 |  |  |  |
第 17 期
政府機關通告及公告
二零零四年四月二十八日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
審 計 署
公 告
茲通知，根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現通過文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補審計署部門人員編制之下列空缺：
- 第一職階一等高級技術員六缺；及
- 第一職階特級技術輔導員一缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的審計署部門編制之公務員，自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告正張貼在新口岸宋玉生廣場411-417號 “皇朝廣場”二十樓行政暨財政處。
二零零四年四月二十二日於綜合事務局
局長 區惠華
警 察 總 局
公 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補本局人員編制內以下空缺，以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單，正張貼於南灣大馬路730至804號中華廣場十六樓警察總局資源管理廳。有關開考之招考公告已刊登於二零零四年四月七日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組內：
- 第一職階顧問高級資訊技術員一缺；
- 第一職階一等高級技術員一缺。
根據上述通則第五十七條第五款之規定，該名單被視為確定名單。
二零零四年四月二十一日於警察總局
警察總局局長 白英偉
———
茲通知，本局透過二零零三年九月二十四日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈警察總局以考試方式進行普通入職開考，以填補警察總局人員編制之下列空缺，有關專業面試之准考人名單，正張貼於澳門南灣大馬路730至804號，中華廣場十六樓資源管理廳告示板。
- 第一職階二等高級技術員一缺；
- 第一職階二等技術員一缺；
- 第一職階二等資訊技術員一缺。
名單上將指出准考人進行專業面試的日期、地點及時間。
二零零四年四月二十一日於警察總局
警察總局局長 白英偉
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱、有限制的方式，為終審法院院長辦公室公務員進行一般晉升開考，以填補本辦公室下列空缺：
- 第一職階顧問翻譯員一缺；
- 第一職階主任翻譯員一缺；
- 第一職階首席翻譯員一缺；
- 第一職階首席高級資訊技術員一缺；
- 第一職階首席技術輔導員四缺；
- 第一職階二等文員兩缺。
上述之開考通告已張貼於四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零四年四月二十二日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
新 聞 局
名 單
為履行關於撥給私人和私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示的規定，新聞局現公佈二零零四年第一季的資助名單：
| 受資助者 | 批示日期 | 撥給之金額 | 目的 |
| 澳門記者聯會 | 12-01-2004 | $ 5,750.00 | 二零零四年第一季度澳門特別行政區政府對社會傳播活動的補助。 |
| 澳門廣播電視股份有限公司 | 16-01-2004 | $ 100,000.00 | |
| 合計 $ 105,750.00 | |||
二零零四年四月二十日於新聞局
局長 陳致平
行 政 暨 公 職 局
公 告
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將本局為填補人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，以審閱文件、有限制的方式進行的一般晉升開考的報考人臨時名單，張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處，以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零四年四月七日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零四年四月二十一日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
民 政 總 署
公 告
為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局人員編制內行政文員職程第一職階首席行政文員貳缺，經二零零四年三月三十一日第十三期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，以文件審閱方式進行限制性 一般晉升考試；現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政處的佈告欄以供查閱。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，該名單視作確定名單。
二零零四年四月十四日於民政總署
典試委員會：
主席：交通運輸部部長 Luís Correia Gageiro
通 告
為更正民政總署分別刊登於二零零三年九月三日第三十六期第二組及二零零三年十一月十二日第四十六期第二組《澳門特別行政區公報》之二零零三年第二季度及第三季度的資助名單，現修改如下：
 |
 |
 |
同上，為著有關效力，下列名單被視為取消。
| 季度 | 資助實體之名稱 | 目的 | 批示日期 | 金額 |
|
第二季 |
澳門春蘭曲藝會 | 粵曲演唱晚會 | 2003/5/9 |
$ 3,000.00 |
| 牡丹曲藝會 | 牡丹曲藝會知音 | 2003/5/9 |
$ 3,000.00 |
二零零四年四月二十一日於民政總署——管理委員會主席 劉仕堯
「民政總署購置二十台四類型車輛」
第1/SVT/2004號公開招標
按照二零零四年四月八日民政總署管理委員會決議，現為「民政總署購置二十台四類型車輛」進行公開招標。
投標人可選擇本公開招標中所有類型之車輛入標，亦可以部份或單獨一種類型之車輛入標。
有意投標者可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號本署文書及檔案中心索取有關招標章程及承投規則。
截止遞交標書日期為二零零四年五月三十一日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件遞交至本署大樓文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣伍萬元正（$ 50,000.00）。臨時保證金可以現金或抬頭註明為「民政總署」的支票或銀行擔保書或受益人為「民政總署」的保險擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號本署財務處出納中心繳交。
開標日期為二零零四年六月三日下午三時三十分，於本署培訓及資料儲存處（夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓）舉行。
二零零四年四月二十二日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
經 濟 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
二零零四年四月二十一日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
名 單
根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第二款制定二零零四年第一季度於核數師暨會計師註冊委員會的註冊核數師清單：
| 註冊編號 | 姓名 | 職業住所 | 備註 |
| 134 | 鄧賢德 | 澳門南灣羅保博士街17A-17D號皇子商業大廈三樓 | 註冊為核數師 |
| 255 | João José Rodrigues Monteiro | Rua de Xangai, n.º 175, Edf. da Associação Comercial de Macau, 10.º A-E, Macau | 註冊為核數師 |
二零零四年四月二十三日於財政局
局長 艾衛立批閱
———
根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第二款制定二零零四年第一季度於核數師暨會計師註冊委員會的註冊會計師清單：
| 註冊編號 | 姓名 | 職業住所 | 備註 |
| 312 | 趙崇堅 | 澳門約翰四世馬路26號金來大廈五樓P座 | 中止註冊 |
| 372 | 陸智祥 | Rua de Bragança 312, Nova Taipa Garden, Bl-24, 19/C, Taipa | 註冊為會計師 |
| 875 | 陳安琪 | 澳門北京街202A-246號金融中心六樓J座 | 註冊為會計師 |
| 876 | 李玉玲 | 澳門南灣大馬路265號金麗閣五樓D座 | 註冊為會計師 |
| 877 | 梁意敏 | 澳門風順堂街6-M金運大廈第一座3樓C座 | 註冊為會計師 |
二零零四年四月二十三日於財政局
局長 艾衛立批閱
公 告
為填補財政局人員編制資訊督導員職程第一職階特級資訊督導員三缺，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審閱、有限制的方式，報考表格之遞交限期為十日，為本局之公務員進行一般晉升開考，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處。
二零零四年四月二十三日於財政局
代局長 莊綺雯
勞 工 暨 就 業 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款及五款的規定，為填補本局人員編制第一職階一等助理技術員五缺，將以文件審閱方式進行一般晉升有限制的開考，報考人確定名單已張貼於嘉路米耶圓形地三盞燈政府大廈三樓勞工暨就業局之行政暨財政處。其招考通告的公告已公佈於二零零四年三月二十四日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組內。
二零零四年四月十三日於勞工暨就業局
典試委員會：
主席：處長 蘇有衡
委員：科長 Aniceto Brito Gabriel
一等高級技術員 梁舜堯
———
本局為填補人員編制高級技術員組別第一職階顧問高級技術員一缺，經於二零零四年三月二十四日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告，現根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，把准考人臨時名單張貼於嘉路米耶圓形地政府大廈勞工暨就業局行政暨財政處，以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零四年四月十六日於勞工暨就業局
局長 孫家雄
博 彩 監 察 協 調 局
名 單
博彩監察協調局為填補人員編制專業技術人員組別的一般制度職程的第一職階首席督察壹缺，經於二零零四年三月十日第十期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有條件限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
José Ribeiro Madeira de Carvalho 7.02
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零四年四月十六日經濟財政司司長的批示確認）
二零零四年四月二十日於博彩監察協調局
典試委員會：
主席：廳長 張鶴翹
正選委員：廳長 陳玉雪
處長 林培源
澳 門 金 融 管 理 局
名 單
為執行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，澳門金融管理局公佈二零零四年第一季度的資助名單：
| 受益單位 | 批示日期 | 獲配金額 | 目的 |
| 澳門特殊奧運會 | 19/02/2004 | $ 3,000.00 | 資助活動經費。 |
| 澳門金融管理局體育會 | 19/02/2004 | $ 16,500.00 | 體育活動津貼。 |
二零零四年四月二十日於澳門金融管理局
行政委員會：
主席：丁連星
委員：盧文輝
資產負債分析表
（於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款）
於二零零四年一月三十一日
澳門幣
 |
 |
| 財務暨人事處 | 行政委員會 |
| Lei Ho Ian, Esther | Anselmo Teng |
| António José Félix Pontes | |
| Rufino de Fátima Ramos |
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
名 單
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等技術員一缺，經於二零零四年三月三日第九期《澳門特別行政區公 報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：
合格投考人： 分
方曉東 7.24
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。
（經保安司司長於二零零四年四月二十日的批示確認）
二零零四年四月十九日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：首席資訊技術員 楊鳳章
委員：科長 黃婉華
科長 陳淑慧
———
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等技術輔導員一缺，經於二零零四年三月三日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：
合格投考人： 分
- 1. 陳曉利 9.34
- 2. 周文達 7.51
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。
（經保安司司長於二零零四年四月二十日的批示確認）
二零零四年四月十九日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：一等資訊技術員 湯雅欣
委員：二等技術員 凌綺君
二等技術員 關偉平
澳 門 監 獄
公 告
按照刊登於二零零四年三月十七日第十一期第二組《澳門特別行政區公報》內的公告，有關以通過考核及有限制的方式進行普通晉升開考，並設有關培訓課程，為填補澳門監獄人員編制內保安人員組別第一職階副警長三十六缺，現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令通過的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，准考人臨時名單張貼於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街澳門監獄行政大樓地下告示板，以供查閱。
二零零四年四月十九日於澳門監獄
典試委員會：
主席：社會援助、教育暨培訓處處長 吳銳安
衛 生 局
通 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條規定公佈，衛生局為填補人員編制護士職程第一職階第二職等高級護士87缺開考的確定名單，已張貼於本局行政大樓一樓衛生局人事處，該開考通告已於二零零四年二月十八日第七期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登。
二零零四年三月三十一日於衛生局
典試委員會：
主席：護士長 蔣麗冰
第一委員：專科護士 袁露比
第二委員：高級護士 謝淑賢
———
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條規定公佈，衛生局為填補人員編制診療技術員職程實驗室領域臨床分析及公共衛生技術員第一職階第四職等特級診療技術員十一缺開考的確定名單，已張貼於本局行政大樓一樓衛生局人事處，該開考通告已於二零零四年二月四日第五期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登。
二零零四年四月十六日於衛生局
典試委員會：
代主席：官建泳
代第一正選委員：António Joaquim Noronha
代第二正選委員：David Tavares Lopes
文 化 局
文 化 基 金
名 單
為履行九月一日第54/GM/97號有關對私人及私人實體提供財政資助批示的規定，文化基金現公佈二零零四年第一季獲津貼的名單：
 |
 |
 |
文化基金行政管理委員會主席 何麗鑽
社 會 工 作 局
名 單
為履行有關給予個人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，社會工作局現公布二零零四年第一季財政資助表：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
二零零四年四月二十一日於社會工作局
局長 葉炳權
公 告
茲通知，根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考，以填補社會工作局編制內以下空缺：
- 高級技術員職程第一職階一等高級技術員十七缺；
- 翻譯員職程第一職階主任翻譯一缺；
- 技術員職程第一職階一等技術員三缺；
- 技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺；及
- 行政文員職程第一職階二等行政文員一缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件之社會工作局人員編制內的公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告已張貼於澳門西墳馬路六號本局人力資源科。
二零零四年四月二十日於社會工作局
局長 葉炳權
澳 門 理 工 學 院
名 單
為遵行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人及私人機構的財政資助，澳門理工學院現公佈二零零四年第一季度獲資助的名單：
| 受資助實體 | 核准批示 | 給予金額 | 目的 |
| 澳門理工學院校友會 | 23/03/2004 | $ 50,000.00 | 為資助澳門理工學院校友會參與“2004澳洲、悉尼國際大學生龍舟邀請賽”的津貼。 |
| 澳門理工學院學生會 | 18/03/2004 | $ 5,000.00 | 為資助澳門理工學院學生會之內地學生往香港學術交流 之津貼。 |
| 澳門中華教育會 | 17/02/2004 | $ 20,000.00 | 為支持“陝西省神木縣綠色工程”的捐款。 |
| 澳門明愛 | 03/02/2004 | $ 2,000.00 | 為參與明愛舉行年度慈善餐會的資助。 |
| 澳門特殊奧運會 | 24/02/2004 | $ 3,000.00 | 為該會籌募經費的津貼。 |
二零零四年四月十九日於澳門理工學院
理事會：
院長：李向玉
署理副院長：趙永新
秘書長：辜麗霞
土 地 工 務 運 輸 局
名 單
土地工務運輸局為填補人員編制高級資訊技術員職程第一職階首席高級資訊技術員兩缺，經於二零零四年三月十七日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的一般晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 李永光 8.67
- 2. 翁家敏 7.82
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（經二零零四年四月二十日運輸工務司司長的批示確認）
二零零四年四月十二日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：副局長 陳漢傑
正選委員：廳長 張敏玉
處長 陳少釗
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
公 告
地圖繪製暨地籍局為填補人員編制之顧問翻譯員一缺、第一職階首席助理技術員一缺、第一職階首席行政文員兩缺及第一職階一等文員一缺，經於二零零四年三月三十一日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，
現將有關准考人臨時名單張貼於馬交石炮台馬路三十二至三十六號澳門電力公司大樓六樓行政暨財政處之文書處理暨人員科，以供查閱。
根據同一通則第五十七條第五款之規定，上述臨時名單被視為確定名單。
二零零四年四月二十二日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基地理學工程師
郵 政 局
名 單
郵政局為填補人員編制第一職階一等高級技術員一缺，經於二零零四年三月二十四日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
周英恆
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零四年四月十五日於郵政局
典試委員會：
主席：施崢嶸
委員：李玉嬋
原慧姿
房 屋 局
公 告
房屋局為填補人員編制內下列空缺，經於二零零四年三月三十一日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組內公布以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考的公告，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，報考人臨時名單張貼在沙梨頭北巷102號北區臨時房屋中心地下本局行政管理處的告示板，以供查閱。根據上述通則第五十七條第五款規定，有關名單被視為確定名單：
- 第一職階顧問高級技術員兩缺；
- 第一職階顧問高級資訊技術員一缺；
- 第一職階一等高級技術員一缺；
- 第一職階特級技術員五缺；及
- 第一職階特級技術輔導員兩缺。
二零零四年四月二十三日於房屋局
代局長 李鎮東
建 設 發 展 辦 公 室
公 告
“路氹城連貫公路東側區域填土建造工程”總額承攬工程的公開招標
標的：“路氹城連貫公路東側區域填土建造工程”。
底價：不設底價 。
施工期：建造工程的施工期最長為二百四十天，已包括工程設計中填土固結所需時間。
參加條件：在土地工務運輸局內有施工註冊者。
臨時擔保金額：$3,500,000.00（澳門幣叁佰伍拾萬元整），臨時擔保要以現金或以法定銀行擔保或保險擔保提供。
確定擔保：擔保金額是判予工程總金額的百分之五 。
交標地點、日期及時間：
地點：建設發展辦公室，澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座。
截止日期及時間：二零零四年五月二十日下午五時正，以本地區任一正式語文撰寫。
開標地點、日期及時間：
地點：建設發展辦公室，澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座。
日期及時間：二零零四年五月二十一日，早上十時正。
標書有效期：有效期由開標結束日起計一百二十天。
承攬類型：承攬工程為總額承攬。
評核標準：
a. 施工方案及建議施工方式——15%；
b. 對於施工進度計劃表的下列考慮：
1. 工序的具體程度——4%；
2. 每一工序之相互關係——4%；
3. 施工計劃期適用性及可行性——5%；
c. 投標者曾承擔與本投標工程具類似性質、尤其是於本特別行政區內施工的工程——22%；
d. 承攬工程的總價和各項單價——45%；
e. 由委託工程日起計算總工期不多於二百四十天——5%。
價錢所參照之演算公式已在招標方案第十七點中列出。
有關圖則，承攬規則，招標方案及其他補充文件可於辦公時間內到建設發展辦公室參閱。有興趣人士亦可於二零零四年五月六日或以前，以現金形式支付澳門幣貳仟元，向有關當局取得副本。
二零零四年四月二十七日於建設發展辦公室
辦公室主任 羅定邦
