---

第 44 期

批示摘錄數份

二零零六年十一月一日，星期三

澳門特別行政區

      批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過辦公室主任二零零六年十月六日批示：

應陳淑儀的請求，其在政府總部輔助部門擔任第二職階助理員的散位合同自二零零六年十一月一日起予以解除。

透過辦公室主任二零零六年十月十三日批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款及第二十八條第一款b）項的規定，政府總部輔助部門第一職階助理員梁銀英、邱顏玲、張景云及吳桂常的散位合同續期一年，首兩位自二零零六年十一月二日起生效，其餘兩位自二零零六年十一月八日起生效。

———

二零零六年十月二十五日於行政長官辦公室

辦公室主任 何永安

---

運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零六年七月二十日作出的批示：

馮瑞權博士——根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，以定期委任方式獲續任為地球物理暨氣象局局長，為期一年，由二零零六年十一月一日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零零六年九月二十七日作出的批示：

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條及《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，延長徵用財政局人員編制確定委任一等高級技術員蕭書香在能源業發展辦公室擔任第一職階首席高級技術員職務的期限，自二零零六年八月一日起，為期一年。

公佈於二零零六年八月二日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組之批示摘錄不產生任何效力。

摘錄自運輸工務司司長於二零零六年十月十七日作出的批示：

根據第14/1999號行政法規第十條第一款（一）項及第十八條的規定，黃振東在本辦公室擔任主任的定期委任，自二零零六年十二月二十日起續期一年。

根據第14/1999號行政法規第十條第一款（二）項及第十八條的規定，盧貴妹、馮美蓮、巢樹恆及張佩儀在本辦公室擔任顧問的定期委任，自二零零六年十二月二十日起續期一年。

根據第14/1999號行政法規第十條第一款（四）項及第十八條的規定，何栢盛擔任司長助理的定期委任，自二零零六年十二月二十日起續期一年。

根據第14/1999號行政法規第十條第一款（三）項及第十八條的規定，李少容、黃佩芬及Regina Teresa Ritchie Gaspar在本辦公室擔任秘書的定期委任，自二零零六年十二月二十日起續期一年。

———

二零零六年十月二十七日於運輸工務司司長辦公室

辦公室主任 黃振東

---

審 計 署

批 示 摘 錄

摘錄自審計長於二零零六年十月十九日的批示：

鄭秀蓮，第五職階助理員，屬散位合同——根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款及第三款的規定，以附註方式修改有關合同第三條款，轉為第六職階助理員，薪俸點為150，由二零零六年十一月十九日起生效。

摘錄自審計長於二零零六年十月二十五日的批示：

Sousa, Americo Xavier de、鄭桂垣及吳詠軍，第二職階一等高級技術員，於二零零六年十月十一日第四十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中分別排名第一名至第三名之合格應考人，根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，及第86/89/M號法令第十條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本署人員編制之第一職階首席高級技術員。

根據六月二日第20/97/M號法令第三條之規定，吳詠軍繼續維持其超額人員狀況。

聲 明

為有關效力，茲聲明本署第二職階二等高級技術員陳幗婷因調任到行政暨公職局人員編制內，由二零零六年十一月一日起終止在本署的職務。

———

二零零六年十月二十六日於審計署

綜合事務局代局長 鄭覺良

---

海 關

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零六年十月二十日所作的批示：

根據第3/2003號法律第三十三條，十二月二十一日第85/89/M號法令第四條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項及第二款a）項的規定，及連同第4/2003號行政法規第三條第一款之規定，以定期委任方式，由二零零六年十一月一日起，續委任下述本部門高級職程人員擔任如下的主管職位，為期二年：

關務總長，編號02880——周見靄，為行政財政廳廳長；

關務總長，編號04891——黃文忠，為知識產權廳廳長；

副關務總長，編號23841——李子城，為財政處處長。

———

二零零六年十月二十五日於海關

副關長 賴敏華

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自辦公室主任於二零零六年十月十二日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階二等技術輔導員簡麗 琼的編制外合同獲准以同一職級續期一年，由二零零六年十一月十八日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零零六年十月十六日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第三款c）項及第五款，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第五職階助理員劉英友之散位合同獲更改為第六職階，薪俸點150，由二零零六年十月十日起生效。

———

二零零六年十月二十三日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國

---

檢 察 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自檢察長於二零零六年八月二十四日作出的批示：

歐玉珍——根據經第38/2004號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，獲續聘於本辦公室擔任職務，由二零零六年十月一日起，以編制外合同方式擔任第二職階二等技術輔導員，為期一年。

摘錄自檢察長於二零零六年九月二十日作出的批示：

蕭麗媛、胡麗儀——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，於本辦公室分別擔任第二職階一等技術輔導員及第一職階首席技術輔導員之編制外合同，均獲准續期一年，分別由二零零六年十一月一日及十一月十九日起生效。

羅偉球——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其散位合同獲續期一年，並轉為第二職階熟練助理員，由二零零六年十月五日起生效。

郭建文、何健鋒、潘祖溢及盧志華——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，於本辦公室擔任第四職階熟練助理員之散位合同，均獲准續期一年，首三位由二零零六年十月六日起生效，最後一位由二零零六年十月二十二日起生效。

摘錄自檢察長於二零零六年九月二十八日作出的批示：

曾慧心——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室擔任第一職階首席技術輔導員之編制外合同，獲准續期一年，由二零零六年十一月十九日起生效。

———

二零零六年十月二十四日於檢察長辦公室

辦公室主任 黎建恩

---

行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零六年九月二十日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，並按照十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條之追溯效力，延長徵用財政局人員編制第二職階首席翻譯員錢歌放自二零零六年九月一日起在本局擔任同一職級和職階的職務的期限，為期一年。

摘錄自行政法務司司長分別於二零零六年九月二十二日及九月二十五日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條的規定，審計署高級技術員職程第二職階二等高級技術員陳幗婷自二零零六年十一月一日起以同一職級及職階轉入本局人員編制。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，葉北棠與本局簽訂的編制外合同，自二零零六年十一月一日起續期一年，並以附註形式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第一職階顧問高級資訊技術員職級的薪俸點600點。

摘錄自行政法務司司長於二零零六年十月十九日作出的批示：

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及由同月同日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，下列在二零零六年九月二十七日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中的合格應考人，按下指職級獲確定委任於本局人員編制：

評核成績中合格的獨一應考人蘇佩珊，首席助理技術員，獲確定委任為助理技術員職程第一職階特級助理技術員；

評核成績中合格的獨一應考人Arnaldo Jorge da Silva，二等文員，獲確定委任為行政文員職程第一職階一等文員。

摘錄自行政長官於二零零六年十月二十三日作出之批示：

根據《民法典》第一百四十條、第一百四十一條第二款及第一百七十七條第 一、二款的規定，現確認澳門群益基金會。

又根據《民法典》第一百七十八條第一款的規定，認可上述基金會之章程。

———

二零零六年十月二十六日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

---

法 務 局

批 示 摘 錄

按行政法務司司長於二零零六年九月二十五日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用黃華彬、黃柏基、李詠妍、陳彩霞及李康婷，自二零零六年十月三日（首三位）、十月十日（第四位）及十月十七日（最後一位）起在本局擔任第一職階二等技術員之職務，薪俸點為350，為期一年。

———

二零零六年十月二十五日於法務局

局長 張永春

---

民 政 總 署

決 議 摘 錄

按本署管理委員會於二零零六年九月二十九日會議所作之決議：

何文寧、歐陽義及劉展偉，第二職階管理員，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五十九條，連同現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項及第二款b）項之規定，與該等人員續定期委任一年，皆由二零零七年一月一日起生效。

———

二零零六年十月十三日於民政總署

管理委員會委員 關施敏

---

法 律 改 革 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自辦公室主任於二零零六年十月六日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，吳麗珍在本辦公室擔任第一職階一等高級技術員的編制外合同自二零零七年一月一日起續期一年，職級和職階維持不變。

摘錄自行政法務司司長於二零零六年十月十日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，以編制外合同方式聘用Maria da Graça Fernandes Dias Saraiva自二零零六年十一月二日起在本辦公室擔任第一職階顧問高級技術員之職務，薪俸點為600點，為期一年。

———

二零零六年十月二十五日於法律改革辦公室

辦公室主任 朱琳琳

---

法 務 公 庫

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公佈經由行政法務司司長在二零零六年十月二十日的批示核准之法務公庫二零零六年第二次本身預算之修改：

法務公庫二零零六財政年度本身預算之第二次修改

———

二零零六年十月二十四日於法務公庫——主席：張永春

---

經 濟 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零六年九月二十九日之批示：

何錦燊為本局第四職階助理員——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款及第三款c）項，聯同十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以附註形式修改其散位合同第三條款，轉為擔任第五職階助理員之職務，薪俸點為140，自二零零六年九月二十日起生效。

按照經濟財政司司長於二零零六年十月六日之批示：

De Leite Faria Vaz Pinto, José Diogo學士——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第三職階顧問高級技術員之職務，由二零零六年十一月二十四日起生效。

Mousinho, Maria Teresa Leitão Catalão——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條、第二十六條及根據四月十三日第89-G/98號法令之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第三職階特級技術輔導員之職務，由二零零六年十二月一日起生效。

———

二零零六年十月二十四日於經濟局

代局長 蘇添平

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零六年十月五日之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用梁,俊傑在本局擔任職務，為期三個月，自二零零六年十月二十五日起，職級為第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260。

按照經濟財政司司長於二零零六年十月六日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以散位合同方式聘用之第五職階繕錄兼打字員梁,少明獲訂立新編制外合約，為期壹年，職級為第二職階三等文員，薪俸點為205，自二零零六年十月十六日起生效。

聲 明 書

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零六）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三款規定所核准：

———

二零零六年十月二十三日於財政局——局長 艾衛立

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零六年十月六日作出的批示：

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零六年九月十三日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中分別排名第一及第二名的第二職階首席普查暨調查員，陳翠蘭及蔣振鵬，獲確定委任為本局人員編制之第一職階特級普查暨調查員。

更 正

鑑於本局刊登於二零零六年十月十八日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組第10821頁之批示摘錄的葡文版本出現謬誤，現作出更正如下：

原文為：“Tam Kuok Hong”

應改為：“Tam Kuong Hong”。

———

二零零六年十月二十三日於統計暨普查局

代局長 莫苑梨

---

勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長二零零六年十月六日作出的批示：

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零六年九月十三日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格應考人第二職階首席翻譯梁祝玲，獲確定委任為本局人員編制第一職階主任翻譯。

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零六年八月九日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格應考人第二職階二等文員Ernesto Zeferino de Souza，獲確定委任為本局人員編制第一職階一等文員。

———

二零零六年十月二十四日於勞工事務局

局長 孫家雄

---

博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零六年十月十三日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，徵用統計暨普查局人員編制第一職階首席高級技術員劉永德學士在本局擔任相同職級及職階的職務，為期一年，自二零零六年十月二十日起生效。

———

二零零六年十月二十四日於博彩監察協調局

代局長 拜華

---

社 會 保 障 基 金

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零六年十月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用古玉倫在本基金擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，為期一年，自二零零七年一月一日起生效。

———

二零零六年十月二十六日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫恤金的訂定

按照經濟財政司司長於二零零六年十月十八日發出的批示：

（一）治安警察局第四職階警員沈,慶基，退休基金會會員編號41483，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零六年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的225點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第四職階警員曾,展明，退休基金會會員編號45500，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零六年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的225點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第四職階警員歐,桂榮，退休基金會會員編號45322，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項而聲明離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零六年十月三日開始以相等於現行薪俸索引表內的225點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第四職階警員都,廣華，退休基金會會員編號46426，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零六年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的225點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照經濟財政司司長於二零零六年十月十九日發出的批示：

（一）港務局第七職階助理員陳,佩芬，退休基金會會員編號23728，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a項，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其二十七年工作年數作計算，由二零零六年十月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的110點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照二零零六年十月十日行政管理委員會主席的批示及經同月十三日經濟財政司司長確認：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條旳規定，關國楠在本會擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同，自二零零六年十二月十三日起續期一年。

———

二零零六年十月二十六日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零六年十月二十四日作出之批示：

根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第四款之規定，批准關務督察譚成就、關員潘顧祥及關員梁偉明自二零零六年十一月一日起終止在澳門保安部隊之徵用。

根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十二月一日起終止關務監督梁慶輝之徵用，並根據《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十二月二日起，再次徵用有關人員為澳門保安部隊提供服務，為期一年。

根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十一月一日起終止副關務監督徐佩芬、副關務督察Anabela Fátima Sales、副關務督察Maria Helena Fernandes Meira及高級關員李翠華之徵用，並根據《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十一月二日起，再次徵用有關人員為澳門保安部隊提供服務，為期一年。

根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十一月二十四日起終止關務督察João Baptista Rosário Vong之徵用，並根據《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十一月二十五日起，再次徵用有關人員 為澳門保安部隊提供服務，為期六個月。

根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十一月一日起終止高級關員區婉珊、關員陳輝及關員區振濠之徵用，並根據《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，批准自二零零六年十一月二日起，再次徵用有關人員為澳門保安部隊提供服務，為期六個月。

———

二零零六年十月二十五日於澳門保安部隊事務局

代局長 陳炳森副警務總監

---

治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

按保安司司長於二零零六年十月十三日之批示：

由二零零六年十月十四日起，根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條，第一百一十四條至第一百一十八條，第一百二十二條至第一百二十四條及第一百五十八條的規定，提升下列軍事化人員為基礎職程之普通職程及音樂職程之副警長職級：

普通職程：
職級	編號	姓名
高級警員	159840	陳志愛；
"	135931	陳曉宇；
"	167811	黃永源；
"	265851	李顯才；
"	177821	林志剛；
"	140861	陳瑞倫；
"	134840	黃惠萍；
"	133891	葉麟；
"	150871	陳炳榮；
"	142861	冼銘權；
"	136861	鄭玉華；
"	179881	何家文；
"	143840	潘麗兒；
"	109891	梁少光；
"	184920	馬寶珠；
"	100931	高兵；
"	247851	盧炳強；
"	136911	關偉文；
"	200831	李炳榮；
"	260851	林德存；
"	282911	薛仲文；
"	109881	鄺偉強；
"	211860	易綺華；
"	306921	王文浩；
"	122891	高社勝；
"	318831	李錦慶；
"	121871	梁新發；
"	205851	林祖輝；
"	122881	陳啟勝。
音樂職程：
職級	編號	姓名
高級警員	150913	吳君傑

———

二零零六年十月二十日於治安警察局

代局長 李小平副警務總監

---

司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零六年九月十三日之批示：

Galdino Joaquim da Rocha——根據六月二十八日第9/2006號行政法規第二十五條第三款之規定，以個人勞動合同方式獲聘用為第三職階首席行政文員，為期一年，薪俸點為330點，由二零零六年十月十六日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，潘惠英與本局簽訂的編制外合同自二零零六年十一月二十三日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，更改為第二職階首席高級技術員，薪俸為現行薪俸表之565點。

摘錄自保安司司長於二零零六年九月二十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，Maria Helena Gorgulho Coelho在本局擔任第三職階特級技術輔導員職務的編制外合同，自二零零六年十一月二十九日起續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款以及第二十八條之規定，許錦寧在本局擔任第四職階助理員職務的散位合同，自二零零六年十一月六日起續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，下列本局工作人員的編制外合同獲續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉入下列職級及由所指日期起生效：

李偉坤，更改為第二職階二等高級技術員，薪俸為現行薪俸表之455點，自二零零六年十一月五日起生效；

張淑眉，更改為第一職階一等技術輔導員，薪俸為現行薪俸表之305點，自二零零六年十一月二十六日起生效；

Cristiano Xavier Pereira，更改為第一職階一等文員，薪俸為現行薪俸表之265點，自二零零六年十一月一日起生效；

梁月韶，更改為第二職階三等文員，薪俸為現行薪俸表之205點，自二零零六年十一月三日起生效。

摘錄自保安司司長於二零零六年十月三日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款以及第二十八條之規定，吳意玲在本局擔任第六職階助理員職務的散位合同，自二零零六年十一月十九日起續期六個月。

摘錄自保安司司長於二零零六年十月五日作出的批示：

梁振明、陳科玉、陳錦祥、蔡國彬、王子龍、鍾良偉、劉永權、張韶強、梁國新、譚浩恆、陳亦斌、梁仲文、徐浩民、莫文佳、林健恆、譚惠敏、林有達、黃明德及梁少鋼，本局以定期委任方式任用之實習刑事偵查員——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第九條第一款a）項及第四款b）項，以及六月二十八日第26/99/M號法令第十條b）項之規定，其為進入本局刑事偵查人員職程而進行之實習期，自二零零六年十月六日起延續至其就職為本局二等刑事偵查員之日為止。

何磊磊、張劍鋒、莫偉業、凌錦倫、何岸、黃瑞萍、陸泳濤、張嘉玲、梁健威、何錦照、洪少雄及黃樹維，本局實習刑事偵查員——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第九條第一款a）項、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款d）項和第五款以及第二十八條之規定，聯同六月二十八日第26/99/M號法令第十條b）項之規定，其散位合同自二零零六年十月六日起續期至其就職為本局二等刑事偵查員之日為止。

摘錄自局長於二零零六年十月十二日作出的批示：

鍾良偉，本局人員編制內確定委任之第二職階助理刑事偵查員，由二零零五年十月六日起以定期委任方式任用為實習刑事偵查員——應其要求，自二零零六年十月十七日起，終止其在本局之職務。

———

二零零六年十月二十六日於司法警察局

局長 黃少澤

---

澳 門 監 獄

聲 明

茲聲明，澳門監獄獄警實習員Dan Bahadur Gharti，被科處終止其散位合同，由二零零六年十月十九日起生效。

———

二零零六年十月十九日於澳門監獄

獄長 李錦昌

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公布社會文化司司長於二零零六年十月二十日批准之衛生局二零零六年度本身預算之第四次預算修改：

二零零六年十月二十五日於衛生局——行政管理委員會——主席：瞿國英

按局長於二零零五年十二月二十一日之批示：

Da Silva Leite, Fatima Casado，為本局編制外合同第三職階一等技術輔導員，由二零零六年十月十八日起更改合同第三條款，轉為第一職階首席技術輔導員。

按照局長於二零零六年六月二十一日之批示：

吳健豪，為本局編制外合同第三職階二級診療技術員 ，由二零零六年十月七日起更改合同第三條款，轉為第一職階一級診療技術員。

按社會文化司司長於二零零六年六月二十三日之批示：

Rodrigues, Jose Manuel Coelho，本局第三職階醫院主任醫生——其個人勞動合同，由二零零六年十月一日起獲續期一年。

按局長於二零零六年八月二十五日之批示：

林錦嫻，為本局編制外合同第三職階護士，由二零零六年十月九日起更改合同第三條款，轉為第四職階護士。

按局長於二零零六年九月十四日之批示：

陳培斌，本局醫生——其個人勞動合同，由二零零六年九月一日起獲續期三個月，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項規定，追溯自該日起生效。

按局長於二零零六年九月二十七日之批示：

下列本局散位合同人員，按下指職級及期間起獲續期三個月：

鄭, 蕾，為第一職階二等高級技術員，由二零零六年十月二十四日起生效；

賴友誠，為第一職階護士，由二零零六年十月三日起生效；

張, 碧芳及廖, 潤輝，為第一職階二等助理技術員，由二零零六年十月三日起生效；

陳, 秀芳及譚, 嘉儀，為第一職階衛生服務助理員（級別1），分別由二零零六年十月二十日及十月二十四日起生效。

———

二零零六年十月二十日於衛生局

局長 瞿國英

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照本局代局長二零零六年九月二十八日批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，第一職階二等高級技術員陳安琪學士及第一職階首席技術輔導員黃健創之編制外合同獲續期壹年，薪俸點為430、350，分別由二零零六年十一月十二日及十一月十六日起生效。

林玉枝，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，其散位合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第六職階助理員，薪俸點為150，由二零零六年十一月十三日起生效。

按照本局副局長二零零六年十月十日批示：

楊婉婷及鄧惠珍，根據四月二十七日第21/87/M號法令第三條、第四條和第五條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二取代之附表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同以附註方式更改合同第三條款，轉為三級第三階段中葡小學教師，薪俸點為385，各自由二零零六年九月二十六日及九月二十八日起生效。

按照本局代局長二零零六年十月十三日批示：

甄慶悅學士，本局二等技術員，應其要求解除編制外合同，自二零零六年十二月一日起生效。

———

二零零六年十月二十三日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉

---

旅 遊 局

准 照 摘 錄

“品味坊”，葡文為“Tentações”和英文為“Temptations Restaurant”餐廳連酒吧在二零零六年十月十八日獲發第458/2006號牌照，持牌人為“銀河酒店管理有限公司”，葡文名稱為“Galaxy Gestão de Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Galaxy Hotel Management Company Limited”。該場所被評定為豪華級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I）星際酒店十四樓。

———

“大堂酒吧”，葡文名稱為“Lobby”和英文名稱為“Lobby Lounge”酒吧在二零零六年十月十八日獲發第459/2006號牌照，持牌人為“銀河酒店管理有限公司”，葡文名稱為“Galaxy Gestão de Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Galaxy Hotel Management Company Limited”。該酒吧被評定為豪華級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I）星際酒店地下。

———

“避風塘餐館I”，葡文為“Porto de Abrigo I”和英文為“Bi Feng Tang Restaurant I”餐廳在二零零六年十月十八日獲發第460/2006號牌照，持牌人為“友誼來餐飲管理有限公司”，葡文名稱為“Amizade — Gestão de Catering Companhia, Limitada”和英文名稱為“Friendship Catering Management Company Limited”。該場所被評定為一級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I）星際酒店一樓。

———

“避風塘餐館III”，葡文為“Porto de Abrigo III”和英文為“Bi Feng Tang Restaurant III”餐廳在二零零六年十月十八日獲發第461/2006號牌照，持牌人為“友誼來餐飲管理有限公司”，葡文名稱為“Amizade — Gestão de Catering Companhia, Limitada”和英文名稱為“Friendship Catering Management Company Limited”。該場所被評定為一級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I）星際酒店三樓。

———

“丹桂軒”，葡文為“Laurel”和英文為“Laurel Restaurant”餐廳在二零零六年十月十八日獲發第462/2006號牌照，持牌人為“星運來餐飲管理有限公司”，葡文名稱為“Sorte da Estrela — Gestão de Catering Companhia, Limitada”和英文名稱為“Star Fortune Catering Management Company Limited”。該場所被評定為豪華級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I）星際酒店二樓。

———

“星際酒店”，葡文名稱為“Mundo de Estrelas”和英文名稱為“Starworld Hotel”酒店在二零零六年十月十八日獲發第463/2006號牌照，持牌人為“星際酒店有限公司”，葡文名稱為“Hotel Starworld Companhia, Limitada”和英文名稱為“Starworld Hotel Company Limited”。該酒店被評定為五星級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I）。

———

二零零六年十月十八日於旅遊局

代局長 文綺華

---

社 會 工 作 局

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公布經由社會文化司司長於二零零六年十月二十日批示核准之社會工作局二零零六年財政年度本身預算之第四修改：

———

二零零六年十月十三日於社會工作局——行政管理委員會 ——主席：葉炳權，委員：容光耀、張鴻喜、張惠芬，Ulisses Júlio Freire Marques.

摘錄自本局局長於二零零六年九月二十五日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期一年：

劉宇豪及區宏添，非專科醫生，自二零零六年十二月三日起生效；

胡綺梅，第二職階二等高級技術員，自二零零六年十二月三日起生效；

吳遠茹及陳家敏，第二職階二等技術員，自二零零六年十二月三日起生效；

關麗嫦，第三職階小學教師，自二零零六年十二月二十三日起生效；

鍾玉輝，第一職階首席高級技術員，自二零零七年一月一日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零零六年十月六日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，譚綺薇在本局擔任職務的編制外合同，自二零零七年一月一日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為第一職階特級技術員，薪俸點505。

摘錄自社會文化司司長於二零零六年十月十五日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，焦國強及鄭敬修在本局擔任職務的編制外合同，自二零零七年一月一日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，前者轉為第二職階首席高級技術員，薪俸點565，後者轉為第二職階首席技術員，薪俸點470。

———

二零零六年十月二十六日於社會工作局

局長 葉炳權

---

體 育 發 展 局

批 示 摘 錄

摘錄自代局長於二零零六年九月二十日作出的批示：

應David Paulo Ferreira Rodrigues Ribeiro學士的請求，其在本局擔任第一職階二等技術輔導員的編制外合同，自二零零六年九月二十三日起予以解除。

摘錄自代局長於二零零六年十月三日作出的批示：

根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列本局編制外合同人員，按下述職級及日期起獲續期一年：

李潔瑩學士，第一職階二等高級技術員，自二零零六年十月十日起生效；

梁美滿副學士，第一職階首席技術員，自二零零六年十月二十一日起生效；

謝婉儀碩士，第一職階首席技術輔導員，自二零零六年十月十二日起生效；

尤念敏學士，第一職階二等技術輔導員，自二零零六年十月二十六日起生效。

摘錄自代局長於二零零六年十月六日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，第四職階熟練工人卓小龍及第一職階助理員賴細珠的散位合同獲續期兩個月，自二零零六年十一月一日起生效。

———

二零零六年十月二十三日於體育發展局

代局長 黃有力

---

澳 門 理 工 學 院

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，現刊登有關澳門理工學院二零零六年度本身預算之第五修改，該修改獲社會文化司司長在二零零六年十月二十四日之批示核准：

二零零六年度澳門理工學院本身預算之第五修改

 澳門幣

二零零六年度澳門旅遊博彩技術培訓中心獨立預算之修改

 澳門幣

二零零六年度職業技能培訓中心獨立預算之修改

 澳門幣

* 新增帳目

———

澳門理工學院理事會——院長：李向玉——署理副院長：關沾雄——秘書長：辜麗霞

---

旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，公佈經由社會文化司司長於二零零六年十月二十三日批准之旅遊學院二零零六年度本身預算之第三次修改：

———

二零零六年十月二十四日於旅遊學院

院長 黃竹君

---

港 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零零六年十月十七日運輸工務司司長批示：

本局濬河部副主管劉永福和歐志成，在二零零六年九月十三日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績名單中分別排名第一及第二位，根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本局人員編制內濬河員組別第一職階濬河部主管。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條的規定，邵允聰在本局擔任第四職階半熟練工人職務的散位合同，自二零零六年十二月十七日起續約一年，職級和職階維持不變。

摘錄自二零零六年十月十七日副局長批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條規定，本局定期委任的二等高級技術員梁月嬌，獲確定委任於該職位，自二零零六年十二月一日起生效。

———

二零零六年十月二十四日於港務局

局長 黃穗文

---

地 球 物 理 暨 氣 象 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零六年八月三十日作出的批示：

根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第一款及第四款的規定，本局人員編制內氣象高級技術員職程首席氣象高級技術員冼保生及顧問氣象高級技術員侯濱在本局分別擔任副局長及氣象處處長的定期委任自二零零六年十一月一日起獲續任一年。

———

二零零六年十月二十七日於地球物理暨氣象局

局長 馮瑞權

---

房 屋 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零六年十月十七日的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，延長徵用民政總署前臨時海島市政局人員編制第一職階顧問高級技術員余華燊，在本局擔任同一職級及職階之職務的期限，自二零零六年十月十八日起，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陳少芳在本局擔任第一職階二等高級技術員的編制外合同，自二零零六年十一月一日起續期一年，薪俸點為430點。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，Augusto Lei do Rosário 在本局執行職務的散位合同，自二零零六年十一月一日起續期一年，維持相應薪俸點為215點。

———

二零零六年十月二十四日於房屋局

局長 鄭國明