 |  |  |  |
第 25 期
公證署公告及其他公告
二零零七年六月二十日，星期三
澳門特別行政區
公證署公告及其他公告
第 一 公 證 署
證 明
的士之友體育會
為公佈的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零零七年六月十三日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號46/2007。
的士之友體育會
第一條——名稱
1）定名：本會定名為“的士之友體育會”，簡稱“的士之友”。
2）英文名稱“Taxi Friend’s Sport Club”；英文簡稱：“TFSC”。
3）會址：澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心12樓J-L室，Alameda Dr. Carlos D’Assumpcao, no. 180, 12 andar，J-L. Ed. Tong Nam Ah Commercial Center Macau。
4）會員：本會是由的士之友體育會自發組成的，推廣足球以及其它各項運動。運動愛好者願意遵守本會會章，均可加入成為本會會員。
第二條——宗旨：本會是非牟利團體；以球會友；切磋球技；強身健體；以體育精神為本會宗旨。
第三條——會員權利
A）有選舉權和被選舉權；
B）有對本會工作提出批評，建議及監督之權；
C）有參加本會舉辦各項活動及享受本會會所設施之福利。
第四條——會員的義務
A）遵守會章。
B）執行決議。
C）團結各地球友，關心和支持會務工作。
第五條——組織
A）本會組織設會員大會，理事會及監事會，會員大會為本會最高權力機構，有修改會章，制定會務綱要，聽取和審查理事會及監事會的工作報告，選舉正、副會長及理、監事會成員等職責。會員大會由理事會決定召開，每年最少召開一次，理、監事會必須每年向會員大會提交報告。
B）理事會為執行機構，由九人組成執行會員大會決議，處理一切會務，理事會成員互相選舉理事長壹人，副理事長若干人，下設總務部，財務部及秘書處等工作組織，各部成員由理事會互相選舉產生，任期兩年，由正副理事長及各部部長組成常務理事會（人數以單數為限）。
C）設常務理事會，由五人處理日常會務工作，但人數必須為單數。
D）監事會由五人組成，監事會成員互相推選監事長壹人，副監事長兩人及監事若干人，負責監察會務工作（人數以單數為限）。
E）理、監事成員任期兩年，連選得連任。
第六條——經費
A）普通會員每年繳交會費壹佰圓正；
B）永久會員一次性繳交會費壹仟圓正；
C）歡迎各球友，名譽會長，顧問及社會熱心人士贊助。
第七條——會徽
本會會徽如下：
二零零七年六月十三日於第一公證署
公證員 馮瑞國
海 島 公 證 署
證 明 書
澳門大學附屬應用學校家長教師會
為公布的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零零七年六月十二日起，存放於本署之“2007年社團及財團儲存文件檔案”第1/2007/ASS檔案組第19號，有關條文內容載於附件。
澳門大學附屬應用學校家長教師會會章
第一章
總則
第一條——名稱
1. 本會定名：“澳門大學附屬應用學校家長教師會”，英文名稱為：“The Affiliated School of the University of Macau Parent-Teacher Association”。
2. 本會會址：氹仔大連街，澳門大學附屬應用學校。
第二條——宗旨
1. 本會為非牟利組織；
2. 促進家長之間的團結互助；
3. 保持家長與學校之密切聯繫；
4. 共同貫徹學校的教育方針；
5. 關注學生成長及有關福利；
6. 促進校務發展。
第二章
會員
第三條——會員資格
1. 現任校長與教師均為當然會員，不須繳交會費。校長並為當然會長。
2. 所有現就讀於澳門大學附屬應用學校之學生家長或監護人及現職教師，願意遵守會章，可成為本會會員。
第四條——會員權利
1. 參加會員大會並有發言權及表決權；
2. 有選舉權及被選舉權；
3. 參與組織為促進學校與家長有更緊密聯繫之活動；
4. 就與本會直接有關聯之學校活動及計劃提出意見；
5. 輔助有關學生福利之活動；
6. 參加家長教師會之活動，享受會員福利及權益。
第五條——會員義務
1. 遵守本會會章及會議決議事項；
2. 積極參與本會之會員大會及各項活動；
3. 維護學校及本會之聲譽及權益；
4. 對學校的教育政策予以之配合、作出合宜的建議、並協助落實貫徹；
5. 熱心參與學校之活動；
6. 推動促進家校合作的活動；
7. 繳交每年之會費；
8. 若會員違反本會章程或作出有損學校與本會聲譽的行為，將被取消會籍。
第三章
組織與職能
第六條——本會由下列機構組成：
1. 會員大會；
2. 監事會；
3. 理事會。
第七條——會員大會
1. 會員大會為最高權力機構，由理事長主持會員大會。
2. 會員大會之成員為本會會員。
3. 會員大會選出選舉委員會，負責進行選舉工作。
4. 會員大會之職權為：
1）受權選舉委員會選出理事會及監事會成員；
2）制定、修改及通過會章；通過理事會及監事會所提交的工作報告等；
3）通過本會的工作方針和計劃，審議並接納工作報告及財務帳目；
4）會員大會每年最少召開壹次，須提前八天或以上，並發出附有開會之日期、時間、地點及議程的會員大會召集書。
第八條——監事會
1. 監事會為本會監察機構，經會員大會選出，共五人組成，任期為兩年，連選得連任。
2. 監事會設監事長一人，副監事長一人，監事三人。
3. 監事會負責監督和審查理事會的工作及會計帳目，並監察理事會工作，按需要提供會務意見。
4. 監事會每年召開不少於一次會議，由監事長或代行監事長職務者召開，遇上特殊情況得召開臨時會議。監事會所有會議必須有過半數監事會成員出席方為有效。
5. 監事長缺席時，由副監事長代行職務。
第九條——理事會
1.理事會為會員大會的最高執行機構，全體成員包括會長、正、副理事長，合共七至二十五人；單數成員組成，由會員大會確認選出，任期二年，連選得連任。（理事長任滿不再任理事長後，經會員大會多數通過得成為次屆之榮譽理事，不得連任。）
2. 理事會的職能包括：
1）執行會員大會的所有決議；
2）管理本會的一切會務及發表工作報告；
3）草擬周年財政報告，提交監事會審查；
4）提議監事會候選人名單；
5）召開會員大會，按內部章則進行選舉。
3. 會長一人，由本校在職校長自動出任，對內代表學校指導理事會工作，會長對外代表本會，主理校外聯絡及對外事務。
4. 理事會理事長負責對內領導理事會主理本會工作。副理事長協助理事長工作，理事長缺席時由副理事長代行理事長職務。
5. 理事會每兩月召開一次會議，由理事長或代理事長職務者召集，若有必要時，可提前七天通知召開。理事會的所有會議必須有過半數理事會成員出席方為有效。
6. 理事會的內部具體操作及分工，由理事會訂定內部工作指引處理，會員大會得作審議。
第四章
顧問
第十條——顧問資格
本會可聘請澳門大學校長、澳門大學校友會理事長及社會人士擔任顧問。顧問人選經理事會建議，名單須經會長同意，然後送交會長確認並予以委任。
第五章
經費與財務
第十一條——經費來源
1. 本會財政來源為：
1）會員每學年繳交的會費；
2）本會得接受社會人士及家長捐贈；
3）必要時得臨時募集款項。
2. 除少額現金外，本會會款應存放理事會指定之銀行。
第十二條——財務支出
1. 本會的所有支出費用，須由兩位或以上理事會成員即司庫、理事會及副主席簽署方為有效。
2. 一切支出須獲理事會同意，並以達成本會宗旨為目標，或支付本會行政費用。
第六章
附則
第十三條——會章修改
會章的任何修訂，均須經由會員大會四分之三大多數出席會員通過，並經學校協會理事會同意，方能生效。
第十四條——附則
本章程自政府公報後翌日起生效，如有未盡善處，則按澳門現行法律處理。
二零零七年五月修訂本
二零零七年六月十二日於海島公證署
二等助理員 束承玫Chok Seng Mui
私 人 公 證 員
證 明 書
Macau Red Market Peace Evangelical Church
Certifico, para efeitos de publicação, que por instrumento de nove de Junho de dois mil e sete, foi constituída uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos se regulam pelos artigos em anexo:
澳門紅街市平安福音堂
章程
一、定名，會址及期限
第一條—— 本會定名為「澳門紅街市平安福音堂」。英文定名為「Macau Red Market Peace Evangelical Church」。
第二條—— 本會堂址設於澳門罅些喇提督大馬路（提督馬路）129-A至129-BA號3樓C座即獨立單位C3。
第三條—— 本會無指定存在期限。
二、宗旨
第四條—— 本堂宗旨如下：
（i）傳揚神的道並持以下信條崇敬神：相信聖父、聖子及聖靈三位一體真神；相信舊約及新約聖經乃為神所默示，感動人寫出之話語；相信我們的主耶穌基督乃是道成肉身，由聖靈感孕之童貞女所生；相信我們的主耶穌基督為拯救世人，被釘在十字架上，死後第三日復活，升天，並將再來；相信凡相信並接受耶穌基督為救主者必得救贖及永生，而失喪者將受審判和永刑。
（ii）設立，管理及維持教會、禮拜堂、學校、學院、及其他機構，以提供宗教、普通教育及社會服務。
三、本會財產
第五條—— （i）本堂可拒絕非基督教團體之捐款，或基於聖經原則而不能接受之捐款。
（ii）本堂之經濟乃自給自足。
（iii）本堂之一切收入須全部及單純用於合乎本堂宗旨之宗教活動。
（iv）本堂清盤或解散時清償一切債項後，如尚有剩餘財產，則該等財產不得付給或分配予本堂會友。該等財產必須贈予或移交與本堂有相似宗旨的其他教會、機構或團體；如不能按上述條文實行，則得將有關財產撥作某些慈善用途。
四、會友
第六條—— A）會友資格：
年齡滿16周歲者；及
受浸加入本堂或曾在其他基督教會領受浸禮者。
B）任何人士如曾在別間教會中領受浸禮，而申請加入本堂，得連同原屬教會之推薦信，向理事會提出申請，獲接納者，也可成為本堂會友。倘下述條件滿足，理事會亦可無須向申請者索取推薦信：
（i）申請人因無法控制而未能提供此等推薦信；及
（ii）申請人能合理解釋其轉會原因。
C）會友之權利及義務：
1）會友須遵守本堂之章程。
2）出席本堂主日崇拜及其他聚會並領受聖餐。
3）會友有自由奉獻本堂經費之義務。
4）會友有選舉權及被選舉權。
第七條—— 會友資格可因應下列情況而須被理事會取消或暫時中止：
（a）該會友於會籍生效期間被法庭裁定有罪，而理事會認為該罪行嚴重，與其基督徒身份不稱；或
（b）理事會認為其生活行為有違基督徒應有之見證；或
（c）理事會作出合理之判斷後認為其操守違背本堂之信仰宗旨。在革除或暫時中止其會籍之前，須給予該會友在理事會會議中陳詞之機會，以申述其反對被革除會籍之理由，並予以悔改之勸諭。若該會友未能申述充足之理由以反對被革除會籍，或不肯接受勸諭者方能革除其會籍。再者，革除會籍之議決案須徵得理事會四分之三或以上之委員贊同方能通過。
五、內部組織
第八條—— 8.1 本堂組織由以下部份組成：
8.1.1 會友大會；
8.1.2 理事會；
8.1.3 監事會。
第九條——會友大會
9.1 會友大會為本堂最高議事組織。
9.2 會友大會每年舉行一次，於會期前至少二十一天發函通知。
9.3 會友大會出席人數須滿總人數三分之二，方為有效。
9.4 會友大會休會期間，堂務由大會選出之理事會處理之。
9.5 臨時會友大會得由理事會召開，或由十名以上會友聯名要求召開之。並於會期前至少十四天發函通知。
9.6 會友大會之權責如下：
9.6.1 接納上年度財政結算及通過下年度財政預算；
9.6.2 接納理事會提交之事工報告；
9.6.3 選舉理事會及監事會成員。
第十條—— 理事會
10.1 理事會由3—7名成員組成，成員為單數。
10.2 理事會設主席，副主席及司庫各乙名。
10.3 理事會任期為一年，連選得連任。惟不能連任超過五屆。
10.4 理事會會議須過半數成員出席方為有效。
第十一條—— 理事會之職責
11.1 主持召開會友大會。
11.2 向會友大會提交年度財政預算。
11.3 制定事工策略及發展路向。
11.4 策劃及管理財政運作。
11.5 帶領和指導會友遵守本堂章程。
11.6 負責修改或增刪本堂章程。
11.7 代表本堂簽署契約及開設銀行戶口。
第十二條—— 監事會
12.1 監事會由三名成員組成，成員為單數。
12.2 監事會主席由監事會成員互選產生。
12.3 監事會於會友大會休會期間，監察理事會之運作。
12.4 監事會任期為一年，連選得連任。
六、章程修訂
第十三條—— 13.1本堂章程修訂權由會友大會決定之。修訂之內容須於最少二十一天前寄發予會友。
第十四條—— 本會會徽
二零零七年六月九日
私人公證員 司徒民義
Cartório Privado, em Macau, aos nove de Junho de dois mil e sete. — O Notário, António J. Dias Azedo.
第 一 公 證 署
證 明
澳門創作人協會
為公佈的目的，茲證明上述社團的修改章程文本自二零零七年六月七日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號45/2007。
澳門創作人協會
修改章程
第二條——本會會址設在澳門日頭街9-11號富安大廈5A。在需要時經理事會決議可遷往本澳其他地方。
二零零七年六月七日於第一公證署
公證員 馮瑞國
私 人 公 證 員
證 明 書
Rectificação
No Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 13 de Junho de 2007, por haver saído inexacta a denominação em português da Associação dos Amigos de Macau Solidário, onde se lê:
«Estatutos da Associação dos Amigos de Macau — Fraterno»
deve ler-se:
«Estatutos da Associação dos Amigos de Macau Solidário».
Está conforme.
Cartório Privado, em Macau, aos catorze de Junho de dois mil e sete. — O Notário, Diamantino de Oliveira Ferreira.
澳門水泥廠有限公司
股東常務會議通告
按照公司章程第十三及十四條之規定，於二零零七年六月二十三日，上午十一時三十分在本公司舉行澳門水泥廠有限公司股東常務會議，目的在按照上述章程，議決下列事項：
一、通過二零零六年度之核數師年報；
二、通過二零零七年度水泥廠預算案；
三、選舉二零零八年至二零零九年度董事及監事會成員；
四、其他事項。
二零零七年六月五日
股東常務會議代主席 秘增信
澳門電訊有限公司
核數師意見書
致 澳門電訊有限公司各股東
本核數師已根據國際審計準則及澳門核數準則審核澳門電訊有限公司截至二零零六年十二月三十一日止年度的財務報表，隨附之財務概要資料乃基於上述財務報表編制。本核數師在二零零七年三月九日就這些作為財務概要資料基礎的財務報表發表了無保留意見的報告。審核範圍已於二零零七年三月九日的報告中說明。
依本核數師意見，隨附基於上述財務報表編制的財務概要資料在各重大方面與上述財務報表相符。
根據國際財務報告準則的要求，該公司作為財務概要資料基礎的財務報表包括一些附註和披露事項，而這些附註和披露事項並沒有包括在財務概要資料內。
畢馬威會計師事務所
二零零七年三月九日於澳門
截至二零零六年十二月三十一日止年度
董事會報告
致各股東
董事會謹就澳門電訊有限公司（「本公司」）截至二零零六年十二月三十一日止年度的財務報告如下：
概論
澳門經濟及主要業務回顧
澳門經濟於去年在娛樂和服務業（包括博彩、旅遊、酒店和飲食行業）的推動下，增長約為百分之十一點四。
本公司繼續按照本公司獲發截至二零一一年的專營權合約經營澳門的公共電訊服務。此專營權特許本公司經營固網電話服務、電報服務、固網專線電報服務、固網數據交換傳輸服務（互聯網除外）和專線網絡服務。至於本公司需要與其他經營商競爭的流動電話及互聯網服務特許經營權，則分別獲發至二零一零年及二零零八年。澳門政府在二零零六年十月對第三代流動通訊三個經營牌照的授予作出了公報，本公司獲發了其中一個經營牌照，有效期為八年直至二零一五年。
根據本公司的財務報告，截至二零零六年十二月三十一日止年度，營業額增長至澳門幣二十一億元，比之前年度增加了澳門幣一億六仟萬元，增幅達百分之八。營業額的增加主要源自具競爭性的流動通訊業務，有關之營業額增加了澳門幣一億零七佰萬元，增幅達百分之十五。強勢的業務表現亦反映於互聯網業務，有關之營業額增加了澳門幣三仟五佰萬元，增幅達百分之十八。除此之外，國際通訊業務也錄得了百分之五的增長，而固網通訊業務及專業方案服務的營業額則與之前年度大致相若。儘管在勞動力及能源供應方面的競爭及通脹壓力，公司二零零六年整體營運開支僅增長了百分之十。
本年度公司稅後盈利為澳門幣五億四仟七佰萬元，比之前年度減少了百分之二。須提及之前年度稅後利潤中包括了因為減稅而從所得補充稅備用金回撥澳門幣一仟八佰萬元。
本公司正繼續進行“數碼澳門”的三年投資計劃。在二零零六年，本公司的固定資產投資從二零零五年度澳門幣一億八仟萬元增加至本年度澳門幣二億七仟二佰萬元。年度內主要大型項目包括原有通訊網絡的系統擴建提升、新帳單系統的建立以及為第三代流動通訊而作的系統投資。
主要服務
固網電話
在截至二零零六年十二月三十一日止年度內，本公司接獲新電話服務申請24,032宗（二零零五年：22,187宗）。安裝電話線路總數21,797條（二零零五年：22,142條），當中包括新電話線路15,206條及電話線路外部搬遷6,591條。扣除19,521宗（二零零五年：21,681宗）停止服務申請後，電話線路淨遞增2,276條（二零零五年：淨增461條）。電話系統總數年終時共有線路176,665條（二零零五年：174,389條）。
二零零六年由澳門打出的國際長途電話共一億三仟八百萬分鐘，較二零零五年增加百分之六。二零零六年打入澳門的國際長途電話共一億五仟六佰萬分鐘，較二零零五年增加了百分之九。
流動電話
在二零零六年十二月三十一日，GSM數碼式流動電訊客戶（包括預付智能卡戶）從二零零五年十二月三十一日的244,662個增加至298,992個，增幅為百分之廿二。
互聯網
在二零零六年十二月三十一日，互聯網用戶（包括至Net卡用戶）從二零零五年十二月三十一日的88,653個增加至105,291個，增幅達百分之十九。
法定儲備
根據《商法典》第四百三十二條，公司的法定儲備應達公司資本額的四分之一。本公司在二零零六年無須再增加法定儲備。
董事
本年度內及截至本報告日的董事為：
Sable Holding Limited（英國大東電報局全資附屬子公司並為本公司的直接控股母公司）——主席
郭禮賢 ——行政總裁
PT Comunicações, S.A.
中信泰富有限公司
澳門郵電局
潘福禧
Mr. Luis Filipe Medeiros Cravo Ribeiro（於二零零六年五月二十六日委任及於二零零七年一月廿五日辭世）
Dr. Carlos Manuel de Lucena e Vasconcellos Cruz（於二零零六年四月二十日辭任）
Mr. Stuart Dobbin
金綺薇（於二零零七年二月二日辭任）
財務委員會
本年度內的財務委員會成員為：
Ms. Lavinia Koh ——主席
周志賢 ——成員
儲金局 ——成員
PT Ventures, SGPS, S.A. ——成員
Mr. Paul Gregory（於二零零六年九月十二日委任） ——成員
承董事會命
郭禮賢
行政總裁
二零零七年三月九日
損益表摘要
截至二零零六年十二月三十一日止年度
備註：因為會計政策的更改，二零零五年度損益帳目作了重新列報，當中涉及跨域通訊收益的列報方式以及退休金資產的精算損益處理方式。
資產負債表
二零零六年十二月三十一日
承董事會命
|
郭禮賢 |
潘福禧 |
|
（行政總裁） |
（副行政總裁） |
澳門水力工程有限公司
（根據一九九六年八月十二日第14/96/M號法令第一條第一款之公告）
資產負債表於二零零六年十二月三十一日
澳門幣
|
董事會副主席 |
董事會成員 |
|
Andrew John Hunt |
Sean Kilker |
二零零七年三月二十日於澳門
管理報告
本賬目反映了本專營權公司——澳門水力工程有限公司在澳門半島第十一年及在澳門國際機場投入之第二年的營運狀況。
公司將繼續以有效率的模式去維持澳門半島的污水處理廠及澳門國際機場的污水處理廠的運作，並同時盡力協助提昇澳門特別行政區的環境質素。
在二零零六年期間，本公司並沒有新增的項目計劃，本公司將繼續與澳門特別行政區政府維持緊密合作，透過興建新的污水處理或改善現有的廠房設施，共同維持澳門特別行政區的可持續發展。
最後藉此機會向所有員工、供應商及承建商致衷心的致謝，感謝大家在過去一年共同的努力及所取得的成績。
董事會
二零零七年三月二十日於澳門
外部核數師意見書之概要
- 致：澳門水力工程有限公司全體股東
- （於澳門註冊成立之有限公司）
本核數師已按照澳門特別行政區行政長官所核准之核數準則及由經濟財政司司長所核准之核數實務準則完成審核澳門水力工程有限公司截至二零零六年十二月三十一日止年度之賬目，並已於二零零七年三月二十日就該份賬目發表了無保留意見的核數師報告書。
本核數師已將隨附的賬目摘要與上述經審核的賬目作一比較。編製賬目摘要為 貴公司管理層的責任。
本核數師認為，隨附的賬目摘要與上述經審核的賬目相符。
為更全面了解 貴公司的財務狀況及經營業績，隨附的賬目摘要應與經審核的賬目一併參閱。
羅兵咸永道會計師事務所
註冊核數師行
二零零七年三月二十日於澳門
花旗銀行澳門分行
資產負債表於二零零六年十二月三十一日
澳門幣
澳門幣
其他儲備包含澳門幣6,078,677元的一般風險備用金。分行採用《香港財務報告準則》編制年度財務報表和計提貸款減值準備，有關減值準備可能低於按《第18/93-AMCM號通告》所規定的最低水平的一般風險備用金。分行會撥出一筆相等於該最低水平備用金與減值準備差異的金額（已考慮遞延稅項澳門幣828,911元）作為監管儲備。該增撥備用金在帳項概要內的損益計算表列示為「根據金融體系法律制度增撥的備用金」，並在相關審計年度財務報表內的收益表中，以「除稅後溢利」與「根據金融體系法律制度計算的年度業績」之間的調整項目列示。
澳門幣
二零零六年營業結果演算
營業賬目
澳門幣
損益計算表
澳門幣
| 澳門分行經理 周漢華 |
會計主任 葉啟光 |
業務報告之概要
2006年，澳門經濟高速發展，社會穩定，而大型博彩業及會展場地不斷落成，使澳門各行各業帶來商機，令澳門邁向一個以旅遊、娛樂及會展業為主的國際城市。
花旗銀行在亞太區已有逾百年的悠久經營歷史。我們憑藉豐富的經驗及強大的品牌，不斷力求創新，全心全力為客戶提供最好的銀行服務。
為了實踐積極發展澳門市場的承諾，全力滿足當地客戶的需要，於同年11月6日遷入位於澳門廣場的新址。新分行除了提供一般銀行服務外，更特設Citigold中心，由Citibank的客戶經理為客戶提供專業的財富管理服務。新分行位處市中心，為澳門客戶提供更方便及快捷的銀行產品及服務。分行遷址印證著Citibank致力發展澳門日益壯大的市場，全力滿足當地客戶的需要。
同時，新分行亦為花旗集團企業銀行的公司客戶提供櫃枱服務，讓他們可以更加便捷地使用本行的銀行服務。而專責花旗集團企業銀行業務的職員亦將會於新分行，為澳門的公司客戶提供即時服務和顧問意見。
最後，本人藉此機會謹代表管理層向澳門社會各界人士及貴賓客戶致意。本行員工將繼續會竭誠服務各界人士，為澳門社會作出貢獻。
周漢華
- 花旗銀行
- 澳門分行經理
外部核數師報告概要
致 花旗銀行澳門分行管理層
本核數師已根據澳門核數準則審核花旗銀行澳門分行截至二零零六年十二月三十一日止年度的財務報表，並在二零零七年五月二十二日就該財務報表發表了無保留意見的報告。
依本核數師意見，隨附基於上述財務報表編制的帳項概要與上述財務報表相符。
為更全面了解該分行於年度間的財務狀況及經營業績，帳項概要應與相關的經審計年度財務報表一併參閱。
畢馬威會計師事務所
二零零七年五月二十二日於澳門
新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司
（於英屬處女島註冊成立之有限公司）
資產負債表於二零零六年六月三十日
附註：
新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司是一所於英屬處女島註冊之有限公司。於二零零一年八月二十一日，公司與聯號之恆達環球有限公司達成一項管理協議。恆達環球有限公司為一所在香港註冊之有限公司，並於澳門設有分公司。該協議約定由新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司管理恆達環球有限公司之澳門（外港）與香港海上客運服務。因此，該客運服務營運的財務狀況已反映於新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司之賬目中。
董事會代表：許招賢先生 會計經理：許立生先生
二零零六年十月十八日於澳門
核數師報告書
- 致：新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司全體董事
- （於英屬處女島註冊成立之有限公司）
本核數師已按照由澳門特別行政區行政長官所核准之核數準則及由經濟財政司司長所核准之核數實務準則完成審核新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司截至二零零六年六月三十日止年度之賬目，並已於二零零六年十月十八日就該份賬目發表了無保留意見的核數師報告書。
本核數師已將隨附的賬目摘要與上述經審核的賬目作一比較。編製賬目摘要為 貴管理層的責任。
本核數師認為，隨附的賬目摘要與上述經審核的賬目相符。
為更全面了解 貴公司的財務狀況及經營業績，隨附的賬目摘要應與經審核的賬目一併參閱。
羅兵咸永道會計師事務所
註冊核數師行
二零零六年十月十八日於澳門
管理層報告書
新世界第一渡輪服務（澳門）有限公司（以下簡稱新渡輪（澳門））於一九九九年八月初成立，並於二零零零年一月接辦來往澳門至九龍尖沙咀之客運航線。新渡輪（澳門）一貫之服務宗旨為「服務優質、乘客第一」。為配合澳港旅遊業高速發展，新渡輪（澳門）自接辦六年多以來，不斷擴充船隊至八艘高速雙體船，其中五艘時速高達46海浬。全面提升船隊質素後，新渡輪（澳門）提供半小時一班的服務，更於星期六、日及公眾假期延長夜航服務時間至凌晨十二時半，提供每日超過六十班次，為來往澳港兩地旅客提供更頻密、快捷、舒適的服務。
雖然油價在過往數年急劇上升，令經營成本不斷增加，新渡輪（澳門）努力透過開源節流有效地減輕油價上升帶來之負面影響。隨著祖國繼續開放更多城市居民到澳港自由行及一系列相繼落成的澳門娛樂及渡假設施，新渡輪（澳門）對未來澳港客運渡輪業務充滿信心。
BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構
資產負債表於二零零六年十二月三十一日
（澳門幣）
（澳門幣）
（澳門幣）
營業賬目
（澳門幣）
損益計算表
（澳門幣）
| 總經理 Bento Granja |
會計主任 Joaquim Ribas da Silva |
外部核數師意見書之概要
致：BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構管理層
本核數師行已按照由澳門特別行政區行政長官核准的核數準則及由經濟財政司司長批示核准的核數實務準則完成審核BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構（以下簡稱“該分支機構”）截至二零零六年十二月三十一日止年度的財務報表，並已於二零零七年四月二十四日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。
本行認為隨附的賬項撮要與上述經審核的財務報表相符。
為更全面了解該分支機構於年度間的財務狀況及經營業績，賬項撮要應與相關的審計年度賬項一併參閱。
德勤．關黃陳方會計師行
澳門
二零零七年四月二十四日
二零零六年之業務簡報
於2006年度，BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構（以下簡稱本行）專注於支援BPI集團之零售銀行業務，尤其定期存款業務廣受已移居歐盟國家及海外葡人歡迎。
該等業務為BPI集團的存款及投資產品提供重要資源的一種傳統渠道，鞏固並提高本行於零售銀行業務範疇的市場佔有率。
2006年末，本行資產表總負債為澳門元21,729,121,000，而主要項目定期存款錄得澳門元19,459,362,000。
資產方面總和為澳門元 21,809,529,000，主要為信貸及存放在海外金融機構的款項，分別為澳門元 138,983,000及澳門元 21,487,142,000。
以上投資業務之首要項目，是本行參與國際銀團貸款。由世界知名金融機構共同參與及領導一能源項目，由產自安哥拉共和國的能源資源，供應中華人民共和國。此項參與可體現澳門特別行政區在中國及葡語系國家中所發揮之商業投資及金融投資方面的平台作用。
此外，本行給予支持及推動中國及葡語系國家整體伙伴關係優先的機會，在2006年9月23日，中國銀行澳門分行及BPI集團100%全資子公司Banco de Fomento Angola SA在澳門所簽訂的合作備忘錄中的具體行動上表現出來。
在海外金融機構之存款，主要拆放於葡國的總行、分行、或BPI集團海外的附屬分行。
年度營運成本總數為澳門元2,038,000，分別包括為人事費用澳門元1,051,000及日常行政開支澳門元987,000。
於2006年度末，本行錄得純利為澳門元49,875,000。
在此，本行謹向澳門監管機構，為BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構所作的支持及信任，表示謝意。
分行管理層
葡萄牙商業銀行（澳門離岸分支機構）
資產負債表於二零零六年十二月三十一日
澳門幣
澳門幣
澳門幣
二零零六年營業結果演算
營業賬目
澳門幣
損益計算表
澳門幣
| 總經理 José João Pãosinho |
會計主任 Antonio Lau |
二零零六年業務報告之概要
在2006年，全球經濟特別集中於亞太經濟地區，該主要股票市場令國內生產總值有明顯的增長，降低了通貨膨脹和失業的情況。
日本的經濟持續復原，中國和印度的經濟尤其蓬勃，其主要因素是亞太區經濟一直在世界經濟上扮演著重要的角色。
在2006年，澳門特別行政區在亞太經濟地區的環境上也有明顯的表現，這是因為近年來澳門引入不少外資公司來澳投資和訪澳旅客的數量也持續上升，這兩種因素在過往四年裏一直支持著澳門經濟的發展。
從澳門特別行政區所擁有的主要資產負債表可變因素的大量增長率——存款，借貸及利潤，連同不良貸款的持續下降，澳門銀行業在有意圖的方面是得益的。
澳門千禧銀行的業務在2006年下半年有可觀的增長，主要增長在借貸投資組合上，2006年的純利達至澳門幣50萬元正。
在2006年裏按照海外董事的決定擴大分行業務範圍，一系列積極性的業務期望在澳門分行業務上有所發展，同時亦能一直為客人提供所需服務。
分行的經營很榮幸地得到客人、金融管理局和其員工的支持。
澳門葡萄牙商業銀行離岸分支機構經理
（簽名見原文）
外部核數師報告概要
致 葡萄牙商業銀行各董事
關於葡萄牙商業銀行澳門離岸分支機構
本核數師已根據澳門核數準則審核澳門葡萄牙商業銀行澳門離岸分支機構截至二零零六年十二月三十一日止年度的財務報表，並在二零零七年五月十八日就這些財務報表發表了無保留意見的報告。
依本核數師意見，隨附基於上述財務報表編制的帳項概要與上述財務報表相符。
為更全面了解該分行於年度間的財務狀況及經營業績，帳項概要應與相關的經審計年度財務報表一併參閱。
畢馬威會計師事務所
二零零七年五月十八日於澳門
澳門新福利公共汽車有限公司
二零零六年董事會報告書
致：列位股東
營運分析
在澳門博彩業一枝獨秀，獨佔鰲頭的大趨勢之下，澳門本地的人力資源勢必繼續向博彩業傾斜。因此2006年公司面對司機嚴重缺乏的困境，為維持公共客運服務不受影響，公司繼2005年投資購入了75台大、中型巴士後，2006年再投資購入30台大巴，用以取代小容量巴士來提升載客能力，以致本年的折舊及財務費用支出比上年分別增幅21%及6%。
對內，為了穩定員工隊伍，公司在過往的20個月內已連續3次調升全體司機及員工的薪酬待遇。分別在2005年6月薪資調整幅度3.3%；2006年6月調薪7%及2007年2月再度調薪超過7%。公司為改善員工的工作條件和工作環境，2006年在員工福利費用的支出比同期增長38.6%。2006年的全年人事費用支出比上年增長近8%。
市場油價在2005年比同期平均升幅達20%後，2006年再在2005年的基礎上繼續上升15.4%，導致公司2006年的燃油費用支出較上年升幅11.6%。
受交通狀況影響，2006年巴士每小時運送速度比上年下跌7.08%。
2006年公司營收增長11.2%，但在諸多不利的營運環境及一些不可抗力的原因影響下，公司的主要經營成本激增，導致總費用開支比同期增加10.33%，最終虧損澳門幣4,721,279元。
二零零七年展望
預期2007年，本澳經濟持續發展將帶動公共客運需求的不斷上升。但公司會繼續面對司機人員短缺，以及營運成本持續增加的壓力。
為了解決巴士司機嚴重缺乏與公共客運需求不斷上升的矛盾，公司將積極向政府要求及早落實公交優先的交通政策來提升巴士的運輸能力，容許在高峰期開設短程快線加快疏導客流，並盡快落實巴士轉乘樞紐站措施。同時，為了減輕司機的工作壓力，減少司機的流失，公司會向政府建議並要求改善公共巴士的營運條件，改善巴士總站的基本設施，加強對巴士站違例泊車的管理等措施。
公司各部門在2006年成功考取了ISO 9001:2000優質管理證書，公司會繼續建立實施及考核ISO 9001質量管理體系，這是體現企業對產品及服務的重要承諾，表現公司履行社會責任的重要元素。2007年公司管理層及全體員工將上下一心，以積極進取的精神面對困難，繼續挖掘最大潛力增強載客能力，使公司的服務更符合市場發展的要求。
董事局主席 廖澤雲
二零零七年三月三十日於澳門
監事會報告書
致：列位股東
本監事會按照本公司憲章規定，現向各股東提交對截至二零零六年十二月三十一日止之年度財務報告之意見。
本監事會對本公司的業務發展與董事局進行緊密的商討，並對董事局所提交的財務報告及其他有關的文件作審慎監察。
本監事會認為董事會提交的財務報告真實及公平地反映本公司於二零零六年十二月三十一日之財政狀況及截至該日止之年度業績。
監事會主席 崔世昌
二零零七年三月三十日於澳門
核數師報告書
致 ：列位股東
本核數師已根據由澳門特別行政區行政長官所核准之“核數準則”及由經濟財政司司長所批示之“核數實務準則”審核澳門新福利公共汽車有限公司截至二零零六年十二月三十一日之簿冊及賬目及截至該年度之有關財務報表。
我們確定此等財務報表並無重大錯報之情況，並就該份報表發表了無保留意見的報告。我們認為該財務報表足以真實及公平地反映 貴公司於二零零六年十二月三十一日之財政狀況及 貴公司截至該日止年度之業績。
核數師 正風（澳門）會計師事務所
二零零七年三月三十日於澳門
資產負債表
二零零六年十二月三十一日
損益表
截至二零零六年十二月三十一日止年度
| 主席 | 董事總經理 | 會計主任 |
| 廖澤雲 | 廖僖芸 | 傅革 |
澳門清潔專營有限公司
（依據一九九六年八月十二日第14/96/M號法令第一條第一款之公告）
董事會報告書
本公司於二零零六年全年的業績持續改善，對此我們深感鼓舞。澳門清潔專營有限公司能夠取得如此成績，全賴其過去一年致力為住宅及工商客戶提供優質服務所致。
我們深信，本公司定可繼續提供此等優質服務，改善環境、造福社群。我們謹此向本公司盡心盡力的員工和一直以來支持本公司的澳門優秀市民，致以深切謝意。
澳門，二零零七年三月三十日
| 譚炳昌 | 祈理格 |
| 殷飛歷 | 米高金寶 |
| 康傑富 |
資產負債表於二零零六年十二月三十一日
| 董事會主席 | 區域會計經理 |
| 祈理格 | 吳榮棟 |
二零零七年三月三十日於澳門
外部核數師意見書之概要
致：澳門清潔專營有限公司全體股東
（於澳門註冊成立之有限公司）
本核數師已按照澳門特別行政區行政長官所核准之核數準則及由經濟財政司司長所核准之核數實務準則完成審核澳門清潔專營有限公司截至二零零六年十二月三十一日止年度之賬目，並已於二零零七年三月三十日就該份賬目發表了無保留意見的核數師報告書。
本核數師已將隨附的賬目摘要與上述經審核的賬目作一比較。編製賬目摘要為 貴公司管理層的責任。
本核數師認為，隨附的賬目摘要與上述經審核的賬目相符。
為更全面了解 貴公司的財務狀況及經營業績，隨附的賬目摘要應與經審核的賬目一併參閱。
羅兵咸永道會計師事務所
註冊核數師行
二零零七年三月三十日於澳門
