 |  |  |  |
第 4 期
政府機關通告及公告
二零零七年一月二十四日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
審 計 署
名 單
根據第54/GM/97號批示，審計署現公佈二零零六年第四季度給予財政資助的名單：
| 受資助者 | 目的 | 撥給金額（澳門幣） |
| 澳門日報讀者公益基金會 | 捐款 | 15,000.00 |
二零零七年一月十七日於審計署部門綜合事務局
代局長 鄭覺良
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
名 單
為填補終審法院院長辦公室人員編制內翻譯及傳譯人員組別第一職階顧問翻譯員一缺，經於二零零六年十一月一日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》公佈以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告，現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
李詠儀 8.72
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。
（經終審法院院長於二零零七年一月十七日批示確認）
二零零七年一月八日於終審法院院長辦公室
典試委員會：
主席：行政暨財政廳廳長 陳玉蓮
正選委員：人力資源處處長 陳瑞芳
顧問翻譯 張玉超
———
為填補終審法院院長辦公室人員編制內翻譯及傳譯人員組別第一職階主任翻譯員兩缺，經於二零零六年十一月一日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》公布以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告，現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. Maria Isabel das Neves 8.44
- 2. José Manuel dos Santos César 8.00
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。
（經終審法院院長於二零零七年一月十七日批示確認）
二零零七年一月八日於終審法院院長辦公室
典試委員會：
主席：行政暨財政廳廳長 陳玉蓮
正選委員：人力資源處處長 陳瑞芳
主任翻譯 Carlos Alberto Magalhães de Sousa
———
為填補終審法院院長辦公室人員編制內高級技術員組別第一職階顧問高級資訊技術員一缺，經於二零零六年十一月一日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》公布以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告，現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鄧志澧 8.75
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。
（經終審法院院長於二零零七年一月十七日批示確認）
二零零七年一月八日於終審法院院長辦公室
典試委員會：
主席：辦公室主任 鄧寶國
正選委員：行政暨財政廳廳長 陳玉蓮
人力資源處處長 陳瑞芳
———
為填補終審法院院長辦公室人員編制內專業技術員組別第一職階特級技術輔導員三缺，經於二零零六年十一月一日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》公佈以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告，現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 毛慶鳳 8.83
- 2. Noel Alberto de Jesus 8.36
- 3. 周兆均 8.24
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。
（經終審法院院長於二零零七年一月十七日批示確認）
二零零七年一月八日於終審法院院長辦公室
典試委員會：
主席：行政暨財政廳廳長 陳玉蓮
正選委員：人力資源處處長 陳瑞芳
財政財產處處長 陳燕玲
———
為填補終審法院院長辦公室人員編制內行政人員組別第一職階一等文員一缺，經於二零零六年十一月一日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》公佈以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告，現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
李寶華 8.18
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。
（經終審法院院長於二零零七年一月十七日批示確認）
二零零七年一月八日於終審法院院長辦公室
典試委員會：
主席：行政暨財政廳廳長 陳玉蓮
正選委員：人力資源處處長 陳瑞芳
財政財產處處長 陳燕玲
通 告
按照終審法院院長二零零六年十一月二十二日的批示，根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現通過考試方式進行普通入職開考，以填補終審法院院長辦公室人員編制傳譯及翻譯人員組別第一職階二等翻譯員六缺。
1. 種類、期限及有效期
本次普通入職開考以考試方式進行。報考申請表應自本通告於《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計二十天內遞交。
本次開考的有效期於所述職位被填補後終止。
2. 投考條件
2.1. 投考人：
凡符合根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件，且具備中葡翻譯學士學位的澳門特別行政區永久性居民，均可報考。
凡具備十月十二日第46/98/M號法令第一條所包括的法律學士學位或掌握英語的投考人均具備優先條件。
2.2. 應遞交的文件（遞交的文件為副本時，須出示正本作核對）：
2.2.1.與公職無聯繫之投考人應遞交：
a）有效的身份證明文件副本 ；
b）本通告所要求之學歷證明文件副本 ；
c）履歷。
2.2.2. 與公職有聯繫之投考人應遞交：
a）有效的身份證明文件副本 ；
b）本通告所要求之學歷證明文件副本 ；
c）履歷 ；
d） 有關部門發出的個人記錄，其內載明曾擔任的職務、現所屬職程和職級、與公職聯繫的性質、在現職級和在公職的年資以及為開考而遞交的有關工作評核等。
2.2.3. 報考人如屬終審法院院長辦公室人員，2.2.2.中的a、b及d項所指的文件已存於其個人檔案內，則豁免遞交，但須在報名表上明確聲明。
3. 報名方式及地點
報考人須填寫《澳門公共行政工作人員通則》第五十二條第二款所指的報名表，並於指定期限及辦公時間內遞交到澳門四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室人力資源處。
4. 職務內容
二等翻譯員的工作範圍，包括將中、葡文本及其他法律文件對譯，務使翻譯文本忠於原文及切合其風格，以及在審判聽證中進行中、葡語言的交替傳譯或同聲傳譯，務使忠於發言人之信息，並對以官方語文書寫之文件提供官方鑑定。
5. 薪俸
第一職階二等翻譯員薪俸點為十二月二十一日第86/89/M號法令第三十八條第一款的薪俸表所載的440點。
6. 甄選方式
6.1. 以筆試進行為時最多三小時之中葡翻譯和葡中翻譯知識考試，隨後將進行口試、面試及履歷分析，每項考試所佔之比重如下：
- a）筆試——（中葡、葡中筆譯）——40％；
- b）口試——（中葡、葡中口譯）——40％；
- c）面試——10％；
- d）履歷分析——10％。
6.2. 筆試及口試以一百分為滿分，平均成績低於五十分者即被淘汰，且不能進入面試階段。
6.3. 凡沒有接受任何甄選方式的應考人將自動被淘汰。
6.4. 准考人在考試時可使用各類字典以作參考。
7. 適用法例
本開考由現行的《澳門公共行政工作人員通則》所規範。
8. 典試委員會
典試委員會由下列成員組成：
主席：行政法院法官 何偉寧
正選委員：終審法院院長辦公室主任 鄧寶國
顧問翻譯員：張玉超
候補委員：主任翻譯員：Carlos Alberto Magalhães de Sousa
顧問翻譯員：Carmen Dolores Sabugueiro de Assis
二零零七年一月十八日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
法 官 委 員 會
通 告
根據十二月二十日第10/1999號法律第四十七條第三款規定，至二零零六年十二月三十一日為止澳門特別行政區的法官年資表，於二零零七年一月二十四日張貼於各法院和法庭內。
二零零七年一月十二日於法官委員會
法官委員會主席 岑浩輝
新 聞 局
名 單
為履行關於撥給私人和私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，新聞局現公佈二零零六年第四季的資助名單：
| 受資助者 | 批示日期 | 資助之 金額 |
目的 |
| 新聞出版廠有限公司 | 29.08.2006 | $ 205,933.40 | 二零零六年澳門特別行政區政府對定期刊物之補助（九月至十二月）。 |
| 澳門記者聯會 | 19.10.2006 | $ 18,572.00 | 資助澳門記者聯會兩名會員報讀北京清華大學開辦之「電視節目形態創新與整體包裝策劃」研修班。 |
| Associação de Jornalistas da RAEM | 20.11.2006 | $ 160,000.00 | 資助組織非中文 新聞從業員於北京參加「國情研修班」課程。 |
| 合計 | $ 384,505.40 | ||
二零零七年一月十六日於新聞局
局長 陳致平
科 學 技 術 發 展 基 金
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，科學技術發展基金現公佈二零零六年第四季給予財政資助名單：
| 受資助者 | 批示日期 | 支付日期 | 撥給金額(MOP) |
| 澳門大學 | 07/11/2006 | 23/11/2006 | 554,000.00 |
| 07/11/2006 | 23/11/2006 | 800,000.00 | |
| 07/11/2006 | 23/11/2006 | 930,000.00 | |
| 10/11/2006 | 11/12/2006 | 80,000.00 | |
| 10/11/2006 | 11/12/2006 | 220,000.00 | |
| 29/11/2006 | 15/12/2006 | 250,000.00 | |
| 29/11/2006 | 15/12/2006 | 160,000.00 | |
| 29/11/2006 | 15/12/2006 | 210,000.00 | |
| 29/11/2006 | 15/12/2006 | 120,000.00 | |
| 28/11/2006 | 11/12/2006 | 100,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 500,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 100,000.00 | |
| 14/12/2006 | 29/12/2006 | 650,000.00 | |
| 18/12/2006 | 29/12/2006 | 800,000.00 | |
| 18/12/2006 | 29/12/2006 | 276,000.00 | |
| 澳門科技大學 | 31/07/2006 | 06/10/2006 | 250,000.00 |
| 14/11/2006 | 11/12/2006 | 150,000.00 | |
| 14/11/2006 | 11/12/2006 | 100,000.00 | |
| 14/11/2006 | 11/12/2006 | 125,000.00 | |
| 28/11/2006 | 11/12/2006 | 150,000.00 | |
| 28/11/2006 | 11/12/2006 | 100,000.00 | |
| 28/11/2006 | 11/12/2006 | 245,000.00 | |
| 29/11/2006 | 29/12/2006 | 290,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 500,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 300,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 70,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 150,000.00 | |
| 14/12/2006 | 29/12/2006 | 1,460,000.00 | |
| 18/12/2006 | 29/12/2006 | 1,000,000.00 | |
| 18/12/2006 | 29/12/2006 | 550,000.00 | |
| 18/12/2006 | 29/12/2006 | 309,000.00 | |
| 澳門科技大學基金會 | 07/11/2006 | 23/11/2006 | 1,500,000.00 |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 350,000.00 | |
| 05/12/2006 | 29/12/2006 | 300,000.00 | |
| 澳門理工學院 | 07/11/2006 | 23/11/2006 | 845,000.00 |
| 澳門電腦與系統工程研究所 | 07/11/2006 | 23/11/2006 | 570,000.00 |
| 29/11/2006 | 15/12/2006 | 390,000.00 | |
| 澳門自來水股份有限公司 | 05/12/2006 | 29/12/2006 | 50,000.00 |
| 澳門創新科技中心股份有限公司 | 14/11/2006 | 29/12/2006 | 4,756,000.00 |
| 澳門嘉諾撒聖心女子中學(中文部) | 29/11/2006 | 29/12/2006 | 50,000.00 |
| Chipidea Microelectrónica (Macau) Limitada | 03/11/2006 | 23/11/2006 | 466,000.00 |
| 先皓電子科技有限公司 | 05/12/2006 | 29/12/2006 | 160,000.00 |
| PE科研發展有限公司 | 31/07/2006 | 06/10/2006 | 180,000.00 |
| 朝暉生物科技有限公司 | 18/12/2006 | 29/12/2006 | 230,000.00 |
| 李婉芬 | 05/12/2006 | 29/12/2006 | 30,000.00 |
| 徐辰 | 05/12/2006 | 29/12/2006 | 40,000.00 |
| 孟麗榮 | 29/11/2006 | 15/12/2006 | 100,000.00 |
| 司徒炎棠 | 10/11/2006 | 24/11/2006 | 120,000.00 |
| 10/11/2006 | 24/11/2006 | 179,000.00 |
二零零七年一月九日於科學技術發展基金——行政委員會——主席：唐志堅——委員：鄭冠偉
行 政 暨 公 職 局
公 告
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將本局為填補人員編制技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員兩缺，以審閱文件、有限制的方式進行的一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零七年一月三日的第一期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零七年一月十七日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
商 業 及 動 產 登 記 局
2006年12月之商業登記
———
二零零七年一月十二日於商業及動產登記局——代局長 Leonor Madeira de Carvalho
身 份 證 明 局
公 告
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，為填補身份證明局人員編制以下空缺，以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的報考人臨時名單，現張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場一字樓本局行政暨財政處。其招考通告的公告已刊登於二零零七年一月三日第一期《澳門特別行政區公報》第二組內：
- 資訊督導員職程第一職階首席資訊督導員一缺；
- 技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺；
- 技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺。
根據上述通則第五十七條第五款之規定，該名單被視為確定名單。
二零零七年一月十六日於身份證明局
局長 黎英杰
民 政 總 署
通 告
第01/VPC/2007號批示
一、根據第16/2003號行政法規第十六條第二款的規定，以及二零零六年一月二日民政總署管理委員會第02/PDCA/2006號決議之建議：
（一）本人現將權限授予民政總署行政執照處處長李春梅，以便：
（1）確保上述行政法規第四章所指的飲食/飲料場所檢查委員會發出通知以及作出正常運作所需的其他行為；
（2）在（一）項所指的檢查委員會的職權範疇內，於向各部門及私人發出的函件上署名，函件所傳達的內容應為純涉及技術性的資料或意見，而非作出任何承諾或決定。
（二）在本人不在或因故不能視事時，則授權予環境衛生及執照部部長汪雲，根據第16/2003號行政法規第十五條第五款及第六條第二款之規定，協調檢查委員會平常會議及技術會議之相關工作。
二、本人行使第01/管理委員會主席/2007號批示賦予本人的權力，現將權限轉授予：
（一）授予附表I所載的附屬單位主管以下權限，以便在有關職責範圍內：
（1）根據本批示，且不影響由管理委員會成員所作的指示下，執行非專屬管理委員會成員的權限的一般文書行為；
（2）接受或不接受缺勤解釋，並許可有關人員的假期，以及許可累積和轉移假期；
（3） 根據法律及規章，科以罰款至澳門幣伍仟元（$ 5,000.00），並發出證明書及認證官方文件；
（4）簽署給予私人的，且純涉及技術性意見或資料的文書，但在任何情況下，均不代表承擔任何承諾或決定；
（5）許可運用零用基金作出開支最多至每張發票計澳門幣壹仟元（$ 1,000.00）；
（6）經本人預先許可後，將本條文（一）至（五）項所述的權力轉授；
（7）簽署員工合同的附註。
（二）授予附表II所載的附屬單位主管以下權限，以便在有關職責範圍內：
（1）接受或不接受缺勤解釋，並許可有關人員的假期，以及許可累積和轉移假期；
（2）許可運用零用基金作出開支最多至每張發票計澳門幣壹仟元（$ 1,000.00）。
（三）授權載於附表III的主管人員進行表內的行為，而經本人預先許可後，可將此等權力轉授。
三、本批示不影響民政總署管理委員會、其主席或其他成員的收回權和監管權，也不優於以特別事宜為標的且具相同性質的批示。
四、廢止二零零六年一月二日第01/VPC/2006號批示。
五、本批示自二零零七年一月一日起生效。
二零零七年一月二日於民政總署
管理委員會副主席 張素悔
附表I
關於二零零七年一月二日第01/VPC/2007號批示第二點（一） 項所指的主管人員：
| 附屬單位 | 主管人員 |
| 文化康體部 | 馬錦強 |
| 衛生監督部 | 吳秀虹 |
| 環境衛生及執照部 | 汪雲 |
| 園林綠化部 | 潘,永華 |
| 化驗所（處級） | 郭昌弼 |
附表II
關於二零零七年一月二日第01/VPC/2007號批示第二點（二） 項所指的主管人員：
| 附屬單位 | 主管人員 |
| 文化活動處 | 余永鴻 |
| 文娛康體處 | 陳,孝永 |
| 文化設施處 | 蔡志雄 |
| 動物檢疫監管處 | 徐裕輝 |
| 食物衛生檢驗處 | José Ernesto Paula （鮑志賢）* |
| 街市事務處 | Albino de Campos Pereira（田紀洋） |
| 小販事務處 | 劉如堅 |
| 環境衛生處 | 馮惠星 |
| 行政執照處 | 李春梅 |
| 稽查處 | 黎,煥泓 |
| 公園處 | 梁玉鑽 |
| 自然保護研究處 | 陳玉芬 |
| 自然護理處 | 梁冠峰 |
| 綠化處 | 麥,肇鵬 |
* 代任
附表III
關於二零零七年一月二日第01/VPC/2007號批示第二點（三） 項所指的主管人員：
| 附屬單位/姓名 | 行為 |
| 文化康體部 馬錦強 |
簽署給予私人（不包括社團）租借民政總署屬文化康體部轄下之澳門綜藝館、黑沙渡假屋、住宅式博物館的迎賓館及其他場館的報價及結算公函，以及簽署相關的租借合約。 |
| 環境衛生及執照部 汪雲 |
許可合葬和延長墓地租賃期；發出遺體安葬准照和續期；發出骨殖箱使用准照及發出在公共墳場內有關墓地或墓室的工程准照，並為該等准照續期。 許可由利害關係人提出的取消申請，包括： （一）理髮店、髮型屋、美容院和燃放爆竹的預先許可； （二）長期性廣告、臨時性廣告和車輛上的廣告准照。許可由利害關係人提出的相關准照和預先許可的修改申請。 許可度量衡檢定的申請。 根據《民政總署的費用、收費及價金表》及《公共地方總規章》的規定，許可退還上限為澳門幣壹仟元（$ 1,000.00）的保證金。 |
| 衛生監督部 吳秀虹 |
對進口第7/2003號法律及第225/2003號行政長官批示，涉及進口表B，A組所載的貨物給予許可。 簽署多種貨物出口許可，有關權限按照法律規定屬於民政總署。 發出質量證明書及衛生檢驗檢疫證明書。 向街市承租人及小販准照持有人發出“協助者證明書”，以及許可承租合同及准照的取消申請。 簽署發予公共部門寄送統計資料的公函。 |
| 園林綠化部 潘,永華 |
發出植物衛生證明書。 |
| 行政執照處 李春梅 |
許可為車身廣告准照、圍板准照、防護設施准照、排柵准照以及臨時佔用工地的准照續期。 |
第01/VPT/2007號批示
本人行使第01/管理委員會主席/2007號批示賦予本人的權力，現將權限轉授予：
一、授予附表I所載的附屬單位主管以下權限，以便在有關職責範圍內：
（一）根據本批示，且不影響由管理委員會成員所作的指示下，執行非專屬管理委員會成員的權限的一般文書行為；
（二）接受或不接受缺勤解釋，並許可有關人員的假期，以及許可累積和轉移假期；
（三）根據法律及規章，科以罰款至澳門幣伍仟元（$5,000.00），並發出證明書及認證官方文件；
（四）簽署給予私人的、且純涉及技術性意見或資料的文書，但在任何情況下，均不代表承擔任何承諾或決定；
（五）許可運用零用基金作出開支最多至每張發票計澳門幣壹仟元（$1,000.00）；
（六）經本人預先許可後，將本條文（一）至（五）項所述的權力轉授；
（七）簽署員工合同的附註。
二、授予附表II所載的附屬單位主管以下權限，以便在有關職責範圍內：
（一）接受或不接受缺勤解釋，並許可有關人員的假期，以及許可累積和轉移假期；
（二）許可運用零用基金作出開支最多至每張發票計澳門幣壹仟元（$1,000.00）。
三、授權載於附表III的主管人員進行表內的行為，而經本人預先許可後，可將此等權力轉授。
四、本批示不影響民政總署管理委員會、其主席或其他成員的收回權和監管權，也不優於以特別事宜為標的且具相同性質的批示。
五、本批示自二零零七年一月一日起生效。
二零零七年一月二日於民政總署
管理委員會副主席 譚偉文
附表I
關於二零零七年一月二日第01/VPT/2007號批示第一點所指的主管人員：
| 附屬單位 | 主管人員 |
| 建築及設備部 | Dombelo Crescente Gomes Da Costa（郭盛森） |
| 道路渠務部 | 麥儉明 |
| 行政輔助部 | Maria Leong Madalena（梁慧明） |
| 財務資訊部 | 林紹源 |
| 澳門文化中心（處級） | Nelma Wong Morais Alves（區慧思） |
| 澳門藝術博物館（處級） | 衛鳴吳 |
附表II
關於二零零七年一月二日第01/VPT/2007號批示第二點所指的主管人員：
| 附屬單位 | 主管人員 |
| 設計處 | 羅永德 |
| 建設處 | 何根 |
| 設備處 | 黃耀祖* |
| 工場及庫存處 | 馬榮釗 |
| 渠務處 | 何萬謙 |
| 道路處 | 羅志堅 |
| 城市設施維修處 | 梁,永安 |
| 行政處 | Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão（狄青兒） |
| 人力資源處 | 黃玉珠 |
| 培訓及資料儲存處 | 張達明 |
| 財務處 | 麥惠英 |
| 財產及採購處 | 江,詩琪 |
* 代任
附表III
關於二零零七年一月二日第01/VPT/2007號批示第三點所指的主管人員：
| 附屬單位/姓名 | 行為 |
| 行政輔助部 Maria Leong Madalena （梁慧明） |
簽署生存證明書、寄送健康檢查委員會關於人員事務的公函和表格、寄送行政暨公職局每月更新人力資源資料的公函、寄送退休基金會每月更新人員資料的公函。 簽署發予公共部門寄送支票及已獲相關批准的開支收據，或寄送統計資料的公 函，以及發出培訓課程的出席證明。 許可維持房屋津貼及家庭津貼。 |
| 財務資訊部 林紹源 |
簽署寄送銀行關於轉移款項的公函，但取消或開立定期存款則除外，及簽署關於購買外幣的公函，以便透過民政總署 的帳戶支付已獲相關批准的開支。 對獲具權限實體批准的開支，簽發最多 至澳門幣伍仟元（$5,000.00）的支付指令。 簽署發予公共部門寄送支票及已獲相關批准的開支收據，或寄送統計資料的公函。 |
| 文化中心(處級部門) Nelma Morais Alves（區慧思） |
簽署租借文化中心所屬場館的報價及結算公函。 |
| 財產及採購處 江,詩琪 |
簽署向外寄送的「對外申請表」或訂貨單，以及書面諮詢。 簽署給予私人的、且純涉及技術性意見或資料的文書，但在任何情況下，均不 代表承擔任何承諾或決定。 |
第01/SVT/2007號工作指令
轉授職權
茲行使一月二日第02/PCA/2007號批示第六項之第一款及第三款所賦予的職權，將權力轉授予：
駕駛執照處處長謝國漢或其代任人：
1. 簽署特別駕駛執照；
2. 當本人缺席或因故不能視事，且沒有任命代任人時：
1） 簽署國際駕駛執照，臨時駕駛執照及學習駕駛准照；
2） 批准提前或延遲參加筆試、路試或汽車機器考試的申請。
運輸事務處處長賴健豪或其代任人：
1. 接受機動車輛定期檢驗或特別檢驗缺席的解釋；
2. 批准特別檢驗的申請，以及批准延遲或提前一般或特別檢驗的申請；
3. 批准的士安裝經認可型號之的士咪錶。
車輛事務處處長畢丹尼或其代任人：
1. 為於商業及動產登記局登記的車輛簽署憑單；
2. 當本人缺席或因故不能視事，且沒在任命代任人時，科處有關車輛使用牌照稅罰款。
驗車中心職務主管陳耀輝工程師或代任人，在機動車輛商標和型號核准委員會發出贊同意見後：
1. 批准更改/建造機動車輛車廂的申請；
2. 批准更改輪胎或輪輞尺寸的申請；
3. 批准更改長期用於機動車輛的配件的特徵及安裝申請。
是項轉授職權不影響交通運輸部部長的收回職權及發出具約束力的指引的權力，並自二零零七年一月二日起生效。
二零零七年一月二日於民政總署
交通運輸部部長 賈靖龍
財 政 局
名 單
為填補財政局人員編制助理技術員職程第一職階特級助理技術員一缺，以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告，經二零零六年十一月十五日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
李, 佩儀 8.16
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經經濟財政司司長於二零零七年一月十日批示確認）
二零零七年一月三日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 Elfrida Botelho dos Santos
委員：處長 楊少蓮
科長 張祖強
澳 門 金 融 管 理 局
通 告
第005/2007-AMCM號通告
按照十月十八日第58/99/M號法令第七十六條之規定，現公佈下列實體已獲許可在澳門特別行政區經營“離岸”業務：
一、 離岸金融機構
- 葡國商業銀行股份有限公司澳門分行
- BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構
- 儲金行澳門離岸附屬機構股份有限公司
二、 離岸商業及輔助服務機構（已於上期公布的除外）
（一）2006年7月至12月獲許可之機構
- 1. Lanco澳門離岸商業服務有限公司
- 2. 柏力（澳門離岸商業服務）有限公司
- 3. 大洋集團（澳門離岸商業服務）有限公司
- 4. 依利安達（澳門離岸商業服務）有限公司
- 5. 天澤（澳門離岸商業服務）有限公司
- 6. 大明（澳門離岸商業服務）有限公司
- 7. 雅新國際澳門有限公司—— 澳門離岸商業服務
- 8. 新亞傢俬澳門離岸商業服務有限公司
- 9. 港泰貿易有限公司—— 澳門離岸商業服務
- 10. 亞積基塑料（澳門離岸商業服務）有限公司
- 11. 鴻萬電子澳門離岸商業服務有限公司
- 12. 松景科技（澳門離岸商業服務）有限公司
- 13. 基龍（澳門離岸商業服務）有限公司
- 14. 紅板澳門離岸商業服務有限公司
- 15. Asian Sourcing International Limited —— Macao Commercial Offshore
- 16. 新進科技（澳門離岸商業服務）有限公司
- 17. 昌興發展有限公司—— 澳門離岸商業服務
- 18. 卡萊美貿易（澳門離岸商業服務）有限公司
- 19. 振業澳門離岸商業服務有限公司
- 20. 天美（澳門離岸商業服務）有限公司
- 21. 栢科國際（澳門離岸商業服務）有限公司
- 22. 科銳達澳門離岸商業服務有限公司
- 23. 寶力機械（澳門離岸商業服務）有限公司
- 24. 意式（澳門離岸商業服務）有限公司
- 25. 新勵（澳門離岸商業服務）有限公司
- 26. BT（澳門離岸商業服務）有限公司
- 27. 愛高（澳門離岸商業服務）有限公司
- 28. 富達發展有限公司—— 澳門離岸商業服務
- 29. 金輪（澳門離岸商業服務）有限公司
- 30. 科惠白井（澳門離岸商業服務）電路有限公司
- 31. 環宇玩具澳門離岸商業服務有限公司
- 32. TGH（澳門離岸商業服務）有限公司
- 33. TCL海外銷售（澳門離岸商業服務）有限公司
（二）2006年7月至12月獲批准更改公司商業名稱之機構
- 1. 新睿澳門離岸商業服務有限公司
- 原名：新英澳門離岸商業服務有限公司
- 2. 康華（澳門離岸商業服務）有限公司
- 原名：維德（澳門離岸商業服務）有限公司
- 3. 宏偉國際（澳門離岸商業服務）有限公司
- 原名：冠源製品（澳門離岸商業服務）有限公司
- 4. 道爾採購物流（澳門離岸商業服務）有限公司
- 原名：謙信化工（澳門離岸商業服務）有限公司
- 5. 昇匯全球採辦（澳門離岸商業服務）有限公司
- 原名：柏皓市場推廣（澳門離岸商業服務）有限公司
- 6. 鍾氏（澳門離岸商業服務）有限公司
- 原名：米克利（澳門離岸商業服務）有限公司
- 7. 美高企業有限公司—— 澳門離岸商業服務
- 原名：美事圖貿易有限公司—— 澳門離岸商業服務
- 8. 中國物流（澳門離岸商業服務）有限公司
- 原名：正利（澳門離岸商業服務）有限公司
- 9. 時威國際澳門離岸商業服務有限公司
- 原名：歐亞希乃吉澳門離岸商業服務有限公司
（三）2006年7月至12月取消許可證之機構
- 1. 尚健醫療器材（澳門離岸商業服務）有限公司
- （取消日期：2006年7月27日）
- 2. Golden Crest Comercial Offshore de Macau Limitada
- （取消日期：2006年7月27日）
- 3. Barnsley Comercial Offshore de Macau Limitada
- （取消日期：2006年7月27日）
- 4. 天利澳門離岸商業服務有限公司
- （取消日期：2006年7月31日）
- 5. 立仕文澳門離岸商業服務有限公司
- （取消日期：2006年9月11日）
- 6. 宏通澳門離岸商業服務有限公司
- （取消日期：2006年9月11日）
- 7. 禮志澳門離岸商業服務有限公司
- （取消日期：2006年9月29日）
- 8. 萬利達澳門離岸商業服務有限公司
- （取消日期：2006年10月13日）
- 9. 金匯有限公司—— 澳門離岸商業服務
- （取消日期：2006年10月19日）
- 10. Lafé Peripherals國際有限公司（澳門離岸商業服務）
- （取消日期：2006年11月3日）
- 11. 寶途有限公司—— 澳門離岸商業服務
- （取消日期：2006年11月3日）
- 12. 新穎醫療用品（澳門離岸商業服務）有限公司
- （取消日期：2006年11月28日）
- 13. 匯澤有限公司—— 澳門離岸商業服務
- （取消日期：2006年12月4日）
- 14. 東雅電子（澳門離岸商業服務）有限公司
- （取消日期：2006年12月4日）
二零零七年一月十一日於澳門金融管理局
行政委員會：
主席：丁連星
委員：尹先龍
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
名 單
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等高級技術員一缺，經於二零零六年十一月二十九日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：
合格投考人： 分
陳凱琳 7.35
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。
（經保安司司長於二零零七年一月十六日的批示確認）
二零零七年一月十一日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：首席高級技術員 高振威
委員：一等高級技術員 蔡永興
一等高級技術員 陳其專
治 安 警 察 局
通 告
按照二零零七年一月十日刊登第二期第二組《澳門特別行政區公報》之開考通告，開考治安警察局普通職程警長升級課程之錄取考試，以填補普通職程中七個空缺及引用《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十一條第三款，增加三個入讀晉升課程的名額。
經保安司司長確認之投考人名單，現根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十一條第三款的規定，自本通告公佈日起張貼於治安警察局資源管理廳文書暨檔案科，以供查閱，為期十日。
根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十二條第一款之規定，投考人得在本通告於《澳門特別行政區公報》刊登之日起五日內向許可開考之實體提起上訴。
二零零七年一月四日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
———
按照十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百七十五條第二款之規定，現通知下落不明之澳門治安警察局警員編號285831盧樹森，就對其提起的不正當缺勤紀律程序編號269/2006，可由本通告刊登日起三十（30）天內提交自辯書。
二零零七年一月五日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
司 法 警 察 局
名 單
按照刊登於二零零五年十一月三日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，為填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別的第一職階二等督察兩缺，現公布通過培訓課程之合格應考人的最後評核名單如下：
合格應考人： 分
- 1. 周偉光 85.17
- 2. 何浩瀚 82.53
備註：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作日內就本名單提起上訴。
（經保安司司長於二零零七年一月十一日批示確認）
二零零七年一月八日於司法警察局
典試委員會：
主席：局長 黃少澤
正選委員：副局長 張玉英
司法警察學校校長 譚炳棠
———
按照刊登於二零零五年十一月三日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，為填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別的第一職階副督察七缺，現公布通過培訓課程之合格應考人的最後評核名單如下：
合格應考人： 分
- 1. 程况明 84.36
- 2. 陳堅雄 83.07
- 3. 馮浩賢 82.48
- 4. 余光輝 81.60
- 5. 莫向堯 80.78
- 6. 廖國生 80.68
- 7. António Manuel Pereira 76.10
備註：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作日內就本名單提起上訴。
（經保安司司長於二零零七年一月十一日批示確認）
二零零七年一月八日於司法警察局
典試委員會：
主席：局長 黃少澤
正選委員：副局長 João Augusto da Rosa
司法警察學校校長 譚炳棠
———
按照刊登於二零零六年十二月二十一日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以有條件限制、審查文件的方式進行普通晉升開考，以填補本局編制內刑事技術輔導員組別中的第一職階一等刑事技術輔導員七缺，合格應考人的最後評核名單如下：
合格應考人： 最後評核
分
- 1. 鄭慶安 67.33
- 2. 黃俊峰 65.45
- 3. 蔡劍峰 65.13
- 4. 許健兒 64.67
- 5. 陳麗卿 63.89
- 6. 陸兆昌 63.88
- 7. 王永強 63.41
備註：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布日起計十個工作天內就本名單提起上訴。
（經保安司司長於二零零七年一月十五日批示確認）
二零零七年一月十一日於司法警察局
典試委員會：
主席：司法警察學校校長 譚炳棠
正選委員：廳長 趙德欽
顧問高級技術員 梁潔蘭
旅 遊 局
名 單
旅遊局填補其人員編制專業技術人員組別一般制度職程之第一職階首席助理技術員二缺，經於二零零六年十二月六日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- 馮惠芳；
- 呂銘毅。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零七年一月十日於旅遊局
典試委員會：
主席：首席助理技術員 黃國雄
委員：首席助理技術員 Alcinda Cheong Pérola
首席助理技術員 袁麗媚
———
旅遊局為填補人員編制內專業技術人員組別一般職程之第一職階首席督察一缺，經於二零零六年十一月十五日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公布唯一應考人評核成績如下：
應考人： 分
周凌峰 7.48
（經二零零七年一月十日社會文化司司長的批示確認）
二零零七年一月十五日於旅遊局
典試委員會：
主席：特級督察 Angela Maria Teixeira do Rosário Rocha
委員：特級督察 Bernardino Lau do Rosário
特級督察 Manuel Herculano da Rocha
———
為履行八月二十六日第54/GM/97號關於給予私人及私人機構財政贊助的批示，旅遊基金行政管理委員會現公佈二零零六年第四季度之財政贊助表：
| 受資助者 | 活動內容 | 批示日期 | 撥給之金額 (澳門元) |
| 澳門遊艇會 | 贊助國慶盃帆船賽。 | 28/08/2006 | 15,000.00 |
| 旅遊學院學生會 | 贊助「澳門新加坡學生會展旅遊文化交流體驗之行」的活動。 | 25/09/2006 | 5,000.00 |
| 澳門青年交響樂團協會 | 贊助“哈爾濱之夏”音樂會。 | 21/08/2006 | 5,000.00 |
| 澳門基督徒音樂協會 | 舉行「歡樂佳音平安夜2006」。 | 23/10/2006 | 5,000.00 |
| 中華青年友誼文化協會 | 贊助「2006韶澳青年旅遊、經貿文化展示週」活動。 | 31/10/2006 | 20,000.00 |
| 澳門社會發展研究會 | 贊助「歷史文化、旅遊資源與澳門持續發展」學術研討會之活動。 | 18/12/2006 | 20,000.00 |
| 澳門攝影藝術協會 | 贊助「進展中的澳門」攝影展。 | 18/12/2006 | 5,000.00 |
| 居澳泰僑協會 | 慶祝泰王壽辰及泰王登基六十周年慶典。 | 11/12/2006 | 5,000.00 |
| 澳門文物大使協會 | 贊助「澳門文物大使培訓計劃」。 | 27/11/2006 | 20,000.00 |
二零零七年一月十八日於旅遊局—— 旅遊基金行政管理委員會主席：代局長 白文浩
社 會 工 作 局
名 單
社會工作局為填補編制內助理技術員職程第一職階首席助理技術員兩缺，經於二零零六年十一月二十九日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 趙敏堅 7.79
- 2. 何建業 7.56
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單刊登之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零七年一月十七日之批示確認）
二零零七年一月九日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：首席高級技術員 鄭善懷
科長 António Milton Ferreira
———
社會工作局為填補編制內行政文員職程第一職階首席行政文員一缺，經於二零零六年十一月二十九日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鍾偉雄 7.42
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單刊登之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零七年一月十七日之批示確認）
二零零七年一月九日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：首席高級技術員 鄭善懷
科長 António Milton Ferreira
旅 遊 學 院
名 單
為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，旅遊學院現公佈二零零六年第四季度受資助實體的名單：
| 受資助名單 | 批示日期 | 資助金額 | 目的 |
| 曹家傑 | 07/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 鍾倩儀 | 07/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 趙惠敏 | 07/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 黃嘉欣 | 07/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 陳枝煌 | 14/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 潘倩兒 | 14/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 曾月華 | 28/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 林凌 | 28/09/2006 | $ 6,000.00 | 張立群獎學金基金受益人。 |
| 馮越洲 | 07/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 廖喜迎 | 07/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 黃佩珊 | 07/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 潘淑卿 | 07/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 勞秀婷 | 07/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 李俊豪 | 14/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 李兆瑩 | 14/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 黃嘉然 | 14/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 陳麗儀 | 14/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 秦斯 | 14/09/2006 | $ 10,000.00 | 保利達集團獎學金基金受益人。 |
| 鄭志鋒 | 26/10/2006 | $ 2,000.00 | 資助學生購買手提電腦。 |
| 楊新勝 | 26/10/2006 | $ 2,000.00 | 資助學生購買手提電腦。 |
| 李偉得 | 26/10/2006 | $ 2,000.00 | 資助學生購買手提電腦。 |
| 張睿，金沙娛樂場 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 林政禮，葡京酒店 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| Jimmy Itom
Pablo， 勵駿會 |
03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 周雪携，金沙娛樂場 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 曾秀芳，京都酒店 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 雷小儀，旅遊學院 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 梁暢，濠璟酒店 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 譚五平，葡京酒店 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 任淑婷，葡京酒店 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 孫艷，葡京酒店 | 03/11/2006 | $ 6,000.00 | 二零零六年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。 |
| 陳鳳霞 | 30/11/2006 | $ 3,500.00 | 課程獎學金。 |
二零零七年一月十二日於旅遊學院
院長 黃竹君
公 告
按照刊登於二零零六年十月十八日第四十二期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，本學院以考核方式進行普通性一般入職開考，以填補旅遊學院編制內高級技術人員組別第一職階二等高級技術員（法律範疇）一缺。茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，臨時名單已張貼於旅遊學院協力樓行政暨財政輔助部以供查閱或可瀏覽本學院網頁www.ift.edu.mo。同時根據上述法令同一條第四款之規定，請欠缺文件之應考人在本公告公佈之日起計十日內補交有關文件。
二零零七年一月二日於旅遊學院
院長 黃竹君
郵 政 局
名 單
郵政局為填補人員編制第一職階一等郵務文員四缺，經於二零零六年十一月一日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 梁志光 7.98
- 2. 黎蓮 7.90
- 3. 鄭燦明 7.88
- 4. 顏錦文 7.71
按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零七年一月十日行政長官之批示確認）
二零零七年一月二日於郵政局
典試委員會：
主席：梁敬賢
委員：陳德雄
招淑芬
電 信 管 理 局
名 單
電信管理局為填補人員編制內第一職階首席高級技術員三缺，經於二零零六年十月二十五日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式對電信管理局人員進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人考試成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 許志樑 9.06
- 2. 張德佳 8.53
- 3. 盧山 8.48
按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（本名單於二零零七年一月十日獲行政長官的批示確認）
二零零七年一月十六日於電信管理局
典試委員會：
主席：局長 陶永強
委員：廳長 林素嫺
處長 甄婉芳
