 |  |  |  |
第 53 期
批示摘錄數份
二零零三年十二月三十一日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
行 政 長 官 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自行政長官於二零零三年八月五日作出的批示：
應Maria Isabel Fonseca Monteiro Pinheiro de Lima之請求，終止其擔任政府駐澳門彩票有限公司代表的委任，由二零零三年八月三十一日起生效。
透過辦公室主任二零零三年十二月五日批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一及第二款、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一及第三款規定，李雪源在政府總部輔助部門擔任職務的編制外合同自二零零四年二月一日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第二職階三等文員的薪俸點205點。
透過行政長官二零零三年十二月十日批示：
根據澳門特別行政區第14/1999號行政法規第十八條第一及二款的規定，下列行政長官辦公室成員之定期委任，自二零零三年十二月二十日起續期一年：
辦公室主任何永安碩士；
私人助理蘇寶林學士；
顧問Brenda Dulce da Cunha e Pires學士、馮少榮學士及郭華成學士；
私人秘書周靜敏學士、陳玉儀、梁翠雯及Cecília Madalena Gabriel。
根據六月八日第37/91/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款的規定，下列政府總部輔助部門人員之定期委任，獲續期壹年，除第四位自二零零四年二月一日起生效外，其餘皆自二零零三年十二月二十日起生效：
行政技術輔助廳廳長蘇柏圖；
預算管理暨會計處處長Elsa da Silva學士；
物料供應暨財產處處長Maria Eugénia Fernandes Estorninho；
人力資源暨檔案處處長劉軍勵副學士；
會計科科長Pedro Jorge Córdova。
透過行政長官二零零三年十二月十二日批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，徵用行政暨公職局第一職階首席高級資訊技術員蘇吉祥學士到政府總部輔助部門擔任同一職務，為期一年，自二零零三年十二月二十一日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，徵用旅遊局第一職階一等公關督導員盧桂蘭到政府總部輔助部門擔任第一職階首席公關督導員，為期一年，自二零零三年十二月二十一日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，徵用教育暨青年局第一職階特級技術輔導員侯勇明到政府總部輔助部門擔任同一職務，為期一年，自二零零三年十二月二十一日起生效。
———
二零零三年十二月二十六日於行政長官辦公室
辦公室代主任 馮少榮
行 政 會
批 示 摘 錄
透過行政長官二零零三年十二月十二日批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，徵用行政暨公職局第一職階首席文案林淑池學士到行政會秘書處擔任第一職階主任文案，為期一年，自二零零三年十二月二十一日起生效。
———
二零零三年十二月十九日於行政會
秘書長 何永安
行 政 法 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過行政法務司司長二零零三年十二月四日批示：
Francisca Romana Kuan —— 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定，以編制外合同方式聘用其為本辦公室第三職階特級技術輔導員，為期一年，自二零零三年十二月四日起生效。
———
二零零三年十二月五日於行政法務司司長辦公室
辦公室主任 張翠玲
運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年九月二十三日作出的批示：
蔡慧賢 —— 根據第16/2001號行政法規第八條第一款和第二款及按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同獲續期一年，自二零零三年十一月十六日起生效，在科技委員會秘書處執行第一職階二等技術輔導員之職務，薪俸點為260。
———
二零零三年十二月三十日於運輸工務司司長辦公室
辦公室主任 黃振東
海 關
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零三年十二月十七日所作的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第二款b）項，以及根據第21/2001號行政法規第五條第三款的規定，經海關關長的建議，岑杰學士擔任海關顧問的定期委任，獲續期一年，自二零零三年十二月二十日起生效。
———
二零零三年十二月二十三日於海關
副關長 賴敏華
立 法 會 輔 助 部 門
議 決 摘 錄
根據一九九三年九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公佈立法會執行委員會於二零零三年十二月十八日議決所批准的立法會二零零三年財政年度本身預算之修改：
二零零三財政年度第四次修改預算
———
二零零三年十二月二十三日於立法會輔助部門
秘書長 施明蕙
檢 察 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自檢察長於二零零三年十一月二十八日作出的批示：
龐凱傑 —— 根據第13/1999號行政法規第十九條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，以編制外合同方式，被聘用為本辦公室第一職階二等技術輔導員，為期一年，由二零零四年一月一日起生效。
摘錄自檢察長於二零零三年十二月二十八日作出的批示：
沈黎 —— 本辦公室第一職階首席高級技術員，屬編制外合同，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款及第三款a）項，連同現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，獲准以編制外合同方式續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為同一職級之第二職階，由二零零四年二月一日起生效。
聲 明
為著應有效力，茲聲明：本辦公室第一職階二等技術輔導員劉靄婷，屬編制外合同，應其個人請求，自二零零四年一月一日起，終止職務。
為著應有效力，茲聲明：根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條之規定，本辦公室編制內第一職階首席翻譯員高珩，自二零零四年一月一日起，以調任方式轉入博彩監察協調局人員編制內翻譯員之職程。
———
二零零三年十二月二十六日於檢察長辦公室
辦公室主任 黎建恩
新 聞 局
聲 明
為著有關效力，茲聲明子龍李，為第三職階顧問高級技術員，因合同期滿，由二零零四年一月一日起終止其以散位合同方式在本局擔任的職務。
———
二零零三年十二月十九日於新聞局
局長 陳致平
法 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局副局長於二零零三年十二月二日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款之規定，本局第二職階一等文員Ermelinda da Conceição Ritchie的散位合同第三條款修改為同一職級第三職階，薪俸點290，自二零零三年十一月二十四日起生效。
———
二零零三年十二月十九日於法務局
局長 張永春
印 務 局
批 示 摘 錄
按照本人於二零零三年十二月二十三日的批示：
謝金林、鄭星洲及羅柱超，本局第五職階散位助理員 —— 根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a項及第二十八條的規定，其有關合同獲續期一年，執行相關職務並轉為高一職階，由二零零四年一月一日起生效。
下列本局散位人員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a項及第二十八條的規定，有關合約獲續期一年，並執行其所屬的職務：
郭滌銂及劉凱旋，第五職階活版印刷員，由二零零三年十二月二十九日起生效；
招美貞，第五職階助理員；李惠坤，第五職階照相平版印刷員；梁樹榮，第六職階熟練助理員；馬玉燕；第五職階排版打字員；皆由二零零四年一月一日起生效；
傅凱安，第一職階二等資訊助理技術員，及李麗芳，第一職階二等照相排版操作員，由二零零四年一月二日起生效；
李國松，第四職階半熟練工人，由二零零四年一月七日起生效；
陳祖任，第三職階助理員，由二零零四年一月十六日起生效。
———
二零零三年十二月二十三日於印務局
代局長 李偉農
民 政 總 署
決 議 摘 錄
按本署管理委員會於二零零三年八月二十二日所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，行政輔助部第一職階二等高級技術員曹慧怡學士，獲准簽有關編制外合同，薪俸430點，為期一年，自二零零三年十月一日起生效。
———
二零零三年十二月二十三日於民政總署
管理委員會委員 李思豪
經 濟 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年十一月二十一日之批示：
鄧思敏學士及Chiu Chi Sang aliás Luciano Baptista學士 —— 根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第一職階二等高級技術員之職務，由二零零四年一月二十日起生效。
———
二零零三年十二月十七日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年十一月十七日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，李曦晴在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合約，自二零零三年十二月二日起獲續期一年。
按照經濟財政司司長於二零零三年十一月十九日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列本局編制外合同人員按下指期間起獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉入下指之職級：
Fátima Cristina Nunes Neves de Oliveira，轉為第三職階顧問高級技術員，薪俸點650，自二零零三年十二月十六日起生效；
曹樂萌，轉為第二職階特級技術輔導員，薪俸點415，自二零零三年十二月十四日起生效。
按照經濟財政司司長於二零零三年十二月一日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Míriam Carla Santos Almeida Marques在本局擔任職務的編制外合約，自二零零三年十二月十四日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第二職階一等技術輔導員的薪俸點320的薪俸。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，Rosa Maria dos Santos Gomes, Tertuliano Augusto Gomes de Senna Fernandes及Pedro Zeferino de Souza，在本局擔任職務的散位合同獲續期一年，首兩位為第五職階熟練助理員，最後一位為第七職階熟練助理員，皆自二零零四年一月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列本局編制外合同人員，按下指期間起獲續期一年：
Pedro Pires Pinhal，為第一職階一等高級技術員，自二零零三年十二月十六日起生效；
Lina Maria dos Santos Nogueira，為第三職階特級技術輔導員，自二零零四年一月一日起生效。
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零三年十二月十九日於財政局——局長 艾衛立
勞 工 暨 就 業 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長二零零三年十月六日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十八條第一款d項的規定，本局第三職階助理員熊芳的散位合同，自二零零三年十一月十日起予以解除。
摘錄自經濟財政司司長二零零三年十月二十七日及十一月五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期一年：
David Lee，自二零零三年十二月二十九日起續聘為第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650；
黃傑新，自二零零四年一月二日起續聘為第二職階二等資訊技術員，薪俸點為370；
Maria Elena Ribeiro Martins，自二零零四年一月一日起續聘為第三職階特級助理技術員，薪俸點為330。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，湯惠均在本局擔任職務的編制外合同自二零零四年一月二日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等高級技術員的薪俸點455的薪俸。
———
二零零三年十二月十七日於勞工暨就業局
局長 孫家雄
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零三年十二月十六日發出的批示：
（一）治安警察局第三職階高級警員鄭鋒，退休基金會會員編號4422-9，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的245點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員康桂芬，退休基金會會員編號4421-0，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員何炳文，退休基金會會員編號4424-5，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月五日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員麥明漢，退休基金會會員編號4426-1，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員李華權，退休基金會會員編號4427-0，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員劉玉良，退休基金會會員編號4431-8，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員源澤成，退休基金會會員編號4432-6，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員鄧耀佳，退休基金會會員編號4433-4，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員黃炎明，退休基金會會員編號4435-0，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照經濟財政司司長於二零零三年十二月十九日發出的批示：
（一）治安警察局第四職階警員范志明，退休基金會會員編號4428-8，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員黃德業，退休基金會會員編號4429-6，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員戴超，退休基金會會員編號4147-5，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月十一日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員陳家戈，退休基金會會員編號4430-0，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十二月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
———
二零零三年十二月二十六日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
工 商 業 發 展 基 金
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零零三年十二月十六日批示所核准之工商業發展基金第四修改預算：
———
二零零三年十二月十八日於工商業發展基金——管理委員會——代主席：蘇添平——委員：麥偉棟——何雅詩——陳詠兒 ——陳美蓮
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零三年十二月十日，根據第25/2001號行政法規修改的第6/1999號行政法規第四條第二款所指之附件IV第四項及第13/2000號行政命令第一款之規定所賦予權限而作出之批示：
由於警員張權祥，編號190911，違反十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第六條第二款a）和b）項、第十一條第二款d）項及第十二條第二款f）和o）項所規定之義務。經參閱該通則第二百三十八條第二款e）和f）項，以及考慮第二百零一條第二款d）項之加重情節，第二百條第二款b）和h）項之減輕情節，決定對其科處撤職處分，由二零零三年十二月十七日起生效。
———
二零零三年十二月十六日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
消 防 局
批 示 摘 錄
按照二零零三年十二月十五日第85/2003號保安司司長批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，並經十一月二十四日第51/97/M號法令修改之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條、第一百一十四條至第一百一十八條、第一百二十二條至第一百二十四條、第一百三十五條及第一百四十九條之規定， 由二零零三年十二月十三日起，將下列人員晉升至消防局軍事化人員編制之基礎職程之第一職階消防長職位：
一般性男性編制
| 消防員 | 編號 | 428901 | 李永達； |
| " | " | 432911 | 李素添； |
| " | " | 432901 | 梁懷毅； |
| " | " | 401911 | 黃東山； |
| " | " | 428911 | 林春明； |
| " | " | 427921 | 胡家曉； |
| " | " | 430921 | 吳志堅； |
| " | " | 450901 | 曹炳君； |
| " | " | 408911 | 高金喜； |
| " | " | 407911 | 馮少明； |
| " | " | 422921 | 朱松光； |
| " | " | 433901 | 麥彥光； |
| " | " | 447901 | 盧志明； |
| " | " | 449901 | 黃禮文； |
| " | " | 404891 | 陳桂銘； |
| " | " | 408931 | 鄭永漢； |
| " | " | 425901 | 周志超。 |
———
二零零三年十二月十八日於消防局
局長 馬耀榮消防總監
衛 生 局
批 示 摘 錄
按局長於二零零三年十一月二十日之批示：
核准名稱為“佳寧”藥行從事藥物業活動，牌照編號為第52號，以及其營業地點為澳門關閘廣場140-142號地下，東主曾憲章，居住於澳門雅廉訪大馬路70號幸運閣32樓A座。
———
按照本人於二零零三年十一月二十一日之批示：
Rita Manuela Figueiredo Matias，為本局散位合同第二職階二等文員，由二零零四年一月一日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階。
下列本局散位合同人員，按下指職級及期間起獲續期一年：
Sellma Luanny Silva Coimbra Batalha，為第三職階醫院主治醫生，由二零零三年十二月二日起生效；
Lúcio da Glória，為第一職階一等技術員，由二零零四年一月一日起生效；
Juanito Vitales Bumactao、阮依萍及Lilian Octavio Juplo，為第四職階護士，首兩位由二零零四年一月一日起生效，最後一位由二零零三年十二月二十一日起生效；
譚國恩及藍志雄，分別為第七及第四職階半熟練工人，由二零零四年一月一日起生效；
第三職階第一職等衛生服務助理員：Alexandre Albano Nogueira，由二零零三年十二月二十日起生效，曾啟洪、羅振良及冼志明，自二零零四年一月一日起生效；第二職階第一職等衛生服務助理員：歐陽美珊、史賈亮、周鑑泉、房琪及黃亞仔，首兩位分別由二零零三年十二月二十一日及十二月二十三日起生效，其餘由二零零三年十二月十八日起生效；第一職階第一職等衛生服務助理員：程金鳳，由二零零三年十二月二日起生效。
按照二零零三年十二月一日本局全科衛生護理代副局長的批示：
易淑媛——應其要求，取消第M-0895號醫生執業牌照之許可。
———
按照二零零三年十二月五日本局全科衛生護理副局長的批示：
陳百豪、馮文華、張雪如、張淑霞、鄭曉華、蘇金才、胡相雲、陳瑛、梁倩筠、劉雪文、蘇雅詩、余彩梅、譚錦恩、陳彩霞、李宏波——獲准許從事護士職業，牌照編號分別是： E-1386、E-1387、E-1388、E-1389、E-1390、E-1391、E-1392、E-1393、E-1394、E-1395、E-1396、E-1397、E-1398、E-1399、E-1400。
———
葉智恆、吳寶群、何海梅、鄭霆鋒、李文俊、黃鍇亮、胡亮、關敏霞、朱向輝、徐敏珊、陳鐘錮、葉卓妍、陳偉龍——獲准許從事醫生職業，牌照編號分別是：M-1238、M-1239、M-1240、M-1241、M-1242、M-1243、M-1244、M-1245、M-1246、M-1247、M-1248、M-1249、M-1250。
———
取消羅子超第 M-0947 號醫生執業牌照之許可，因其沒有遵守五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。
———
按照二零零三年十二月十日本局全科衛生護理副局長的批示：
馮婉珊——獲准許從事化驗師職業，牌照編號是：T-0019。
———
吳彩雙——應其要求，取消第E-1238號護士執業牌照之許可。
———
按照二零零三年十二月十一日本局全科衛生護理副局長的批示：
廖敏芝——獲准許從事護士職業，牌照編號是：E-1401。
———
張松柏——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1251。
———
按照本人於二零零三年十二月十五日作出的批示：
核准成藥 Tinea Cream 20克及450克乳膏之註冊，其註冊編號為MAC-00053，製造及註冊證書持有人均為“安福化藥廠有限公司 ”。
———
核准成藥 Tinea Solution 10毫升溶液之註冊，其註冊編號為 MAC-00054，製造及註冊證書持有人均為“安福化藥廠有限公司 ”。
———
按照二零零三年十二月十五日本局全科衛生護理副局長的批示：
李國斌、黃潔敏——應其要求，分別取消第M-0909、M-1013號醫生執業牌照之許可。
———
陳芷茵——應其要求，取消第E-1263號護士執業牌照之許可。
———
按照二零零三年十二月十六日本局全科衛生護理副局長的批示：
黃蔚蔚——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1252。
———
按照二零零三年十二月十七日本局全科衛生護理副局長的批示：
胡毅、梁文健、麥志鋒——獲准許從事醫生職業，牌照編號分別是：M-1253、M-1254、M-1255。
———
澳門退休、退役及領取撫恤金人士協會診所——獲准許營業，其地點位於澳門士多紐拜斯大馬路49號B華仁中心地下，准照編號是AL-0044。
———
二零零三年十二月十八日於衛生局
局長 瞿國英
———
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公布社會文化司司長於二零零三年十二月二十三日批准之衛生局二零零三年度本身預算之第八次預算修改：
| 經濟分類 | 澳門幣金額 | ||||||
| 編號 | 名稱 | 增加 | 減少 | ||||
| 章 | 節 | 條 | 款 | 項 | |||
|
經常性開支 |
|||||||
| 01 | 00 | 00 | 00 | 人員 | |||
| 01 | 01 | 00 | 00 | 固定及長期報酬 | |||
| 01 | 01 | 01 | 00 | 法律通過之編制人員 | |||
| 01 | 01 | 01 | 01 | 薪俸或服務費 | 700,000.00 | ||
| 01 | 01 | 02 | 00 | 編制以外人員 | |||
| 01 | 01 | 02 | 01 | 報酬 | |||
| 01 | 01 | 02 | 01 | 01 | 技術及專業人員 | 700,000.00 | |
| 01 | 01 | 03 | 00 | 各類人員報酬 | |||
| 01 | 01 | 03 | 01 | 報酬 | 500,000.00 | ||
| 01 | 01 | 05 | 00 | 臨時人員工資 | |||
| 01 | 01 | 05 | 01 | 工資 | 2,000,000.00 | ||
| 01 | 01 | 07 | 00 | 固定及長期酬勞 | |||
| 01 | 01 | 07 | 00 | 02 | 九月二十一日第68/92/M號法令所規定之酬勞 | 600,000.00 | |
| 01 | 02 | 00 | 00 | 附帶報酬 | |||
| 01 | 02 | 03 | 00 | 超時工作 | |||
| 01 | 02 | 03 | 00 | 01 | 額外工作 | 4,500,000.00 | |
| 02 | 00 | 00 | 00 | 資產及勞務 | |||
| 02 | 01 | 00 | 00 | 耐用品 | |||
| 02 | 01 | 03 | 00 | 營房及宿舍物品 | 300,000.00 | ||
| 02 | 01 | 05 | 00 | 工場、修理廠及化驗室用品 | 250,000.00 | ||
| 02 | 01 | 08 | 00 | 其他耐用品 | 400,000.00 | ||
| 02 | 02 | 00 | 00 | 非耐用品 | |||
| 02 | 02 | 01 | 00 | 原料及附料 | |||
| 02 | 02 | 01 | 00 | 01 | 成藥、藥物、疫苗 | 1,100,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 02 | 與藥房訂立協定之藥物 | 3,500,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 03 | 化驗室之試劑 | 5,000,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 04 | 診療消耗品 | 1,500,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 09 | 其他原料及附料 | 250,000.00 | |
| 02 | 02 | 02 | 00 | 燃油及潤滑劑 | 210,000.00 | ||
| 02 | 02 | 04 | 00 | 辦事處消耗 | 100,000.00 | ||
| 02 | 02 | 05 | 00 | 膳食 | |||
| 02 | 02 | 07 | 00 | 其他非耐用品 | |||
| 02 | 02 | 07 | 00 | 01 | 清潔及消毒用品 | 600,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 02 | 保養資產用品 | 300,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 09 | 各項非耐用品 | 10,000.00 | |
| 02 | 03 | 00 | 00 | 勞務之取得 | |||
| 02 | 03 | 01 | 00 | 資產之保養及利用 | 1,000,000.00 | ||
| 02 | 03 | 03 | 00 | 衛生負擔 | |||
| 02 | 03 | 03 | 00 | 01 | 由澳門特別行政區其他實體所提供之衛生護理 | 500,000.00 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 資產租賃 | |||
| 02 | 03 | 04 | 00 | 02 | 動產之租賃 | 150,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 00 | 交通及通訊 | |||
| 02 | 03 | 05 | 01 | 特別假期之交通費 | 200,000.00 | ||
| 02 | 03 | 05 | 02 | 其他原因之交通費 | 300,000.00 | ||
| 02 | 03 | 07 | 00 | 廣告及宣傳 | |||
| 02 | 03 | 07 | 00 | 01 | 強制性之公布 | 500,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 衛生運動 | 600,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 未列明之負擔 | |||
| 02 | 03 | 09 | 00 | 04 | 舉辦衛生會議 | 350,000.00 | |
| 04 | 00 | 00 | 00 | 經常轉移 | |||
| 04 | 01 | 00 | 00 | 公營部門 | |||
| 04 | 01 | 02 | 00 | 自治基金組織 | |||
| 04 | 01 | 02 | 01 | 退休制度之共同分擔 | 150,000.00 | ||
| 04 | 02 | 00 | 00 | 私立機構 | |||
| 04 | 02 | 00 | 00 | 01 | 給予澳門特別行政區私立實體之共同分擔——鏡湖 | 800,000.00 | |
| 04 | 02 | 00 | 00 | 02 | 給予澳門特別行政區私立實體之共同分擔——其他 | 300,000.00 | |
| 05 | 00 | 00 | 00 | 其他經常開支 | |||
| 05 | 04 | 00 | 00 | 雜項 | |||
| 05 | 02 | 00 | 00 | 保險 | |||
| 05 | 02 | 01 | 00 | 人員 | 150,000.00 | ||
| 05 | 03 | 00 | 00 | 返還 | 100,000.00 | ||
| 05 | 04 | 00 | 00 | 雜項 | |||
| 05 | 04 | 09 | 00 | 02 | 賠償 | 100,000.00 | |
| 合計 | 13,860,000.00 | 13,860,000.00 | |||||
———
二零零三年十二月二十九日於衛生局——行政管理委員會 ——主席：瞿國英
———
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公布社會文化司司長於二零零三年十二月三十一日批准之衛生局二零零三年度本身預算之第九次預算修改：
| 經濟分類 | 澳門幣金額 | ||||||
| 編號 | 名稱 | 增加 | 減少 | ||||
| 章 | 節 | 條 | 款 | 項 | |||
|
經常性開支 |
|||||||
| 01 | 00 | 00 | 00 | 人員 | |||
| 01 | 01 | 00 | 00 | 固定及長期報酬 | |||
| 01 | 01 | 09 | 00 | 聖誕津貼 | 600,000.00 | ||
| 01 | 01 | 10 | 00 | 假期津貼 | 400,000.00 | ||
| 01 | 02 | 00 | 00 | 附帶報酬 | |||
| 01 | 02 | 03 | 00 | 超時工作 | |||
| 01 | 02 | 03 | 00 | 01 | 額外工作 | 1,000,000.00 | |
| 02 | 00 | 00 | 00 | 資產及勞務 | |||
| 02 | 01 | 00 | 00 | 耐用品 | |||
| 02 | 01 | 03 | 00 | 營房及宿舍物品 | 150,000.00 | ||
| 02 | 01 | 05 | 00 | 工場、修理廠及化驗室用品 | 100,000.00 | ||
| 02 | 02 | 00 | 00 | 非耐用品 | |||
| 02 | 02 | 01 | 00 | 原料及附料 | |||
| 02 | 02 | 01 | 00 | 01 | 成藥、藥物、疫苗 | 1,000,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 02 | 與藥房訂立協定之藥物 | 2,920,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 03 | 化驗室之試劑 | 2,200,000.00 | |
| 02 | 02 | 01 | 00 | 04 | 診療消耗品 | 1,700,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 其他非耐用品 | |||
| 02 | 02 | 07 | 00 | 01 | 清潔及消毒用品 | 200,000.00 | |
| 02 | 03 | 00 | 00 | 勞務之取得 | |||
| 02 | 03 | 01 | 00 | 資產之保養及利用 | 1,500,000.00 | ||
| 02 | 03 | 04 | 00 | 資產租賃 | |||
| 02 | 03 | 04 | 00 | 02 | 動產之租賃 | 100,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 00 | 交通及通訊 | |||
| 02 | 03 | 05 | 02 | 其他原因之交通費 | 160,000.00 | ||
| 02 | 03 | 06 | 00 | 招待費 | 40,000.00 | ||
| 02 | 03 | 07 | 00 | 廣告及宣傳 | |||
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 衛生運動 | 300,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 各項特別工作 | |||
| 02 | 03 | 08 | 00 | 01 | 包工合同 | 200,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 02 | 各項特別工作——其他 | 550,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 未列明之負擔 | |||
| 02 | 03 | 09 | 00 | 02 | 未列明之負擔——其他 | 200,000.00 | |
| 04 | 02 | 00 | 00 | 私立機構 | |||
| 04 | 02 | 00 | 00 | 01 | 給予澳門特別行政區私立實體之共同分擔——鏡湖 | 1,500,000.00 | |
| 04 | 02 | 00 | 00 | 02 | 給予澳門特別行政區私立實體之共同分擔——其他 | 100,000.00 | |
| 合計 | 7,460,000.00 | 7,460,000.00 | |||||
———
二零零三年十二月三十一日於衛生局——行政管理委員會 ——主席：瞿國英
旅 遊 學 院
批 示 摘 錄
根據本學院代院長於二零零三年十二月十八日之批示：
黃國榮及戴麗萍，均為第二職階一等資訊督導員，在二零零三年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的考試成績表中分別排名第一及第二，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款，聯同十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，獲確定委任為本學院人員編制第一職階首席資訊督導員。
———
二零零三年十二月十九日於旅遊學院
代院長 甄美娟
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
批 示 摘 錄
按照運輸工務司司長於二零零三年十一月十八日作出的批示：
譚光民學士，本局地圖繪製廳廳長——根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款b）項及第二十三條第十二款規定，其原職級第一職階二等高級技術員於二零零三年八月十九日獲確定委任。
聲 明
為著適當效力，現聲明，根據六月二日第20/97/M號法令第三條第一款之規定，現任地圖繪製廳廳長職務之第一職階二等高級技術員譚光民，轉為本局超額人員之狀況。
———
二零零三年十二月十八日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基地理學工程師
政 府 船 塢
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年十二月一日作出的批示：
梁冠安——根據十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本廠擔任職務之散位合同自二零零四年一月一日起續期六個月，並以附註形式修改第三條款，轉為收取相等於第四職階半熟練工人的薪俸點160之薪俸。
根據十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，下列工作人員在本廠擔任如下職務的散位合同獲續期六個月，首位由二零零三年十二月十七日起生效，其餘由二零零四年一月一日起生效：
工人，第七職階，薪俸點為180：周光耀、周光德、周明、周光材及鍾寶龍；第六職階，薪俸點為160：李漢民；第五職階，薪俸點為150：趙文權、梁冠勳、呂桂良、冼日明、黃柱華及黃華彬；
第二職階熟練工人梁慶潮及譚卓均，薪俸點為160；
第三職階半熟練工人邵允聰，薪俸點為150；
助理員，第五職階，薪俸點為140：張炳根、曹紹輝、何炳明、林榮生、梁柏堅及黃沛雄。
———
二零零三年十二月十六日於政府船塢
代廠長 黃振方
澳 門 特 別 行 政 區
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年十二月十九日之批示：
根據三月二日第15/85/M號法令修訂的《所得補充稅章程》第三十七條和第四十五條規定，二零零四年所得補充稅評稅委員會及複評委員會組成如下：
評稅委員會
委員會“A”
主席：劉活群，特級財政技術員；
委員：李詠薰，一等高級技術員（正選）；
Fernando José Tomás de Freitas（正選）及 Alexandre Herculano do Rosário（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：李偉賢，一等技術輔導員。
委員會“B”
主席：楊少蓮，首席高級技術員；
委員：黃偉堂，一等高級技術員（正選）；
余沛全（正選）及陳百祥（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：Paula Cristina Conceição Lei Ferreira，一 等文員。
委員會“C”
主席：羅鵲萍，一等高級技術員；
委員：譚俊仁，一等高級技術員（正選）；
鄭堅立（正選）及黃偉君（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：胡志當，首席技術輔導員。
委員會“D”
主席：劉緻緻，首席高級技術員；
委員：Masato Gerald Jeoffrey Muraishi，二等高級技術員（正選）；
胡春生（正選）及吳少卿（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：楊景文，一等技術輔導員。
委員會“E”
主席：盧柏深又名盧柱麟，顧問高級技術員；
委員：梁潔歡，一等高級技術員（正選）；
文景華（正選）及楊才堅（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：梁寶妮，二等文員。
候補委員：李達安，一等高級技術員；
鍾曉東，一等高級技術員；
候補秘書：Alexandre de Assis，首席行政文員；
陳炎華，首席行政文員。
複評委員會
委員會“A”
主席：艾衛立，局長；
委員：劉活群，特級財政技術員（正選）及羅鵲萍，一等高級技術員（候補）；
余廣靈（正選）及梁金泉（候補）；
無投票權秘書：Maria Helena dos Remédios Vicente Lei，特級督察。
委員會“B”
主席：艾衛立，局長；
委員：楊少蓮，首席高級技術員（正選）及劉緻緻，首席高級技術員（候補）；
Fernando Manuel da Conceição Reisinho（正選） 及Francisco Fernando Frederico（候補）；
無投票權秘書：Paula Cristina Conceição Lei Ferreira，一 等文員。
根據八月二十三日第9/93/M號法律修訂的《職業稅章程》第十九條第一款及第八十條之規定，二零零四年職業稅評稅委員會及複評委員會組成如下：
評稅委員會
委員會“A”
主席：孔詠怡，顧問高級技術員；
委員：徐巧恩，一等高級技術員（正選），及黃少美，一等高級技術員（候補）；
陳燦鷗（正選）及張少東（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：余佩蓮，首席督察。
委員會“B”
主席：何麗媚，首席高級技術員；
委員：黎恒宣，一等高級技術員（正選），及何淑莊，二等高級技術員（候補）；
王健華（正選）及郭詩敏（候補），二人均為有關公會指派之會計技術員；
無投票權秘書：黎慧賢，首席技術輔導員。
複評委員會
主席：艾衛立，局長；
委員：孔詠怡，顧問高級技術員（正選），及何麗媚，首席高級技術員（候補）；
納稅分類第一組委員：高開賢（正選），余健楚（候補）；
納稅分類第二組委員：崔世昌（正選），冼志耀（候補）；
無投票權秘書：Ana José，特級督察。
候補秘書：Maria João Drummond，首席行政文員；
鄧志強，特級技術輔導員。
根據八月十二日第19/78/M號法律頒布的《房屋稅章程》第三十五條之規定，二零零四/二零零五年之房屋估價常設委員會，其組成如下：
房屋估價常設委員會“A”
主席：崔世平（正選）；
黃國基（候補）；
委員：陳滿鋒及譚偉文（正選）；
陳國榮及蘇沛燊（候補）；
無投票權秘書：Horácio Augusto de Souza，首席行政文員。
房屋估價常設委員會“B”
主席：關穎（正選）；
Joaquim Ernesto Sales（候補）；
委員：譚任中及李思豪（正選）；
莫啟光及陳家钂（候補）；
無投票權秘書：Benjamim da Rosa，首席行政文員。
房屋估價常設委員會“C”
主席：蔡田田（正選）；
許禮堅（候補）；
委員：Pedro Silvério dos Santos Vieira及郭盛森（正選）；
Mário Filipe Penetra Neves及何偉文（候補）；
無投票權秘書：Ana Maria Paes de Assunção Marques e Sousa，首席行政文員。
房屋估價常設委員會“D”
主席：黃如楷（正選）；
莫均益（候補）；
委員：陸惠聰及羅永德（正選）；
利智峰及周富祥（候補）；
無投票權秘書：黃艷容，首席督察。
房屋估價常設委員會“E”
主席：Luís Filipe de Andrade e Sá Machado（正選）；
梁國本（候補）；
委員：羅志昌及何根（正選）；
黃永興及馮文盛（候補）；
無投票權秘書：Armando Maria da Graça，一等文員。
離島房屋估價常設委員會
主席：譚志煒（正選）；
Isabel Maria de Mello Bragança（候補）；
委員：陳自錦及麥儉明（正選）；
Gilberto José Gomes及陳偉年（候補）；
無投票權秘書：楊耀文，首席高級技術員。
候補秘書：Isabel Campo，首席行政文員；
麥秉輝，二等技術輔導員。
二零零三年十二月二十九日於財政局——局長公共審計暨稅務稽查訟務廳廳長劉玉葉代行——本件經由財政局代局長莊綺雯核閱
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零三年十二月三十一日於財政局——代局長 莊綺雯
澳 門 特 別 行 政 區
財 政 局
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條及第二十二條規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
 |
 |
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零三年十二月三十一日於財政局——代局長 莊綺雯
