 |  |  |  |
Número 14
II
SÉRIE
Quarta-feira, 2 de Abril de 2003
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Anúncios notariais e outros
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
澳門書畫社
葡文為“Associação de Caligrafia e Pintura de Macau”
為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零三年三月二十六日 ，存檔於本署之1/2003/ASS檔案組內，編號為31號，並登記於第 3 號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內 ，編號為 73 號，有關條文內容如下：
澳門書畫社
章程
第一章
總則
第一條——本社定名為“澳門書畫社”，葡文名為“Associação de Caligrafia e Pintura de Macau”。
第二條——本社社址：澳門白朗古將軍大馬路83號國豐大廈4F。
第三條——澳門是中西文化薈萃、融和的地區。本社是個文化藝術團體，宗旨是通過對文化藝術（以書畫為主，包括篆刻、詩詞、茶道、園藝等）的學習、研究、交流和推廣，藉以提高文化藝術水平，增進文化藝術界的友誼和團結，促進社會文化藝術的繁榮。
第二章
社員
第四條——凡認同本社章程的文化藝術愛好者、工作者，不論國籍、年齡、性別，均可申請加入本社為社員。
第五條——入社者需填寫一份入社申請表，繳交吋半近照二張，由本社社員一人介紹，經過理事會通過方為正式社員。
第六條——社員之權利與義務：
1 .有選舉權與被選舉權；
2. 有享受本社所辦之福利，康樂事業的權利；
3.有遵守本社章程及決議的義務，並積極維護本社對外的聲譽，不做有損本社的行為。
第三章
組織
第七條——本社設有主席、社長、副社長、秘書長、理事長、監事長等各級領導職位，任期為三年。由社員大會選舉產生，連選可連任。
主席負責主持社員大會，制定本社的方針、任務和工作計劃、開展會務。社長領導全體社員貫徹、實行大會的各項決議和工作計劃。副社長協助社長工作。秘書長負責文書工作。
第八條——本社設有理事會和監事會。理事會由理事長、副理事長、財務、總務等十九人組成，協助社長具體處理會務工作。監事會由監事長和兩名監事共三人組成，其任務是監察本社的各項事務。
第九條——社員大會為本社的最高權力機構。每年舉行一次，其職權如下：
1. 制定或修改本社章程；
2. 選舉主席、社長、副社長、秘書長、理事長、監事長等；
3. 決定工作方針和政策，制定工作計劃；
4.審查和批准社長的工作報告；
5.社員大會之召開必須提前8天由理事會通知各社員；
6.凡社員大會之召開，必須經過半數出席社員贊成，才能通過決議或制定規章。本章程之修改權在社員大會。
第十條——本社各級領導幹部在任職期內犯有重大錯誤，失職或嚴重損害本社聲譽者，有必要召開社員大會，並須過半數出席社員贊成方可暫停其職務或另選適合者接任。
第十一條——本社為推進社務，增加聲譽，可聘請有名望之社會賢達，專家學者出任我社的榮譽主席、社長、名譽主席、社長、名譽顧問及各項藝術顧問等。
第四章
經費
第十二條——永遠社員一次過繳納基金及會費300元。社員入社繳納入社基金葡幣100元，每年繳納會費30元。
第十三條——本社各項經費由社員基金費、社會捐獻、政府贊助撥充。全部收支帳目由理事會議決制定，由監事會審核，並交由大會轉達各會員知照。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e seis de Março de dois mil e três. - A Ajudante, Chok Seng Mui.
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
União Geral das Associações dos Moradores de Macau
中文為“Ou Mun Kai Fong Vui Lün Hap Chong Vui”
為公佈之目的，茲證明上述社團的章程之修改文本已於二零零三年三月二十六日，存檔於本署之1/2003/ASS檔案組內，編號為30號，並登記於第3號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為72號，有關修改之條文內容如下：
澳門街坊會聯合總會章程
第一章
總則
第一條——本會定名為“澳門街坊會聯合總會”，簡稱“街坊總會”。
第二條——本會由澳門（包括路環、氹仔）各街區之坊眾互助會、坊眾聯誼會、居民聯誼會、街坊福利會（以下簡稱街坊會）、總會之直屬機構及大廈居民組織聯合組成，為各屬會之領導機構。
第三條——本會是愛國愛澳的社會服務團體，以團結坊眾，參與社會，關注民生，服務社群及辦好文教、康樂、體育、福利等事業為宗旨，共同努力為建設澳門特區作貢獻。
第四條——本會會址設在高士德大馬路47號二樓。
第二章
會員
第五條——屬會會員
本會以街坊團體為會員單位。凡澳門之街坊會，贊同本會會章，並履行入會申請手續，經本會理事會批准，即可成為本會屬會會員。本會的行政及直屬機構，得以整體作為三個屬會會員單位。全體“聯系會員”，得以聯合作為二個屬會會員單位。屬會會員權利與義務如下：
（甲）權利
（1）有選舉權及被選舉權；
（2）有向本會提出批評及建議之權；
（3）享有參加本會舉辦之文教、康樂、體育、福利、服務等事業之權。
（乙）義務
（1）遵守本會章程及執行本會決議；
（2）參與會務及促進各會員間的互助友好合作；
（3）積極推動街坊和大廈居民參加本會工作；
（4）繳納會費。
第六條——聯系會員
凡澳門之大廈居民組織以及其他社區居民組織，贊同本會會章，經屬會會員單位介紹，履行入會申請手續，經本會理事會批准，可成為本會聯系會員。聯系會員權利與義務如下：
（甲）權利
（1）有列席本會會員代表大會之權；
（2）有向本會提出批評及建議之權；
（3）有聯合推選代表加入理監事會之權；
（4）享有參加本會舉辦之文教、康樂、體育、福利、服務等事業之權。
（乙）義務
（1）遵守本會章程及擁護本會決議；
（2）支持和參與坊會工作；
（3）推動大廈居民參加街坊會；
（4）繳納會費。
第三章
組織
第七條——本會組織機構有會員代表大會、理事會及監事會，採用民主集中制。
第八條——會員代表大會為本會最高權力機構。會員代表大會由每一屬會按其會員人數比例選派五至九名代表組成。會員代表任期兩年，如有變更，可由該屬會具函本會更改。每一聯系會員單位可派一至三名代表列席會員代表大會。會員代表大會之職權如下：
（1）制訂或修改會章；
（2）決定會務方針及重大事宜；
（3）審查及批准理事會之工作報告、財務報告及監事會之工作報告；
（4）通過理監事名單。
第九條——理事會及監事會成員由各屬會按其會員人數比例選派三至七人，經會員代表大會審議通過，互選分工產生。監事會由十七人組成，其餘為理事會成員（必需為單數）。理事和監事任期均為兩年，連選得連任，任期內如有出缺，得由該屬會派員，經本會理監事會批准予以補上。
第十條——理事會為本會會務執行機構。理事會選出會長一人、副會長三人、理事長一人、副理事長十人。
理事會之職權如下：
（1）執行會員代表大會之決議；
（2）向會員代表大會報告會務工作及提出建議；
（3）計劃發展會務及處理日常各項會務工作；
（4）組織籌募經費；
（5） 依章召開會員代表大會。
第十一條——理事會視工作需要：
（1）得聘請社會人士擔任本會榮譽顧問或各組織之顧問；
（2）得聘請資深街坊工作者為本會之榮譽會長或顧問；
（3）得設立特種委員會或工作小組處理有關事宜；
（4）得聘用有給職之工作人員。
第十二條——常務理事會為處理日常會務之機構。由正、副會長，正、副理事長及常務理事共四十九人組成。常務理事由各屬會單位在其推派為理事成員中指定一人擔任，其餘由理事會互選產生。常務理事任期兩年，連選得連任，如有出缺，得由該屬會推派理事，經本會理事會批准或經本會理事會互選補上。
常務理事會下設社會事務委員會、社會服務委員會、基層委員會、宣傳教育委員會、文康委員會、體育委員會、青年事務委員會、大廈工作委員會、婦女事務委員會、社區經濟事務委員會、財務委員會及秘書處。各委員會設主任一人及副主任若干人。委員會主任由常務理事會選舉產生，副主任及委員由常務理事會確定。各委員會之成員，除由理事出任外，可邀請熱心人士擔任。
第十三條——監事會為本會監察機構。監事會互選監事長一人、副監事長四至六人。監事會之職權如下：
（1） 監察理事會執行會員代表大會決議；
（2）定期審查賬目；
（3）得列席理事會會議；
（4）對有關年報及賬目制訂意見書，提交會員代表大會。
第十四條——理監事會成員如有違反會章，破壞本會聲譽者，經理監事會決議，按情給予相應之處理。
第四章
會議
第十五條——會員代表大會每年舉行一次，由理事會負責召集之。如理事會認為有必要或有半數以上會員聯署要求時，得由理事會召開臨時會員代表大會。會員代表大會之表決以每屬會會員單位一票計算。
第十六條——理事會會議每兩個月召開一次，常務理事會會議每月召開一次，均由理事長召集。理事長認為有必要或有半數以上成員聯署要求時，得召開臨時會議。每次會議均需半數以上屬會成員出席方可通過決議。
第十七條—— 監事會會議每六個月召開一次，由監事長召集之。監事長認為有必要或有半數以上成員聯署要求時，得召開臨時會議。
第五章
經費
第十八條——本會會員須依期繳納會費。
第十九條——本會經費如有不敷或有特別需要時，得由理事會、監事會聯席會議決定籌募之。
第六章
附則
第二十條——本章程經會員代表大會通過後執行。
第二十一條——本章程之修改權屬於會員代表大會。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e seis de Março de dois mil e três. - A Ajudante, Chok Seng Mui.
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
東信乒乓球會
為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零三年三月二十五日，存檔於本署之1/2003/ASS檔案組內，編號為29號，並登記於第3號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為70號，有關條文內容如下：
東信乒乓球會
章程
第一章
總則
第一條——本會定名為“東信乒乓球會”。
第二條——本會會址：澳門慕拉士大馬路南嶺工業大廈八樓A座之東信乒乓球館內。
第三條——本會宗旨：
1. 不遺餘力推動澳門乒乓球運動的發展和提高；
2. 讓乒乓球運動愛好者一展所長，強身健體；
3.著重青少年乒乓球運動的培訓工作；
4. 積極配合和參與澳門乒乓球總會舉辦之相關活動。
第二章
會員
第四條：會員資格。凡澳門合法、守法的，對乒乓球運動有興趣的人士均歡迎入會。
第五條——會員權利與義務：
1.享用本會的設施和福利的權利；
2.可報名參加在澳門舉辦之乒乓球賽；
3、對危害社會治安或損害本會聲譽者，本會有權取消其會員資格；
4、會員有退會或轉會之權利。
第三章
組織架構
第六條——會員大會職權：
1. 會員大會由享有權利之全體會員組成，為本會最高權力機構；
2. 選舉會長、副會長、理事會及監事會；
3. 制定或修改會章。
第七條——理事會由七名理事組成，從中選出理事長一名，副理事長二名，秘書一名，總務一名，財務二名。
第八條——理事會職權：
1. 理事會為本會最高執行機構；
2. 審批申請入會會員資格；
3.執行會員大會決議，處理日常會務；
4. 向會員大會報告工作及提出建議。
第九條——監事會由三名監事組成，從中選出監事長一名，監事二名。
第十條——監事會職權：
1. 監事會為本會會務監察機構；
2. 監察理事會執行會員大會決議；
3. 審查本會財務賬目。
第四章
會議
第十一條——會員大會每年舉行一次，由理事會召集。
第十二條——理事會會議每三個月舉行一次或視需要而定。
第十三條——監事會會議每六個月舉行一次或視需要而定。
第十四條——修改本會會章議案，必須於會員大會上獲出席會員人數超四分之三通過方為有效。
第五章
其他
第十五條——本會會章的解釋權歸理事會。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e cinco de Março de dois mil e três. - A Ajudante, Chok Seng Mui.
