REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Versão Chinesa

Aviso do Chefe do Executivo n.º 32/2004

Considerando que o Governo Popular Central ordenou a aplicação na Região Administrativa Especial de Macau das Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas n.º 1532 (2004), de 12 de Março, e n.º 1521 (2003), de 22 de Dezembro, relativas à situação na Libéria, publicadas, respectivamente, nos Boletins Oficiais da RAEM, II Série, n.º 32, de 11 de Agosto de 2004, e n.º 36, de 8 de Setembro de 2004;

Considerando ainda que o Comité do Conselho de Segurança das Nações Unidas estabelecido pela Resolução n.º 1521 (2003) procedeu, em 14 de Junho de 2004 (documento SC/8123), uma lista das pessoas e entidades afectadas pelas medidas previstas no parágrafo 1.º da Resolução n.º 1532 (2004);

Mais considerando que a presente lista das pessoas e entidades integra as actualizações efectuadas pelo Comité do Conselho de Segurança estabelecido pela Resolução n.º 1521 (2003) em 23 de Junho de 2004 (documento SC/8133), em 13 de Julho de 2004 (documento SC/8147) e em 25 de Agosto de 2004 e em 26 de Agosto de 2004 (documento SC/8176);

O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 da Região Administrativa Especial de Macau, a parte útil da lista das pessoas e entidades, emanada pelo competente Comité, em 26 de Agosto de 2004, na sua versão original em língua inglesa, com a respectiva tradução para as línguas chinesa e portuguesa.

Promulgado em 15 de Setembro de 2004.

O Chefe do Executivo, Interino, Cheong Kuoc Vá.

———

LIST OF INDIVIDUALS AND ENTITIES SUBJECT TO THE MEASURES CONTAINED IN PARAGRAPH 1 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1532 (2004) CONCERNING LIBERIA

(THE ASSETS FREEZE LIST)

(updated on 26 August 2004)

 LAST NAME  FIRST NAME  ALIAS  DATE OF BIRTH  NATIONALITY/ /PASSPORT NUMBER  DESIGNATION/ JUSTIFICATION
ALLEN Cyril   26 JUL 1952   Former Chairman, NationalPatriotic Party.
BOUT Viktor Anatoljevitch BUTT,
BONT,
BUTTE,
BOUTOV, SERGITOV
Vitali		 13 JAN 1967
(13 JAN1970)		 21N0532664
29N0006765
21N0557148
44N3570350		 Businessman, dealer and transporter of weapons and minerals. Arms dealer in contravention of UNSC resolution 1343. Supported former President Taylor’s regime in effort to destabilize Sierra Leone and gain illicit access to diamonds. Breached UNSCR 1343; supported former Taylor regime in effort to gain illicit diamonds.
BRIGHT Charles R.   29 AUG 1948   Ex-Minister of Finance.
CISSE M. Moussa Mamadee KAMARA 24 DEC 1946(26 JUN1944) Liberian Diplomatic Passport D001548-99 Liberian ordinary passport 0058070 Former Chief of Presidential Protocol; Chairman of Mohammad Group of Companies. Ongoing ties to Taylor; handled funds from diamond and timber sales on Taylor’s behalf [S/2002/470, para. 165].
COOPER Randolph   28 OCT 1950   Former Managing Director of Robertsfield International Airport.
DUNBAR Jenkins   10 JAN 1947   Ex-Minister of Lands, Mines, Energy.
GEORGE Martin       Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria. Associate of former President Charles Taylor with ongoing ties to him. Alleged to have provided funds to former President Taylor.
GIBSON Myrtle   03 NOV 1952   Ex-Senator, Advisor to Charles Taylor.
GOODRIDGE Reginald B. (Senior)   11 NOV 1952   Ex-Minister for Culture, Information, Tourism.
JOBE Baba     The Gambia Former Director of Gambia New Millenium Air Company. Former member of Parliament of the Gambia. Arms trafficker [S/2001/1015, para. 287].
KLEILAT Ali   10 JULY 1970 in Beirut Lebanon Businessman, involved in arms delivery to Charles Taylor in 2003. Still, in relation with former Liberian President Charles Taylor.
KIIA TAI Joseph Wong       Executive of the Oriental Timber Company. Provided military and financial support for Taylor[S/2001/1015, para. 334].
KOUWENHOVEN(KOUVENHOVEN) (KOUENHOVEN) (KOUENHAVEN) Gus   15 SEPT 1942   Owner of Hotel Africa and President of the Oriental Timber Company. Close associate of Taylor. Supported Taylor’s efforts to destablise Sierra Leone and to gain access to illicit funds [S/2001/1015, para. 333]/and to gain illicit access to diamonds. Arms dealer in contravention of UNSC resolution 1343. Funds purveyor to the Taylor regime.
MININ Leonid BLAVSTEIN, BLYUVSHTEIN, BLYAFSHTEIN, BLUVSHTEIN, BLYUFSHTEIN













KERLER,
Vladimir Abramovich
POPILOVESKI
(POPELA/POPELO)
Vladimir
Abramovich BRESLAN, Wulf
OSOLS, Igor		 14 DEC 1947


















18 OCT 1946

18 OCT 1946

10 JUL
NK

14 DEC1947		 Israel

Bolivian Passport: 65118

Forged German Passports: 5280007248D
18106739D
(MININ)
Greek Passport: no details

Israeli Passports: 6019832
(6/11/94-5/11/99)
9001689
(23/1/97-22/1/02)
90109052
(26/11/97)

Russian Passport: KI0861177		 Owner of Exotic Tropical Timber Enterprises. Key financier for Taylor[S/2001/1015, para. 346].
MINOR Grace Beatrice   31 MAY 1942   Key advisor to former President Charles Taylor with ongoing ties to him.
NASR Samir, M. RUPRAH, Sanjivan 09 AUG 1966   Businessman, Ex-Deputy Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.
SALAMI (SALAME) Mohamed Ahmad   22 SEP 1961 Lebanon Owner, Mohamed and Company Logging Company; Taylor’s informal diplomatic representative.
SHAW Emmanuel (II)   26 JUL 1956   Advisor to Taylor.
SNOWE Edwin       Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation(LPRC). Associate of former President Charles Taylor with ongoing ties to him. Alleged to have provided funds to former President Taylor.
TAYLOR Agnes Reeves REEVES-TAYLOR 27 SEP 1965 Liberia Ex-wife of former president; ex-Permanent Representative to the International Maritime Organization.
TAYLOR Charles «Chuckie»(Junior)       Advisor and son of former president.
TAYLOR Charles Ghankay(Charles MacArthur)   01 SEP 1947   Former President of Liberia.
TAYLOR Jewell Howard   17 JAN 1963 D/003835-04(4/6/04-3/6/06) Wife of former president.
TAYLOR Tupee Enid   17 DEC 1962   Ex-wife of former president.
UREY Benoni   22 JUN 1957   Ex-Commissioner of Maritime Affairs.
YEATON Benjamin     Liberian Diplomatic Passport D00123299 Ex-Director, Special Security Services.

LISTA DE INDIVÍDUOS E ENTIDADES SUJEITAS ÀS MEDIDAS CONTIDAS NO PARÁGRAFO 1 DA RESOLUÇÃO N.º 1532 (2004) DO CONSELHO DE SEGURANÇA RELATIVA À LIBÉRIA

(LISTA DOS BENS CONGELADOS)

(actualizada a 26 de Agosto de 2004)

APELIDO NOME ALIÁS DATA DE NASC. NACIONALIDADE /N.O DE PASSAPORTE DESIGNAÇÃO/ JUSTIFICAÇÃO
ALLEN Cyril   26/7/1952   Antigo Presidente, Partido PatrióticoNacional
BOUT Viktor Anatoljevitch BUTT,
BONT,
BUTTE,
BOUTOV,
SERGITOV
Vitali		 13/1/1967 (13/1/1970) 21N0532664 29N0006765 21N0557148 44N3570350 Comerciante, traficante e traficante e transportador de armas e minerais. Traficante de armasem violação da Resolução n.º 1343 do Conselho deSegurança das Nações Unidas. Apoiou o regime do antigo Presidente Taylor esforçando-se por destabilizar a Serra Leoa e ganhar acesso ilícito aosdiamantes. Infringiu a Resolução n.º 1343 do Conselho deSegurança das Nações Unidas; apoiou o antigo regime Taylor esforçando-se por ganhar diamantes ilícitos.
BRIGHT Charles R.   29/8/1948   Antigo Ministro das Finanças.
CISSE M. Moussa Mamadee KAMARA 24/12/1946 (26/6/1944) Passaporte Diplomático Liberiano D001548-99 Passaporte OrdinárioLiberiano
0058070 		Antigo Chefe Presidencial de Protocolo; Presidente do Grupo de Empresas «Mohammad». Continua a manterligações com Taylor; administrou os fundosdas vendas dediamantes e madeiraem nome de Taylor[S/2002/470, para 165].
COOPER Randolph   28/10/1950   Antigo Gerente do Aeroporto Internacional deRobertsfield.
DUNBAR Jenkins   10/1/1947   Antigo Ministro para as Terras, Minas, Energia.
GEORGE Martin       Embaixador daLibéria para a República Federal da Nigéria. Associado ao antigo Presidente Charles Taylor, mantendo aindaligações com ele. Providencioualegadamente fundos ao antigo Presidente Taylor.
GIBSON Myrtle   03/11/1952   Antigo Senador, Conselheiro para Charles Taylor.
GOODRIDGE Reginald B. (Sénior)   11/11/1952   Antigo Ministro para a Cultura, Informação, Turismo.
JOBE Baba     O Gâmbia Antigo Director para a Companhia Aérea «New Millenium» daGâmbia. Antigo membro doParlamento daGâmbia. Traficantede armas[S/2001/1015, para 287].
KLEILAT Ali   10/7/1970 em Beirute Líbano Comerciante, envolvido no fornecimento de armas a Charles Taylor em 2003. Ainda associado ao antigo Presidente Liberiano Charles Taylor.
KIIA TAI Joseph Wong       Executivo da Companhia de Madeira Oriental.Forneceu ajuda militar e financeirapara Taylor [S/2001/1015, para. 334].
KOUWENHOVEN (KOUVENHOVEN) (KOUENHOVEN) (KOUENHAVEN) Gus   15/9/1942   Proprietário do Hotel África e Presidente da Companhia de Madeira Oriental. Associado próximo de Taylor. Apoiou os esforços de Taylor para destabilizar a Serra Leoa e obteracesso a fundosilícitos [S/2001/1015, para 333] / e obter acesso ilícito adiamantes. Traficantede armas em violaçãoda Resolução n.º 1343do Conselho deSegurança das Nações Unidas.Fornecedor de fundospara o regime de Taylor.
MININ Leonid BLAVSTEIN, BLYUVSHTEIN, BLYAFSHTEIN, BLUVSHTEIN, BLYUFSHTEIN

 

 

 

KERLER,
Vladimir
Abramovich
POPILOVESKI(POPELA/POPELO) Vladimir
Abramovich BRESLAN, Wulf
OSOLS, Igor

 14/12/1947

 

 

 

 

 

18/10/1946

18/10/1946

10/7/??

14/12/1947

 Israel


Passaporte da Bolívia: 65118

Passaportes Forjados da Alemanha:
5280007248D
18106739D
(MININ)

Passaporte da Grécia: semdetalhes

Passaportes deIsrael:
6019832
(6/11/94-5/11/99)9001689
(23/1/97-22/1/02) 90109052
(26/11/97)

Passaporte daRússia: KI0861177

 Proprietário das Empresas de Madeira Tropicais Exóticas.Financiador principal de Taylor [S/2001/1015, para346].
MINOR Grace Beatrice   31/5/1942   Conselheiro principal para o antigo Presidente Charles Taylor mantendo ainda ligações com ele.
NASR Samir, M. RUPRAH, Sanjivan 9/8/1966   Comerciante, Antigo Vice-Comissário do Gabinete para os Assuntos Marítimos.
SALAMI (SALAME) Mohamed Ahmad   22/9/1961 Líbano Proprietário, Empresa para Derrubar Árvores «Mohamed e Companhia»; Representante diplomático informal de Taylor.
SHAW Emmanuel (II)   26/7/1956   Conselheiro de Taylor.
SNOWE   Edwin     Gerente da Empresa de Petróleo eRefinação da Libéria(LPRC). Associadoao antigo Presidente Charles Taylor mantendo ainda ligações com ele. Providenciou alegadamente fundos ao antigo Presidente Taylor.
TAYLOR Agnes Reeves REEVES- TAYLOR 27/9/1965 Libéria Antiga mulher do antigo Presidente; antigo Representante Permanente para a Organização Internacional Marítima.
TAYLOR Charles «Chuckie» (Júnior)       Conselheiro e filho do antigo presidente.
TAYLOR Charles Ghankay (Charles MacArthur)   01/9/1947   Antigo Presidente da Libéria.
TAYLOR Jewell Howard   17/1/1963 D/003835-04
 (4/6/04-3/6/06)		 Mulher do antigo presidente.
TAYLOR Tupee Enid   17/12/1962   Antiga mulher do antigo presidente.
UREY Benoni   22/6/1957   Antigo Comissário dos Assuntos Marítimos.
YEATON Benjamin     Passaporte Diplomático da Libéria D00123299 Antigo Director, Serviços de Segurança Especiais.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 16 de Setembro de 2004. — O Chefe do Gabinete, Ho Veng On.