 |  |  |  |
第 27 期
政府機關通告及公告
二零零四年七月七日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
行 政 長 官 辦 公 室
公 告
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，將填補政府總部輔助部門人員編制以下空缺，以文件審閱、有限制的方式進行之一般晉升開考的報考人臨時名單，張貼於擺華巷五號二樓政府總部輔助部門人力資源暨檔案處。有關招考通告的公告，已公佈於二零零四年六月九日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組內：
- 第一職階顧問翻譯員一缺；
- 第一職階首席翻譯員一缺；
- 第一職階特級公關督導員一缺。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單視為確定名單。
二零零四年六月二十九日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安
經 濟 局
通告
商標之保護
勞 工 暨 就 業 局
公 告
本局為填補人員編制第一職階首席高級技術員五缺，經於二零零四年五月二十七日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告，現根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，把准考人臨時名單張貼於嘉路米耶圓形地政府大廈勞工暨就業局行政暨財政處，以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零四年六月十五日於勞工暨就業局
局長 孫家雄
退 休 基 金 會
名 單
退休基金會為填補人員編制專業技術員組別第一職階首席技術輔導員一缺，經於二零零四年五月十二日第十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Miguel Vasco de Carvalho Bailote 7.29
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零四年六月二十五日經濟財政司司長的批示確認）
二零零四年六月二十九日於退休基金會
典試委員會：
主席：鍾日暖
委員：余玉蓮
羅日昌
工 商 業 發 展 基 金
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號批示有關對私人和私人機構給予財政資助之規定，工商業發展基金現公佈二零零四年第二季度獲津貼的名單：
| 受資助實體 | 核准批示 | 資助金額 | 目的 |
| 澳門廣播電視股份有限公司 | 01/04/2004 | $ 12,198.00 | 根據電視及聲音廣播服務批給合同而支付之澳門廣播電視股份有限公司二零零三年度虧損。 |
| 澳門物流貨運聯合商會 | 20/04/2004 | $ 229,000.00 | 發放“澳門物流行業現狀研究”調查研究經費資助。 |
| 黎亞來 | 17/12/2003 | $ 4,644.00 | 根據六月一日第23/98/M號法令而支付之貸款利息補貼（01/01/2004-31/03/2004）。* |
| 華輝印刷有限公司 | 17/12/2003 | $ 32,500.00 | 同上 |
| Seng San, Comércio e Indústria, Limitada | 17/12/2003 | $ 25,833.30 | 同上 |
| 周樹根 | 17/12/2003 | $ 4,899.60 | 同上 |
| 郭來 | 17/12/2003 | $ 6,769.20 | 同上 |
| 梁樹 | 17/12/2003 | $ 4,835.20 | 同上 |
| MM 電匯排廠有限公司 | 17/12/2003 | $ 18,567.00 | 同上 |
| 梁買大 | 17/12/2003 | $ 5,157.50 | 同上 |
| 何榕根 | 17/12/2003 | $ 5,673.30 | 同上 |
| Seng San, Comércio e Indústria, Limitada | 08/03/2004 | $ 198,308.02 | 根據六月一日第23/98/M號法令而支付之貸款利息補貼（01/04/2004-30/06/2004）。* |
| 黎亞來 | 08/03/2004 | $ 4,386.00 | 同上 |
| 華輝印刷有限公司 | 08/03/2004 | $ 30,000.00 | 同上 |
| 周樹根 | 08/03/2004 | $ 4,641.80 | 同上 |
| 郭來 | 08/03/2004 | $ 6,318.00 | 同上 |
| 梁樹 | 08/03/2004 | $ 4,512.80 | 同上 |
| MM 電匯排廠有限公司 | 08/03/2004 | $ 17,638.70 | 同上 |
| 梁買大 | 08/03/2004 | $ 4,835.20 | 同上 |
| 何榕根 | 08/03/2004 | $ 5,318.70 | 同上 |
* 透過澳門金融管理局結算及支付。
二零零四年七月一日於工商業發展基金
管理委員會代主席 蘇添平
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
茲通知，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》之規定，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考，以填補本局文職人員編制第一職階一等技術輔導員一缺。
上述開考之通告已張貼在澳門保安部隊事務局大堂通告欄。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零四年六月二十九日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
衛 生 局
名 單
衛生局為填補人員編制內全科醫生職程第一職階第二職等全科主任醫生一缺，經二零零二年九月十一日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈唯一准考人的評核成績如下：
合格准考人： 分
鄭成業 8.7
（經社會文化司司長於二零零四年六月二十一日批示確認）
二零零四年六月八日於衛生局
典試委員會：
主席：官世海
第一委員：馮浩明
第二委員：周志雄
公 告
根據二零零四年四月六日社會文化司司長之批示，現公佈以開考方式填補衛生局人員編制護理職程第一職階第五職等護士監督一缺。
本次一般晉升開考以考試及有限制方式進行。報考表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。為填補現職位及將在有效期內出現的空缺，本開考的有效期自評核成績公佈之日起計一年內有效。
有關考試之開考通告現已張貼於衛生局行政大樓一樓本局人事處。
二零零四年六月二十五日於衛生局
局長 瞿國英
通 告
因本局文誤，使刊登於二零零四年六月十六日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組內，有關透過一般晉升開考方式，以填補衛生局人員編制護理職程第一職階第二職等高級護士八十七缺之評該成績表內容有不正確之處，茲更正如下：
原文：“26.º 余寶璇 6.9 c）”
應為：“26.º 俞寶琁 6.9 c）” 。
二零零四年六月二十四日於衛生局
局長 瞿國英
———
衛生局為填補人員編制高級衛生技術員職程化驗範疇第一職階第四職等顧問高級衛生技術員兩缺，於二零零四年五月二十七日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登以文件審閱及有限制方式進行一般晉升開考公告。本局現公佈是次開考沒有投考人。
二零零四年六月二十五日於衛生局
局長 瞿國英
———
茲公布根據社會文化司司長於二零零四年六月二十一日作出的批示進行第11/P/2004號公開招標——“向衛生局捐血中心供應一輛流動捐血車”。
有意投標者可從二零零四年七月七日起，於辦公日上午九時至下午一時或下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本。
投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零四年八月十二日下午五時三十分。
開標將於二零零四年八月十三日上午十一時在本局行政大樓地下“博物館”舉行。
投標者需向本局司庫科繳交金額$40,000.00（澳門幣肆萬元正）之現金或抬頭人為“澳門特別行政區衛生局”之銀行擔保或受益人為“澳門特別行政區衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。
特此公布
二零零四年七月一日於衛生局
局長 瞿國英
文 化 局
公 告
文化局為填補人員編制內下列空缺，經於二零零四年六月九日第二十三期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，應考人臨時名單已張貼於友誼大馬路新安花園87-U文化局總部，以供查閱；根據上述通則第五十七條第五款的規定，有關名單被視為確定名單。
- 第一職階首席高級技術員二缺；
- 第一職階首席技術輔導員一缺；
- 第一職階特級助理技術員一缺；
- 第一職階首席助理技術員一缺；
- 第一職階首席行政文員一缺；
- 第一職階一等文員二缺。
二零零四年七月二日於文化局
局長 何麗鑽
———
文化局為填補人員編制內一等高級技術員及一等技術輔導員各一缺，經於二零零四年五月二十七日第二十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件及一般方式進行普通晉升開考的招考公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，應考人臨時名單已張貼於友誼大馬路新安花園87-U文化局總部，以供查閱；根據上述通則第五十七條第五款的規定，有關名單被視為確定名單。
二零零四年七月二日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
名 單
為填補旅遊局人員編制內高級技術人員組別一般制度職程之第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零四年五月二十七日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審查、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。 現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
葉露
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單 。
二零零四年六月二十八日於旅遊局
典試委員會：
主席：旅遊活動中心主管 Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins
委員：大賽車博物館主管 陳偉翔
酒陳列室主管 José Alexandre Pereira Braga Gonçalves
———
為填補旅遊局人員編制內技術人員組別一般制度職程之第一職階首席技術員一缺，經於二零零四年六月九日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。 現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
黃煜鏜。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單 。
二零零四年六月二十八日於旅遊局
典試委員會：
主席：特級技術員 葉綠寶
委員：首席技術員 何仲儀
首席技術員 胡潔明
———
為填補旅遊局人員編制內專業技術人員組別一般制度職程之第一職階首席攝影師及視聽器材操作員一缺，經二零零四年五月二十七日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審查、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。 現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
吳志豪。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單 。
二零零四年六月二十八日於旅遊局
典試委員會：
主席：旅遊活動中心處長 Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins
委員：一等高級技術員 張淑芳
二等高級技術員 郭嘉文
社 會 工 作 局
名 單
社會工作局為填補編制內技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺，經於二零零四年四月二十八日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 王綺珊 8.94
- 2. Leonel Luís de Almeida 8.84
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單刊登之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零四年六月十七日之批示確認）
二零零四年六月九日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：高級技術員 鄭善懷
科長 António Milton Esteves Ferreira
———
社會工作局為填補編制內高級技術員職程第一職階一等高級技術員十七缺，經於二零零四年四月二十八日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. Isabel Maria Ho 8.72
- 2. 李麗萍 8.57
- 3. 鄧詠詩 8.51
- 4. 鄧玉華 8.47
- 5. 鄧麗儀 8.40
- 6. 楊崇蔚 8.28
- 7. 陳文會 8.20
- 8. 兆源蔡 8.09
- 9. 謝家棋 8.08
- 10. 林家鳳 8.01
- 11. 蘇寶寶 7.86
- 12. 梁玉芬 7.84
- 13. 婉紅佘 7.82
- 14. 莫佩妍 7.79
- 15. 鮑少宜 7.74
- 16. 黃伊雯 7.63
- 17. 龍偉雄 7.29
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M 號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單刊登之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零四年六月三十日之批示確認）
二零零四年六月十四日於社會工作局
典試委員會：
主席：副局長 容光耀
正選委員：廳長 張鴻喜
高級技術員 鄭善懷
體 育 發 展 局
公 告
為填補體育發展局人員編制第一職階一等文員三缺，現根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱方式進行普通晉升開考，對象為體育發展局公務員。開考通告張貼在羅理基博士大馬路綜藝館一座四樓體育發展局行政暨財政處，遞交報考申請表的期限為十日，自本公告在《澳門特別行政區公報》公布後的第一個工作日起計。
二零零四年七月一日於體育發展局
代局長 黃有力
澳 門 大 學
公 告
“澳門大學之東亞樓建造承包工程”
公開招標競投
1. 招標方式：公開招標。
2. 施工地點：澳門大學校園，北安碼頭馬路及徐日昇寅公馬路地段。
3. 承攬工程目的：興建一座二十一層主樓及一座二層高副樓之學生宿舍。
4. 最長施工期：二百七十日。
5. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。
6. 承攬類型：以總額價金承攬。
7. 臨時擔保：$2,000,000.00（澳門幣貳佰萬元整），以現金存款或以法定銀行擔保或保險擔保提供。
8. 確定擔保：判予工程總金額的百分之五（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部份支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。
9. 底價：不設底價。
10. 參加條件：在土地工務運輸局內有施工註冊者。
11. 交標地點、日期及時間：
地點：澳門大學行政樓二樓207室採購組。
截止日期及時間：二零零四年八月六日（星期五）下午五時正。
12. 公開開標地點、日期及時間：
地點：澳門大學中葡樓L105會議室。
日期及時間：二零零四年八月九日（星期一）上午九時三十分。
為了第74/99/M 號法令第八十條款所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。
13. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、日期及時間：
地點：澳門大學行政樓二樓207室採購組。於採購組可取得公開招標案卷副本，每份為 $6,000.00（澳門幣陸仟元正）。
時間：辦公時間內。
14. 評標標準及其所佔之比重：
- ——合理造價：45%；
- ——合理工期：10%；
- ——施工計劃：10%；
a）與工期之統一性；
b）相互之間的連貫性及關鍵要徑；
- ——材料：30 %；
- ——同類型之施工經驗及質量：5%。
15. 附加的說明文件：由二零零四年七月七日（星期三）至截標日止，投標者應前往澳門大學行政樓二樓207室採購組，以了解有否附加之說明文件。
二零零四年七月二日於澳門大學
澳門大學校長 姚偉彬
郵 政 局
通 告
為執行一九五八年二月二十六日第41538號命令核准之關於使用及經營郵件郵資機之規章第十四條之規定，茲通知，按照所述規章第十條之規定，於本年六月十五日批示核准在本地區使用郵資機牌子為PITNEY BOWES-E210，機身型號為A900及使用同一牌子之紅色印油。
二零零四年六月二十四日於郵政局
局長 羅庇士
