	432951	Poon Chong Fat	10,2	a)
6.º	426961	Lo Chi Hang	10,2	a),b)
7.º	420971	Ieong Kit Wai	10,2	a)
8.º	406991	Chan Hoi Sang	10,2	a)
9.º	423991	Ip Kuok Fai	10,2
10.º	426931	Ao Wai Keong	10,1	a)
11.º	439941	Lam Kim Po	10,1	a)
12.º	418961	Hoi Chou Kit	10,1
13.º	404961	Chio Kuok Kei	10,0	a)
14.º	410971	Cheong Hou In	10,0	a)
15.º	414971	Wong Wai Ip	10,0	a)
16.º	433981	Chang Wa Ieng	10,0
17.º	464921	Pun Wai Hong	9,9	a)
18.º	428951	Sio Wai Hong	9,9
19.º	422931	Cheang Kuok Hong	9,8	a)
20.º	410941	Lam Weng Hong	9,8	a)
21.º	421951	Wong Weng Chan	9,8
22.º	449921	Lee Kin Hung	9,7	a)
23.º	401930	Chan Pek Hong Lotlicar	9,7	a)
24.º	407941	Neng Cheong Wa	9,7	a)
25.º	409941	Tam Kuok Cheng	9,7	a)
26.º	426951	Carlos Emanuel Chan Mah	9,7	a)
27.º	429951	Chan Ieng Kao	9,7	a)
28.º	431951	Chan Chung Ho Paul	9,7	a)
29.º	416961	Cheong Kuok Wai	9,7	a)
30.º	430961	Leong Vai Kei	9,7	a)
31.º	401981	Vong Chi Fai	9,7
32.º	408921	Lin Iek Keong	9,6	a)
33.º	462921	Tang Cham Chun	9,6	a)
34.º	421931	Wong Pou Kei	9,6	a)
35.º	401940	Sou Chon Chan	9,6	a)
36.º	408961	Tang Pak Kei Paulo	9,6	a)
37.º	411961	Wong Kuong Kun	9,6	a)
38.º	412981	Lam Iao Tin	9,6
39.º	402940	Lam Mio Heng	9,5	a)
40.º	432941	Lao Weng Kuan	9,5	a)
41.º	424951	Pun Kai Wai	9,5
42.º	440901	Chiu Lap Wa	9,4	a)
43.º	417921	Leng Kin Kun	9,4	a)
44.º	448921	Sun Wai Po	9,4	a)
45.º	408930	Sou In Ngo	9,4	a)
46.º	424941	Van Ka Man	9,4	a)
47.º	428941	Cheang Hon Man	9,4	a)
48.º	425951	Tam Peng Keong	9,4	a)
49.º	409961	Lao Chi Cheong	9,4	a)
50.º	410961	Lai Hoi Man	9,4	a)
51.º	429981	Fung Chun Ho	9,4
52.º	416940	Lao Cheong Sun	9,3	a)
53.º	445941	Lei Cheong Vai	9,3	a)
54.º	403951	Kou Keng Hou	9,3	a)
55.º	438951	Cheang Pak Nin	9,3	a)
56.º	429961	Pau Pak Lon	9,3	a)
57.º	411971	Iong Ka Wang	9,3	a)
58.º	403970	Mak Iok Leng	9,3	a)
59.º	404970	Kwok Sao Wan	9,3
60.º	405921	Chan Sio Keong	9,2	a)
61.º	424921	Pau Io Keong	9,2	a)
62.º	438941	José Eduardo dos Santos Iu	9,2	a)
63.º	412951	Chek Kam Keong	9,2	a)
64.º	410981	Shum Chi Yuen Chester	9,2	a)
65.º	418981	Lei Cheuk Man	9,2	a)
66.º	432981	Siu Wai Meng	9,2	a)
67.º	410991	Ng Chi Fong	9,2
68.º	406930	Wong Hong Iok	9,1	a)
69.º	407930	Chan Pou Kam	9,1	a)
70.º	408951	Wong Kam Chio	9,1	a)
71.º	437951	Chan Chak Fu	9,1	a)
72.º	405961	U Cheok Tou	9,1	a)
73.º	409971	Chiang Kuai Lim	9,1	a)
74.º	423981	Iao Hoi Wa	9,1
75.º	433951	Cheang Kuok Kam	9,0	a)
76.º	419961	Ng Kam Tim	9,0	a)
77.º	451981	Lam Kuok Keong	9,0
78.º	431911	Chiu Lap Weng	8,9	a)
79.º	414921	Leong Kam Hung	8,9	a)
80.º	424981	Lai Chon Wa	8,9
81.º	441941	Chao Kam Lon	8,8	a)
82.º	407951	Chao Peng Chok	8,8	a)
83.º	443951	Choi I Hong	8,8	a)
84.º	428991	Ng Man Tek	8,8
85.º	434921	Chao Kin Weng	8,7	a)
86.º	405930	Van Choi Van	8,7	a)
87.º	431961	Choi Tong Chio	8,7	a)
88.º	400970	Leong Sio Han	8,7	a)
89.º	413971	Lee Hin Meng	8,7	a)
90.º	407991	Leong Chong Nang	8,7
91.º	430941	Leong Kin Kuan	8,6	a)
92.º	407981	Pun Kuong Tin	8,6
93.º	416991	Ho Veng Chun	8,5
94.º	433941	Lao Kan Long	8,3
95.º	434941	Ho Peng Kuan	8,2
96.º	425931	Lam Kam Veng	8,1
97.º	416951	Lei Chou Fai	7,7
98.º	430911	Chan Kam Keong	7,3

a) Militarizado mais antigo (artigo 6.º do despacho do Secretário para a Segurança n.º 81/2005).

b) Militarizado temporariamente incapacitado por razões de acidente ocorrido em serviço ou por causa (n.º 4 do artigo 165.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau )

2. Candidatos considerados não aptos em resultado das provas físicas：

Bombeiro Número	Nome
442901	Wong Iok Seng c)
403911	Wong Wai Cheong g)
429911	Chan Kam Iao c)
404921	Loi Kin Chio h)
439921	Che Sio Hong i)
450921	Long Chi Neng h)
455921	Wong Peng Kun h)
456921	Iu Wai On e)
459921	Au Kin Ian i)
481921	Ho U Kuok c)
404930	Chang Hong Mui f)
410940	Chong Sut Mei h)
427941	Cheong Kuoc Vai i)
406951	Lei Kin Chong d)
427961	Lam Kan h)
433961	Kam Sio Iong g)
434961	Ng Ip Chi h)
416971	Ieong Chon Hoi d)
402970	Leong Lai Fong h)
423971	Tam Kin Chong h)
402981	Ng Weng Leong i)
409991	Sin Wai Hong h)
411991	Leong Io Meng g)
421991	O Hio Kuong i)

c) Eliminado na prova de muro

d) Eliminado na prova de salto em comprimento.

e) Eliminado na prova de flexões de braços.

f) Eliminado na prova de extensões de braços.

g) Eliminado na prova de flexões de tronco à frente (abdominais).

h) Eliminado na prova de corrida de 80 metros planos.

i ) Eliminado na prova de teste de «Cooper».

3. Candidatos desistentes:

Bombeiro Número	Nome
446901	Cheong Chi Meng
433921	Yung Chi Keong
405941	Lei Keng Hou
416941	Leong Ka Yan
430951	Wong U Fong
436951	Sou Kin Kuok
411981	Chan Chong
402031	Lao Song Wai

(Homologada por despacho do comandante do Corpo de Bombeiros, de 15 de Agosto de 2008).

Corpo de Bombeiros, aos 15 de Agosto de 2008.

O Comandante, Ma Io Weng, chefe-mor.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre de 2008:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montante atribuído	Finalidades
Associação da Psicoterapia de Macau	31/01/2008	$ 5,900.00	Concessão de subsídio para realização de «Série de workshops referente ao tema — Educação da Vida 2008».
Associação das Escolas Católicas de Macau	19/03/2008	$ 65,700.00	Concessão de subsídio para realização das actividades do «Dia do Professor».
	07/05/2008	$ 62,780.00	Concessão de subsídio para realização das actividades do «Dia do Professor» (Aumento de subsídio).
Associação de Ciências Humanas de Macau	15/04/2008	$ 10,000.00	Concessão de subsídio para realização do concurso de elaboração de composições.
Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau	04/03/2008	$ 32,500.00	Concessão de subsídio para realização das actividades comemorativas do 15.º aniversário da promulgação da Lei Básica da RAEM.
Associação de Educação de Macau	28/03/2008	$ 35,000.00	Concessão de subsídio para realização do «23.º Concurso de Declamação dos Alunos de Macau».
Associação de Estudantes da Universidade de Macau	14/12/2007	$ 15,900.00	(Observação a)
Associação de Estudos de Matemática de Macau	10/01/2008	$ 52,475.00	Concessão de subsídio para realização do concurso de matemática.
Associação de Jovens Empresários Hou Kong	14/12/2007	$ 6,000.00	(Observação a)
Associação de Jovens Empresários Pan Mac	14/12/2007	$ 10,000.00
Associação de Mútuo Auxílio das Mulheres das Ilhas	11/12/2007	$ 3,500.00	Subsídio para funcionamento das salas de estudo (Março a Maio de 2008).
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Praia do Manduco	11/12/2007	$ 4,145.00
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	11/12/2007	$ 4,145.00
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Chan Sui Ki	18/09/2007	$ 16,500.00	Concessão de subsídio para realização das actividades educativas.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Dom João Paulino	17/10/2007	$ 6,753.60
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Luso-Chinesa da Taipa	06/11/2007	$ 7,700.00	Concessão de subsídio para realização das actividades educativas.
Associação de Percussão de Macau	27/03/2008	$ 9,700.00	Concessão de subsídio para realização do «Concerto de Música de Batimento 3+1».
Associação dos Empregados Jovens do Hospital Kiang Wu de Macau	14/12/2007	$ 4,000.00	(Observação a)
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	22/01/2008	$ 7,500.00	Concessão de subsídio para realização das actividades educativas.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau	12/02/2008	$ 1,415,750.00	Concessão de subsídio para prestação de serviços de aconselhamento em 18 escolas particulares (2.ª metade da 2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
Associação dos Pais das Escolas Fu Lun	04/05/2007	$ 7,993.00	Concessão de subsídio para realização das actividades educativas.
Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau	08/04/2008	$ 10,000.00	Concessão de subsídio para realização de actividades do «Dia Mundial da Criança».
Associação Orquestra Sinfónica Jovem de Macau	11/03/2008	$ 2,000,000.00	Concessão de subsídio para apoio financeiro ao associativismo juvenil em 2008.
Cai Fora	20/03/2008	$ 4,800.00	Concessão de subsídio para realização do workshops sobre «Exibição de Teatro».
	10/04/2008	$ 6,500.00	Concessão de subsídio para realização do teatro sobre «Um sonho On Going».
Cáritas de Macau	12/02/2008	$ 1,063,250.00	Concessão de subsídio para prestação de serviços de aconselhamento em 14 escolas particulares (2.ª metade da 2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
Centro Comunitário de Mong-Há da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (2 salas)	11/12/2007	$ 7,645.00	Subsídio para funcionamento das salas de estudo (Março a Maio de 2008).
Centro Comunitário Tamagnini Barbosa da Associação Geral dos Operários de Macau	11/12/2007	$ 4,145.00
Centro de Apoio à Família da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	11/12/2007	$ 4,145.00
Centro de Desenvolvimento Infantil	23/01/2008	$ 187,020.00	Concessão de subsídio para realização de programas individuais do ensino especial (Janeiro a Maio de 2008).
	23/04/2008	$ 495,000.00	Concessão de subsídio a instituições educativas particulares, destinado ao pagamento das equipas de trabalho do ensino especial (2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Centro de Educação Infantil «Santo António»	04/06/2008	$ 101,500.00	(Observação h)
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	23/01/2008	$ 115,380.00	Concessão de subsídio para realização de programas individuais do ensino especial (Janeiro a Maio de 2008).
Centro de Serviço Integrado de Crianças e Jovens da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	11/12/2007	$ 3,500.00	Subsídio para funcionamento das salas de estudo (Março a Maio de 2008).
Centro Pastoral da Areia Preta	14/12/2007	$ 1,080.00	(Observação a)
Clube de Juventude de Macau Christian Zion Church	14/12/2007	$ 2,200.00
Clube de Juventude Vui Chon	14/12/2007	$ 3,500.00
Colégio Canadiano de Macau	04/06/2008	$ 279,000.00	(Observação h)
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Chinesa)	19/12/2007	$ 2,880.00	(Observação b)
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Inglesa)	04/06/2008	$ 6,423,500.00	(Observação h)
Colégio Diocesano de São José	19/12/2007	$ 800.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
Colégio Diocesano de São José (1)	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	04/06/2008	$ 350,000.00	(Observação h)
Colégio Diocesano de São José (2 e 3)	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	04/06/2008	$ 5,827,500.00	(Observação h)
Colégio Diocesano de São José (4)	11/03/2008	$ 1,068.00	(Observação d)
	04/06/2008	$ 1,226,500.00	(Observação h)
Colégio Diocesano de São José (5)	19/12/2007	$ 480.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 2,500.00	(Observação c)
Colégio Diocesano de São José (5) (Secção Chinesa)	13/03/2008	$ 1,500.00	Concessão de subsídio para realização do concurso Interescolar de Matemática 2008.
	04/06/2008	$ 6,175,500.00	(Observação h)
Colégio Diocesano de São José (5) (Secção Inglesa)	04/06/2008	$ 936,000.00	(Observação h)
Colégio do Perpétuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal)	04/06/2008	$ 2,600,500.00	(Observação h)
Colégio do Sagrado Coração de Jesus (Secção Chinesa)	19/12/2007	$ 1,360.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
Colégio do Sagrado Coração de Jesus (Secção Inglesa)	04/06/2008	$ 5,984,000.00	(Observação h)
Colégio Dom Bosco (Yuet Wa)	16/05/2007	$ 200,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	14/12/2007	$ 162,000.00	Concessão de subsídio para manutenção de Pavilhão Gimno-desportivo (Abril a Junho de 2008).
	19/12/2007	$ 3,040.00	(Observação b)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Colégio Mateus Ricci	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
Colégio Mateus Ricci (Secundário)	11/03/2008	$ 1,110.00	(Observação d)
Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki	19/12/2007	$ 1,920.00	(Observação b)
	11/03/2008	$ 540.00	(Observação d)
Colégio Yuet Wah	19/12/2007	$ 2,320.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Comissão de Juventude da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores das 6 Ruas «Chou Toi»	11/12/2007	$ 4,145.00	Subsídio para funcionamento das salas de estudo (Março a Maio de 2008).
Comissão de Juventude da Associação dos Birmaneses de Origem Chinesa Residentes em Macau	14/12/2007	$ 4,500.00	(Observação a)
Comissão de Juventude da Associação dos Conterrâneos de Chio Chao	14/12/2007	$ 9,600.00
Comissão de Juventude da Associação de Educação de Macau	14/12/2007	$ 27,000.00
Comissão de Juventude da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro de San Kio	14/12/2007	$ 9,000.00	(Observação a)
Comissão de Juventude da Associação Fraternal da Zona de Cantão de Macau	14/12/2007	$ 23,100.00
Conselho de Juventude da Associação dos Empregados da C.E.M. e S.A.A.M.	14/12/2007	$ 3,000.00
Escola Canossa Pui Ching	05/11/2007	$ 1,800.00	Concessão de subsídio à Associação de Pais e Professores da Escola Canossa Pui Ching para realização das actividades.
	19/12/2007	$ 560.00	(Observação b)
	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Escola Cáritas de Macau	23/01/2008	$ 4,260.00	Concessão de subsídio para realização de programas individuais do ensino especial (Janeiro a Maio de 2008).
	23/04/2008	$ 198,000.00	Concessão de subsídio a instituições educativas particulares, destinado ao pagamento das equipas de trabalho do ensino especial (2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Escola Cham Son de Macau	19/12/2007	$ 880.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	03/06/2008	$ 27,999.00	(Observação g)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Escola Cham Son de Macau (Primário)	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
Escola Cham Son de Macau (Secundário)	14/12/2007	$ 36,000.00	Concessão de subsídio para manutenção do campo desportivo ao ar livre (Abril a Junho de 2008).
	24/04/2008	$ 3,500.00	(Observação e)
Escola Cham Son de Macau (Secundário)	24/04/2008	$ 2,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	24/04/2008	$ 4,000.00	(Observação f)
	10/06/2008	$ 250.00	Concessão de subsídio para participação no «6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática».
Escola Choi Nong Chi Tai	19/12/2007	$ 4,880.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
Escola Chong Tak de Macau	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Escola Concórdia para Ensino Especial	23/01/2008	$ 21,960.00	Concessão de subsídio para realização de programas individuais do ensino especial (Janeiro a Maio de 2008).
	11/03/2008	$ 132.00	(Observação d)
	23/04/2008	$ 445,500.00	Concessão de subsídio a instituições educativas particulares, destinado ao pagamento das equipas de trabalho do ensino especial (2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
	03/06/2008	$ 8,000.00	(Observação g)
Escola da Associação das Mulheres de Macau	19/12/2007	$ 1,200.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 13,714.00	(Observação g)
Escola da Sagrada Família	19/12/2007	$ 1,760.00	(Observação b)
Escola das Nações	05/02/2008	$ 2,500.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 78.00	(Observação d)
	04/06/2008	$ 576,000.00	(Observação h)
	13/06/2008	$ 1,500.00	(Observação i)
Escola das Nações (Pré-Primário)	04/06/2008	$ 101,500.00	(Observação h)
Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau	19/12/2007	$ 720.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 2,500.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 282.00	(Observação d)
	03/06/2008	$ 8,571.00	(Observação g)
	13/06/2008	$ 1,500.00	(Observação i)
Escola de São José de Ká Hó	16/05/2007	$ 50,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	19/12/2007	$ 240.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
Escola do Santíssimo Rosário	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 95,428.00	(Observação g)
Escola Dom João Paulino	03/06/2008	$ 8,000.00	(Observação g)
Escola Dom Luís Versíglia	19/12/2007	$ 1,680.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 2,500.00	(Observação c)
	13/06/2008	$ 1,500.00	(Observação i)
Escola dos Moradores de Macau	19/12/2007	$ 4,800.00	(Observação b)
	13/03/2008	$ 2,000.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso Interescolar de Matemática 2008».
	24/04/2008	$ 3,000.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 4,000.00	(Observação f)
	07/05/2008	$ 1,000.00	Concessão de subsídio para participação no «Concursos de matemática por convite 2008».
	03/06/2008	$ 75,614.00	(Observação g)
	10/06/2008	$ 1,000.00	Concessão de subsídio para participação no «6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática».
Escola dos Moradores do Bairro do	19/12/2007	$ 1,360.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
Escola dos Moradores do Bairro do	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 34,286.00	(Observação g)
Escola Estrela do Mar	19/12/2007	$ 2,320.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 2,500.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 1,926.00	(Observação d)
	03/06/2008	$ 15,713.00	(Observação g)
Escola Fong Chong da Taipa	19/12/2007	$ 1,600.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	03/06/2008	$ 66,856.00	(Observação g)
Escola Fukien	19/12/2007	$ 4,880.00	(Observação b)
	03/06/2008	$ 66,284.00	(Observação g)
Escola Hoi Fai	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 22,856.00	(Observação g)
Escola Hou Kong	19/12/2007	$ 14,880.00	(Observação b)
	19/12/2007	$ 14,000.00	31.º Campeonato Escolar de Atletismo — Prémios para treinadores.
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	03/06/2008	$ 46,650.00	(Observação g)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Escola Hou Kong (Pré-Primário)	03/06/2008	$ 11,428.00	(Observação g)
Escola Hou Kong (Primário)	24/04/2008	$ 4,000.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 4,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 17,142.00	(Observação g)
Escola Hou Kong (Secundário)	11/03/2008	$ 3,690.00	(Observação d)
	13/03/2008	$ 3,500.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso Interescolar de Matemática 2008».
	24/04/2008	$ 6,000.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 12,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	24/04/2008	$ 6,000.00	(Observação f)
Escola Hou Kong (Secundário)	10/06/2008	$ 750.00	Concessão de subsídio para participação no «6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática».
Escola Ilha Verde	19/12/2007	$ 4,560.00	(Observação b)
	03/06/2008	$ 114,284.00	(Observação g)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Escola Internacional de Macau	04/06/2008	$ 1,745,000.00	(Observação h)
Escola Kao Yip	19/12/2007	$ 5,840.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 2,322.00	(Observação d)
	13/03/2008	$ 5,000.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso Interescolar de Matemática 2008».
	24/04/2008	$ 6,000.00	(Observação f)
	24/04/2008	$ 6,000.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 7,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	03/06/2008	$ 35,429.00	(Observação g)
	10/06/2008	$ 250.00	Concessão de subsídio para participação no «6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática».
	13/06/2008	$ 1,500.00	(Observação i)
Escola Kao Yip (Primário e Pre-Primário) Sucursal	07/05/2008	$ 800.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso de matemática por convite 2008».
Escola Keang Peng	19/12/2007	$ 12,080.00	(Observação b)
	19/12/2007	$ 6,000.00	31.º Campeonato Escolar de Atletismo — Prémios para treinadores.
Escola Keang Peng (Secção Primária)	13/03/2008	$ 3,500.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso Interescolar de Matemática 2008».
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação e)
Escola Keang Peng (Secção Primária)	24/04/2008	$ 2,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	10/06/2008	$ 250.00	Concessão de subsídio para participação no “6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática”.
Escola Kwong Tai	19/12/2007	$ 3,440.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 3,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	24/04/2008	$ 4,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Escola Ling Fong Pou Chai	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 17,143.00	(Observação g)
Escola Ling Nam	19/12/2007	$ 720.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 14,285.00	(Observação g)
Escola Madalena de Canossa	03/06/2008	$ 11,429.00	(Observação g)
Escola Nossa Senhora de Fátima	16/05/2007	$ 200,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	19/12/2007	$ 4,400.00	(Observação b)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários	19/12/2007	$ 14,240.00	(Observação b)
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários (Primário)	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários (Secundário)	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	13/03/2008	$ 2,000.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso Interescolar de Matemática 2008».
Escola Portuguesa de Macau	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	05/02/2008	$ 2,000.00	31.º Campeonato Escolar de Futebol — Prémios para treinadores.
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	12/02/2008	$ 50,500.00	Concessão de subsídio para prestação de serviços de aconselhamento a alunos da Escola Portuguesa de Macau bem como a alunos de outras escolas de língua veicular portuguesa (2.ª metade da 2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
	04/06/2008	$ 1,940,000.00	(Observação h)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Escola Primária Sheng Kung Hui	03/06/2008	$ 22,856.00	(Observação g)
	04/06/2008	$ 661,500.00	(Observação h)
Escola Pui Tou	19/12/2007	$ 960.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 1,500.00	31.º Campeonato Escolar de Futebol — Prémios para treinadores.
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 1,272.00	(Observação d)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 32,186.00	(Observação g)
Escola Santa Maria Mazzarello	03/06/2008	$ 11,428.00	(Observação g)
Escola Santa Teresa	19/12/2007	$ 1,360.00	(Observação b)
	03/06/2008	$ 33,142.00	(Observação g)
Escola São João de Brito	19/12/2007	$ 80.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 432.00	(Observação d)
	03/06/2008	$ 179,998.00	(Observação g)
Escola São João de Brito (Secção Inglesa)	16/05/2007	$ 100,000.00	Concessão de subsídio à escola para contratação de pessoal especializado.
	03/06/2008	$ 37,141.00	(Observação g)
Escola São Paulo	19/12/2007	$ 160.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 1,014.00	(Observação d)
	03/06/2008	$ 10,000.00	(Observação g)
	13/06/2008	$ 3,000.00	(Observação i)
Escola Secundária Pui Ching	19/12/2007	$ 3,600.00	(Observação b)
	13/03/2008	$ 3,500.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso Interescolar de Matemática 2008».
	24/04/2008	$ 6,000.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 7,500.00	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os grupos.
	24/04/2008	$ 6,000.00	(Observação f)
	07/05/2008	$ 800.00	Concessão de subsídio para participação no «Concurso de matemática por convite 2008».
	04/06/2008	$ 12,402,000.00	(Observação h)
	10/06/2008	$ 1,000.00	Concessão de subsídio para participação no «6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática».
Escola Secundária Pui Va	19/12/2007	$ 3,360.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 2,000.00	31.º Campeonato Escolar de Futebol — Prémios para treinadores.
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
Escola Secundária Pui Va	11/03/2008	$ 1,128.00	(Observação d)
	03/06/2008	$ 246,756.00	(Observação g)
Escola Secundária Sam Yuk de Macau	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 114.00	(Observação d)
Escola Secundária Sam Yuk de Macau (Secção Chinesa)	03/06/2008	$ 44,286.00	(Observação g)
Escola Secundária Sam Yuk de Macau (Secção Inglesa)	03/06/2008	$ 72,856.00	(Observação g)
Escola Secundária Técnico Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau	19/12/2007	$ 240.00	(Observação b)
Escola Shá Lei Tau Cham Son	03/06/2008	$ 5,714.00	(Observação g)
Escola Tong Nam	19/12/2007	$ 960.00	(Observação b)
	03/06/2008	$ 8,000.00	(Observação g)
Escola Tong Nam (Secundário)	06/12/2007	$ 28,800.00	Concessão de subsídio para manutenção do Pavilhão Gimno-desportivo (Abril a Junho de 2008).
	03/06/2008	$ 23,325.00	(Observação g)
	10/06/2008	$ 250.00	Concessão de subsídio para participação no «6.º Fórum de Matemática dos Jovens Chineses — Entrando o Jardim Maravilhoso de Matemática».
Escola Tong Sin Tong	19/12/2007	$ 1,440.00	(Observação b)
Escola Tong Sin Tong (Diurno)	03/06/2008	$ 24,285.00	(Observação g)
Escola Xin Hua	19/12/2007	$ 2,240.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 2,500.00	(Observação c)
	24/04/2008	$ 1,500.00	(Observação e)
	24/04/2008	$ 2,000.00	(Observação f)
	03/06/2008	$ 54,379.00	(Observação g)
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	12/02/2008	$ 872,500.00	Concessão de subsídio para prestação de serviços de aconselhamento em 15 escolas particulares (2.ª metade da 2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
Grupo de Jovens Gerentes da Associação de Gestão (Management) de Macau	14/12/2007	$ 3,605.00	(Observação a)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário da Ilha Verde da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	14/12/2007	$ 4,000.00	(Observação a)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário de Iao Hon da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	14/12/2007	$ 17,080.00	(Observação a)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário de Mong Há da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	14/12/2007	$ 16,300.00
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro de Apoio à Família da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	14/12/2007	$ 5,500.00
Hou Kuong Jovens Rotários	14/12/2007	$ 12,000.00
Instituto Politécnico de Macau	06/05/2008	$ 117,120.00	Concessão de subsídio para Formação de professores do IPM (2.ª prestação do ano lectivo 2007/2008).
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	19/12/2007	$ 720.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 1,500.00	31.º Campeonato Escolar de Futebol — Prémios para treinadores.
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	13/06/2008	$ 4,500.00	(Observação i)
Jardim de Infância Dom José da Costa Nunes	04/06/2008	$ 203,000.00	(Observação h)
Jornal Va Kio	10/03/2008	$ 48,000.00	Concessão de subsídio para prémio da página infantil.
Macau Bible Institute	11/02/2008	$ 12,000.00	Concessão de subsídio para realização das actividades educativas.
Macau Campus Crusade for Christ	28/04/2008	$ 1,500.00	Concessão de subsídio para realização das actividades de 2008 .
Macau Science and Technology Innovation Education Association	15/04/2008	$ 4,000.00
Macau Special Olympics	20/02/2008	$ 27,000.00	Concessão de subsídio referente a despesas de carrinha escolar (Março a Maio de 2008).
Movimento Católico de Apoio à Família — Macau	15/01/2008	$ 15,600.00	Concessão de subsídio para realização das actividades educativas.
Professores dos estabelecimentos de ensino particular com fins não lucrativos	07/04/2008	$ 45,371,112.00	Concessão de subsídio aos professores e professores da educação de adultos para o ano lectivo de 2007/2008 (2.ª prestação).
Rede de Serviços Juvenis Bosco	12/02/2008	$ 1,239,500.00	Concessão de subsídio para prestação de serviços de aconselhamento em 14 escolas particulares (2.ª metade da 2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
Secção Juvenil da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Fai Chi Kei	14/12/2007	$ 8,300.00	(Observação a)
Secção Juvenil da Associação dos Empregados de Escritório de Macau	14/12/2007	$ 6,000.00
Secção Juvenil de Voluntários da Associação de Voluntários do Serviço Social de Macau	14/12/2007	$ 20,000.00
Secção Juvenil do Centro de Apoio à Família “Kin Wa” da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	14/12/2007	$ 3,000.00
Secção Juvenil do Movimento dos Focolares (Obra de Maria)	14/12/2007	$ 9,000.00	(Observação a)
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	19/12/2007	$ 480.00	(Observação b)
	05/02/2008	$ 5,000.00	(Observação c)
	11/03/2008	$ 1,218.00	(Observação d)
	03/06/2008	$ 13,714.00	(Observação g)
	13/06/2008	$ 1,500.00	(Observação i)
Sociedade de Beneficência Sun Tou Tong de Macau	08/01/2008	$ 4,400.00	Concessão de subsídio para realização das actividades de 2008.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	12/02/2008	$ 1,441,500.00	Concessão de subsídio para prestação de serviços de aconselhamento em 16 escolas particulares. (2.ª metade da 2.ª prestação do ano lectivo de 2007/2008).
Chan Hoi Ian	05/02/2008	$ 6,812.00	Concessão de subsídio de transporte e de alimentação aos alunos participantes do Curso de Verão de Língua e Cultura Chinesas, em Beijing 2008.
Chan I San	05/02/2008	$ 6,812.00
Chan Ka Lei	05/02/2008	$ 6,812.00
Chan Man Ngai	05/02/2008	$ 6,812.00
Che Tai Man	05/02/2008	$ 6,812.00
Cheang Chi Keong	05/02/2008	$ 6,812.00
Chen Hsueh	05/02/2008	$ 6,812.00
Cheong Man Nei	05/02/2008	$ 6,812.00
Cheong Un Mei	05/02/2008	$ 6,812.00
Chou Cheng Kong	05/02/2008	$ 6,812.00
Chu Tak Fai	05/02/2008	$ 6,812.00
Chui Lok I	05/02/2008	$ 6,812.00
Hoi Chon Kit	05/02/2008	$ 6,812.00	Concessão de subsídio de transporte e de alimentação aos alunos participantes do Curso de Verão de Língua e Cultura Chinesas, em Beijing 2008.
Kong Chi Ian	05/02/2008	$ 6,812.00
Kou Kin Keong	05/02/2008	$ 6,812.00
Lai Kuong Ieong	05/02/2008	$ 6,812.00
Lam Iok Cheng	05/02/2008	$ 6,812.00
Lao Hang Nei	05/02/2008	$ 6,812.00
Lao Mei Seong	05/02/2008	$ 6,812.00
Leong Kam Ieng	05/02/2008	$ 6,812.00
Leong Lai Ieng	05/02/2008	$ 6,812.00
Leong Mong U	05/02/2008	$ 6,812.00
Lio Weng Fong	05/02/2008	$ 6,812.00
Mak Iok Peng	05/02/2008	$ 6,812.00
Ng Ian I	05/02/2008	$ 6,812.00
Sou Ka Mei	05/02/2008	$ 6,812.00
Sou Oi Seong	05/02/2008	$ 6,812.00
Tong Mei Wa	05/02/2008	$ 6,812.00
Vong Weng Chon	05/02/2008	$ 6,812.00
Wong Sio Iong	05/02/2008	$ 6,812.00
Ao Ieong Lai I	11/03/2008	$ 12,000.00	Concessão de subsídio de transporte aos alunos participantes do Curso de Verão de Língua e Cultura Inglesas, na Austrália 2008.
Chan Hang Chong	11/03/2008	$ 12,000.00	Concessão de subsídio de transporte aos alunos participantes do Curso de Verão de Língua e Cultura Inglesas, na Austrália 2008.
Ieong Chi Fong	11/03/2008	$ 11,485.00
Ieong Iok Lou	11/03/2008	$ 12,000.00
Kong Man Tek	11/03/2008	$ 11,485.00
Lei Wai I	11/03/2008	$ 12,000.00
Ma Wai In	11/03/2008	$ 12,000.00
Mariana Ian Vaz Madeira da Fonseca	11/03/2008	$ 11,485.00
Pang Kam Tou	11/03/2008	$ 11,485.00
Paula Angela Gutierrez Lalicon	11/03/2008	$ 12,000.00
Sio Man Cheng	11/03/2008	$ 12,000.00
Siu Ka U	11/03/2008	$ 11,485.00
Tong Weng Hong	11/03/2008	$ 12,000.00
Wong Kit Cheng	11/03/2008	$ 12,000.00
Wong Pui Han	11/03/2008	$ 12,000.00
Mak Koc Na	13/03/2008	$ 10,000.00	Concessão de subsídio para participação em “ADEC 30th Annual Conference”.
Lo Kam Iong	13/03/2008	$ 10,000.00
Chan Weng Ian	20/03/2008	$ 17,457.00	Concessão de subsídio de transporte e de alimentação aos alunos participantes do Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas, em Portugal 2008.
Fong Meng Ian	20/03/2008	$ 17,457.00
Fu Man Teng	20/03/2008	$ 17,457.00
Ho Un Ieng	20/03/2008	$ 17,457.00
Lai Pui Lam	20/03/2008	$ 17,457.00	Concessão de subsídio de transporte e de alimentação aos alunos participantes do Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas, em Portugal 2008.
Lam Pui Ian	20/03/2008	$ 17,457.00
Lao I Kei	20/03/2008	$ 17,457.00
Lao Iok Fei	20/03/2008	$ 17,457.00
Lao Pek Kuan	20/03/2008	$ 17,457.00
Leung Sok Keng	20/03/2008	$ 17,457.00
Lao Sok Weng	23/03/2008	$ 4,800.00	Subsídio suplementar à professora.
Chan Ioc Lin	24/04/2008	$ 1,000.00	(Observação e)
Chan Sok I	24/04/2008	$ 1,500.00
Hon Cheng	24/04/2008	$ 1,000.00
Ip Wai U	24/04/2008	$ 1,500.00
Kuok Wai Cheng	24/04/2008	$ 1,500.00
Lao Man Ha	24/04/2008	$ 1,500.00
Ngan Chin Hong	24/04/2008	$ 1,000.00
U Chio Pui	24/04/2008	$ 2,000.00
Chan Ka Keng	02/06/2008	$ 150.00	Concessão de subsídio para participação no «PISA 2006 workshop em Hong Kong».
Chan Ka Kong	02/06/2008	$ 150.00
Chan Ka Leong	02/06/2008	$ 150.00
Chan Mei Mat	02/06/2008	$ 150.00
Choi Leong	02/06/2008	$ 150.00
Choi Sio Chong	02/06/2008	$ 150.00
Deng Suiqun	02/06/2008	$ 150.00
Fong Io Tin	02/06/2008	$ 150.00
Fong Kai Pui	02/06/2008	$ 150.00
Ge Hua	02/06/2008	$ 150.00
Hao Sek Kao	02/06/2008	$ 150.00
Hoi Sio Ieng	02/06/2008	$ 150.00
Huang Junyuan	02/06/2008	$ 150.00
Lam Chi Pan	02/06/2008	$ 150.00
Lam Ka Vang	02/06/2008	$ 150.00
Lao U Son	02/06/2008	$ 150.00
Leong Nga I	02/06/2008	$ 150.00
Lok Tit Hong	02/06/2008	$ 150.00
Ma Chon Kit	02/06/2008	$ 150.00
Ng Man Yun	02/06/2008	$ 150.00
Ngai Chon Cheong	02/06/2008	$ 150.00
Si I Meng	02/06/2008	$ 150.00
Si Sio Lan	02/06/2008	$ 150.00
Tam Chou Lin	02/06/2008	$ 150.00
Tam I Kei	02/06/2008	$ 150.00
Tam Sio Wai	02/06/2008	$ 150.00
Un Chon	02/06/2008	$ 150.00
Vu Samuel Hon Yin	02/06/2008	$ 150.00
Wai Kin Chio	02/06/2008	$ 150.00
Wong Chung Bun	02/06/2008	$ 150.00
Wong Kit Yee	02/06/2008	$ 150.00
Yim Chi Hin	02/06/2008	$ 150.00
Zhang Xiaoqiong	02/06/2008	$ 150.00

Observação:

a.	Concessão de subsídio para apoio financeiro ao associativismo juvenil em 2008. (1.ª prestação)
b.	31.º Campeonato Escolar de Atletismo - Compensações monetárias.
c.	31.º Campeonato Escolar de Futebol — Compensações monetárias.
d.	Despesa de organização do “Plano de Generalização da Educação Artística para Alunos do Ensino Secundário — Integrar na Música Ocidental — Olhar para o Mundo”.
e.	28.º Concurso Escolar de Dança — Prémios para os professores.
f.	28.º Concurso Escolar de Dança — Subsídio para trajes e materiais dos participantes.
g.	Concessão de subsídio de escolaridade gratuita (Complementar) do ano lectivo 2007/2008.
h.	Concessão de subsídio de propinas para o ano lectivo de 2007/2008. (2.ª prestação)
i.	26.º Campeonato Escolar de Bolinha — Compensações monetárias.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 11 de Agosto de 2008.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, complementadas por entrevistas profissionais, condicionados aos funcionários da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços:

Um lugar de técnico superior de informática principal, 1.º escalão;

Um lugar de técnico superior de informática de 1.ª classe, 1.º escalão; e

Nove lugares de oficial administrativo principal, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 11 de Agosto de 2008.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

---

INSTITUTO CULTURAL

Listas

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.o escalão, do quadro de pessoal do Instituto Cultural, aberto por anúncio do aviso de abertura do concurso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 11 de Junho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Kong Kam Lin	8,59

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2008).

Instituto Cultural, aos 28 de Julho de 2008.

O Júri:

Presidente, substituto: Lam Kuok Hong, vice-presidente, substituto.

Vogais: Leung Hio Ming, director do Conservatório; e

Mak Man On, chefe do Sector de Informática.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Instituto Cultural, aberto por anúncio do aviso de abertura do concurso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 11 de Junho de 2008:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Yuen Cheng Kong	8,66
2.º Choi Kin Hou	8,41

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2008).

Instituto Cultural, aos 28 de Julho de 2008.

O Júri:

Presidente: Lam Kuok Hong, vice-presidente, substituto.

Vogais: Ângela dos Santos Afonso da Silva, chefe da Secção de Recursos Humanos, Expediente e Arquivo; e

Lo Lai Mei, chefe da Divisão Administrativa e Financeira, substituta.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de primeiro-oficial, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Instituto Cultural, aberto por anúncio do aviso de abertura do concurso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 11 de Junho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Alberto Carlos Airosa	7,28

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2008).

Instituto Cultural, aos 31 de Julho de 2008.

O Júri

Presidente: Lam Kuok Hong, vice-presidente, substituto.

Vogais: Ângela dos Santos Afonso da Silva, chefe da Secção de Recursos Humanos, Expediente e Arquivo; e

Lo Lai Mei, chefe da Divisão Administrativa e Financeira, substituta.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 11 de Junho de 2008:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Yuen Lai Mei	9,31
2.º Carlos Augusto de Assis	8,7

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 5 de Agosto de 2008).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 28 de Julho de 2008.

O Júri:

Presidente: João Novikoff Sales, técnico auxiliar especialista.

Vogais: Evelina dos Santos Fonseca, técnico auxiliar especialista; e

Chan Sok I, técnico auxiliar especialista.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de inspector especialista, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 11 de Junho de 2008:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Aquilino Au	8,58
2.º Felipe da Silva	8,43

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 5 de Agosto de 2008).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 30 de Julho de 2008.

O Júri:

Presidente: Ma Sio Leng, inspector especialista.

Vogais: Lim Soei Njan, inspector especialista; e

José Miguel de Sales da Silva, inspector especialista.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 11 de Junho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Cheang Siu Chan	8,63

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 5 de Agosto de 2008).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 31 de Julho de 2008.

O Júri:

Presidente: Lei Lun Kuong, intérprete-tradutor assessor.

Vogais: Iong Ioc Peng, intérprete-tradutor chefe; e

Cristina da Rosa de Sousa Meira, intérprete-tradutora chefe.

———

Provisória do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 16 de Julho de 2008:

Candidato admitido:

Iong Ioc Peng.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 7 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Leonardo Banares de Assunção, chefe da Divisão de Inspecção, substituto.

Vogais: Lun Kuong Lei, intérprete-tradutor assessor; e

Elsa Maria d’Assunção Silvestre, chefe da Divisão Administrativa e Financeira.

---

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Listas

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal do Instituto de Acção Social, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 2 de Julho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Lu Chi Seng	8,1

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2008).

Instituto de Acção Social, aos 4 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Cheong Wai Fan, chefe de departamento.

Vogais efectivos: San Chi Iun, chefe de divisão; e

Ana Maria Cheng da Rosa, intérprete-tradutora assessora.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal do Instituto de Acção Social, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 2 de Julho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Chang Heng Un	7,93

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2008).

Instituto de Acção Social, aos 8 de Agosto de 2008.

O Júri:

Presidente: Isabel Maria Ho, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Fong Vai Man, técnico superior assessor; e

Ho Lai Cheng, técnica superior assessora.

---

COMISSÃO DO GRANDE PRÉMIO DE MACAU

Anúncio

A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão do Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2008, se encontra aberto concurso público para a adjudicação da empreitada por preço global, denominada «Obra n.º 2a — Obra de Instalações para VIPs, Sponsors e Comentadores para o 55.º Grande Prémio de Macau».

1. Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Local de execução da obra: Avenida da Amizade, da passagem de peões que liga o Edifício do Grande Prémio ao Reservatório até à entrada da Ponte da Amizade.

4. Objecto da empreitada: a referida obra tem como objecto a instalação duma estrutura temporária para as zonas de VIPs, de comentadores e de patrocinadores, incluindo a montagem e desmontagem de uma estrutura metálica de dois andares com cobertura, duma plataforma temporária e dos respectivos corrimãos metálicos, das passagens comuns e espaços com degraus de acesso e dos sistemas de energia eléctrica e demais equipamentos.

5. Prazo de execução: obedecer às datas limite constantes no caderno de encargos.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global.

8. Caução provisória: $ 140 000,00 (cento e quarenta mil patacas), podendo ser prestada por seguro-caução, depósito de numerário ou cheque a entregar no Sector de Apoio ao Fundo de Turismo da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo ou por garantia bancária, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau devendo ser especificado o fim a que se destina.

9. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

10. Preço base: não há.

11. Condições de admissão: podem concorrer as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes na modalidade de execução de obras.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar, até às 17,45 horas do dia 16 de Setembro de 2008.

13. Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 11,00 horas, do dia 27 de Agosto de 2008, na Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar, sala 104.

14. Local, dia e hora do acto público do concurso:

Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar;

Dia e hora: 18 de Setembro de 2008, pelas 15,00 horas.

Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso.

Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso.

15. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação:

a) Preço: 70%;

b) Prazo de execução: 15%;

c) Plano de trabalhos: 5%:

i. Nível de detalhe, descrição, encadeamento e caminho crítico das tarefas: 2%;

ii. Adequabilidade à mão-de-obra e meios propostos: 3%;

d) Experiência em obras semelhantes: 10%:

i. Obras executadas de igual ou superior dimensão, com comprovativo de recepção de qualidade pelos Donos de Obras Públicas: 5%;

ii. Currículo de obras desta natureza: 5%.

O modo de cálculo está descrito no artigo 10.º do programa de concurso.

16. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso:

Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar;

Dias e horário: dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso e durante o horário normal de expediente;

Preço: $ 200,00 (duzentas patacas).

Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 14 de Agosto de 2008. Pel’O Coordenador, Chu Miu Lai, coordenadora-adjunta.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, apenas para os funcionários da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro:

Dois lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da DSCC, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 6.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 12 de Agosto de 2008.

O Director dos Serviços, substituto, Cheong Sio Kei.

---

CAPITANIA DOS PORTOS

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal da Capitania dos Portos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 25 de Junho de 2008:

Candidato aprovado:	valores
Pun Chi U	7,9

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, à entidade competente, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 1 de Agosto de 2008).

Capitania dos Portos, aos 23 de Julho de 2008.

O Júri:

Presidente: Wong Meng Pou, chefe de divisão.

Vogais: Leong Cheok In, técnico superior de 2.ª classe; e

Lei Ka Pek, técnica especialista.

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, no Departamento de Administração e Finanças/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal da Capitania dos Portos, sito na Rampa da Barra, Quartel dos Mouros, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional, do quadro de pessoal desta Capitania, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 23 de Julho de 2008, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Capitania dos Portos, aos 7 de Agosto de 2008.

O Director, substituto, Kuok Kuong Wa.

---

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Anúncio do concurso

Objectivo:

Realiza-se a abertura do concurso para prestação de serviços de administração, nomeadamente, limpeza, segurança, manutenção e reparação do sistema dos equipamentos colectivos e partes comuns dos edifícios, para os Bairros Sociais do Instituto de Habitação (Edifício D.ª M.ª Angélica Lopes dos Santos; Edifício D.ª Julieta Nobre de Carvalho, Blocos A/B/C; Bairro Social do Fai Chi Kei; Torres A/B/C do Bairro Tamagnini Barbosa; Edifício San Seng Si Fa Un, Bloco 17; Edifício Hou Kong Garden, Blocos 3/4/5; Bairro Social de Mong-Há; Habitação Social da Ilha Verde e Bairro Social da Taipa, Blocos 9/10/11), por período de um ano. O respectivo processo é da responsabilidade do Instituto de Habitação, adiante designado por IH.

Caução provisória:

O montante é de $ 260 000,00 (duzentas e sessenta mil patacas). A caução provisória pode ser prestada por garantia bancária legal ou por depósito em numerário através da conta do IH, no Banco Nacional Ultramarino.

Local, data e hora para entrega das propostas:

As propostas devem ser entregues a partir da data da publicação do presente anúncio até às 17,00 horas do dia 18 de Setembro de 2008, no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente.

Local, data e hora do acto público do concurso:

O acto público do concurso terá lugar do dia 19 de Setembro de 2008, às 10,00 horas, na sala de reunião do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, 6.º andar.

Visita aos edifícios e sessão de esclarecimento:

A visita aos edifícios será feita às 9,15 horas do dia 27 de Agosto de 2008. Os concorrentes devem chegar ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, à hora e data acima mencionadas, e serão guiados pelos trabalhadores do IH. A sessão de esclarecimento terá lugar às 15,00 horas do dia 28 de Agosto de 2008, na sala de reunião do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, 6.º andar.

Obtenção do programa e processo do concurso:

Podem consultar ou obter a cópia do programa e processo do concurso, bem como do caderno de encargos, no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente. A obtenção da cópia dos documentos acima referidos, é mediante o pagamento da importância de $ 200,00 (duzentas patacas) ou por download disponível na página electrónica do Instituto de Habitação. (www.ihm.gov.mo)

Critérios de adjudicação:

— Preço: 50%;

— Experiência (incluindo a experiência da gestão global, do funcionamento dos equipamentos instalados, de manutenção dos sistemas do edifício, dos trabalhos necessários para a execução deste objectivo, da oferta e de serviços, bem como experiência na prestação dos serviços do concurso): 10%; e

— Qualidade dos serviços (incluindo o controle de entrada e saída do bairro, a fiscalização e segurança, a limpeza, a manutenção dos sistemas dos equipamentos, recursos humanos, equipamentos e materiais para a prestação de serviços): 40%.

Instituto de Habitação, aos 14 de Agosto de 2008.

O Presidente do Instituto, Chiang Coc Meng.