第 38 期

政府機關通告及公告

二零零四年九月二十二日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

審 計 署

名 單

審計署於二零零四年八月十一日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組的公告上公布的，有關通過文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補審計署部門人員編制高級技術員組別內第一職階顧問高級技術員一缺，其應考人的評核成績如下：

合格應考人： 分

劉偉明 9.16

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作日內，就本名單提起上訴。

（經二零零四年九月十三日審計長批示確認）

二零零四年九月十三日於審計署

典試委員會：

主席：處長 鄭覺良

正選委員：處長 梁煥庚

候補委員：審計師 徐錦波

檢 察 長 辦 公 室

名 單

檢察長辦公室為填補人員編制翻譯人員組別第一職階主任翻譯員一缺，經於二零零四年九月一日第三十五期第二組《澳門特別行政區公報》公布以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：

被接納的准考人：

楊榮生

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，本名單被視為確定名單。

二零零四年九月十六日於檢察長辦公室

典試委員會：

主席：辦公室主任 黎建恩

委員：辦公室顧問 鄭幸捷

主任翻譯 李麗萍

———

檢察長辦公室為填補人員編制技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺，經於二零零四年九月一日第三十五期第二組《澳門特別行政區公報》公布以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：

被接納的准考人：

林伊娜

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，本名單被視為確定名單。

二零零四年九月十六日於檢察長辦公室

典試委員會：

主席：辦公室主任 黎建恩

正選委員：辦公室顧問 鄭幸捷

廳長 萬曉宇

行 政 暨 公 職 局

公 告

為填補行政暨公職局人員編制文案職程第一職階主任文案一缺，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以審閱文件、有限制的方式，為本局的公務員進行一般晉升開考，並將開考通告張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處以供查閱。報考申請表應自本公告在《澳門特別行政區公報》公布之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零零四年九月十四日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

民 政 總 署

公 告

根據《澳門公共行政工作人員通則》的規定，並按照二零零四年九月十七日管理委員會決議，現以文件審閱方式為民政總署員工進行限制性一般晉升開考，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局編制內第一職階一等高級技術員壹缺。

有關上述之開考公告，張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政處的佈告欄，有關投考人之申請應自本公告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計的十天期內遞交。

二零零四年九月十七日於民政總署

管理委員會代主席 張素梅

經 濟 局

名 單

經濟局為填補人員編制資訊技術員職程第一職階首席資訊技術員一缺，經於二零零四年八月四日第三十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

耀昌謝 7.64

按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零零四年九月十日經濟財政司司長的批示確認）

二零零四年九月十五日於經濟局

典試委員會：

主席：陳錦燕

正選委員：Daniel Alberto dos Remédios César

黃志雄

公 告

茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制資訊督導員職程第一職階首席資訊督導員一缺。

凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。

上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。

二零零四年九月十日於經濟局

代局長 蘇添平

財 政 局

名 單

財政局為填補人員編制文案職程第一職階一等文案一缺，經於二零零四年七月二十八日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

李金榮 7.76

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零零四年九月十日經濟財政司司長的批示確認）

二零零四年九月六日於財政局

典試委員會：

主席：副局長 莊綺雯

委員：處長 謝倩儀

主任文案 蕭玉蓮

———

財政局為填補人員編制之助理技術員職程第一職階特級助理技術員四缺，經於二零零四年八月四日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 羅佩蓮 9.01
2. 張素琴 7.93
3. 王彩云 7.50
4. 何鄭詠詩 7.35

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零零四年九月十日經濟財政司司長的批示確認）

二零零四年九月八日於財政局

典試委員會：

主席：廳長 鍾聖心

委員：處長 林雪梅

處長 謝倩儀

———

財政局為填補人員編制之行政文員職程第一職階一等文員兩缺，經於二零零四年八月十八日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績表如下：

合格應考人： 分

1. Roberta Carla Osório 7.71
2. Ana Margarida do Amaral Alves Jesus 6.29

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起上訴。

（經二零零四年九月十日經濟財政司司長的批示確認）

二零零四年九月九日於財政局

典試委員會：

主席：廳長 許燕華

委員：處長 林雪梅

首席高級技術員 劉嘉菲

博 彩 監 察 協 調 局

名 單

博彩監察協調局為填補人員編制高級技術員組別的一般制度職程的第一職階首席高級技術員兩缺，經於二零零四年七月二十一日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有條件限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 梁錫根 8.71
2. 張鶴翹 8.29

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零零四年九月十日經濟財政司司長的批示確認）

二零零四年九月十四日於博彩監察協調局

典試委員會：

主席：廳長 梁文潤

正選委員：廳長 陳玉雪

處長 林培源

澳 門 金 融 管 理 局

資產負債分析表

（於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款）

於二零零四年六月三十日

澳門幣

財務暨人事處
Lei Ho Ian, Esther

行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

告 示

茲公佈：澳門金融管理局對前保險中介人彭秀棉提起第007/2003號違法行為程序。理由為有關人士挪用人壽保險的保單保費以及沒有向其所屬的保險公司提交所有已收訖的收據的帳目，構成行政上之違法，違反了經六月二十八日第27/2001號行政法規修改及重新公佈的經六月五日第38/89/M號法令通過的保險中介法律制度第九條g項、第三十條第一款a項以及第三十二條a項的規定。是故，根據經濟財政司司長於本年六月四日，在作為本局行政委員會對上述違法行為程序作出結論的二零零四年五月二十一日第293/CA號決議上發出之批示，行使第12/2000號行政命令授予的權力，向彭秀棉科處MOP10,000.00（澳門幣一萬元）之罰款。現自本告示在《澳門特別行政區公報》上刊登之日起計三十日為通知期，通知上指嫌疑人於告示期限告滿後十五日內到位於澳門東望洋斜巷24至26號澳門金融管理局大樓繳交有關罰款。上述人士可在通知日起之十五日內，向經濟財政司司長提出聲明異議，或可根據《行政訴訟法典》的規定，在通知日起的三十日內，向法院提出司法上訴。有關上訴並不影響《行政程序法典》規定，可在通知日起的三十日內，向行政長官提出訴願。

二零零四年九月七日於澳門金融管理局

行政委員：尹先龍

預審員：歐陽琦

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

公 告

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制技術員人員組別內第一職階二等技術員（電機範疇）一缺，經於二零零四年六月九日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考核方式進行普通入職開考的開考通告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，投考人確定名單已張貼於兵營斜巷澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。

二零零四年九月九日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：處長 高振威

委員：副消防總長 駱偉文

一等高級技術員 梁紹坤

———

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制技術員人員組別內第一職階機電範疇之二等技術員兩缺，經於二零零四年六月九日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考核方式進行普通入職開考的開考通告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，投考人確定名單已張貼於兵營斜巷澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。

二零零四年九月十日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：處長 陳世傑

正選委員：一等高級技術員 陳永新

二等高級技術員 陳凱琳

———

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席技術輔導員一缺，經於二零零四年八月十八日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。

二零零四年九月十三日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：二等技術員 黃家強

委員：二等技術員 林佩芝

二等技術員 馮嘉俊

治 安 警 察 局

名 單

根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》 （EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刊登有關二零零四年六月三十日第二十六期第二組《澳門特別行政區公報》所公佈關於開設治安警察局男性及女性普通或直線職程之晉升高級警員課程之錄取考試最後評核名單，並經治安警察局代局長確認如下：

1. 合格者

男性

編號 姓名 最後評核 排列次序
120881 薛志光 12.0 1
188961 楊偉國 11.4 2
259921 盧嘉陞 10.7 3
136981 李嘉祥 10.6 4
216921 甘曉龍 10.3 5
249921 梁健偉 10.2 6
201921 *林志華 9.8 7
301921 潘敬廉 9.7 8
168941 吳錦平 9.7 9
121961 馬俊輝 9.7 10
122941 馮秉聰 9.6 11
172941 黃曉明 9.6 12
144871 李志堅 9.5 13
391921 葉柏深 9.4 14
119931 林廣華 9.4 15
108941 詹劍烽 9.4 16
110941 蘇國權 9.3 17
189871 鍾錦輝 9.2 18
310911 林永富 9.2 19
380921 雷如爵 9.2 20
102951 周偉才 9.2 21
281911 孫榮安 9.1 22
248921 白育濱 9.1 23
112931 陳偉賢 9.0 24
140931 馬志堅 9.0 25
188971 Antonio de F. M. Fernandes 9.0 26
163921 盧沛村 8.9 27
105931 梁華佟 8.9 28
106931 彭煜秋 8.9 29
304831 鄧華富 8.8 30
221851 周炳權 8.8 31
130931 王文錦 8.8 32
239851 吳添祺 8.7 33
219901 *岑永東 8.7 34
265921 趙保東 8.7 35
273931 林成德 8.7 36
148911 彭國明 8.6 37
254921 黃橋根 8.6 38
123901 馬江林 8.5 39
221901 吳仕成 8.5 40
186911 陳鋒 8.5 41
104921 卓關成 8.5 42
197921 歐陽得培 8.5 43
290921 吳健威 8.5 44
217941 黎業基 8.5 45
106951 林堅達 8.5 46
163861 *黃俊聲 8.4 47
185911 *葉子良 8.4 48
162931 劉永山 8.4 49
188941 許偉良 8.4 50
183911 何培南 8.3 51
184911 梅勇勝 8.3 52
113941 李國雄 8.3 53
131961 李寶榮 8.3 54
180831 蔡澤民 8.2 55
144861 鍾楚福 8.2 56
143871 郭北南 8.2 57
124891 梁民樂 8.2 58
286921 余文景 8.2 59
252951 周鉅榮 8.2 60
261951 吳志強 8.2 61
153851 羅志遠 8.1 62
170881 黃景周 8.1 63
191901 鄭永祥 8.1 64
118921 鄭超偉 8.1 65
240831 李國興 8.0 66
161851 梁錫鈞 8.0 67
187911 趙善發 8.0 68
278921 徐良生 8.0 69
257971 劉善斌 8.0 70
174911 黃家強 7.9 71
202911 賴灝峰 7.9 72
199961 廖鏡祺 7.9 73
255961 陳金偉 7.9 74
261971 林華峰 7.9 75
280971 劉鳳鳴 7.9 76
325831 譚志耀 7.8 77
332831 許思敬 7.8 78
261851 李銳軍 7.8 79
178871 鄭國棟 7.8 80
295911 梁子武 7.8 81
127921 黃明建 7.8 82
187931 陳源慶 7.8 83
115861 李天洪 7.7 84
284921 甄慶歡 7.7 85
132871 余國安 7.6 86
211941 蔡志華 7.6 87
119901 陳育胡 7.5 88
155911 戚國歡 7.5 89
288921 陳可立 7.5 90
298921 吳永林 7.5 91
167891 郭文輝 7.4 92
200921 陳建偉 7.4 93
134801 盧樹平 7.3 94
162891 霍志綿 7.3 95
255921 梁錦明 7.3 96
256961 吳偉強 7.3 97
235921 許修榮 7.2 98
378921 何榮發 7.2 99
160931 陸暉強 7.2 100
289931 鄺偉明 7.2 101
194871 謝志明 7.1 102
156961 黃偉欽 7.1 103
165961 伍嘉輝 7.1 104
178961 鄭俊文 7.1 105
150781 陳豪 7.0 106
211911 鄭漢文 7.0 107
135951 謝志豪 7.0 108
235971 何偉文 7.0 109
173981 *陸國輝 7.0 110
292921 陳錦昌 6.9 111
117931 楊貴興 6.9 112
120971 徐子威 6.9 113
134971 陳賜魁 6.9 114
170981 Porfirio Alberto de Jesus 6.8 115
122961 季金樑 6.7 116
143961 鍾偉光 6.7 117
385921 林國森 6.6 118
104941 鄭觀偉 6.6 119
189961 吳坤雄 6.6 120
102981 陶偉業 6.6 121
180981 梁志江 6.3 122
245971 鄭國林 6.2 123
259971 吳基偉 6.2 124
129991 陳華祺 6.2 125
286971 余文輝 6.0 126
102011 劉影燦 5.2 127
246981 曹世強 4.9 128

女性

編號 姓名 最後評核 排列次序
116910 楊燕霞 10.4 1
101910 梁鈺珉 10.1 2
232910 張道恩 10.1 3
152900 唐光蘭 9.8 4
154900 黃詠然 9.8 5
163940 李杏珊 9.8 6
166900 謝惠珍 9.7 7
100910 陸妙心 9.7 8
267910 陸秀雯 9.7 9
227910 李倩旭 9.5 10
111910 岑桂芝 9.4 11
206930 周鳳珍 9.4 12
327920 *梁綺雯 9.3 13
233930 梁桂蘭 9.3 14
146880 郭綺琴 9.2 15
126910 陳鳳鳴 9.1 16
355920 楊寶珠 9.1 17
243910 源杏儀 8.9 18
359920 羅淑賢 8.9 19
229930 林仲英 8.9 20
230910 *羅細紅 8.8 21
314920 伍淑嫻 8.8 22
431920 何樹瓊 8.8 23
205930 冼美容 8.8 24
202860 區潔儀 8.7 25
163900 田麗琼 8.6 26
122910 霍麗嫦 8.6 27
260910 林劍燈 8.6 28
344920 盧麗芬 8.6 29
121910 謝美鳳 8.5 30
257910 趙麗萍 8.5 31
213930 徐麗玲 8.5 32
123910 楊麗儀 8.4 33
246910 黃新球 8.4 34
225930 曾雁玲 8.3 35
319920 黃莎莉 8.3 36
106910 張艷鳳 8.2 37
229910 王詠詩 8.2 38
114910 梁月萍 8.0 39
251930 羅育純 8.0 40
255910 李岩玲 7.9 41
262910 許玉茵 7.9 42
248930 黃惠蓮 7.9 43
249910 梁錦英 7.7 44
253910 蕭嘉敏 7.7 45
231930 李淑儀 7.7 46
153940 黃嘉燕 7.7 47
240960 梁東芳 7.7 48
241910 蘇偉楷 7.6 49
238930 戴麗紅 7.5 50
340930 袁毓珊 7.5 51
334930 黃七妹 7.4 52
335920 *譚麗嫦 7.3 53
160940 羅薇嘉 7.0 54
157970 梁影蓮 6.9 55
111970 毛凱茵 6.7 56
238960 張翼 6.6 57
154940 孔敏麗 6.4 58
243960 陸少蘭 6.4 59
164980 *屈麗嫦 6.4 60
129970 陸秀雯 6.1 61
163980 洪巧賢 6.0 62

*根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十五條第 四款之規定，為代表仍進行工作意外程序。

2. 體能測試不合格者：

男性

編號 姓名 備註
212941 黃煥星 a）
117891 龍允斌 a）
126891 Paulo Lai a）
124901 曾煥強 a）
193901 李德明 a）
211901 黃潤棠 a）
212901 李樹發 a）
278961 黃宇倫 a）
194881 李炳光 a）
203911 李濟明 a）
143911 溫少文 a）
113921 鄧子健 a）
114921 陳卓成 a）
133921 麥志強 a）
321951 陸成德 a）
267951 張結樑 a）
401921 王子健 a）
119801 蘇欽銘 a）
134911 趙國勝 a）
165991 劉小弟 a）
280831 梁偉泉 a）
182861 楊國基 a）
127871 黃偉球 a）
274921 謝國強 a）
182981 傅澤正 a）
152861 陳偉基 a）
192831 黃貴雄 a）
170811 譚國強 b）
172811 尹達榮 b）
138861 蘇志強 b）
106941 鍾偉業 b）
167931 吳社清 c）
177931 鄭志同 c）
185931 陳錫堅 c）
274931 黃燦輝 c）
149931 廖雪冬 c）
124941 何達華 c）
174941 黎國樑 c）
139931 梁惠錢 c）
124931 梁家樂 c）
196941 徐志文 c）
415921 張志堅 c）
158931 郭昭迪 c）
210911 葉和勝 c）
182881 郭錦釗 c）
174881 梁炳光 c）
112881 盧九修 c）
166871 陳錦雄 c）
204901 劉凱世 c）
162871 黃偉雄 c）
207921 陳國榮 c）
131931 梁國基 c）
375921 何輝雄 c）
132921 張景敏 c）
192881 劉淦森 c）
157921 郭錦文 c）
180911 鄭光 c）
266921 陳澤訓 c）
302921 吳振忠 c）
140871 林義發 c）
205991 樊志雄 c）
236951 盧志堅 c）
247971 Ricardo Hung Leung c）
141951 梁炳峰 c）
180951 楊勇光 c）
185951 李釗銘 c）
270961 姚伯全 c）
220941 區達洪 c）
191961 羅志賢 c）
129961 周磊洋 c）
101951 廖天虹 c）
127951 梁智龍 c）
130961 胡振文 c）
227921 高少雄 e）
256971 陳亦斌 e）
389921 何景騰 e）
377921 黎蔭華 e）
193871 區煒棋 e）
116931 鄭劍杰 e）
251971 岑浩偉 e）
221971 梁亮明 e）
111981 張學雄 e）
225921 陳志傑 e）
271951 林潤明 e）
203961 陳潤強 e）
163961 勞策衛 e）
125921 龍志遠 e）
316911 陳儉峰 e）
106901 甘志華 e）
130891 張佰賢 e）
284931 陳紹勤 e）
115931 許程達 e）
148931 鄭士寧 e）
277931 黃家浩 e）
116951 陳志偉 e）
286931 羅建輝 e）
285931 李子強 e）
189931 李家傑 e）
280931 陳沛坤 e）
181931 譚炳強 e）
251991 關俊傑 e）
201941 趙汝棠 e）
123951 鄭觀利 e）
166931 黃志山 e）
273991 戴華盛 e）
274991 辜建民 e）
272931 鍾錦進 e）
285851 區兆基 f）
169851 李錦昌 f）
118851 鄭仕忠 f）
213901 邱祥利 f）
292911 彭志成 f）
153971 劉家能 f）
208901 何貴平 f）
205901 何鎮威 f）
136891 梁培旺 f）
190901 陳英福 f）
231971 禤志龍 f）
208911 陳錦添 f）
255971 梁啤仔 f）
306931 禤志堂 f）
191881 梁富雄 f）
186881 高潤棠 f）
162991 楊家華 f）
319911 葉慶輝 f）
237981 司徒永康 f）
192871 毛玉平 f）
181871 譚注文 f）
177871 鄧偉彪 f）
131901 蔡志輝 f）
307921 伍錦洪 f）
107951 徐沛輝 f）
120941 楊家強 f）
108951 蕭自立 f）
290931 李堅榮 f）
122951 李國華 f）
104951 謝建東 f）
202941 黃東岳 f）
148951 郭麗勇 f）
370921 陳炳耀 f）
178951 郭偉建 f）
279921 吳錦明 f）
260921 何偉強 f）
257921 鍾健民 f）
130921 林文超 f）
413921 譚德明 f）
196921 陳志剛 f）
209921 盧金雄 f）
123921 蘇元應 g）
121931 李偉祥 g）
186961 鄭壽強 g）
283931 林沃溪 g）
121951 戴明彪 g）
192921 吳樹有 g）
136001 鍾學靜 g）
106871 鄺錦發 g）
215981 林志江 g）
120961 劉維生 g）
118981 陳木新 g）
151921 藍漢偉 g）
122921 廖寶財 g）
175931 王少鵬 g）
236971 吳榮彬 g）
154971 徐偉漢 g）
256951 劉彥良 g）
121901 何建成 g）
258951 林明東 g）
102901 何振雄 g）
132931 何展飛 g）
180891 卓克初 g）
256921 關偉磊 g）
108001 張志輝 g）
332961 王劍輝 g）
136941 林升雨 g）
148961 陳坯 g）
208941 趙敏泳 g）
131921 劉伯驍 g）
112981 何衛明 g）
278931 梁偉忠 h）
230991 彭志輝 h）

女性

編號 姓名 備註
362920 陳嘉儀 a）
151880 秀玲徐 a）
255930 王少珍 a）
330930 李順儀 a）
183920 羅鳳瑩 a）
332920 林佩君 a）
361920 黃丹華 a）
268930 陳雪玲 a）
228910 岑明活 a）
438920 吳妙玲 a）
320930 梁金英 a）
175970 冼曉燕 a）
323930 梁詠珍 a）
147840 鍾月雲 a）
235930 黃美真 d）
256930 陳淑芬 d）
161980 鍾燕芬 d）
125910 李志清 d）
317920 吳木英 d）
358920 趙巧蘭 d）
232930 麥淑連 d）
433920 郭綺媚 d）
220930 李少冰 d）
226910 吳潔如 d）
258910 麥惠霞 d）
158940 吳小穎 d）
244910 趙恆 d）
125840 莫寶玲 d）
137840 李惠玲 d）
157940 衛佩兒 d）
112970 李錦笑 d）
251960 黃敏華 d）
242960 林曉愛 d）
239930 黎女銀 d）
327930 劉綺華 d）
212930 朱善梅 d）
209930 林惠儀 d）
156940 鄭志柳 d）
186920 吳玉玲 d）
338930 徐澗芝 d）
318920 許納新 d）
105910 談敏慧 d）
331930 潘文娥 d）
226930 周惠貞 d）
107910 黃雪紅 d）
160840 胡玉玲 d）
351920 李金蓮 e）
269910 梁安妮 e）
322920 李敏儀 e）
325930 何惠瓊 e）
228930 林麗嫦 e）
333930 趙燕萍 e）
128910 李慕瑤 e）
131910 戴月清 f）
119910 卓淑嫻 f）
157980 楊國清 f）
144840 高美莉 f）
166940 梁美珍 f）
195860 盧杏芳 f）
200860 謝小玲 f）
156900 Teresa da Silva f）
341920 梁影蓬 f）
262930 黃燕珊 f）
216930 黃麗菁 f）
323920 鄧敏華 f）
331920 關愛德 f）
354920 伍結娜 f）
245930 李國媚 f）
326920 唐兆英 f）
222930 邱慧琪 f）
242910 謝雪麗 g）
130910 李美蓮 g）
124910 潘翠卿 g）
235910 黃綺嫻 g）
108910 何淑華 g）
247910 黃姿 g）
342930 盧月微 g）
115910 葉玉媚 g）
149840 林美娟 g）
133910 佘婉芬 g）
248910 馮少蓮 g）
251910 黃汝娟 g）
224910 鍾玉玲 g）
120910 鄭寶玉 g）
118910 戚鳳好 g）
264930 曾艷芬 g）
152940 陳秀好 g）
217930 鄧靄萍 g）
225910 黃奕慈 g）
224930 黃美玲 g）
324920 王秀嫻 g）
246930 許雪麗 g）
247930 吳紫玲 g）
252930 孫翠雲 g）
215930 郭梅紅 g）
329930 吳嘉欣 g）
219930 石惠香 g）
155940 何鳳儀 g）
159940 吳秋群 g）
164940 陳家蓮 g）
241960 許秀箱 g）
132970 林鳳珊 g）
133970 黃譽珊 g）
136970 古燕群 g）
253930 何錦茵 g）
173920 梁翠碧 g）
240910 龍鳳珍 g）
237910 黃影蘭 g）
266910 譚淑嫺 g）
233910 黃淑敏 g）
230930 容明歡 g）
231910 何杏蓮 g）
239910 布雲仙 g）
207930 黃燕娜 g）
268910 梁杏儀 g）
174920 Isabel Cheang g）
180920 黃健好 g）
313920 黃玲霞 g）
315920 吳少梅 g）
124840 蘇楚焜 g）
325920 王嘉麗 g）
334920 馮平香 g）
337920 鄧彩鳳 g）
347920 廖敏愉 g）
161940 霍金鳳 h）
326930 庄桂林 h）

備註：

a）跨牆/跳高考試不合格；
b）跨穴考試不合格；
c）引體上升考試不合格；
d）掌上壓考試不合格；
e）走架空橫樑不合格；
f）仰臥起坐考試不合格；
g）80公尺不合格；
h）谷巴不合格。

二零零四年九月十三日於治安警察局

典試委員會：

主席：副警務總長 伍素萍

委員：警司 戴炳豐

副警司 連興池

司 法 警 察 局

公 告

按照刊登於二零零四年三月三十一日第十三期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，以考核方式進行普通性一般入職開考，以填補本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階二等翻譯員三缺之事，茲公告以下事宜：

一、有關知識口試合格並獲准進入專業面試的應考人名單已張貼於龍嵩街本局新翼大樓地下以供查閱（或可瀏覽本局網址www.pj.gov.mo查閱）；

二、專業面試將於二零零四年十月十三日上午九時三十分在南灣街759號聯邦大廈一樓司法警察學校內進行。

二零零四年九月十五日於司法警察局

局長 黃少澤

———

按照刊登於二零零四年七月二十一日第二十九期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考試方式進行普通性一般入職開考，以填補本局編制內高級技術員組別之第一職階二等高級技術員一缺之事，茲通知以下事宜：

（一）確定名單已張貼於龍嵩街本局新翼大樓地下以供查閱（或可瀏覽本局網頁www.pj.gov.mo）；

（二）知識筆試的地點、日期及時間於上述的確定名單內公布。

二零零四年九月十六日於司法警察局

局長 黃少澤

衛 生 局

通 告

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條的規定公布，衛生局為填補人員編制護理職程第一職階第五職等護士監督壹缺開考的確定名單已張貼於本局行政大樓一樓衛生局人事處，該開考通告已於二零零四年七月七日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登。

二零零四年九月十日於衛生局

典試委員會：

主席：仁伯爵綜合醫院院長 李展潤

正選委員： 醫務領導層助理－護士總監 謝杏賢

全科衛生護理副體系－護士總監 Alexandre Maria Azedo Victal

———

按照二零零四年七月十五日社會文化司司長之批示，現公佈開考公共衛生醫生職程公共衛生醫務顧問級別。

1. 報考資格

1.1. 在公共衛生主治醫生職級服務至少五年者，無論其合同上之聯繫為何，均可報考公共衛生醫務顧問級別。

1.2. 在截止遞交報考申請書之限期前，報考者擔任該職務之時間必須符合本考試之要求。

2. 遞交報考申請書

2.1. 期限——報考申請書應自本通告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接第一個工作日起計二十日內遞交。

2.2. 方式——報考人應將抬頭人為衛生局局長之申請書，在本通告指定的時間內，親自交到衛生局文書科，並索取回條，或以雙掛號信寄往郵箱3002號。

2.3. 申請書內應包括以下內容：

a）詳細的個人資料；

b）專業資格；

c）指出隨申請書附上之文件數量及性質。

2.4. 申請書應連同：

a）任職主治醫生的證明文件；

b）四份履歷；及

c）身份證明文件影印本。

3. 評分方法

根據九月二十一日第68/92/M號法令第十條第一款規定，考試是以履歷的公開審查及答辯方式進行，為此，典試委員會每一成員有十五分鐘發問問題，而報考人有同等時間作答。

4. 典試委員會之組成

本開考之典試委員會由下列成員組成：

主席：衛生局局長 瞿國英

正選委員：本局前局長及公共衛生主任醫生 Mário Manuel de J. Pinho da Silva

公共衛生主任醫生 Maria Dulce Maia Trindade

候選委員：本局前公共衛生主任醫生 Amilcar Guedes Lousa

本局前公共衛生主任醫生 Alice João Maia

二零零四年九月十三日於衛生局

代局長 李展潤

教 育 暨 青 年 局

公 告

學界保險服務公開招標

教育暨青年局學生福利基金根據澳門特別行政區社會文化司司長於二零零四年九月八日作出的批示，進行公開招標，目的是為了於二零零五年一月一日至二零零七年十二月三十一日期間，向在教育暨青年局登記的非高等教育的學生提供意外保險服務。

有關的招標方案及承投規則可於辦公時間到約翰四世大馬路7-9號教育暨青年局一樓索取。

投標書應於二零零四年十月十五日下午五時三十分或之前遞交至教育暨青年局一樓。

競投者應提交金額為156,000.00元（壹拾伍萬陸仟元正），抬頭為「學生福利基金」的銀行擔保書或現金存款作為臨時擔保。

公開開標定於二零零四年十月十八日上午十時正於教育暨青年局一樓舉行。

二零零四年九月十三日於教育暨青年局

學生福利基金行政管理委員會主席

蘇朝暉（局長）

“教育暨青年局屬下單位保安管理服務”公開招標

1. 招標方式：公開招標。

2. 承投標的：“教育暨青年局屬下單位保安管理服務”。

3. 投標書的有效期：投標書的有效期由開標日起計九十日，得按照招標方案規定延長。

4. 承投類型：總額承投。

5. 臨時擔保：澳門幣拾陸萬元正，得以存放於教育暨青年局名下的現金存款、依法獲核准銀行擔保或保險擔保提供。

6. 確定擔保：金額為判給總價金的4% 。

7. 底價：不設底價。

8. 參加條件：持有十月二十一日第54/91/M號法令第九條所指執照的公司。

9. 交標地點、截止日期及時間：

地點：澳門約翰四世大馬路7-9號一樓教育暨青年局。

截止日期及時間：二零零四年十月七日下午五時三十分。

標書及其組成文件必須以任一正式語文撰寫。

10. 開標地點、日期及時間：

地點：澳門約翰四世大馬路7-9號一樓教育暨青年局仲尼堂會議室。

日期及時間：二零零四年十月八日下午二時三十分。

為著七月六日第63/85/M號法令的效力，以及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

11. 查閱卷宗的地點、日期及時間：

地點：澳門約翰四世大馬路7-9號一樓檔案暨文書收發科，有關招標卷宗的副本直至二零零四年十月七日（包括該日）止得前往上址索取。

時間：辦公時間內。

12. 審議標書的標準及考慮因素：

——合理價格50%；
——投標公司組織25%；
——投標公司履歷25%。

13. 附加說明文件：由二零零四年九月二十二日起至截標日止，競投者應前往澳門約翰四世大馬路7-9號一樓檔案暨文書收發科，以了解有否附加之說明文件。

14. 提供服務期限：由二零零五年一月一日起至二零零六年十二月三十一日止。

二零零四年九月十四日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉

———

教育暨青年局為填補人員編制內之第一職階首席行政文員一缺，經於二零零四年九月一日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓以供查閱。

二零零四年九月十五日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉

旅 遊 局

名 單

旅遊局為填補人員編制內高級技術員組別第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零四年五月二十七日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

葉露 7.81

（經二零零四年九月十三日社會文化司司長的批示確認）

二零零四年七月十三日於旅遊局

典試委員會：

主席：大賽車博物館主管 陳偉翔

委員：酒陳列室主管 José Alexandre Pereira Braga Gonçalves

行政暨財政處處長 Elsa Maria d’Assunção Silvestre

旅 遊 學 院

公 告

茲特公佈，按照社會文化司司長二零零四年九月十三日之批示，現根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式，為旅遊學院公務員進行一般晉升開考，以填補本學院人員編制內以下空缺：

第一職階顧問高級技術員二缺；

上述開考通告已張貼於望廈山本學院行政暨財政輔助部。有意報考者請自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》後第一個辦公日起十日內遞交有關資料。

二零零四年九月十四日於旅遊學院

代院長 甄美娟

澳 門 格 蘭 披 治 大 賽 車 委 員 會

公 告

澳門特別行政區政府透過澳門格蘭披治大賽車委員會公開宣布，根據社會文化司司長於二零零四年八月二十七日作出的批示，現就「為第五十一屆澳門格蘭披治大賽車有關保險的服務」的判給作公開招標。

有關招標程序文件，包括招標方案、承投規則及相關輔助文件，存於澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓進行招標程序的澳門格蘭披治大賽車委員會。有意者可於提交投標書的截止日期前，於辦公日和辦公時間內前往查閱招標程序文件，及得以澳門幣貳百元（$200.00），取得有關程序文件的副本。

底價：不設底價。

臨時保證金：澳門幣貳萬元正（$20,000.00），以銀行擔保方式提供，或以現金存款方式直接交予旅遊局(行政暨財政處)或透過大西洋銀行存款於澳門格蘭披治大賽車委員會之帳戶中。

確定保證金：金額相當於判給總價百分之四。

提交投標書之地點、日期及時限：直至二零零四年十月六日17:30前，遞交至澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

開標地點、日期及時間：二零零四年十月七日11:00時，於 澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

二零零四年九月十日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 安棟樑

土 地 工 務 運 輸 局

公 告

茲特公佈，按照運輸工務司司長二零零四年九月七日之批示，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以審查文件及有限制的方式，為土地工務運輸局的公務員進行一般晉升考試，以填補本局編制內以下空缺：

第一職階首席高級技術員三缺；
第一職階首席技術輔導員一缺；
第一職階首席助理技術員一缺；
第一職階首席行政文員一缺；
第一職階一等行政文員三缺。

上述開考的通告現張貼於馬交石炮台馬路32-36號電力公司 大樓四字樓土地工務運輸局行政暨財政廳或可進入本局資訊網（http://www.infop）瀏覽。報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接的第一個工作日起計十天內遞交。

二零零四年九月十四日於土地工務運輸局

局長 賈利安

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

名 單

為填補地圖繪製暨地籍局人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零四年七月二十一日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制方式進行之一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

林思秀 8.29

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經運輸工務司司長於二零零四年九月六日批示確認）

二零零四年九月一日於地圖繪製暨地籍局

典試委員會：

主席：代局長 張紹基

正選委員：廳長 譚光民

處長 陳漢平

港 務 局

公 告

為填補港務局人員編制內高級技術員組別第一職階二等高級技術員一缺（法律範疇），港務局已於二零零四年八月四日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登一般入職開考之通告。

現根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，公布上述開考的投考人臨時名單張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。

根據上述通則第五十七條第四款規定，有條件限制之准考人應自本公告刊登之日起計十日內，補交所欠缺之文件。

二零零四年九月八日於港務局

局長 黃穗文

———

現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》規定，通過審查文件方式為本局之公務員進行限制性普通晉升開考，以填補港務局人員編制內技術員組別第一職階首席技術員兩缺。

上述開考通告已張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科，報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零零四年九月九日於港務局

局長 黃穗文

地 球 物 理 暨 氣 象 局

公 告

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補本局人員編制內以下空缺，以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單，已張貼於氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上。有關開考之招考公告已刊登於二零零四年九月一日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組內：

第一職階首席技術員一缺；
第一職階特級資訊督導員一缺。

根據上述通則第五十七條第五款之規定，該名單被視為確定名單。

二零零四年九月十五日於地球物理暨氣象局

局長 馮瑞權

    

請使用Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader