²Ä 5 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A³¯Ä_¬À¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ÂI¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A¦M¦æ¤Î§õ¶Q³Ó¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¬°µÛ¦ì©ó¸ôÀô¾Fªñ¥Û±ÆÆW°¨¸ôÁp¥Í¶ñ®ü°Ï¤g¦a¯²¸î¤Î§K°£¤½¶}Äv§ë§åµ¹¦X¦P²Ä¤T±ø²Ä¤@´Úªº®Ä¤O¡A«ö·Ó¸g¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº²Ä28/2003¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü­×§ïªº¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº²Ä49/2002¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡A¸Ó¤g¦aÄÝÁp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q¾Ö¦³¡A¥ÑÁp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q»P¦wºÖ¤ÆÃļt¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é­q¥ßªºF1a¦a¬q¤g¦aÂ௲©Ó¿Õ¦X¦P¡A¤wÀò®Ö­ã¡C

¬°µÛ¦ì©ó¸ôÀô¾Fªñ¥Û±ÆÆW°¨¸ôÁp¥Í¶ñ®ü°Ï¤g¦a¯²¸î¤Î§K°£¤½¶}Äv§ë§åµ¹¦X¦P²Ä¤T±ø²Ä¤@´Úªº®Ä¤O¡A«ö·Ó¸g¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº²Ä28/2003¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü­×§ïªº¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº²Ä49/2002¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡A¸Ó¤g¦aÄÝÁp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q¾Ö¦³¡A¥ÑÁp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q»P¦t¬P¥ú¹q¥ø·~»s³y¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é­q¥ßªºD1a¦a¬q¤g¦aÂ௲©Ó¿Õ¦X¦P¡A¤wÀò®Ö­ã¡C

¬°µÛ¦ì©ó¸ôÀô¾Fªñ¥Û±ÆÆW°¨¸ôÁp¥Í¶ñ®ü°Ï¤g¦a¯²¸î¤Î§K°£¤½¶}Äv§ë§åµ¹¦X¦P²Ä¤T±ø²Ä¤@´Úªº®Ä¤O¡A«ö·Ó¸g¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº²Ä28/2003¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü­×§ïªº¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº²Ä49/2002¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡A¸Ó¤g¦aÄÝÁp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q¾Ö¦³¡A¥ÑÁp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q»P¯S´I·N±²·Ï¼t¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é­q¥ßªºF1b¦a¬q¤g¦aÂ௲©Ó¿Õ¦X¦P¡A¤wÀò®Ö­ã¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¥ÕÄR¼_


¦æ ¬F ªk °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

Jorge Manuel Faria da Costa Oliveira¾Ç¤h ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤ë¤G¤é²Ä114/GM/89¸¹§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ©M²Ä¤K´Úªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô°ê»Úªk¨Æ°È¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¸gÀÙ§½¬ìªøManuel José Lao¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô§Þ³N¡X¡X¦æ¬F»²§U¤H­û¾°Èªº¼x¥Î´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤éÄò´Á¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i»A¬Â


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó½±¸R¾Ç¤h ¢w¢w ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¨î«×©e¥ô¬°¬F©²²î¶õ¼tªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¨f³sÀs


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

¶À²Ð¶²¡B±ç¤å¶®¡BÃö¯ï¥Í¤ÎºÂ¯\¸Ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¸p³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Á§¤l¼z¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§U²z¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

±ç¥Ã¦w¡B§E¥É¬Â¤Î¦¶¹Å»A¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²Ä¤G¼f­p§½­º®u¼f­p®v©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

¶À¼s¶W¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤­¤é°_²×¤î¦b¥»¸pªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é©ó¼f­p¸p

ºî¦X¨Æ°È§½§½ªø °Ï´fµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·Ó¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î¤ºªº²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­ûÁ¤å®S¦b¥»³¡ªù¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°Èªº´Á­­¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î¤ºªº²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­ûGabriela do Espírito Santo¦b¥ßªk·|»²§U³¡ªù¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»³¡ªù²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¶À§Ó¥úªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ¬I©ú¿·


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤­¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤@¾¶¥Âµ¿ý­û±i¯\»ö¡BªL·ì¤Î²Ä¤@¾¶¥®x®t¨¿«Ø±j¡Aªì¯Åªk°|¦D¨Æ°_¶Dªk®x²Ä¤@¾¶¥Âµ¿ý­û¾¤¯ô¤Î²Ä¤@¾¶¥®x®t¦ó®aºa¡A§¡ÄÝÁ{®É©e¥ô¡A²{¥H¦P¤@¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤­¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤@¾¶¥Âµ¿ý­ûÁ³·­^¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡A²{¥H¦P¤@¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Çªº²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û±ç§B³Ó¤Î¤èÀéÀÚ¤§´²¦ì¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Á§J¹ç¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄ~Äò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¡A¨Ã¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¥|´Ú¡A¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÄ~Äò¼x¥Î±Ð¨|º[«C¦~§½½s¨î¤º¤H­û±ç³ÍªY¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½¤l­µ¡X¡X¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄ~Äò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N²z¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¼Ö©y¾Ç¤h¤Î¼ÚµÏµØ°Æ¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô¬ã¨sº[¥Zª«³B³Bªø¤Î»²§UªÀ·|¶Ç¼½³B³Bªø¾°È¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¹ù»ñ¬Â¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¦ó¼z­ë


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§d°êÅv¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¾G´ô¯ô¾á¥ô¥»§½°ö°V³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô¦]´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¦P¤@ªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_Âର¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û½s¨î¤º¶WÃBª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¾¯Å¤Î¬ÛÀ³´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§f·Ó¾^¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûÃÓ©vñ¯¤Î·¨¨q¬ü¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¼B·ÔÄf¤Î±ç¼wÀs¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶ËιD¹ç¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¥»§½´²¦ì¤H­û¤§¦X¦P«ö¤U«ü´Á¶¡ÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¶¾¤pµÙÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯°í±Ó¡B§õÀAº~¡B¾¤µúÁø¡B¥Ì¤p©ú¡B³¯°¶¤å¡B°ª¥úºa¡B©P¤åÄÁ¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡G¾G³·®S¡B¼B¥ÃÅw¡B³¯²QµÓ¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡G¾H¥@©ö¡B¶¾´º¤s¡BJoaquim Yip¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡G±ç·q·~¡A¥þ³¡ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûĬ¾å¬ê¤Î±ç°¶¥ú¡B²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¼B²Q¼_ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H/¼ô½m§U²z­û¶À¤Ö±jªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦W¦Ü²Ä¤­¦Wªº²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ³Ó¨½¡BDiana Maria Vital Costa de Beltrão Loureiro¡B­J¼ä¦p¡B¸­¤Ö´A¤ÎIvo Donat Firmo Mineiro¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ¶d¬ü¬Â¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´²¦ì§Þ³N»²¾É­û³¯°¶¯E¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u½Ð¾á¥ô¦Pµ¥Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûFrancisco Xavier da Rocha Lopes¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¬Û·í©óÁ~­Ä400ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¾H¤å¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

³\¨|¥Á¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤G¾¶¥§U²zºÞ²z­û¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡A¨Ã¸gºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é·|ij­×§ï¦³Ãö¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤»±ø²Ä¤G´Ú¡A³s¦P²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡´²¦ì¦X¦P¨î«×­û¤u²Ä¥|¾¶¥§U²z­û§õ¼ä­^¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¦Û°ÊÂ÷¾¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¾G¼z½å¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½¤½°È¤H­û¬°¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¦³Ãö¶}¦Ò¤§§ë¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¤§¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯Å¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¬°¾ãÅé°t³Æ¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­ûVong Sio Mei aliás Maria do Carmo Jesus¡A¬°¦³Ãö¶}¦Ò¤§°ß¤@§ë¦Ò¤H¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûFilomena Pereira Lopes¡B©P¬ü¬Â¡B¶À´f琼¡B¶ÀªÀ¥­¡B§Â»AªÚ¤Î³°ÀR©É¡A¦b¬ÛÀ³¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤»¦ì¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªL¼z¶²¡A¬°¦³Ãö¶}¦Ò¤§°ß¤@§ë¦Ò¤H¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¥H¤Î³]¥ß²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº²Ä33/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å·þ¹îMário José de Sousa¡AÀò§å­ã¥HÁ{®É©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q°õ¦æ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C¦Ó«ö­ìÁ~­Ä­pºâ¡AÄ~Äò¬°ÂåÀøºÖ§Q¡B°h¥ðª÷¤Î¼¾¨ùª÷§@¥X¦©°£ªº¨Æ©y«h¥Ñ¤W­z¤½¥q©Ó¾á¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¯÷¤½§G¡G¾á¥ô¿Dªù¾n¥@¬É¶T©ö²Õ´¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¤é¤º¥Ë¡^¥D¥ô§U²z¤§¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§f¬ü¼ü¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Âର¥»§½¤H­û½s¨îªº¶WÃBª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûù§Ó½÷¤ÎªL¨q±Ó¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A­³Åã¶Q¡BSérgio Zeferino de Souza¡B³¯µµºð¡B§õ¼zµ×¤Î³¯¹Å«T¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬°¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº¤½°È­û¡A«ö¤U«ü¾µ{¤Î¾¦ìÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¤º¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û±ç°¶´Å¤Î·Å·çµâ¡AÀò©e¥ô¬°°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H­º®u¸ê°T§Þ³N­û§õ½ç¥ú¡AÀò©e¥ô¬°¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¡B²Ä¤»¡B²Ä¤»¡B²Ä¤K¦Ü²Ä¤Q¤Gªº¤Gµ¥¤å­ûÅÇ·Ø©÷¡BMicaela Ana da Rocha¡B¼ï«ä¼z¡BSérgio Filipe Manhão Izidro¡B³¯¬ü·R¡B¾G°¶°ò¡BÁ¾UµÓ¡B±çÄ_©g¡BRafaela da Rocha Alves¡BRogério da Guia de Assis¡BGeofredo de Sousa Cheung aliás Cheung Chit Un¤Î±ä°¶°·¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¥|¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¥|¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¥|¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Beatriz Isabel do Rosário¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¬_¾Ç¼z¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¸­ÀA³ó¤Î¶À¤Ö§g¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î²öÄR®e¡B·¨°¶¯ô¡B­ð¯E®¦¤ÎJuliana dos Santos Poupinho Nunes¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¤å¼í±ç¾Ç¤h¤Î³¯¥É³·¾Ç¤h¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô¼f­pÆUÆUªø¤Î¬ã¨s½Õ¬dÆUÆUªø¾°Èªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡X¡X¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøÃÓ§B·½¥Nªí¡A»PAntónio Fernando Vitória da Silva¾Ç¤h­q¥ß¤F­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¦b³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½¥ô¾¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A§å­ã»P§õ·ç½å¤Î³\§Ó¤¯¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°305¤Î265¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úg¡^¶µ¡A²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¢§Ó©¾¦b¥»§½¾á¥ô³Õ±m¸o®×½Õ¬d³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­J¸a§Æ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­J§Ó¤O»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§265ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤¼vµÓ¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¥H¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¸g²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Új¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¦æ¬F¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¿DªùºÊº»´²¦ì¤H­û«ö¤U«ü¾¯Å¤Î¬ÛÀ³´Á¶¡°_Äò´Á¤@¦~¡G

²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¡G¼Ú¶§Òm®¦¡B¾G°ê±j¡B¯Î¼wÄ£¡B¼B§Ó©ú¡B¹p¤Ñ»¨¡BMário F. Gomes¡B§d¬K·½¡B§d®ü´Å¡BÀ¹®a©ú¡B¶À¤åÅv¡B³¯¥K·q¡B³¯¤Í½Ì¡B­J®¶¯E¤Î¤ýÀÜ¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥Äµ­û¡GÃӰ궯¡B³¯°¶·~¡B±ç¯E½å¡B¦ó¤l¶W¡B©PÀA¶¯¡B¥îÕà°¶¡B§E§Ó°¶¡B±i®¶­x¡BÃö°¶³Ç¡B±çÀA½å¡B¸­¼w«Â¡BĬ®¶¤å¡B·¨»·­x¡B¾G³Ç¤å¡B¼B¥Éªi¡BªL°¶­}¡B¾H¨ä¬K¤Î¾¤°¶Ùy¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿DªùºÊº»¥þ¾Âå¥Í±i¾å»ï¾Ç¤h¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ®a¯à¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤@¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çºa¥J¡A¿DªùºÊº»Á`ĵ¥q¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G¡B²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤W­z©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û§d´º¶¯¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

Maria Teresa de Jesus Bettencourt Pinto Nobre de Oliveira¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥Í¡X¡X ¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¼í¤ë¡B³Á´f½å¡B¦¿¨Ø¹Å¡B§õ¿A²»¤ÎHenrique da Silva Chiang¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A­º¦ì±q¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l±q¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¾¯Å¤Î¬ÛÀ³´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

±Z°ê­i¡A¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c¼w§»¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¥þ¬ìÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­ªô¶Ô¦p¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤ú¬ìÂå®v¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

«¸ªi¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¸Î´Ü¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Perpétua Cou¡A¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

«Ó·qÅß¡B³¯©ú¹D¡B¦ó®a³Ç¡B¥Ì¥Ã±d¤ÎSiu Kao Chan aliás Luther Chan¡A­º¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ÁJªâ¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¥q®{¿ü¤~¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B咏­ë¡B±ç·ç½å¡B³¯·ç­^¤ÎMaria Fátima Lo¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A¨ä¾l¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Anabela Lopo Jorge¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±çª¢¨Î¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§°ª¤@¾¶¥¡G

±i®­¤Î¼B¦t§Q¡A¬Ò¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

±i§Óªi¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó®aÄ£¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿cº_°ò¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤è¤ëµØ¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤ëµÓ¤Î²ö¤å©¾¡A¬Ò¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±i®aÄ_¡B¤è¥­¡B¾¤»ñ¬Â¡B¤òµØ°ò¤ÎÃÓ¬ü®S¡A¬Ò¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú¥Á­p¡B³¯¸Î¿³¡B¾Gªé¼z¡B½²·¡ùÛ¡B¦ó¯\¸­¡BÁúóI¡B§EÄR¬Ã¡B¥Ì°ê¦t¡B¥j¦t«í¡B¾¤½÷¦°¡B¼B¨K¬Õ¡B§õ¥Ã¥ú¡BùÄR¬Â¡Bù¯À­¸¡BËΰ¶µØ¤Î¶Àª÷¹a¡A¬Ò¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ñKÄ_¬Ã¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¾ð¾±¡B­³´Iºa¤Î¶À·Ô´Ë¡A¬Ò¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡B¤Q¤G¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¹Å±Ó¤Î§d¬ü»ñ¡A¬Ò¬°²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

µ{¤l°·¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର°ª¤@¾¯Å¡G

§d°ê¨}¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­¹Å©ú¤Î¶À°ûµØ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

´¿¿P¿P¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡C

ªL¬üµ^¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡C

¾¤²Q²M¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Åªº²Ä¤T¾¶¥¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

«Àµ²¥ú¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡F

²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡G³¯¥É¿P¡B³¯¥úµØ¡B¸­¸s½÷¡BªLºÑº½¡B¼BÅw¡B¿½¦¨Âz¤Î¶À¬õ¡A²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡G³¯¿¶¡B³¯°ê¼y¡B³¯ÆG§g¡B³¯±a³ß¡B´¿³s¦n¡B¾G¨q®S¡B±i¬ü®S¡B±iºÑ¯]¡B¼Ô¬õªi¡B¶¾¿P­i¡Bªô¼ä¡B·¨©ú²z¡B§õ²Q¶²¡B°ª¼í°ö¡B°ª¤Ö§g¡B¾¤·Rºa¡B¾¤·ç¿P¡BªL¤å»ñ¡BªL¥qÃý¡B¼B·_¡B¼B»ñ½¬¡B¼B¼v»ö¡B§õ²M­]¡B§õ¯ÀÁø¡B±ç¤lÁo¡B±ç®e°¶¡B±ç²ú²ú¡B¹ù»È¦n¡Bù¬hÃC¡Bù½U´¹¡B¦Ñ¼z©ú¡BÁ[¥H§»¡B²öÃh¿o¡B§dÀ¦¡BÀ¹ÄR½å¡B¾H¤p¥É¡B¶À¹ÅµÓ¤Î¤ý¾å²ú¡F

¾¤²Q²M¤Î³°¬ü¼`¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡F

Cristina António¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤ú¬ìÂå¥Í¡F

©P²Q»ö¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡F

¹ù²Q琼¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§°ª¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¼B®a¾s¡B§Â¶³ÄP¤Î¯Î®a¬õ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡F

³\¬F°¶¡B¶À­S»Ê¤Î¶À¥ß¥¿¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

Ĭ¥ß¤¤¤Î­S¹Å»ö¡A¬Ò¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì°ö°V¤§¹ê²ßÂå¥Í¡A¤À§OÀòÄò´Á¤T­Ó¤ë¤Î¨â­Ó¤ë¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¸­ÀA¶¯¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

§õ§g·¸¤ÎFátima Casado da Silva Leite¡A¤À§O¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é¤Î¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

¤U¦C¥»§½´²¦ì¤H­û«ö¤U«ü¾¯Å¤Î¬ÛÀ³¤é´Á°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡G

¾¤¤å»¨¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡G±i¥ú¿K¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡GÃö¬üÓ®¤Î¶À¤Ö°\¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã«ù¦³ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨µP·Ó½s¸¹146¤§ªk¤H¡X¡X¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¿ì¨Æ³BªºÅܧó¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô438¡A446¡A448¸¹¦a¤UA¡BB¤ÎCçE³s»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥»¤H¤À§O©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸­¾å¬Â¡A¬°©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õªºµû®Ö¦¨ÁZªí¤¤°ß¤@¦W¦¸¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{Ãľ¯½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡C

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§·sÁp¡¨¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡A±q¨Æ¥X¤J¤f¤Î§åµo¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|¤§³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¡C°Ó¸¹¤§µP·Ó½s¸¹137¡A¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªù¬ü¤W®Õ³ò¤­¸¹¦a¤U³s»Õ¼Ó¡AªF¥D¬O·sÁp¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A¦ì©ó¿Dªù¬ü¤W®Õ³ò¤­¸¹¦a¤U³s»Õ¼Ó¡C

³\¥i¤§¦³®Ä´Á¬°¤½§G¤é°_ºâ¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¦ó§Ó¯Ç¡Bùª÷«G¤Î§Â´º·u¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1265¡BM-1266¡BM-1267¡C

¡X¡X¡X

·¨°ê«i¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0032¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø±ç±R¼Ý²ÄM-0293¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¿í ¦u¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

§ó ¥¿

¥Ñ©ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¤º²Ä7197­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§Au Ieong Mei San, ......¡¨

À³¬°¡G¡§Ao Ieong Mei San, ......¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¸­º~°ò¤Î§õ¬üÄõ¡A¤À§O¬°¤T¯Å²Ä¥|¤Î²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡B385¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤C¤é¤Î¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶Àºöáz¡A¬°¤T¯Å²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°385¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O³W©w¡A³Á¥Á¦w¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¸ê°T²Õ²Õªøªº©w´Á©e¥ô¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦p¤U¾¦ì¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Cªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¦¶°¶¦¨¡BªL°ê¬x¡B®]ÀA©ú¡B¤ÕÁc´@¡B³¯¤O§Ó¡B­JÞm±j¤Î¨H®¶½÷¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A²Ä¤G¤Î²Ä¤T¦ìºû«ù¶WÃB¤H­ûª¬ªp¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾Gı¨}¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡Aºû«ù¶WÃB¤H­ûª¬ªp¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û§dÄR­s¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Kªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û©P»¯µú²ø¡B¾H¥É¬Â¡B±çÄRµX¡B³Ò«Ø·~¡B³¯«Ø¦¨¡B¾¤§ÓµØ¡B¾GµØ®p¤Î±iÄN¾ô¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Gªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤ý¥@¬õ¤Î³³­¿«H¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡F®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A­º¦ìºû«ù¶WÃB¤H­ûª¬ªp¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾G¬î«X¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Eªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û±Z»ñ»ï¡BùÄR»ö¡B¾HµØ¶W¡B±i°ê°¶¡B¦ó´f¬Ã¡B³¯²Q¸s¡B»ñ¬Ã¿c¡B¼ï´f¦B¤ÎAna Isabel do Rosário Correia de Lemos Cardoso Borges¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûµ{¹D©ú¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®uÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¯³®¶µØ¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u·Ó¬Û±Æª©­û±ç¤Õ³C¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­û»¯±Ò®¦¡B³¯¯À¬À¤Î³Á¼ä­s¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û§õ¤å®R¡BMaria Tereza dos Santos Gomes¤ÎSilvino Antunes¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¶À¤åº³¡BTeresa Lau¡BClaudia Anok¡BAlberto Carlos Airosa¤ÎLuís Manuel de Jesus¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ¤ý¥@¬õ


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B±Óªâ¤Î¥î¥Ã¬Û¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Américo Gonçalves Ricardo das Neves¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Ana Teresa Melo Marcelino¡X¡X¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡³Q¿ý¨ú¦b¥»§½¤½¦@Ãö«Y³B¾á¥ôµo®i¤Î°õ¦æ¥»§½¤½Ãö­p¹º¤§¤u§@¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ññ¦X¦P¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¼w¤ÎªLÃô¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­¤Î²Ä¥|¾¶¥§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¦¨¹B®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens Seng Wan Limitada¡¨¡A­^¤å¬°¡§Seng Wan Travel Company Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0014/AV/2004¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§¦¨¹B®È¦æªÀ¦³­­¤½¥i¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens Seng Wan Limitada¡¨¡A­^¤å¬°¡§Seng Wan Travel Co. Ltd¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù´ä¿D½XÀY¦a¤Ul019«Ç¡C

§ó ¥¿

Ų©óµo²{¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§G¦³ÃöDaniela de Souza Fão da Luz¦b¥»§½¾á¥ô®È¹C°òª÷»²§U²Õ²Õªø¾°È¤§©w´Á©e¥ôÄò´Á¤§§å¥ÜºK¿ý¸²¤å¤å¥»¥X²{¿ùº|¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§...... Daniela de Souza Fão, como chefe do Sector de Apoio ao Fundo de Turismo, a partir de 28 de Fevereiro de 2004 ......¡¨

À³§ï¬°¡G¡§...... Daniela de Souza Fão da Luz, como chefe do Sector de Apoio ao Fundo de Turismo, a partir de 28 de Fevereiro de 2004 ......¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡]¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø­×­q¡^¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Àx³Æº[°]²£¬ì¬ìªøManuel Rodrigues Paiva¤§©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¼x¥Î¬F©²²î¶õ²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§Âµú³·¦b¥»§½¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤è§Ó¶¯¤Î³¢«Ø¨}¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶l°È¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬Ò¬°230ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader