 |  |  |  |
Número 38
II
SÉRIE
Quarta-feira, 22 de Setembro de 2004
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Avisos e anúncios oficiais
COMISSARIADO DA AUDITORIA
Lista
Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, do grupo de pessoal de técnico superior do quadro de pessoal do Serviço do Comissariado da Auditoria, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 11 de Agosto de 2004:
Candidato aprovado: valores
Lau Wai Meng 9,16
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.
(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Comissária da Auditoria, de 13 de Setembro de 2004).
Comissariado da Auditoria, aos 13 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Cheang Koc Leong, chefe de divisão.
Vogal efectivo: Neoh Hwai Beng, chefe de divisão.
Vogal suplente: Chui Kam Po, auditor.
GABINETE DO PROCURADOR
Listas
Provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal do Gabinete do Procurador, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 1 de Setembro de 2004:
Candidato admitido:
Ieong, Weng Sang.
A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente.
Gabinete do Procurador, aos 16 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Lai, Kin Ian, chefe do Gabinete.
Vogais: Cheang, Hang Chip, assessora do Gabinete; e
Lei, Lai Peng, intérprete-tradutor chefe.
———
Provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do quadro de pessoal do Gabinete do Procurador, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 1 de Setembro de 2004:
Candidato admitido:
Lam, I Na.
A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente.
Gabinete do Procurador, aos 16 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Lai, Kin Ian, chefe do Gabinete.
Vogais: Cheang, Hang Chip, assessora do Gabinete; e
Man, Hio U, chefe de departamento.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA
Anúncio
Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, o aviso de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários desta Direcção dos Serviços, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de um lugar de letrado-chefe, 1.º escalão, da carreira de letrado do quadro de pessoal da referida Direcção dos Serviços, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 14 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, José Chu.
INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS
Anúncio
Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração, na sessão realizada no dia 17 de Setembro de 2004, se acha aberto o concurso comum, documental, de acesso, condicionado aos funcionários do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, para o preenchimento de um lugar na categoria de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, existente no quadro de pessoal da ex-Câmara Municipal de Macau Provisória, mantido ao abrigo do n.º 6 do artigo 4.º da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro:
Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão Administrativa do IACM, sita na Calçada do Tronco Velho, n.º 14, Edifício Oriental, «M», em Macau, e que o prazo de apresentação das candidaturas, é de dez dias, contados a partir do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 17 de Setembro de 2004.
A Presidente do Conselho de Administração, substituta, Cheung So Mui, Cecília.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA
Lista
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico de informática principal, 1.º escalão, da carreira de técnico de informática do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 4 de Agosto de 2004:
Candidato aprovado: valores
Io Cheong Che 7,64
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Setembro de 2004).
Direcção dos Serviços de Economia, aos 15 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Chan Kam In.
Vogais efectivos: Daniel Alberto dos Remédios César; e
Wong Chi Hong aliás Alexandre Wong.
Anúncio
Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de um lugar de assistente de informática principal, 1.º escalão, da carreira de assistente de informática do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia.
Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
O aviso respeitante ao referido concurso encontra-se afixado e pode ser consultado no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da DSE, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar, edifício Banco Luso Internacional.
Direcção dos Serviços de Economia, aos 10 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS
Listas
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de letrado de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de letrado do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 28 de Julho de 2004:
Candidato aprovado: valores
Li Jinrong 7,76
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Setembro de 2004).
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 6 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Chong Yi Man, subdirectora.
Vogais: Ché Sin I, chefe de divisão; e
Siu Yuk Lin, letrada-chefe.
———
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico auxiliar do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 4 de Agosto de 2004:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Lo Pui Lin 9,01
- 2.º Cheong Sou Kam 7,93
- 3.º Wong Choi Van aliás Cristina Wong 7,50
- 4.º Ho Cheang Veng Si 7,35
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Setembro de 2004).
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 8 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Chong Seng Sam, chefe de departamento.
Vogais: Lam Sut Mui, chefe de divisão; e
Ché Sin I, chefe de divisão.
———
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de primeiro-oficial, 1.º escalão, da carreira de oficial administrativo do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2004:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Roberta Carla Osório 7,71
- 2.º Ana Margarida do Amaral Alves Jesus 6,29
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Setembro de 2004).
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 9 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Hoi In Va, chefe de departamento.
Vogais: Lam Sut Mui, chefe de divisão; e
Lao Ka Fei, técnica superior principal.
DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO E COORDENAÇÃO DE JOGOS
Lista
De classificação final dos candidatos admitidos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 21 de Julho de 2004:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Leong Seak Kan 8,71
- 2.º Cheong Hock Kiu 8,29
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Setembro de 2004).
Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 14 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Leong Man Ion, chefe de departamento.
Vogais efectivos: Chan Ioc Sut, chefe de departamento; e
Lam Pui Iun, chefe de divisão.
AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU
Sinopse dos valores activos e passivos
(Artigo 20.º, n.º 6, do Estatuto da AMCM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 14/96/M, de 11 de Março)
Em 30 de Junho de 2004
(Patacas)
Departamento Financeiro e de Recursos Humanos
Lei Ho Ian, Esther
Pel’O Conselho de Administração:
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long
Éditos
Faz-se público que, tendo sido instaurado o processo de infracção n.º 007/2003 pela Autoridade Monetária de Macau, contra a ex-mediadora Pang Sao Min, por sonegação de prémios de apólices de seguros de vida e não apresentação de contas à seguradora para quem colaborava, de prémios cobrados aos segurados, o que constitui infracção administrativa prevista e punida pela alínea g) do artigo 9.º, alínea a) do n.º 1 do artigo 30.º, e alínea a) do artigo 32.º do regime jurídico do exercício da actividade de mediação de seguros, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 38/89/M, de 5 de Junho, alterado e republicado pelo Regulamento Administrativo n.º 27/2001, de 28 de Junho, e por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, datado de 4 de Junho de 2004, exarado sobre a Deliberação n.º 293/CA, de 21 de Maio de 2004, do Conselho de Administração da AMCM, na conclusão do processo de infracção acima referido, no uso dos poderes delegados pela Ordem Executiva n.º 12/2000, lhe foi aplicada a multa de $ 10 000,00 (dez mil patacas), correm éditos de trinta dias contados da publicação do anúncio no Boletim Oficial, notificando a arguida para, no prazo de quinze dias depois de findo o dos éditos, proceder ao pagamento da referida multa na sede desta Autoridade Monetária de Macau, localizada na Calçada do Gaio, n.os 24 a 26, Macau, podendo haver, no prazo de quinze dias a contar da notificação, reclamação ao Secretário para a Economia e Finanças, ou, no prazo de trinta dias a contar da notificação, recurso contencioso a interpor ao tribunal competente nos termos do Código de Processo Administrativo Contencioso, sem prejuízo de recurso para o Chefe do Executivo, no prazo de trinta dias a contar da notificação, nos termos do Código do Procedimento Administrativo.
Autoridade Monetária de Macau, aos 7 de Setembro de 2004.
Administrador, Wan Sin Long.
Instrutora, Ao Ieong Kei.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
Anúncios
Do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de uma vaga de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia electrotécnica, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 9 de Junho de 2004.
Nos termos do n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, a lista definitiva dos candidatos encontra-se afixada no átrio da DSFSM, sita na Calçada dos Quartéis, a fim de ser consultada.
Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 9 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Kou Chan Wai, chefe de divisão.
Vogais: Lok Wai Man, chefe-ajudante; e
Leong Sio Kuan, técnico superior de 1.ª classe.
———
Do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia electromecânica, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 9 de Junho de 2004.
Nos termos do n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, a lista definitiva dos candidatos encontra-se afixada no átrio da DSFSM, sita na Calçada dos Quartéis, a fim de ser consultada.
Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 10 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Chan Sai Kit, chefe de divisão.
Vogais efectivos: Chan Veng San, técnico superior de 1.ª classe; e
Chan Hoi Lam, técnico superior de 2.ª classe.
———
Do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2004.
Nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, a lista provisória do candidato encontra-se afixada no átrio da DSFSM, a fim de ser consultada.
Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 13 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Vong Ka Keong, técnico de 2.ª classe.
Vogais: Lam Pui Chi, técnico de 2.ª classe; e
Fong Ka Chon, técnico de 2.ª classe.
CORPO DE POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA
Lista
De acordo com o estipulado na alínea d) do n.º 4 do artigo 163.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau (EMFSM), publica-se a lista de classificação final do concurso de admissão ao curso de promoção a guarda-ajudante da carreira ordinária ou de linha masculina e feminina do Corpo de Polícia de Segurança Pública, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 30 de Junho de 2004, e por homologação do comandante, substituto, do CPSP:
1. Candidatos aprovados (aptos)
Masculino
| Números | Nomes | Classificação |
Número de ordem |
| 120 881 | Sit Chi Kong | 12,0 | 1 |
| 188 961 | Ieong Wai Kouk | 11,4 | 2 |
| 259 921 | Lou Ka Seng | 10,7 | 3 |
| 136 981 | Lei Ka Cheong | 10,6 | 4 |
| 216 921 | Kam Hio Long | 10,3 | 5 |
| 249 921 | Leong Kin Wai | 10,2 | 6 |
| 201 921 | *Lam Chi Wa | 9,8 | 7 |
| 301 921 | Pun King Lim | 9,7 | 8 |
| 168 941 | Ng Kam Peng | 9,7 | 9 |
| 121 961 | Ma Chon Fai | 9,7 | 10 |
| 122 941 | Fong Peng Chong | 9,6 | 11 |
| 172 941 | Wong Io Meng | 9,6 | 12 |
| 144 871 | Lee Chi Kin | 9,5 | 13 |
| 391 921 | Ip Pak Sam | 9,4 | 14 |
| 119 931 | Lam Kuong Wa | 9,4 | 15 |
| 108 941 | Chim Kim Fong | 9,4 | 16 |
| 110 941 | Sou Kuok Kun | 9,3 | 17 |
| 189 871 | Chong Kam Fai | 9,2 | 18 |
| 310 911 | Lam Veng Fu | 9,2 | 19 |
| 380 921 | Loi U Cheok | 9,2 | 20 |
| 102 951 | Chau Wai Choi | 9,2 | 21 |
| 281 911 | Sun Veng On | 9,1 | 22 |
| 248 921 | Pak Iok Pan | 9,1 | 23 |
| 112 931 | Chan Wai In | 9,0 | 24 |
| 140 931 | Francisco Madeira | 9,0 | 25 |
| 188 971 | Antonio de F. M. Fernandes | 9,0 | 26 |
| 163 921 | Lou Pui Chun | 8,9 | 27 |
| 105 931 | Leung Wa Tong | 8,9 | 28 |
| 106 931 | Pang Iok Chao | 8,9 | 29 |
| 304 831 | Tang Va Fu | 8,8 | 30 |
| 221 851 | Chao Peng Kun | 8,8 | 31 |
| 130 931 | Wong Man Kam | 8,8 | 32 |
| 239 851 | Ung Tim Kei | 8,7 | 33 |
| 219 901 | *Sam Weng Tong | 8,7 | 34 |
| 265 921 | Chio Pou Tong | 8,7 | 35 |
| 273 931 | Lam Seng Tak | 8,7 | 36 |
| 148 911 | Pang Kuok Meng | 8,6 | 37 |
| 254 921 | Vong Kiu Kan | 8,6 | 38 |
| 123 901 | Ma Kong Lam | 8,5 | 39 |
| 221 901 | Ng Si Seng | 8,5 | 40 |
| 186 911 | Chan Fong | 8,5 | 41 |
| 104 921 | Cheok Kuan Seng | 8,5 | 42 |
| 197 921 | Ao Ieong Tak Pui/Ma A. T. | 8,5 | 43 |
| 290 921 | Ng Kin Vai | 8,5 | 44 |
| 217 941 | Lai Yip Kei | 8,5 | 45 |
| 106 951 | Lam Kin Tat | 8,5 | 46 |
| 163 861 | *Vong Chon Seng | 8,4 | 47 |
| 185 911 | *Ip Chi Leong | 8,4 | 48 |
| 162 931 | Lau Weng San | 8,4 | 49 |
| 188 941 | Hoi Wai Leong | 8,4 | 50 |
| 183 911 | Ho Pui Nam | 8,3 | 51 |
| 184 911 | Mui Iong Seng/Moy Y. S. | 8,3 | 52 |
| 113 941 | Lei Kuok Hong | 8,3 | 53 |
| 131 961 | Lei Pou Weng | 8,3 | 54 |
| 180 831 | Choi Chac Man | 8,2 | 55 |
| 144 861 | Chong Cho Fok | 8,2 | 56 |
| 143 871 | Kok Pak Nam | 8,2 | 57 |
| 124 891 | Leong Man Lok | 8,2 | 58 |
| 286 921 | U Man Keng | 8,2 | 59 |
| 252 951 | Chau Koi Weng | 8,2 | 60 |
| 261 951 | Ung Chi Keong | 8,2 | 61 |
| 153 851 | Lo Chi Un | 8,1 | 62 |
| 170 881 | Wong Keng Chao | 8,1 | 63 |
| 191 901 | Cheang Weng Cheong | 8,1 | 64 |
| 118 921 | Cheang Chio Wai | 8,1 | 65 |
| 240 831 | Lei Koc Heng | 8,0 | 66 |
| 161 851 | Leong Sek Kuan | 8,0 | 67 |
| 187 911 | Chio Sin Fat/Kyu Shein Fai | 8,0 | 68 |
| 278 921 | Choi Leong Sang | 8,0 | 69 |
| 257 971 | Lao Sin Pan | 8,0 | 70 |
| 174 911 | Wong Ka Keong | 7,9 | 71 |
| 202 911 | Lai Hou Fong | 7,9 | 72 |
| 199 961 | Lio Keang Kei | 7,9 | 73 |
| 255 961 | Chan Kam Wai | 7,9 | 74 |
| 261 971 | Lam Wa Fong | 7,9 | 75 |
| 280 971 | Lao Fong Meng | 7,9 | 76 |
| 325 831 | Tam Chi Io | 7,8 | 77 |
| 332 831 | Hoi Si Keng | 7,8 | 78 |
| 261 851 | Lei Ioi Kuan | 7,8 | 79 |
| 178 871 | Cheang Kuok Tong | 7,8 | 80 |
| 295 911 | Leong Chi Mou | 7,8 | 81 |
| 127 921 | Wong Meng Kin | 7,8 | 82 |
| 187 931 | Chan Un Heng | 7,8 | 83 |
| 115 861 | Lei Tin Hong | 7,7 | 84 |
| 284 921 | Ian Heng Fun | 7,7 | 85 |
| 132 871 | U Kuok On | 7,6 | 86 |
| 211 941 | Choi Chi Va | 7,6 | 87 |
| 119 901 | Chan Iok Wu | 7,5 | 88 |
| 155 911 | Chek Kuok Fun | 7,5 | 89 |
| 288 921 | Chan Ho Lap | 7,5 | 90 |
| 298 921 | Ng Weng Lam | 7,5 | 91 |
| 167 891 | Kuok Man Fai | 7,4 | 92 |
| 200 921 | Chan Kin Wai | 7,4 | 93 |
| 134 801 | Lou Su Peng | 7,3 | 94 |
| 162 891 | Fok Chi Min | 7,3 | 95 |
| 255 921 | Leong Kam Meng | 7,3 | 96 |
| 256 961 | Ng Vai Keong | 7,3 | 97 |
| 235 921 | Hoi Sao Weng | 7,2 | 98 |
| 378 921 | Ho Weng Fat | 7,2 | 99 |
| 160 931 | Lok Fai Keong | 7,2 | 100 |
| 289 931 | Kuong Wai Meng | 7,2 | 101 |
| 194 871 | Che Chi Meng | 7,1 | 102 |
| 156 961 | Wong Wai Iam | 7,1 | 103 |
| 165 961 | Ng Ka Fai | 7,1 | 104 |
| 178 961 | Cheang Chon Man | 7,1 | 105 |
| 150 781 | Chan Hou | 7,0 | 106 |
| 211 911 | Cheang Hon Man | 7,0 | 107 |
| 135 951 | Che Chi Hou | 7,0 | 108 |
| 235 971 | Ho Wai Man | 7,0 | 109 |
| 173 981 | *Lok Kuok Fai | 7,0 | 110 |
| 292 921 | Chan Kam Cheong | 6,9 | 111 |
| 117 931 | Ieong Kai Heng | 6,9 | 112 |
| 120 971 | Choi Chi Wai | 6,9 | 113 |
| 134 971 | Chan Chi Fui | 6,9 | 114 |
| 170 981 | Porfirio Alberto de Jesus | 6,8 | 115 |
| 122 961 | Kuai Kam Leong | 6,7 | 116 |
| 143 961 | Chung Wai Kwong | 6,7 | 117 |
| 385 921 | Lam Kok Sam | 6,6 | 118 |
| 104 941 | Chiang Kun Wai | 6,6 | 119 |
| 189 961 | Ng Kuan Hong | 6,6 | 120 |
| 102 981 | Tou Wai Ip | 6,6 | 121 |
| 180 981 | Leong Chi Kong | 6,3 | 122 |
| 245 971 | Cheang Kuok Lam | 6,2 | 123 |
| 259 971 | Ng Kei Wai | 6,2 | 124 |
| 129 991 | Chan Wa Kei | 6,2 | 125 |
| 286 971 | U Man Fai | 6,0 | 126 |
| 102 011 | Lao Ieng Chan | 5,2 | 127 |
| 246 981 | Chou Sai Keong | 4,9 | 128 |
Feminino
| Números | Nomes | Classificação |
Número de ordem |
| 116 910 | Ieong In Ha | 10,4 | 1 |
| 101 910 | Leong Iok Man | 10,1 | 2 |
| 232 910 | Cheong Tou Ian | 10,1 | 3 |
| 152 900 | Tong Kuong Lan | 9,8 | 4 |
| 154 900 | Wong Weng In | 9,8 | 5 |
| 163 940 | Lei Hang San | 9,8 | 6 |
| 166 900 | Che Wai Chan | 9,7 | 7 |
| 100 910 | Lok Mio Sam | 9,7 | 8 |
| 267 910 | Lok Sao Man | 9,7 | 9 |
| 227 910 | Lei Sin Iok | 9,5 | 10 |
| 111 910 | Sam Kuai Chi | 9,4 | 11 |
| 206 930 | Chao Fong Chan | 9,4 | 12 |
| 327 920 | *Leong I Man | 9,3 | 13 |
| 233 930 | Leong Kuai Lan | 9,3 | 14 |
| 146 880 | Kuoc I Kam | 9,2 | 15 |
| 126 910 | Chan Fong Meng | 9,1 | 16 |
| 355 920 | Ieong Pou Chu | 9,1 | 17 |
| 243 910 | Iun Hang I | 8,9 | 18 |
| 359 920 | Lo Sok In | 8,9 | 19 |
| 229 930 | Lam Chong Ieng | 8,9 | 20 |
| 230 910 | *Lo Sai Hong | 8,8 | 21 |
| 314 920 | Ng Sok Han | 8,8 | 22 |
| 431 920 | Ho Su Keng | 8,8 | 23 |
| 205 930 | Sin Mei Iong | 8,8 | 24 |
| 202 860 | Au Kit I | 8,7 | 25 |
| 163 900 | Tin Lai Keng Marcia | 8,6 | 26 |
| 122 910 | Fok Lai Seong | 8,6 | 27 |
| 260 910 | Lam Kim Tang/Ma Kyin Thein | 8,6 | 28 |
| 344 920 | Lou Lai Fan | 8,6 | 29 |
| 121 910 | Che Mei Fong | 8,5 | 30 |
| 257 910 | Chiu Lai Peng | 8,5 | 31 |
| 213 930 | Choi Lai Leng | 8,5 | 32 |
| 123 910 | Ieong Lai I | 8,4 | 33 |
| 246 910 | Wong San Kao | 8,4 | 34 |
| 225 930 | Chang Ngan Leng | 8,3 | 35 |
| 319 920 | Wong Sa Lei/Uong Sa Ly | 8,3 | 36 |
| 106 910 | Cheong Im Fong | 8,2 | 37 |
| 229 910 | Wong Veng Si | 8,2 | 38 |
| 114 910 | Leung Ut Peng | 8,0 | 39 |
| 251 930 | Lo Iok Son | 8,0 | 40 |
| 255 910 | Lei Ngam Leng | 7,9 | 41 |
| 262 910 | Hoi Iok Ian | 7,9 | 42 |
| 248 930 | Wong Wai Lin | 7,9 | 43 |
| 249 910 | Leong Kam Ieng | 7,7 | 44 |
| 253 910 | Siu Ka Man | 7,7 | 45 |
| 231 930 | Lee Sok I | 7,7 | 46 |
| 153 940 | Wong Ka In | 7,7 | 47 |
| 240 960 | Leong Tong Fong | 7,7 | 48 |
| 241 910 | Sou Wai Kai | 7,6 | 49 |
| 238 930 | Tai Lai Hung | 7,5 | 50 |
| 340 930 | Un Iok San | 7,5 | 51 |
| 334 930 | Wong Chat Mui | 7,4 | 52 |
| 335 920 | *Tam Lai Seong | 7,3 | 53 |
| 160 940 | Lo Mei Ka/La Muoi Kia | 7,0 | 54 |
| 157 970 | Leong Ieng Lin | 6,9 | 55 |
| 111 970 | Mou Hoi Ian | 6,7 | 56 |
| 238 960 | Cheong Iek | 6,6 | 57 |
| 154 940 | Hong Man Lai | 6,4 | 58 |
| 243 960 | Lok Sio Lan | 6,4 | 59 |
| 164 980 | *Wat Lai Seong | 6,4 | 60 |
| 129 970 | Lok Sao Man | 6,1 | 61 |
| 163 980 | Hong Hao In | 6,0 | 62 |
* Nos termos do n.º 4 do artigo 165.º do ESFSM, por causa de ter processo por acidente em serviço.
2. Concorrentes considerados não aptos em resultados das provas físicas:
Masculino
| Números | Nomes | Observação |
| 212 941 | Vong Wun Seng | a) |
| 117 891 | Long Wan Pan | a) |
| 126 891 | Paulo Lai | a) |
| 124 901 | Chang Wun Keong | a) |
| 193 901 | Lei Tak Meng | a) |
| 211 901 | Wong Ion Tong | a) |
| 212 901 | Lei Su Fat | a) |
| 278 961 | Wong U Lon | a) |
| 194 881 | Lei Peng Kuong | a) |
| 203 911 | Lei Chai Meng | a) |
| 143 911 | Wan Siu Man | a) |
| 113 921 | Tang Chi Kin | a) |
| 114 921 | Chan Cheok Seng | a) |
| 133 921 | Mak Chi Keong | a) |
| 321 951 | Lok Seng Tak | a) |
| 267 951 | Cheong Kit Leong | a) |
| 401 921 | Vong Chi Kin | a) |
| 119 801 | Sou Iam Meng | a) |
| 134 911 | Chio Kuok Seng/Chiu K. S. | a) |
| 165 991 | Lao Sio Tai | a) |
| 280 831 | Leong Vai Chuen | a) |
| 182 861 | Ieong Kuok Kei | a) |
| 127 871 | Vong Vai Kau | a) |
| 274 921 | Che Kuok Keong | a) |
| 182 981 | Fu Chak Cheng | a) |
| 152 861 | Chan Vai Kei | a) |
| 192 831 | Wong Kuai Hong | a) |
| 170 811 | Tam Kuok Keong | b) |
| 172 811 | Van Tat Veng | b) |
| 138 861 | Sou Chi Keong | b) |
| 106 941 | Chong Vai Ip | b) |
| 167 931 | Ng Se Cheng | c) |
| 177 931 | Cheang Chi Tong | c) |
| 185 931 | Chan Sek Kin | c) |
| 274 931 | Vong Chan Fai | c) |
| 149 931 | Lio Sut Tong | c) |
| 124 941 | Ho Tat Va | c) |
| 174 941 | Lai Kuok Leong | c) |
| 139 931 | Leong Vai Chun | c) |
| 124 931 | Leong Ka Lok | c) |
| 196 941 | Choi Chi Man | c) |
| 415 921 | Cheong Chi Kin | c) |
| 158 931 | Kuok Chio Tek/Francisco Kuok | c) |
| 210 911 | Ip Wo Seng | c) |
| 182 881 | Kok Kam Chio | c) |
| 174 881 | Leung Peng Kuong | c) |
| 112 881 | Lou Kao Sao/L.K.S./M.H.W. | c) |
| 166 871 | Chan Kam Hong | c) |
| 204 901 | Lao Hoi Sai | c) |
| 162 871 | Vong Vai Hong | c) |
| 207 921 | Chan Kuok Weng | c) |
| 131 931 | Leong Koc Kei | c) |
| 375 921 | Ho Fai Hung | c) |
| 132 921 | Cheong Keng Man | c) |
| 192 881 | Lau Kam Sam | c) |
| 157 921 | Kuok Kam Man | c) |
| 180 911 | Cheang Kuong | c) |
| 266 921 | Chan Chak Fan | c) |
| 302 921 | Ng Chan Chong | c) |
| 140 871 | Lam I Fat | c) |
| 205 991 | Fan Chi Hong | c) |
| 236 951 | Lou Chi Kin | c) |
| 247 971 | Ricardo Hung Leung | c) |
| 141 951 | Leong Peng Fong | c) |
| 180 951 | Ieong Iong Kuong | c) |
| 185 951 | Lei Chio Meng | c) |
| 270 961 | Io Pak Chun | c) |
| 220 941 | Ao Tat Hong | c) |
| 191 961 | Lo Chi In | c) |
| 129 961 | Chao Loi Ieong | c) |
| 101 951 | Lio Tin Hong /Lieu Thin Hong | c) |
| 127 951 | Leong Chi Long | c) |
| 130 961 | Vu Chan Man | c) |
| 227 921 | Kou Sio Hong | e) |
| 256 971 | Chan Iek Pan | e) |
| 389 921 | Ho Keng Tang/He Jingteng | e) |
| 377 921 | Lai Iam Wa | e) |
| 193 871 | Ao Vai Kei | e) |
| 116 931 | Cheang Kim Kit | e) |
| 251 971 | Sam Hou Vai | e) |
| 221 971 | Leong Leong Meng | e) |
| 111 981 | Cheong Hok Hong | e) |
| 225 921 | Chan Chu Kit | e) |
| 271 951 | Lam Ion Meng | e) |
| 203 961 | Chan Ion Keong | e) |
| 163 961 | Lou Chak Wai | e) |
| 125 921 | Long Chi Un | e) |
| 316 911 | Chan Kim Fong | e) |
| 106 901 | Kam Chi Va | e) |
| 130 891 | Cheong Pac In | e) |
| 284 931 | Chan Sio Kan | e) |
| 115 931 | Hoi Cheng Tat | e) |
| 148 931 | Cheang Si Neng | e) |
| 277 931 | Wong Kar Ho Thompson | e) |
| 116 951 | Chan Chi Wai | e) |
| 286 931 | Law Kin Fai | e) |
| 285 931 | Lei Chi Keong | e) |
| 189 931 | Lei Ka Kit | e) |
| 280 931 | Chan Pui Kuan | e) |
| 181 931 | Tam Peng Keong | e) |
| 251 991 | Kuan Chon Kit | e) |
| 201 941 | Chio U Tong | e) |
| 123 951 | Cheang Kun Lei | e) |
| 166 931 | Wong Chi San | e) |
| 273 991 | Tai Wa Seng | e) |
| 274 991 | Ku Kin Man | e) |
| 272 931 | Chong Kam Chon | e) |
| 285 851 | Au Sio Kei | f) |
| 169 851 | Lei Kam Cheong/Antonio Lei | f) |
| 118 851 | Cheang Si Chong | f) |
| 213 901 | Kew Soon Lei/Mg Tin Aung | f) |
| 292 911 | Pang Chi Seng | f) |
| 153 971 | Lao Ka Nang | f) |
| 208 901 | Ho Kuai Peng | f) |
| 205 901 | Ho Tsan Wai | f) |
| 136 891 | Leong Pui Wong | f) |
| 190 901 | Chan Ieng Fok/Chen Ying Fu | f) |
| 231 971 | Hun Chi Long | f) |
| 208 911 | Chan Kam Tim | f) |
| 255 971 | Leong Pe Chai | f) |
| 306 931 | Hun Chi Tong | f) |
| 191 881 | Leong Fu Hong | f) |
| 186 881 | Kou Iong Tong | f) |
| 162 991 | Ieong Ka Wa | f) |
| 319 911 | Ip Heng Fai | f) |
| 237 981 | Si Tou Weng Hong | f) |
| 192 871 | Mou Ioc Peng | f) |
| 181 871 | Tam Chu Man | f) |
| 177 871 | Tang Vai Pio | f) |
| 131 901 | Choi Chi Fai | f) |
| 307 921 | Ng Kam Hong | f) |
| 107 951 | Choi Pui Fai | f) |
| 120 941 | Ieong Ka Keong | f) |
| 108 951 | Sio Chi Lap | f) |
| 290 931 | Lei Kin Weng | f) |
| 122 951 | Lei Kuok Wa | f) |
| 104 951 | Che Kin Tong | f) |
| 202 941 | Wong Tong Ngok | f) |
| 148 951 | Kuok Lai Iong | f) |
| 370 921 | Chan Peng Io | f) |
| 178 951 | Kuok Wai Kin | f) |
| 279 921 | Ng Kam Meng | f) |
| 260 921 | Ho Wai Keong | f) |
| 257 921 | Chong Kin Man | f) |
| 130 921 | Lam Man Chio | f) |
| 413 921 | Tam Tak Meng | f) |
| 196 921 | Chan Chi Kong/Fok Chi Kong | f) |
| 209 921 | Lou Kam Hong | f) |
| 123 921 | Sou Un Ieng | g) |
| 121 931 | Lei Wai Cheong | g) |
| 186 961 | Cheang Sao Keong | g) |
| 283 931 | Lam Iok Kai | g) |
| 121 951 | Tai Meng Pio | g) |
| 192 921 | Ng Su Iao | g) |
| 136 001 | Chong Hok Cheng | g) |
| 106 871 | Kong Kam Fat | g) |
| 215 981 | Lam Chi Kong | g) |
| 120 961 | Lao Wai Sang | g) |
| 118 981 | Chan Mok San | g) |
| 151 921 | Lam Hon Wai | g) |
| 122 921 | Lio Pou Choi | g) |
| 175 931 | Wong Sio Pang | g) |
| 236 971 | Ng Weng Pan | g) |
| 154 971 | Choi Wai Hon | g) |
| 256 951 | Lao In Leong | g) |
| 121 901 | Ho Kin Seng | g) |
| 258 951 | Lam Meng Tong | g) |
| 102 901 | Ho Chan Hong | g) |
| 132 931 | Ho Chin Fei | g) |
| 180 891 | Cheok Hak Cho | g) |
| 256 921 | Kuan Wai Loi | g) |
| 108 001 | Cheong Chi Fai | g) |
| 332 961 | Wong Kim Fai | g) |
| 136 941 | Lam Seng U | g) |
| 148 961 | Chan Pui | g) |
| 208 941 | Chio Man Weng | g) |
| 131 921 | Lao Pak Hio | g) |
| 112 981 | Ho Wai Meng | g) |
| 278 931 | Leong Vai Chong | h) |
| 230 991 | Pang Chi Fai | h) |
Feminino
| Números | Nomes | Observação |
| 362 920 | Chan Ka I | a) |
| 151 880 | Sau Leng Chui | a) |
| 255 930 | Wong Sio Chan | a) |
| 330 930 | Lei Son I | a) |
| 183 920 | Lo Fong Ieng | a) |
| 332 920 | Lam Pui Kuan | a) |
| 361 920 | Wong Tan Wa | a) |
| 268 930 | Chan Sut Leng | a) |
| 228 910 | Sam Meng Wut | a) |
| 438 920 | Ng Mio Leng | a) |
| 320 930 | Leong Kam Ieng | a) |
| 175 970 | Sin Hio In | a) |
| 323 930 | Leong Weng Chan | a) |
| 147 840 | Chung Ut Van | a) |
| 235 930 | Wong Mei Chan | d) |
| 256 930 | Chan Sok Fan | d) |
| 161 980 | Chong In Fan | d) |
| 125 910 | Lei Chi Cheng | d) |
| 317 920 | Ng Mok Ieng | d) |
| 358 920 | Chio Hao Lan | d) |
| 232 930 | Mak Sok Lin | d) |
| 433 920 | Kuok I Mei | d) |
| 220 930 | Lei Sio Peng | d) |
| 226 910 | Ng Kit U | d) |
| 258 910 | Mak Wai Ha | d) |
| 158 940 | Ung Siu Veng | d) |
| 244 910 | Chio Hang | d) |
| 125 840 | Mok Pou Leng | d) |
| 137 840 | Lei Wai Leng | d) |
| 157 940 | Vai Pui I | d) |
| 112 970 | Lei Kam Sio | d) |
| 251 960 | Wong Man Va | d) |
| 242 960 | Lam Io Oi | d) |
| 239 930 | Lai Noi Ngan/Lai Nwee Ngan | d) |
| 327 930 | Lao I Wa | d) |
| 212 930 | Chu Sin Mui | d) |
| 209 930 | Lam Wai Yee | d) |
| 156 940 | Cheang Chi Lao | d) |
| 186 920 | Ng Iok Leng | d) |
| 338 930 | Choi Kan Chi | d) |
| 318 920 | Hoi Nap San | d) |
| 105 910 | Tam Man Wai | d) |
| 331 930 | Pun Man Ngo | d) |
| 226 930 | Chao Wai Cheng | d) |
| 107 910 | Wong Sut Hong/Ng Sut Hong | d) |
| 160 840 | Vu Io Leng | d) |
| 351 920 | Lei Kam Lin | e) |
| 269 910 | Leong On Nei | e) |
| 322 920 | Lei Man I | e) |
| 325 930 | Ho Wai Keng | e) |
| 228 930 | Lam Lai Seong | e) |
| 333 930 | Chio In Peng | e) |
| 128 910 | Lee Mo Yiu | e) |
| 131 910 | Tai Ut Cheng | f) |
| 119 910 | Cheok Sok Han | f) |
| 157 980 | Ieong Kuok Chen | f) |
| 144 840 | Kou Mei Lei | f) |
| 166 940 | Leong Mei Chan | f) |
| 195 860 | Lou Hang Fong | f) |
| 200 860 | Che Sio Leng | f) |
| 156 900 | Teresa da Silva | f) |
| 341 920 | Leong Ieng Pong | f) |
| 262 930 | Wong In San | f) |
| 216 930 | Wong Lai Cheng | f) |
| 323 920 | Tang Man Wa | f) |
| 331 920 | Kuan Oi Tak/Luzia Kuan | f) |
| 354 920 | Ng Kit Na | f) |
| 245 930 | Lei Kuok Mei | f) |
| 326 920 | Tong Sio Ieng | f) |
| 222 930 | Iau Wai Kei | f) |
| 242 910 | Che Sut Lai | g) |
| 130 910 | Lei Mei Lin | g) |
| 124 910 | Pun Choi Heng | g) |
| 235 910 | Wong I Han/Wong Yee Han | g) |
| 108 910 | Ho Sok Wa | g) |
| 247 910 | Wong Chi | g) |
| 342 930 | Lou Iut Mei | g) |
| 115 910 | Ip Iok Mei | g) |
| 149 840 | Lam Mei Kuen | g) |
| 133 910 | Se Un Fan | g) |
| 248 910 | Fong Sio Lin | g) |
| 251 910 | Vong Iu Kin | g) |
| 224 910 | Chong Iok Leng | g) |
| 120 910 | Cheang Pou Iok | g) |
| 118 910 | Chek Fong Hou | g) |
| 264 930 | Chang Im Fan | g) |
| 152 940 | Chan Sao Hou Teresa | g) |
| 217 930 | Tang Oi Peng | g) |
| 225 910 | Wong Iek Chi | g) |
| 224 930 | Wong Mei Leng | g) |
| 324 920 | Wong Sao Han | g) |
| 246 930 | Hoi Sut Lai | g) |
| 247 930 | Ng Chi Leng | g) |
| 252 930 | Sun Choi Wan | g) |
| 215 930 | Kuok Mui Hong | g) |
| 329 930 | Ng Ka Yan | g) |
| 219 930 | Sek Wai Heong | g) |
| 155 940 | Ho Fong I | g) |
| 159 940 | Ng Chao Kuan | g) |
| 164 940 | Chan Ka Lin | g) |
| 241 960 | Hoi Sao Seong | g) |
| 132 970 | Lam Fong San | g) |
| 133 970 | Wong Yue San Angel | g) |
| 136 970 | Ku In Kuan | g) |
| 253 930 | Ho Kam Ian | g) |
| 173 920 | Leong Choi Pec | g) |
| 240 910 | Long Fong Chan | g) |
| 237 910 | Wong Ieng Lan | g) |
| 266 910 | Tam Sok Han | g) |
| 233 910 | Vong Sok Man | g) |
| 230 930 | Iong Meng Fun | g) |
| 231 910 | Ho Hang Lin | g) |
| 239 910 | Pou Wan Sin | g) |
| 207 930 | Wong In Na | g) |
| 268 910 | Leong Hang I | g) |
| 174 920 | Isabel Cheang | g) |
| 180 920 | Vong Kin Hou | g) |
| 313 920 | Wong Leng Ha | g) |
| 315 920 | Ng Sio Mui | g) |
| 124 840 | Sou Cho Kuan | g) |
| 325 920 | Wong Ka Lai | g) |
| 334 920 | Fong Peng Heong | g) |
| 337 920 | Tang Choi Fong | g) |
| 347 920 | Lio Man U | g) |
| 161 940 | Fok Kam Fong | h) |
| 326 930 | Chong Kuai Lam | h) |
Observação:
- a) eliminado na prova de muro/de salto de altura;
- b) eliminado na prova de vala;
- c) eliminado na prova de flexão de braços;
- d) eliminado na prova de extensões de braços;
- e) eliminado na prova de pórtico;
- f) eliminado na prova de abdominais;
- g) eliminado na prova de 80 metros; e
- h) eliminado na prova de cooper.
Corpo de Polícia de Segurança Pública, aos 13 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Ng Sou Peng, subintendente.
Vogais: Tai Peng Fong, comissário; e
Lin Heng Chi, subcomissário.
POLÍCIA JUDICIÁRIA
Anúncios
São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de intérprete-tradutor de 2.a classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal de interpretação e tradução da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 31 de Março de 2004, do seguinte:
1. A lista dos candidatos aprovados na prova oral de conhecimentos e admitidos à entrevista profissional do concurso supracitado, encontra-se afixada, para consulta, no rés-do-chão da Ala Nova desta Polícia, Rua Central (e também no website desta Polícia: www.pj.gov.mo).
2. A entrevista profissional terá lugar na Escola de Polícia Judiciária, sita na Avenida da Praia Grande, n.º 759, Edifício Lun Pong, 1.º andar, no dia 13 de Outubro de 2004, pelas 09,30 horas.
Polícia Judiciária, aos 15 de Setembro de 2004.
O Director, Wong Sio Chak.
———
São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 29, II Série, de 21 de Julho de 2004, do seguinte:
1) A lista definitiva encontra-se afixada, para consulta, no rés-do-chão da Ala Nova desta Polícia, Rua Central (e também no website desta Polícia: www.pj.gov.mo).
2) O local, data e hora da prova escrita de conhecimentos são indicados na lista definitiva supracitada.
Polícia Judiciária, aos 16 de Setembro de 2004.
O Director, Wong Sio Chak.
SERVIÇOS DE SAÚDE
Avisos
Nos termos do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do Edifício da Administração destes Serviços, a lista definitiva do concurso para o preenchimento de uma vaga de enfermeiro-supervisor, grau 5, 1.º escalão, da carreira de enfermagem do quadro destes Serviços, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 7 de Julho de 2004.
Serviços de Saúde, aos 10 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Lei Chin Ion, director do CHCSJ.
Vogais efectivos: Che Hang In, enfermeira-adjunta da Direcção; e
Alexandre Maria Azedo Victal, enfermeiro-supervisor — SCSG.
———
Faz-se público que, de harmonia com o despacho de 15 de Julho de 2004, do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto o concurso de habilitação ao grau de consultor de saúde pública da carreira médica de saúde pública:
1. Requisitos de admissão
1.1. A este concurso podem candidatar-se, independentemente do vínculo contratual, os assistentes de saúde pública com, pelo menos, cinco anos de permanência nesta categoria.
1.2. Os candidatos devem reunir o requisito de tempo no exercício efectivo de funções até ao termo do prazo para a apresentação de candidaturas.
2. Apresentação de candidatura
2.1. Prazo — O prazo para requerer a admissão ao concurso é de vinte dias, contados a partir do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial.
2.2. Forma — As candidaturas deverão ser formalizadas mediante requerimento dirigido ao director dos Serviços de Saúde, devendo o mesmo ser entregue pessoalmente na Secção de Expediente Geral com a passagem de recibo obrigatória, ou remetido pelos Correios com aviso de recepção para a caixa postal 3002, dentro do prazo estipulado no presente aviso.
2.3. Dos requerimentos devem constar os seguintes elementos:
a) Identificação completa;
b) Habilitações profissionais; e
c) Menção do número de documentos que acompanham o requerimento, bem como a sua sumária caracterização.
2.4. O requerimento deve ser acompanhado de:
a) Documento comprovativo do provimento na categoria de assistente;
b) Quatro exemplares do curriculum vitae; e
c) Fotocópia do documento de identificação.
3. Método de avaliação
Será utilizado o método de apreciação e discussão pública do curriculum vitae, para as quais cada membro do júri dispõe de quinze minutos e o candidato igual tempo para responder, conforme determina o n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 68/92/M, de 21 de Setembro.
4. Composição do júri
O júri do concurso terá a seguinte composição:
Presidente: Koi Kuok Ieng, director dos Serviços de Saúde.
Vogais efectivos: Mário Manuel de J. Pinho da Silva, ex-director dos Serviços de Saúde e chefe de serviço de saúde pública; e
Maria Dulce Maia Trindade, chefe de serviço de saúde pública.
Vogais suplentes: Amilcar Guedes Lousa, ex-chefe de serviço de saúde pública destes Serviços; e
Alice João Maia, ex-chefe de serviço de saúde pública destes Serviços.
Serviços de Saúde, aos 13 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, substituto, Lei Chin Ion.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE
Anúncios
Concurso público para aquisição do seguro escolar
Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da Região Administrativa Especial de Macau, de 8 de Setembro de 2004, se encontra aberto o concurso público para aquisição do seguro escolar dos alunos do ensino não superior, registados na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, para o período de 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2007.
O programa do concurso e respectivo caderno de encargos encontram-se na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, onde poderão ser levantados nos dias úteis, durante as horas normais de expediente.
As propostas devem ser entregues nesta Direcção de Serviços, na morada acima indicada, até às 17,30 horas do dia 15 de Outubro de 2004.
Os concorrentes terão de prestar, a favor do Fundo de Acção Social Escolar, uma caução provisória, mediante garantia bancária ou depósito em dinheiro, no valor de $ 156 000,00 (cento e cinquenta e seis mil patacas).
O acto público do concurso realizar-se-á na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, no mesmo local, no dia 18 de Outubro de 2004, pelas 10,00 horas.
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 13 de Setembro de 2004.
O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Acção Social Escolar, Sou Chio Fai, director.
Concurso público para arrematação da «Prestação de serviços de segurança aos diversos organismos dependentes da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude»
1. Modalidade do concurso: concurso público.
2. Objecto da empreitada: «Prestação de serviços de segurança aos diversos organismos dependentes da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude».
3. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.
4. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global.
5. Caução provisória: $ 160 000,00 (cento e sessenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro à ordem da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.
6. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação.
7. Preço base: não há.
8. Condições de admissão: título do alvará indicado no artigo 9.º do Decreto-Lei n.º 54/91/M, de 21 de Outubro.
9. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:
Local: Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, da DSEJ;
Dia e hora limite: dia 7 de Outubro de 2004, às 17,30 horas.
As propostas, bem como os documentos que as instruem, devem estar redigidas numa das línguas oficiais.
10. Local, dia e hora do acto público:
Local: Salão de Conferências Confúcio da DSEJ, sito na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar;
Dia e hora: dia 8 de Outubro de 2004, pelas 14,30 horas.
Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.
11. Local, dia e hora para exame do processo:
Local: Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, onde poderão ser solicitadas, até ao dia 7 de Outubro de 2004, inclusive, cópias do processo do concurso.
Horário: horário de expediente.
12. Critério de apreciação das propostas e os respectivos factores de ponderação:
- – Preço razoável — 50%;
- – Estrutura de entidade concorrente — 25%; e
– Currículo do concorrente — 25%.
13. Junção de esclarecimentos: os concorrentes deverão comparecer na Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, a partir de 22 de Setembro de 2004, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.
14. Prazo de prestação dos serviços: de 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2006.
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 14 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.
———
Faz-se público que se encontra afixada, e pode ser consultada, na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, a lista provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 1 de Setembro de 2004, nos termos do artigo 57.º, n.º 3, do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 15 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO
Lista
Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 27 de Maio de 2004:
Candidato aprovado: valores
Ip Lou 7,81
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Setembro de 2004).
Direcção dos Serviços de Turismo, aos 13 de Julho de 2004.
O Júri:
Presidente: Chan Wai Cheong, chefe de Sector do Museu do Grande Prémio.
Vogais: José Alexandre Pereira Braga Gonçalves, chefe de Sector do Museu do Vinho; e
Elsa Maria d’Assunção Silvestre, chefe da Divisão Administrativa e Financeira.
INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA
Anúncio
Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Setembro de 2004, se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários do Instituto de Formação Turística, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal deste Instituto:
Duas vagas de técnico superior assessor, 1.º escalão.
Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro deste Instituto, sito na Colina de Mong-Há, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Instituto de Formação Turística, aos 14 de Setembro de 2004.
A Presidente do Instituto, substituta, Ian Mei Kun.
COMISSÃO DO GRANDE PRÉMIO DE MACAU
Anúncio
A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão do Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o despacho de 27 de Agosto de 2004, do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto o concurso público para a adjudicação do contrato de «Seguros para a cobertura dos riscos relacionados com a realização do 51.º Grande Prémio de Macau».
O processo do concurso, incluindo o programa do concurso, o caderno de encargos e demais documentos complementares, encontra-se patente na Comissão do Grande Prémio de Macau, sita na Av. da Amizade, n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar, onde correrá o processo do concurso. Nos dias úteis e durante o horário normal de expediente pode ser examinado o processo do concurso e levantadas cópias até ao termo do prazo de apresentação das propostas, mediante o pagamento de $ 200,00 (duzentas patacas).
Preço base: não há.
Caução provisória: $ 20 000,00 (vinte mil patacas), a prestar mediante garantia bancária ou depósito em dinheiro, efectuado directamente na Direcção dos Serviços de Turismo, Divisão Administrativa e Financeira, ou no Banco Nacional Ultramarino através de depósito à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau.
Caução definitiva: 4% do preço total de adjudicação.
Local, dia e hora limite de apresentação de propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade, n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar, até às 17,30 horas do dia 6 de Outubro de 2004.
Local, dia e hora do acto público do concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade, n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar, pelas 11,00 horas do dia 7 de Outubro de 2004.
Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 10 de Setembro de 2004.
O Coordenador, João Manuel Costa Antunes.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES
Anúncio
Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 7 de Setembro de 2004, se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos funcionários da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro desta Direcção de Serviços:
- Três lugares de técnico superior principal, 1.º escalão;
- Um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão;
- Um lugar de técnico auxiliar principal, 1.º escalão;
- Um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão; e
- Três lugares de primeiro-oficial, 1.º escalão.
Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no Departamento Administrativo e Financeiro da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, sito na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 4.º andar, ou podem ser consultados nas «Informações da DSSOPT» (http://www.infop), e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 14 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO
Lista
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 21 de Julho de 2004:
Candidato aprovado: valores
Lam Si Sao 8,29
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 6 de Setembro de 2004).
Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, 1 de Setembro de 2004.
O Júri:
Presidente: Cheong Sio Kei, director, substituto.
Vogais efectivos: Tam Kuong Man, chefe de departamento; e
Chan Hon Peng, chefe de divisão.
CAPITANIA DOS PORTOS
Anúncios
A fim de se proceder ao preenchimento de um lugar de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, área jurídica, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Capitania dos Portos, cujo aviso de abertura do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 4 de Agosto de 2004, torna-se público que se encontra afixada, no Departamento de Administração e Gestão/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal da Capitania dos Portos, sita na Rampa da Barra, Quartel dos Mouros, a lista provisória do citado concurso, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.
Conforme os termos do n.º 4 do artigo 57.º do mesmo diploma, os candidatos admitidos condicionalmente têm o prazo de dez dias para supressão de deficiências, contados a partir da data da publicação deste anúncio.
Capitania dos Portos, aos 8 de Setembro de 2004.
A Directora, Wong Soi Man.
———
Torna-se público que se encontra afixado, no Departamento de Administração e Gestão/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal da Capitania dos Portos, sita na Rampa da Barra, Quartel dos Mouros, o aviso de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários desta Capitania, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de duas vagas de técnico principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal da Capitania dos Portos, sendo o prazo para a apresentação de candidaturas de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Capitania dos Portos, aos 9 de Setembro de 2004.
A Directora, Wong Soi Man.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS
Anúncio
Torna-se público que se encontram afixadas, no quadro de anúncio da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sita na Rampa do Observatório, s/n, Taipa Grande, Taipa, as listas provisórias dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal destes Serviços, cujo anúncio dos avisos de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 1 de Setembro de 2004, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:
- Um lugar de técnico principal, 1.º escalão; e
- Um lugar de assistente de informática especialista, 1.º escalão.
As referidas listas são consideradas definitivas, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.
Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 15 de Setembro de 2004.
O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.
