葡文版本
社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據第6/1999號行政法規第五條第二款及第七條，以及第14/2000號行政命令第一款、第二款及第五款的規定，作出本批示。
轉授一切所需權力予體育發展局代局長黃有力學士或其法定代任人，以代表澳門特別行政區作為簽署人，與“黃如楷建築設計有限公司”簽訂原名為“射擊場”，現名為“澳門國際射擊中心”的圖則編製和工程進行期間的技術支援服務合同的附加合同。
二零零三年八月六日
社會文化司司長 崔世安